الفصل 468: أراك على الجانب الآخر
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
“حسنًا، ماذا عليَّ أن أفعل؟” سألت “هان لو” وهي تنظر إلى “شين شيشي”.
قال “لي باي” وهو يعد على أصابعه: “دعيني أحسب… أوه! هذا يساوي مئة مليون يوان على الأقل!”
ابتسمت “شين شيشي” بهدوء، ثم التقطت زهرة سوداء صغيرة من الأصيص، وقطفت منها بتلة واحدة وأعطتها لـ”هان لو”.
“حان وقت البدء.”
قالت: “ابتلعي هذه البتلة، ثم فقط نامي.”
رغم إدراكها لقيمة “تشانغ هنغ” كلاعب ضمن الفريق، لم تُصر “شين شيشي” على ضمه.
ضحكت “هان لو” بسخرية من نفسها وقالت:
“ياللمفارقة… هذا بالضبط ما كنت أريد فعله قبل أن أموت! ماذا سأرى عندما أغمض عيني؟ كابوس؟ أم الجحيم نفسه؟”
ضحكت “شين شيشي” وقالت: “سنخرج الآن، على أي حال، متوسط وقت القتل في ’أرض الأحلام القاتلة‘ هو ساعتان.”
ترددت “شين شيشي” للحظة ثم قالت:
“سنكتشف ذلك قريبًا. لا أعلم إن كان أخبرك، لكن… قد لا تتمكنين من الاستيقاظ بعد أن تغلقي عينيك، لذا…”
قال “تشانغ هنغ”: “في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنكِ لاعبة. وحتى لو لم أتدخل، كنتِ قادرة على التعامل معه. أما بالنسبة لـ ’زافيلتشا‘… لو لم تمنحيني الوقت، لما عدت إلى النزل لأحصل على عناصر اللعبة. كما أنك ساعدتيني هذه المرة أيضًا. أعتقد أننا الآن متعادلون.”
قاطعتها “هان لو”:
“لقد تركت رسالة انتحار وفيديو، لا تقلقي. إن حصل شيء، فلن تشتبه الشرطة بكم.”
“مجددًا؟”
“ما كنت أقصده هو… هل لديك ما ترغبين بقوله قبل أن تنامي؟”
والآن بعد أن علمت أنه لاعب، أصبحا أقرب قليلًا. لكن بما أنهما من فرق مختلفة، فلا أحد منهما يتحدث عن ظروفه إلا إذا كان هناك ثقة متبادلة.
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
قال: “أختي شيشي، أظن أن هذه القطعة الخزفية وحدها قد تساوي عشرات الآلاف.”
ثم نظرت إلى “تشانغ هنغ” وقالت:
“ماذا عنك؟ هل تفكر في الانضمام إلينا؟ نحن لسنا نقابة، ولا نملك نظامًا صارمًا. نجتمع فقط عند حدوث المشاكل. هدفنا هو حماية هذه المدينة.”
“كنت قد شربت قليلًا، وما قلته سابقًا… أتمنى ألا تأخذه على محمل الجد.”
ثم أكمل، بنبرة فيها بعض الفخر: “لكنني راضٍ تمامًا بما لدي الآن. كنت سابقًا أعمل كمساعد في صالون حلاقة، أغسل شعر الزبائن حتى تقشرت يداي، وكل هذا مقابل 1500 يوان فقط في الشهر. الآن، أستطيع إرسال بعض المال لأهلي كل شهر، وسددت رسوم دراسة أختي، وزواج أخي.”
أومأ “تشانغ هنغ” برأسه وقال:
“أتمنى لكِ أحلى الأحلام.”
قالت “شين شيشي” لـ “تشانغ هنغ”: “ابتلع البتلة، وستدخل إلى حلمها.”
بدّلت “هان لو” ملابسها وارتدت منامة، أشعلت عود بخور، ثم ابتلعت البتلة السوداء مع القليل من الماء الدافئ، واستلقت على سريرها الكبير. بعد ثلاث دقائق، فتحت عينيها فجأة وقالت:
في تلك الأثناء، كانت “شين شيشي” تنظر إلى “تشانغ هنغ” وسألته:
“أنتم واقفون حول سريري! حتى لو كنت نعسانة، لا أستطيع النوم هكذا.”
