Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

MMORPG Martial Gamer- 179

لن أتركهم يعيشونها

لن أتركهم يعيشونها

1111111111

الفصل 179: لن أتركهم يعيشونها

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “حقًا الآن … سمعت أن نقابة بيور لاندس شوهدت مؤخرًا حول مدينة الشفق … وسمعت أنهم أغنياء للغاية …”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  طالما أنهم طردوا روز المتفائلة من الحلف ، يمكنهم بالتأكيد المطالبة بهذا الثوب على أنه ثوبهم الخاص.

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

 “ما هو الأمر؟  هل تعتقد أنه يمكنك التنمر علي لأنك الخبير الأول هنا؟ ”  استمرت روز المتفائلة في التفوه بالهراء.

 “ليس الأمر كما لو أننا توسلنا إليكم يا رفاق …” تمتمت روز المتفائلة.

 “ماذا تقولين حتى … بالضبط ما الذي يفعله لمضايقتك؟”  تدخلت مو زي شيان بشكل مؤسف عندما كانت روز المتفائلة تتهم  وانغ يو خطأً.

 “روز … لا تتصرفي بهذه الطريقة …” نصحتها زهرة الربيع المتفائلة ، وهي تنظر بخنوع إلى وانغ يو ، الشخص الذي دعاها.  كان من المقبول الإساءة إلى بلا خوف ، بعد كل شيء ، ما الذي يمكن أن يفعله الكاهن بهم؟

 “أوه …” نظرة الآخرون إلى بلا خوف مع شفقة في عيونهم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 لكن وانغ يو كان مختلفًا ، كان لدى هذا الرجل القدرة على القضاء على نقابة بأكملها إذا أراد ذلك حقًا.

 “ماذا تحاول ان تقول؟  روز لن تفعل مثل هذا الشيء الحقير! ”  صرخت أزاليا المتفائلة  في بلا خوف.

 “لا تزعجيني.  لقد سئمت بالفعل من هؤلاء الأشخاص من طائفة تشوين تشن.  على الرغم من أنهم طلبوا منا أن نتحدى زنزانة معًا ، إلا أنهم أخذوا كل قطعة نهب حصلنا عليها!  لماذا تسمحون لهم يا رفاق بالتنمر علينا هكذا؟ ”  سألت روز المتفائلة وهي تنظر إلى ديفاينت تايغر واللاعبين الآخرين.(اقتلوها انا تنرفزت)

 لم يكن من الحكمة أن ننظر باحتقار إلى بلا خوف لمجرد أنه كان كاهنًا ، كان هذا الرجل قائدًا لجميع الأشرار في طائفة تشوين تشن.  إذا كانوا قد أساءوا إليه حقًا ، فسيتعين عليهم تذوق غضب طائفة تشوين تشن بأكملها.

 “احم احم…” طهر ديفاينت تايغر حنجرته.

 عندما قاتلوا الرئيس الأول ، ديفاينت تايغر و روز المتفائلة كادوا يقتلون الفريق بأكمله ، لم تكن هناك حاجة لمناقشة مساهمتهم …….

 عندما قاتلوا الرئيس الأول ، ديفاينت تايغر و روز المتفائلة كادوا يقتلون الفريق بأكمله ، لم تكن هناك حاجة لمناقشة مساهمتهم …….

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

 الرئيس الثاني لم يقدم حتى أي عنصر جيد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “…”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “هل تحاولين أن تجرني معك أيتها المرأة الغبية؟”  شتم ديفاينت تايغر بصمت وهو يتجاهل سؤالها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  لكن وانغ يو كان مختلفًا ، كان لدى هذا الرجل القدرة على القضاء على نقابة بأكملها إذا أراد ذلك حقًا.

 كانت روز المتفائلة أحد الأشخاص الذين دعاهم وانغ يو ، لذلك من الطبيعي أنه لم يستطع تجنب مسؤولية التعامل معها ، وتقدم للأمام وهو يتحدث: “لماذا لا تنظرين إلى مساهمتك في هذه المعركة قبل أن تتحدثي؟”

 “اللعنه!”  صرخ الجميع.  حتى لاعب مستجد مثل وانغ يو صُدم كثيرًا من الصورة التي أرسلها مينغ دو.

 “ما هو الأمر؟  هل تعتقد أنه يمكنك التنمر علي لأنك الخبير الأول هنا؟ ”  استمرت روز المتفائلة في التفوه بالهراء.

 “أوه … لقد صدقتك بالفعل هناك.”  رد السيد المنشعب.

 “ماذا تقولين حتى … بالضبط ما الذي يفعله لمضايقتك؟”  تدخلت مو زي شيان بشكل مؤسف عندما كانت روز المتفائلة تتهم  وانغ يو خطأً.

 “أوه … لقد صدقتك بالفعل هناك.”  رد السيد المنشعب.

 “إذن أنتما الاثنان تتحدانني الآن؟”

 “الأخت الكبيرة ، لا تصدق هؤلاء الأوغاد ، أليس كذلك؟”  سألت روز المتفائلة بقلق زهرة الربيع المتفائلة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “…”

 

 هذه الفتاة كانت حقا مجنونة …

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

 “سأقتل هذا الحقيرة فقط!”  قامت يانغ نو بتجعيد حواجبها ، موجهة سهمها نحو روز المتفائلة.(اخيراً)

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “حسنًا ، سنستمر في ذلك!  إنها مجرد قطعة من المعدات بعد كل شيء! ”  ضحك بلا خوف ودياً.(طحت من عيني)

 “لا ، لا …” دفع وانغ يو برفق قوس يانغ نو لأسفل.  هل كانت هذه المرأة مجنونة؟  لماذا تحاول قتل شخص ما قبل أن يكملوا الزنزانة؟(انت المجنون)

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

 نظر لاعبو طائفة تشوين تشن إلى بلا خوف.  كل ما يحتاجونه هو كلمة واحدة من زعيمهم وسيقتلون هذه الفتاة الوقحة.

 “إذن أنتما الاثنان تتحدانني الآن؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “حسنًا ، سنستمر في ذلك!  إنها مجرد قطعة من المعدات بعد كل شيء! ”  ضحك بلا خوف ودياً.(طحت من عيني)

 نظر لاعبو طائفة تشوين تشن إلى بلا خوف.  كل ما يحتاجونه هو كلمة واحدة من زعيمهم وسيقتلون هذه الفتاة الوقحة.

 رمي  بلا خوف النرد وهو يتكلم.

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

 90

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “…”

 “أوه …” نظرة الآخرون إلى بلا خوف مع شفقة في عيونهم.

 نظر لاعبو طائفة تشوين تشن إلى بلا خوف.  كل ما يحتاجونه هو كلمة واحدة من زعيمهم وسيقتلون هذه الفتاة الوقحة.

 “اللعنه هذا!  فقط اطرد هذه اللعينه من الحلف! ”  حث المنشعب اللورد في دردشة النقابة /

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 طالما أنهم طردوا روز المتفائلة من الحلف ، يمكنهم بالتأكيد المطالبة بهذا الثوب على أنه ثوبهم الخاص.

 “سأقتل هذا الحقيرة فقط!”  قامت يانغ نو بتجعيد حواجبها ، موجهة سهمها نحو روز المتفائلة.(اخيراً)

 “لا حاجة!”  ضحك بلا خوف ، مستديرًا نحو روز المتفائلة وهو يتحدث: “الرداء لك!”

 “احم احم…” طهر ديفاينت تايغر حنجرته.

 مدت روز المتفائلة مد يدها ، واحتفظت بالثوب في مخزونها دون ذرة من التردد.

 “احم احم…” طهر ديفاينت تايغر حنجرته.

222222222

 “اللعنه ، هي خدعتنا فقط؟”  قام اللاعبون من طائفة تشوين تشن برسائل دردشة النقابة بشراسة.  كانت هذه هي المرة الأولى في حياتهم التي يأخذ فيها اللاعبون من طائفة تشوين تشن النهاية القصيرة للعصا.

 “ما هو الأمر؟  هل تعتقد أنه يمكنك التنمر علي لأنك الخبير الأول هنا؟ ”  استمرت روز المتفائلة في التفوه بالهراء.

 “إنها مجرد فتاة ، لن يكون من جميل إذا بدأت في نشر الشائعات عنا … ها ها!”  ضحك بلا خوف وهو يتحدث إلى زهرة الربيع المتفائلة: “زعيمة جماعة زهرة الربيع ، لطالما كانت لطائفة تشوين تشن علاقة جيدة للغاية مع التحالف المتفائل ، آمل ألا تتأثر بحادث اليوم؟”

 “إذن أنتما الاثنان تتحدانني الآن؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “آه … لا ، لا لا.  أنا آسفه حقًا بشأن هذا الأمر … “أجابت زهرة الربيع المتفائلة بخنوع.