ثم أكمل، بنبرة فيها بعض الفخر: “لكنني راضٍ تمامًا بما لدي الآن. كنت سابقًا أعمل كمساعد في صالون حلاقة، أغسل شعر الزبائن حتى تقشرت يداي، وكل هذا مقابل 1500 يوان فقط في الشهر. الآن، أستطيع إرسال بعض المال لأهلي كل شهر، وسددت رسوم دراسة أختي، وزواج أخي.”
ضحكت “شين شيشي” وقالت:
“سنخرج الآن، على أي حال، متوسط وقت القتل في ’أرض الأحلام القاتلة‘ هو ساعتان.”
“حان وقت البدء.”
وبعد ذلك، خرج الأربعة إلى غرفة المعيشة.
قال: “أختي شيشي، أظن أن هذه القطعة الخزفية وحدها قد تساوي عشرات الآلاف.”
وأثناء الانتظار، بدأ الشاب الصغير “لي باي” يستكشف المكان بفضول كطفل صغير.
رغم إدراكها لقيمة “تشانغ هنغ” كلاعب ضمن الفريق، لم تُصر “شين شيشي” على ضمه.
قال:
“أختي شيشي، أظن أن هذه القطعة الخزفية وحدها قد تساوي عشرات الآلاف.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ______________________________________________
ردت “شين شيشي” بهدوء وهي تنظر حولها:
“لست خبيرة في الخزف، لكن معظم ما تملكه ’هان لو‘ يتعدى قيمته ملايين اليوان.”
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
ذهل “لي باي” من الرقم.
قال بدهشة:
“قطعة الخزف هذه تساوي كل النقاط التي أجمعها في جولة واحدة؟ هل هذه المرأة أغنى من ’جاك ما‘؟!”
والآن بعد أن علمت أنه لاعب، أصبحا أقرب قليلًا. لكن بما أنهما من فرق مختلفة، فلا أحد منهما يتحدث عن ظروفه إلا إذا كان هناك ثقة متبادلة.
تدخلت “رابيت” وقالت:
“هناك عدد كبير من الأثرياء في هذا العالم أكثر مما تتخيل. أنت تقايض نقاط اللعبة بالمال يوميًا، لكن لا يمكنك حتى أن تتخيل أن هناك من يشتري ثلاثة آلاف نقطة دفعة واحدة.”
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
قال “لي باي” وهو يعد على أصابعه:
“دعيني أحسب… أوه! هذا يساوي مئة مليون يوان على الأقل!”
“أراك على الجانب الآخر.”
ثم أكمل، بنبرة فيها بعض الفخر:
“لكنني راضٍ تمامًا بما لدي الآن. كنت سابقًا أعمل كمساعد في صالون حلاقة، أغسل شعر الزبائن حتى تقشرت يداي، وكل هذا مقابل 1500 يوان فقط في الشهر. الآن، أستطيع إرسال بعض المال لأهلي كل شهر، وسددت رسوم دراسة أختي، وزواج أخي.”
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
تنهدت “رابيت” وقالت:
“أحمق! يجب أن تهتم بنفسك أيضًا. الجميع يعمل بجد لتجميع النقاط وشراء عناصر اللعبة لتقوية نفسه. أنت الوحيد الذي لم يوفر نقطة واحدة حتى الآن، كل ما فعلته هو إنفاقها.”
سحبت “شين شيشي” يدها ببطء وقالت:
حك “لي باي” رأسه وضحك بخفة:
“ما دمت أملك أختي شيشي وأنتِ، فلا تقلقي. لن أكون عبئًا. فقط اتركوا التهديدات لي. منذ صغري وأنا أقاتل، وحتى لو واجهت عددًا أكبر، فلن أهرب أبدًا.”
قال: “هل تقومون بتجنيد أعضاء جدد مؤخرًا؟ يمكنكِ التواصل معه. كان معي في المهمة السابقة. أعتقد أنه شرطي. يملك المهارة والنزاهة. قد يفيدكم.”
ردت “رابيت” بعبوس:
“… وهذه هي مشكلتك. الإنسان الطبيعي سيهرب إن واجه عدوًا أقوى منه. لا يهم مدى تهورك، حياتك واحدة فقط، وإن فقدتها، لن تستعيدها.”
“ما الأمر؟”
في تلك الأثناء، كانت “شين شيشي” تنظر إلى “تشانغ هنغ” وسألته:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ______________________________________________
“ما الأمر؟”
وأثناء الانتظار، بدأ الشاب الصغير “لي باي” يستكشف المكان بفضول كطفل صغير.
قال “تشانغ هنغ”:
“هل تتحدثين عن الوحش الذي أذاب الحائط؟ هل تقصدين أنني قتلته؟”
قال “تشانغ هنغ”: “في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنكِ لاعبة. وحتى لو لم أتدخل، كنتِ قادرة على التعامل معه. أما بالنسبة لـ ’زافيلتشا‘… لو لم تمنحيني الوقت، لما عدت إلى النزل لأحصل على عناصر اللعبة. كما أنك ساعدتيني هذه المرة أيضًا. أعتقد أننا الآن متعادلون.”
أجابت “شين شيشي”:
“أظن أنك أنقذتني مجددًا.”
ابتسمت “شين شيشي” بهدوء، ثم التقطت زهرة سوداء صغيرة من الأصيص، وقطفت منها بتلة واحدة وأعطتها لـ”هان لو”.
“مجددًا؟”
كانت هناك أربع بتلات متبقية على الزهرة السوداء. قامت “رابيت” بتمزيقها بعناية، ووزعت واحدة على كلٍّ منهم.
“عندما ذهبنا للتخييم من قبل، ألم تساعدنا في طرد ذلك الوغد؟”
ثم نظرت إلى “تشانغ هنغ” وقالت:
قال “تشانغ هنغ”:
“في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنكِ لاعبة. وحتى لو لم أتدخل، كنتِ قادرة على التعامل معه. أما بالنسبة لـ ’زافيلتشا‘… لو لم تمنحيني الوقت، لما عدت إلى النزل لأحصل على عناصر اللعبة. كما أنك ساعدتيني هذه المرة أيضًا. أعتقد أننا الآن متعادلون.”
قاطعتها “هان لو”: “لقد تركت رسالة انتحار وفيديو، لا تقلقي. إن حصل شيء، فلن تشتبه الشرطة بكم.”
هزت “شين شيشي” رأسها:
“كما قلت، لا نعرف آلية ’أرض الأحلام القاتلة‘. كل ما نملكه مجرد تصورات عامة. كنت بحاجة لتجربة عملية، لكن لم تسنح لنا الفرصة. هذه المرة، نحاول فقط استغلال ما هو متاح أمامنا.”
قال: “أختي شيشي، أظن أن هذه القطعة الخزفية وحدها قد تساوي عشرات الآلاف.”
ثم خيم الصمت بين الاثنين، ولم يجدا شيئًا آخر يتحدثان عنه.
“مجددًا؟”
كانت العلاقة بين “شين شيشي” و”تشانغ هنغ” غريبة نوعًا ما. فهما يدرسان في نفس الجامعة، زميلان وصديقان، لكن في الحقيقة لم يكن بينهما سوى معرفة سطحية. خلال الفصل الدراسي، بالكاد كانا يتبادلان الحديث.
سحبت “شين شيشي” يدها ببطء وقالت:
والآن بعد أن علمت أنه لاعب، أصبحا أقرب قليلًا. لكن بما أنهما من فرق مختلفة، فلا أحد منهما يتحدث عن ظروفه إلا إذا كان هناك ثقة متبادلة.
“حان وقت البدء.”
تذكر “تشانغ هنغ” شيئًا فجأة، فأعطى “شين شيشي” وسيلة التواصل مع “بيرسينغز”.
ثم نظرت إلى “تشانغ هنغ” وقالت:
قال:
“هل تقومون بتجنيد أعضاء جدد مؤخرًا؟ يمكنكِ التواصل معه. كان معي في المهمة السابقة. أعتقد أنه شرطي. يملك المهارة والنزاهة. قد يفيدكم.”
“ماذا عنك؟ هل تفكر في الانضمام إلينا؟ نحن لسنا نقابة، ولا نملك نظامًا صارمًا. نجتمع فقط عند حدوث المشاكل. هدفنا هو حماية هذه المدينة.”
شكرته “شين شيشي” وأخذت الرقم، ثم سألته:
كانت العلاقة بين “شين شيشي” و”تشانغ هنغ” غريبة نوعًا ما. فهما يدرسان في نفس الجامعة، زميلان وصديقان، لكن في الحقيقة لم يكن بينهما سوى معرفة سطحية. خلال الفصل الدراسي، بالكاد كانا يتبادلان الحديث.
“ماذا عنك؟ هل تفكر في الانضمام إلينا؟ نحن لسنا نقابة، ولا نملك نظامًا صارمًا. نجتمع فقط عند حدوث المشاكل. هدفنا هو حماية هذه المدينة.”
بدّلت “هان لو” ملابسها وارتدت منامة، أشعلت عود بخور، ثم ابتلعت البتلة السوداء مع القليل من الماء الدافئ، واستلقت على سريرها الكبير. بعد ثلاث دقائق، فتحت عينيها فجأة وقالت:
قال “تشانغ هنغ”:
“آسف، اعتدت العمل منفردًا. لكن إذا واجهتم مشكلة معقدة، يمكنكم اللجوء إليّ، وسأرى ما يمكنني فعله.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شكرته “شين شيشي” وأخذت الرقم، ثم سألته:
رغم إدراكها لقيمة “تشانغ هنغ” كلاعب ضمن الفريق، لم تُصر “شين شيشي” على ضمه.
قالت “شين شيشي” لـ “تشانغ هنغ”: “ابتلع البتلة، وستدخل إلى حلمها.”
وبعد مضي خمس عشرة دقيقة على ابتلاع “هان لو” للبتلة، فتحت “شين شيشي” باب غرفة النوم، ودخل الأربعة نحو سرير “هان لو”.
“ما كنت أقصده هو… هل لديك ما ترغبين بقوله قبل أن تنامي؟”
كانت “هان لو” نائمة وعيناها مغمضتان، أنفاسها هادئة، ووجنتاها ما تزالان متوردتين بفعل ما شربته. مدت “شين شيشي” يدها لتلمس جسد “هان لو”، لكن الأخيرة لم تتحرك – تمامًا كما حدث مع الرجل في القطار سابقًا.
تذكر “تشانغ هنغ” شيئًا فجأة، فأعطى “شين شيشي” وسيلة التواصل مع “بيرسينغز”.
سحبت “شين شيشي” يدها ببطء وقالت:
قالت “شين شيشي” لـ “تشانغ هنغ”: “ابتلع البتلة، وستدخل إلى حلمها.”
“حان وقت البدء.”
لم يتردد “تشانغ هنغ” واستلقى بجانبها.
كانت هناك أربع بتلات متبقية على الزهرة السوداء. قامت “رابيت” بتمزيقها بعناية، ووزعت واحدة على كلٍّ منهم.
“حسنًا، ماذا عليَّ أن أفعل؟” سألت “هان لو” وهي تنظر إلى “شين شيشي”.
قالت “شين شيشي” لـ “تشانغ هنغ”:
“ابتلع البتلة، وستدخل إلى حلمها.”
“كتبت وصيتي ضمن الرسالة. وبما أنني تحدثت كثيرًا الليلة، فلا أظن أن هناك شيئًا آخر يستحق أن أقوله.”
كان “لي باي” قد استلقى بالفعل على الأرض بعد ابتلاع البتلة، أما “رابيت” فجلست على أريكة وبدّلت وضعها حتى استقرت، ثم ابتلعت البتلة هي الأخرى.
“ماذا عنك؟ هل تفكر في الانضمام إلينا؟ نحن لسنا نقابة، ولا نملك نظامًا صارمًا. نجتمع فقط عند حدوث المشاكل. هدفنا هو حماية هذه المدينة.”
استلقت “شين شيشي” بجوار “هان لو” وقالت:
“السرير واسع. يمكنك أن تستلقي بجانبي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ______________________________________________
لم يتردد “تشانغ هنغ” واستلقى بجانبها.
ذهل “لي باي” من الرقم.
وضعت “شين شيشي” البتلة في فمها وقالت:
قال: “هل تقومون بتجنيد أعضاء جدد مؤخرًا؟ يمكنكِ التواصل معه. كان معي في المهمة السابقة. أعتقد أنه شرطي. يملك المهارة والنزاهة. قد يفيدكم.”
“أراك على الجانب الآخر.”
“ما كنت أقصده هو… هل لديك ما ترغبين بقوله قبل أن تنامي؟”
______________________________________________
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) قال “تشانغ هنغ”: “هل تتحدثين عن الوحش الذي أذاب الحائط؟ هل تقصدين أنني قتلته؟”
ترجمة : RoronoaZ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترددت “شين شيشي” للحظة ثم قالت: “سنكتشف ذلك قريبًا. لا أعلم إن كان أخبرك، لكن… قد لا تتمكنين من الاستيقاظ بعد أن تغلقي عينيك، لذا…”
“أراك على الجانب الآخر.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