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

 لم يكن من الحكمة أن ننظر باحتقار إلى بلا خوف لمجرد أنه كان كاهنًا ، كان هذا الرجل قائدًا لجميع الأشرار في طائفة تشوين تشن.  إذا كانوا قد أساءوا إليه حقًا ، فسيتعين عليهم تذوق غضب طائفة تشوين تشن بأكملها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “…”

 “ما الذي يوجد هناك للاعتذار عنه؟  كنت أتساءل فقط ، بالنظر إلى العلاقة الجيدة بين نقاباتنا ، لماذا يحدث شيء من هذا القبيل حتى؟  هل تحاولين إخبارنا بشيء ما؟ ”  سأل بلا حوف وهو يبتسم في زهرة الربيع المتفائلة.

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

 “أوه …” هدأ اللاعبون الآخرون من طائفة تشوين تشن على الفور عندما سمعوا كلماته.  كان يحاول بالفعل زرع الفتنة بين الفتيات.

 “الأخت الكبيرة ، لا تصدق هؤلاء الأوغاد ، أليس كذلك؟”  سألت روز المتفائلة بقلق زهرة الربيع المتفائلة.

 “بالطبع لا!  روز هي إحدى أخواتي ، فقط لأن أعصابها يمكن أن تكون متفجرة إلى حد ما!  دعونا لا نسمح للعلاقات بين نقاباتنا بالتوتر بسبب هذه المسألة الصغيرة! ”  أجابت زهرة الربيع المتفائل على عجل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “هل قبلت تلك الفتاة حقًا الرشوة؟”  سأل اللورد المنشعب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “حقًا الآن … سمعت أن نقابة بيور لاندس شوهدت مؤخرًا حول مدينة الشفق … وسمعت أنهم أغنياء للغاية …”

 “اللعنه!”  صرخ الجميع.  حتى لاعب مستجد مثل وانغ يو صُدم كثيرًا من الصورة التي أرسلها مينغ دو.

 “ماذا تحاول ان تقول؟  روز لن تفعل مثل هذا الشيء الحقير! ”  صرخت أزاليا المتفائلة  في بلا خوف.

 “كيف يمكنني؟”  ضحكت زهرة الربيع متفائل.

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

 “العجوز فيشي ، لا تكن حزينًا جدًا … ابتهج ، لقد تمكنت من الحصول على شيء جيد الآن!”  ضحك مينغ دو.

 “توقف عن التشهير بي!”  صرخت روز المتفائلة بغضب.

 “ماذا تحاول ان تقول؟  روز لن تفعل مثل هذا الشيء الحقير! ”  صرخت أزاليا المتفائلة  في بلا خوف.

 “ها ها ها ها!  حسنًا ، لماذا لا نستمر في تطهير هذه الزنزانة … أوه ولكن الزعيمة زهرة الربيع ، أتذكر أنه في السابق في لعبة تسمى << خلق الأسطورة >> ، كانت ميليشيا زهرة الربيع الخاص بك يُعرف باسم الرمح و زهرة الربيع. ”  ضحك بلا خوف وهو يستدير و يسير باتجاه أعماق الكاتدرائية.

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 تجمدت زهرة الربيع المتفائلة … كما لو أن بلا خوف قد لمست كعب أخيلها.

 “ماذا تحاول ان تقول؟  روز لن تفعل مثل هذا الشيء الحقير! ”  صرخت أزاليا المتفائلة  في بلا خوف.

 “الأخت الكبيرة ، لا تصدق هؤلاء الأوغاد ، أليس كذلك؟”  سألت روز المتفائلة بقلق زهرة الربيع المتفائلة.

 “الأخت الكبيرة ، لا تصدق هؤلاء الأوغاد ، أليس كذلك؟”  سألت روز المتفائلة بقلق زهرة الربيع المتفائلة.

 “كيف يمكنني؟”  ضحكت زهرة الربيع متفائل.

 مدت روز المتفائلة مد يدها ، واحتفظت بالثوب في مخزونها دون ذرة من التردد.

 “هذا صحيح!  كل شخص في طائفة تشوين تشن ليسوا أكثر من مجرد مجموعة من الحثالة الكاذبة! ”  وأضافت أزاليا المتفائلة: “حسنًا ، دعونا نلحق بهم!”

 “بالطبع لا!  روز هي إحدى أخواتي ، فقط لأن أعصابها يمكن أن تكون متفجرة إلى حد ما!  دعونا لا نسمح للعلاقات بين نقاباتنا بالتوتر بسبب هذه المسألة الصغيرة! ”  أجابت زهرة الربيع المتفائل على عجل.

 “مم!”  أومأت زهرة الربيع المتفائلة برأسها ، ولا تزال تفكر في الكلمات التي قالها بلا خوف: “الرمح وزهيرة الربيع … ها ها الرمح مكسور بالفعل لكن زهرة الربيع تعيش … أتساءل كيف يعرف هذا الرجل حتى عن هذا؟”

 عندما قاتلوا الرئيس الأول ، ديفاينت تايغر و روز المتفائلة كادوا يقتلون الفريق بأكمله ، لم تكن هناك حاجة لمناقشة مساهمتهم …….

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “هل قبلت تلك الفتاة حقًا الرشوة؟”  سأل اللورد المنشعب.

 “كيف يمكنني؟”  ضحكت زهرة الربيع متفائل.

 “إنهم حفنة من السافلات!  ما رأيك؟”  أجاب بلا خوف بغضب: كيف يجرؤون على أخذ أغراضي؟  لن أدعهم يعيشونها! “

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

 “أوه … لقد صدقتك بالفعل هناك.”  رد السيد المنشعب.

 “لا حاجة!”  ضحك بلا خوف ، مستديرًا نحو روز المتفائلة وهو يتحدث: “الرداء لك!”

 “الرمح و زهرة الربيع ، كان هذا شيئًا ربما قاتلوا من أجله بشكل صحيح … هاي ، المال يسود حقًا في عالم الكلاب …  الولاء هو حقًا شيء من الماضي … “تنهد داركنورث فيشر.

 “توقف عن التشهير بي!”  صرخت روز المتفائلة بغضب.

 “العجوز فيشي ، لا تكن حزينًا جدًا … ابتهج ، لقد تمكنت من الحصول على شيء جيد الآن!”  ضحك مينغ دو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “حقًا الآن … سمعت أن نقابة بيور لاندس شوهدت مؤخرًا حول مدينة الشفق … وسمعت أنهم أغنياء للغاية …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “ماذا فعلت للوفري إمبرور؟”  شهق الجميع.

 “آنسة ، لا أعتقد أن سلوكك لائق جدًا.  ألم نقول بالفعل أنه ستكون هناك فوائد للجميع في نهاية هذا؟  لماذا يجب أن تتصرفين بهذه الطريقة؟ “سأل بلا خوف.

 “تشه ، توقف عن ذكر ذلك الرجل المقرف!  انظر إلى هذا بدلاً من ذلك ، هذا شيء أفضل بمئات المرات من أنهم قطعة من المعدات! ”  ضحك مينغ دو عندما أرسل لقطة شاشة لدردشة النقابة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  “آه … لا ، لا لا.  أنا آسفه حقًا بشأن هذا الأمر … “أجابت زهرة الربيع المتفائلة بخنوع.

 “اللعنه!”  صرخ الجميع.  حتى لاعب مستجد مثل وانغ يو صُدم كثيرًا من الصورة التي أرسلها مينغ دو.

 “ما الذي يوجد هناك للاعتذار عنه؟  كنت أتساءل فقط ، بالنظر إلى العلاقة الجيدة بين نقاباتنا ، لماذا يحدث شيء من هذا القبيل حتى؟  هل تحاولين إخبارنا بشيء ما؟ ”  سأل بلا حوف وهو يبتسم في زهرة الربيع المتفائلة.

 

 “تشه ، توقف عن ذكر ذلك الرجل المقرف!  انظر إلى هذا بدلاً من ذلك ، هذا شيء أفضل بمئات المرات من أنهم قطعة من المعدات! ”  ضحك مينغ دو عندما أرسل لقطة شاشة لدردشة النقابة.

ترجمة : 3nedt 

 “الناس في الوقت الحاضر لا يفهمون أصدقاءهم على الإطلاق ، ناهيك عن صديق قابلته عبر الإنترنت.  هل يمكنك حقا أن تشهدي على شخصيتها؟  يمكن لأي شخص لديه نصف عقل أن يرى الحقيقة … “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 “أوه … لقد صدقتك بالفعل هناك.”  رد السيد المنشعب.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط