الفصل 395. أراقب قلوب الناس من الأعلى
هز فان شيان رأسه وقال: “في المرة السابقة في فناء قصر الخزانة، قلت بالفعل أنه يجب عليك أن تمسك الضربة مثل تنين يبصق اللآلئ، أن تصل بالعصي مثل طائر الفينيق يحني رأسه، أن تأكل حتى الشبع تقريباً، وأن تحفظ ما لم ينتهي… كونك شخصاً مثل تناول وجبة؛ يجب أن تكون الوضعية جميلة وأن تعرف حدودك.”
“مياه النهر الجارفة؟ فيضان النهر الأصفر؟”
حشد فرسان السود؟ ابتسم فان شيان بسخرية. عرف كم سيكون الناس خائفين إذا اتخذ مثل هذا الإجراء الوحشي.
“انهض، أنت الآن السيد الحقيقي لعائلة مينغ. لا داعي لأن تكون حذراً جداً أمامي.”
سكت دينغ زي يوي، كرر المفوض مرتين “أي فائدة ستعود علي من ذلك.” وضع المفوض دون وعي خطته مقابل خطة الإمبراطور. هذا أرسل قشعريرة طفيفة عبر قلب دينغ زي يوي، لكنه لم يجرؤ على قول أي شيء.
نظر فان شيان إلى مينغ كينغدا بنظرة مستمتعة، ثم رفع وعاءه لالتهام المزيد من النودلز.
“ذلك الشخص… لم أستطع السيطرة عليه وسمحت له بمغادرة الحديقة. هذا خطئي. أرجوك عاقبني.”
جاء مينغ كينغدا سراً إلى مطعم شين فنغ. كان حريصاً جداً على تجنب أعين وآذان الجميع، كما شعر ببعض التوتر. بعد كل شيء، كان جو من الحزن والغضب ينتشر في سوتشو. جميع أفراد عشيرة مينغ العشرة آلاف يراقبون هذا السيد. إذا علم الآخرون أنه جاء سراً لرؤية المبعوث الإمبراطوري، ربما لن يظل سيداً لفترة طويلة.
“أخطأ الجميع في حساب شيء واحد”، شرح فان شيان بجدية. “بما في ذلك الأشياء التي قلتها لشيو تشينغ، في الواقع، كل ذلك كان لإخافته… أنتم جميعاً تعتقدون أنني أستطيع التخلص من عائلة مينغ في أي وقت، لكن في الواقع، هذا مستحيل القيام به. لذا، أحتاج إلى استخدام مينغ كينغدا.”
ومع ذلك، على الرغم من لقائهما اليوم، لم يصرح المبعوث الإمبراطوري بأي شيء بوضوح. وجد مينغ كينغدا هذا غريباً بعض الشيء.
رأى مينغ كينغدا أن تعبير المبعوث الإمبراطوري قد صفا قليلاً. عندها فقط تجرأ على الكلام. “سيدي… كان هناك أناس في حديقة مينغ هاجموا مسؤولي مجلس المراقبة، هذا الأمر يجب التحقيق فيه.”
وضع فان شيان الوعاء وفكر قليلاً قبل أن يتحدث. “لا حاجة للحديث عن أي شيء آخر. سأسألك فقط، السيد تشو الذي وعدتني به، أين هو الآن؟”
أجاب مينغ كينغدا بسرعة باحترام: “كل ذلك بفضل نصائحك على طول الطريق.”
شعر مينغ كينغدا بالبرودة والقوة في كلمات المبعوث الإمبراطوري، وخفض رأسه دون وعي لشرح نفسه.
جاء مينغ كينغدا سراً إلى مطعم شين فنغ. كان حريصاً جداً على تجنب أعين وآذان الجميع، كما شعر ببعض التوتر. بعد كل شيء، كان جو من الحزن والغضب ينتشر في سوتشو. جميع أفراد عشيرة مينغ العشرة آلاف يراقبون هذا السيد. إذا علم الآخرون أنه جاء سراً لرؤية المبعوث الإمبراطوري، ربما لن يظل سيداً لفترة طويلة.
“ذلك الشخص… لم أستطع السيطرة عليه وسمحت له بمغادرة الحديقة. هذا خطئي. أرجوك عاقبني.”
هز فان شيان رأسه وقال بصراحة: “انظر إلى الوضع. الجميع في جيانغنان يكرهونني. هل تعتقد أنني أهتم برد فعل العشرة آلاف شخص من عشيرتك؟ أنت من خلق هذا الوضع، لذا عليك التعامل مع رد الفعل. أنا أطلب النتائج فقط. أما العملية، فهذا شيء عليك القلق بشأنه.”
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع مينغ كينغدا رأسه فجأة. نظر إلى فان شيان بنظرة هادئة لكن معقدة. بعد لحظة قال بخفة: “ما زلت لا تثق بي.”
تنهد مينغ كينغدا وقال: “في هذه المرحلة، هل ما زلت لا تصدق إخلاصي؟”
هز فان شيان رأسه وقال: “في المرة السابقة في فناء قصر الخزانة، قلت بالفعل أنه يجب عليك أن تمسك الضربة مثل تنين يبصق اللآلئ، أن تصل بالعصي مثل طائر الفينيق يحني رأسه، أن تأكل حتى الشبع تقريباً، وأن تحفظ ما لم ينتهي… كونك شخصاً مثل تناول وجبة؛ يجب أن تكون الوضعية جميلة وأن تعرف حدودك.”
هز فان شيان رأسه وقال: “في المرة السابقة في فناء قصر الخزانة، قلت بالفعل أنه يجب عليك أن تمسك الضربة مثل تنين يبصق اللآلئ، أن تصل بالعصي مثل طائر الفينيق يحني رأسه، أن تأكل حتى الشبع تقريباً، وأن تحفظ ما لم ينتهي… كونك شخصاً مثل تناول وجبة؛ يجب أن تكون الوضعية جميلة وأن تعرف حدودك.”
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
حدق في عيني مينغ كينغدا. “في اتفاقنا، تبيع لي الشخص وتستجيب حسب الضرورة للوضع، لكنه لم يتضمن المحتوى اللاحق… لم تخبرني بهذا الأمر وقمت به بنفسك. الوضع الحالي يضعني في موقف صعب جداً.”
عند سماع هذه الكلمات، لم يستطع فان شيان إلا أن يبتسم. لم يكن هذا السيد مينغ قاسياً فحسب، بل أن سُمك جلده كان مماثلاً لجلده هو. تنهد وقال: “إذا سمع الغرباء هذه الكلمات، من يدري كم سيكونون مصدومين. سيد عائلة مينغ يحث مجلس المراقبة على التحقيق في حديقة مينغ.”
سكت مينغ كينغدا للحظة ثم قال بهدوء: “الأمور هكذا بالفعل. لكي لا تتحول عائلة مينغ إلى دخان بين يدي، بعض الأشخاص الذين يعيقون الطريق يحتاجون إلى الراحة. أثق أنك ستستطيع الفهم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد دينغ زي يوي في قلبه وسلم بصمت.
“الفهم أمر واحد. قيامك بالتصرف من تلقاء نفسك دون إذني أمر آخر.” وبخه فان شيان. “لا تظن أنه يمكنك استخدام فرصة دخول مرؤوسي إلى الحديقة للتصرف كما تشاء وأن هذا الأمر سيظل مخفياً تماماً. يجب أن تعرف، لقد دفعت ثمناً باهظاً جداً مقابل هذا الأمر. الآن، كل جيانغنان يراقبني… فكر في كيفية إصلاح هذا الوضع.”
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
سكت مينغ كينغدا. بعد لحظة، قال: “هذا خطئي، سأفكر في حل.”
“بالطبع، قللت من شأنه.” تنهد فان شيان. “لم أتوقع حركته الأخيرة. بهذه الطريقة، أهل جيانغنان جميعاً يراقبوننا، وشيو تشينغ أيضاً مصدوم جداً. بغض النظر عن اتجاه المحكمة، لا يمكننا الاستمرار في إجبار عائلة مينغ.”
أومأ فان شيان برأسه، لكنه في الواقع لم يثق كثيراً بهذا الثعلب القديم القاسي والمخادع.
شعر مينغ كينغدا بالبرودة والقوة في كلمات المبعوث الإمبراطوري، وخفض رأسه دون وعي لشرح نفسه.
رأى مينغ كينغدا أن تعبير المبعوث الإمبراطوري قد صفا قليلاً. عندها فقط تجرأ على الكلام. “سيدي… كان هناك أناس في حديقة مينغ هاجموا مسؤولي مجلس المراقبة، هذا الأمر يجب التحقيق فيه.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح وجهه بارداً. “لكن، أي فائدة ستعود علي من ذلك؟”
عند سماع هذه الكلمات، لم يستطع فان شيان إلا أن يبتسم. لم يكن هذا السيد مينغ قاسياً فحسب، بل أن سُمك جلده كان مماثلاً لجلده هو. تنهد وقال: “إذا سمع الغرباء هذه الكلمات، من يدري كم سيكونون مصدومين. سيد عائلة مينغ يحث مجلس المراقبة على التحقيق في حديقة مينغ.”
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
ابتسم مينغ كينغدا قليلاً وقال: “إذا لم أفعل ذلك، كيف يمكنني أن أثق بي؟”
عند سماع هذه الكلمات، لم يستطع فان شيان إلا أن يبتسم. لم يكن هذا السيد مينغ قاسياً فحسب، بل أن سُمك جلده كان مماثلاً لجلده هو. تنهد وقال: “إذا سمع الغرباء هذه الكلمات، من يدري كم سيكونون مصدومين. سيد عائلة مينغ يحث مجلس المراقبة على التحقيق في حديقة مينغ.”
“اهدأ.” هدأ فان شيان. “هويتي ومنصبي مختلفان عنك. أنت غير قادر على تسليمي السيد تشو، لكنني سأفعل ما وعدتك به. سأتعامل مع مينغ السادس؛ لا داعي للقلق.”
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
“ومع ذلك…” حدق في عيني مينغ كينغدا وقال بطريقة مهيبة: “كما قلت سابقاً، لقد خدعتني هذه المرة، والآن الجميع في جيانغنان يتمنى لو يستطيع ابتلاعي. عليك أن تفكر في طريقة للتعامل مع هذا الأمر، وإلا، أنت تعرف العواقب.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد دينغ زي يوي في قلبه وسلم بصمت.
انحنى مينغ كينغدا بإخلاص وقبل الأمر، ثم سأل بحذر: “ماذا عن الرابع؟”
اندهش دينغ زي يوي قليلاً ولم يفهم السبب.
سكت فان شيان ولم يجب على سؤاله.
فهم فان شيان بوضوح أنه كان بالفعل شذوذاً أن يكون مسؤولاً صغيراً مثله يحمل مثل هذه السلطة الكبيرة. على الرغم من أن الإمبراطوث لا يزال يثق به كثيراً الآن، من يدري متى قد يغير الإمبراطور رأيه فجأة؟ بالحكم على أفعال الإمبراطور هذه السنوات، كان شخصاً شديد الشك، لذا كان يبقيه دائماً تحت مراقبة صارمة ويحظر عليه تماماً أي علاقة بالجانب العسكري.
تنهد مينغ كينغدا وعلم أن المبعوث الإمبراطوري يجب أن يحتفظ ببعض المعلومات لاستخدامها ضده ليشعر بالراحة في السماح له بالجلوس في منصب رئيس عائلة مينغ. بخصوص أمر هروب السيد الرابع من السجن، كان لدى مجلس المراقبة شهود. يمكنهم الكشف عن ذلك في أي لحظة لقتله.
فهم أنه إذا تم ذبح حديقة مينغ، فسيخلق ذلك أزمة مرعبة. على الرغم من أن الإمبراطور سيعترف بتمرد عائلة مينغ المزعوم، إلا أنه لتهدئة قلوب أهل جيانغنان، سيتم معاقبة مجلس المراقبة بشدة وسيعاني المفوض من عواقب قاسية.
أعطاه فان شيان ابتسامة غير واضحة. كيف يمكنه إخراج قطعة مثل السيد الرابع الآن؟ إذا لم يتابعوا أمر الهروب، فسيكون للسيد الرابع فائدة قليلة. إذا تابعوا الأمر، سيموت السيد الرابع فقط، أليس من الإهدار أن يموت هكذا؟
“مياه النهر الجارفة؟ فيضان النهر الأصفر؟”
“الآن، المشاعر لا تزال مرتفعة في عائلتك. لا تستعجل أمر تصفية مساعدي العجوز الموثوق بهم”، نصح فان شيان. فجأة ابتسم وقال: “في هذه الأمور، أنت أكثر خبرة مني، كلامي إضافي.”
اندهش دينغ زي يوي قليلاً ولم يفهم السبب.
أجاب مينغ كينغدا بسرعة باحترام: “كل ذلك بفضل نصائحك على طول الطريق.”
“لا تكذب.” ارتفع طرف فم فان شيان وأوقفه عن الكلام. “وحشية الطريقة الأخيرة لم يكن شيئاً يمكنني التفكير فيه.”
لم يغضب فان شيان على الإطلاق وضحك بحرارة. “أنت تحب حساب الآخرين، والآن تعتقد أنك قد حُسبت علي، لذا تشعر بعدم السعادة. ومع ذلك، لا تبالغ في تقديري. في هذا الصدد، أنا حقاً ليس لدي الكثير من المواهب.”
“بالإضافة إلى ذلك”، قال فان شيان بصوت هادئ: “بعد أن يهدأ الأمر، تحتاج إلى ترتيب أمر عودة شيا تشي فيي إلى العائلة.”
“الفهم أمر واحد. قيامك بالتصرف من تلقاء نفسك دون إذني أمر آخر.” وبخه فان شيان. “لا تظن أنه يمكنك استخدام فرصة دخول مرؤوسي إلى الحديقة للتصرف كما تشاء وأن هذا الأمر سيظل مخفياً تماماً. يجب أن تعرف، لقد دفعت ثمناً باهظاً جداً مقابل هذا الأمر. الآن، كل جيانغنان يراقبني… فكر في كيفية إصلاح هذا الوضع.”
رفع مينغ كينغدا رأسه فجأة. نظر إلى فان شيان بنظرة هادئة لكن معقدة. بعد لحظة قال بخفة: “ما زلت لا تثق بي.”
تجاه هذا النوع من التهديد الصريح، علم مينغ كينغدا أنه لا يمكن إلا أن يقبله بالكامل. لقد فعل شيئاً غير تقوي كهذا. من غير المتوقع، في النهاية، أن يكون كل ذلك قد أفاد الطرف الآخر تماماً. رفع رأسه ونظر إلى المبعوث الإمبراطوري: “سيدي، هذا حسابي جداً.”
“في المستقبل، لا تقل الكثير من الكلمات الفخمة”، قال فان شيان. “أنت تعرف، وأنا أعرف أيضاً، أنت لا تثق، لذا، أنا أيضاً لا أثق بك. شيا تشي فيي هو شخص يمكنني الوثوق به حقاً. كل يوم لا يدخل فيه حديقة مينغ لمناقشة الأمر، لن يعتبر الاتفاق بيننا قد تم.”
…
ظهر تجعد بين حاجبي مينغ كينغدا وكأنه أصبح أعمق. أخذ نفساً عميقاً وقال: “عندما كان تشينغ تشينغ صغيراً، كان لدي خلافات معه. أخشى أنه يكرهني إلى النخاع الآن، لكن، سأتبع أوامرك. أنا مستعد للتراجع. ومع ذلك، العجوز ماتت للتو… الآن المشاعر مرتفعة. الجميع يعرف أن تشينغ تشينغ مساعدك الموثوق. إذا سمحت له بالعودة إلى المنزل، أخشى أنني لن أستطيع كبح رد فعل العشرة آلاف شخص في العشيرة.”
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
هز فان شيان رأسه وقال بصراحة: “انظر إلى الوضع. الجميع في جيانغنان يكرهونني. هل تعتقد أنني أهتم برد فعل العشرة آلاف شخص من عشيرتك؟ أنت من خلق هذا الوضع، لذا عليك التعامل مع رد الفعل. أنا أطلب النتائج فقط. أما العملية، فهذا شيء عليك القلق بشأنه.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اهدأ.” هدأ فان شيان. “هويتي ومنصبي مختلفان عنك. أنت غير قادر على تسليمي السيد تشو، لكنني سأفعل ما وعدتك به. سأتعامل مع مينغ السادس؛ لا داعي للقلق.”
اسود وجه مينغ كينغدا قليلاً. “هذا الأمر… صعب حقاً.”
أجاب فان شيان بهدوء: “لهذا السبب سيتعين علينا استعادة مينغ كينغدا لاحقاً لتلك الخدعة التي لعبها علي.”
“لا يوجد شيء صعب.” ابتسم فان شيان بسخرية ونظر إليه. “لقد كنت دائماً معجباً بأساليبك. العجوز على وشك الدفن، ومجلس المراقبة ليس لديه سلطة للتحقيق في أي شيء. ومع ذلك، سأجعل القبر تحت المراقبة باستمرار. من الأفضل أن يكون الأمر صعباً عليك من أن يكون صعباً علي. إذا وضعت في موقف صعب حقاً لا يمكن تحمله، فيجب أن تواجه صعوبات طوال حياتك.”
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
كان لدى مجلس المراقبة بالفعل معلومات كافية لاستخدامها ضد مينغ كينغدا. إذا خطرت له أي أفكار مرة أخرى، قبل أن تنتهي أيام فان شيان الجيدة، سيموت مينغ كينغدا أولاً من ألف جرح. مع الوضع كما هو، فهم مينغ كينغدا أنه على الرغم من أن خطته الماكرة سمحت له بأن يكون السيد الحقيقي لعائلة مينغ، إلا أنه جلس على بركان، خاصة تلك الحركة الأخيرة التي أخفاها عن المبعوث الإمبراطوري. على الرغم من أنها تعني أن مجلس المراقبة لن يكون قادراً على تهديد عائلة مينغ بعد الآن، إلا أنها أغضبت فان شيان حقاً.
“مياه النهر الجارفة؟ فيضان النهر الأصفر؟”
تجاه هذا النوع من التهديد الصريح، علم مينغ كينغدا أنه لا يمكن إلا أن يقبله بالكامل. لقد فعل شيئاً غير تقوي كهذا. من غير المتوقع، في النهاية، أن يكون كل ذلك قد أفاد الطرف الآخر تماماً. رفع رأسه ونظر إلى المبعوث الإمبراطوري: “سيدي، هذا حسابي جداً.”
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
لم يغضب فان شيان على الإطلاق وضحك بحرارة. “أنت تحب حساب الآخرين، والآن تعتقد أنك قد حُسبت علي، لذا تشعر بعدم السعادة. ومع ذلك، لا تبالغ في تقديري. في هذا الصدد، أنا حقاً ليس لدي الكثير من المواهب.”
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
أصبح صوته بارداً. “المرونة تأتي من عدم الرغبة. أنت تريد الكثير، لذا تعطيني الكثير من الفرص. أما بالنسبة لأشياء مثل الحساب، كنت أعتقد دائماً أن أشياء مثل المخططات ليست مرعبة مثل القوة بشكل مباشر. الحساب يذهب ويأتي، ويهدر الحياة الثمينة… سيد مينغ، في المستقبل، يجب أن تفعل الأشياء بصدق وإخلاص أكثر.”
…
سكت مينغ كينغدا.
كان لدى مجلس المراقبة بالفعل معلومات كافية لاستخدامها ضد مينغ كينغدا. إذا خطرت له أي أفكار مرة أخرى، قبل أن تنتهي أيام فان شيان الجيدة، سيموت مينغ كينغدا أولاً من ألف جرح. مع الوضع كما هو، فهم مينغ كينغدا أنه على الرغم من أن خطته الماكرة سمحت له بأن يكون السيد الحقيقي لعائلة مينغ، إلا أنه جلس على بركان، خاصة تلك الحركة الأخيرة التي أخفاها عن المبعوث الإمبراطوري. على الرغم من أنها تعني أن مجلس المراقبة لن يكون قادراً على تهديد عائلة مينغ بعد الآن، إلا أنها أغضبت فان شيان حقاً.
“عد الآن، هناك الكثير من الأمور التي عليك التعامل معها، مثل كره الناس في عشيرتك لي الذي يحتاج إلى مواساة”، ضحك فان شيان ببرودة وقال. “إذا كانت هناك خطط في المستقبل، سأرسل شخصاً لإعلامك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع مينغ كينغدا رأسه فجأة. نظر إلى فان شيان بنظرة هادئة لكن معقدة. بعد لحظة قال بخفة: “ما زلت لا تثق بي.”
فكر قليلاً ثم نصح: “أعلم أنك خائف من ذلك المؤتمر… ومع ذلك، لا تتشاجر معهم بعد. أحتاج أن يكون لعائلة مينغ مكان فيه.”
مد فان شيان يده وأشار إلى أهل المدينة بحزن على وجوههم وقال بصوت هادئ: “في الواقع، قلوب الناس ليست مخيفة. ما هو مخيف هم الذين يقفون فوق الناس ويمكنهم استخدام قلوب الناس… طالما أنني أرضي هؤلاء الناس، ما يفكر فيه الناس لن يؤثر على الصورة الكبيرة.”
علم مينغ كينغدا أنه ليس لديه خيارات أخرى؛ يمكنه فقط الموافقة على هذا الآن. نهض، ونزل إلى الطابق السفلي. أصبحت هيئته المتراجعة منحنية، مما كشف عن عمره.
حدق في عيني مينغ كينغدا. “في اتفاقنا، تبيع لي الشخص وتستجيب حسب الضرورة للوضع، لكنه لم يتضمن المحتوى اللاحق… لم تخبرني بهذا الأمر وقمت به بنفسك. الوضع الحالي يضعني في موقف صعب جداً.”
…
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
بعد مغادرة مينغ كينغدا، خرج قائد وحدة تشي نيان التابعة لمجلس المراقبة، دينغ زي يوي، من خلف الستارة. لم يكن هناك طريقة لإخفاء الصدمة على وجهه. لم يعرف حتى اليوم أن المفوض كان لديه الكثير من الاتفاقيات السرية مع سيد عائلة مينغ.
رأى مينغ كينغدا أن تعبير المبعوث الإمبراطوري قد صفا قليلاً. عندها فقط تجرأ على الكلام. “سيدي… كان هناك أناس في حديقة مينغ هاجموا مسؤولي مجلس المراقبة، هذا الأمر يجب التحقيق فيه.”
بعد أوامر فان شيان، جلس. فتح دينغ زي يوي فمه على مصراعيه وذهل لبعض الوقت قبل أن ينظم أفكاره بوضوح ليقول: “لا يصدق، حقاً لا يصدق.”
وضع فان شيان الوعاء وفكر قليلاً قبل أن يتحدث. “لا حاجة للحديث عن أي شيء آخر. سأسألك فقط، السيد تشو الذي وعدتني به، أين هو الآن؟”
لم يستطع فان شيان منع نفسه من هز رأسه. “ما هو غير المصدق؟ مينغ كينغدا رجل ذكي. عرف أن هذه نية المحكمة. لا يمكنه أن يأمل في الوقوف ضد المحكمة. كان يأمل فقط في استخدام طريقة سلمية نسبياً لحماية بعض سبل العيش لعشرة آلاف شخص في عائلة مينغ… وفي هذه النقطة، كان لديه هو وأمه بعض الخلافات التي لا يمكن التوفيق بينها. في مثل هذه الظروف، إذا لم يأت إلي، إلى من آخر يمكنه الذهاب؟”
تنهد مينغ كينغدا وعلم أن المبعوث الإمبراطوري يجب أن يحتفظ ببعض المعلومات لاستخدامها ضده ليشعر بالراحة في السماح له بالجلوس في منصب رئيس عائلة مينغ. بخصوص أمر هروب السيد الرابع من السجن، كان لدى مجلس المراقبة شهود. يمكنهم الكشف عن ذلك في أي لحظة لقتله.
“بالطبع، قللت من شأنه.” تنهد فان شيان. “لم أتوقع حركته الأخيرة. بهذه الطريقة، أهل جيانغنان جميعاً يراقبوننا، وشيو تشينغ أيضاً مصدوم جداً. بغض النظر عن اتجاه المحكمة، لا يمكننا الاستمرار في إجبار عائلة مينغ.”
…
“من ناحية، تعاون معي لتحقيق الاستقرار في منصبه كسيد لعائلة مينغ. من ناحية أخرى، تصرف بقسوة سراً وأثار مشاعر الناس تحت السماء لحماية مصالح عائلة مينغ مؤقتاً. مينغ كينغدا حقاً لم يخيب ظني.”
ابتسم وهز رأسه. “بعد فترة من الجدية، بالاعتماد على قوة المحكمة، يمكننا الادعاء أن حديقة مينغ كانت تتمرّد. في غضون نصف عام، سيجعل ذلك منطقة جيانغنان بأكملها تهدأ خوفاً. لن يجرؤ شخص واحد على قول أي شيء. ستستولي المحكمة بنجاح على ممتلكات عائلة مينغ الهائلة وسيكون كل شيء كما خطط الإمبراطور.”
“ومع ذلك… هناك شيء واحد لم يحسب له… هو يستغلني، لكنني أيضاً أستغله. المشكلة هي أن ثقتي أقوى بكثير من ثقته، لذا في النهاية، لا يزال يمكن استخدامه فقط من قبلي.”
حشد فرسان السود؟ ابتسم فان شيان بسخرية. عرف كم سيكون الناس خائفين إذا اتخذ مثل هذا الإجراء الوحشي.
“أخطأ الجميع في حساب شيء واحد”، شرح فان شيان بجدية. “بما في ذلك الأشياء التي قلتها لشيو تشينغ، في الواقع، كل ذلك كان لإخافته… أنتم جميعاً تعتقدون أنني أستطيع التخلص من عائلة مينغ في أي وقت، لكن في الواقع، هذا مستحيل القيام به. لذا، أحتاج إلى استخدام مينغ كينغدا.”
عند سماع هذه الكلمات، لم يستطع فان شيان إلا أن يبتسم. لم يكن هذا السيد مينغ قاسياً فحسب، بل أن سُمك جلده كان مماثلاً لجلده هو. تنهد وقال: “إذا سمع الغرباء هذه الكلمات، من يدري كم سيكونون مصدومين. سيد عائلة مينغ يحث مجلس المراقبة على التحقيق في حديقة مينغ.”
نظر دينغ زي يوي إلى المفوض المفكر في صدمة.
نظراً لهوية فان شيان كمبعوث إمبراطوري، إذا أبدى احترامه للعجوز، فسيخفف ذلك الوضع الحالي بوضوح.
أغمض فان شيان عينيه ثم فتحهما بعد فترة. قال ببطء: “إذا تمردت عائلة مينغ حقاً، ماذا يمكنني أن أفعل؟ حشد فرسان السود فعلياً إلى سوتشو لذبح الحديقة؟ صحيح، ذلك سيقضي على جميع الفروع الستة لعائلة مينغ ويجعل الدماء تجري مثل الأنهار وتغطي البراري بالجثث، لكن… أي فائدة ستعود علي من ذلك؟”
حدق في عيني مينغ كينغدا. “في اتفاقنا، تبيع لي الشخص وتستجيب حسب الضرورة للوضع، لكنه لم يتضمن المحتوى اللاحق… لم تخبرني بهذا الأمر وقمت به بنفسك. الوضع الحالي يضعني في موقف صعب جداً.”
ابتسم وهز رأسه. “بعد فترة من الجدية، بالاعتماد على قوة المحكمة، يمكننا الادعاء أن حديقة مينغ كانت تتمرّد. في غضون نصف عام، سيجعل ذلك منطقة جيانغنان بأكملها تهدأ خوفاً. لن يجرؤ شخص واحد على قول أي شيء. ستستولي المحكمة بنجاح على ممتلكات عائلة مينغ الهائلة وسيكون كل شيء كما خطط الإمبراطور.”
…
أصبح وجهه بارداً. “لكن، أي فائدة ستعود علي من ذلك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد مغادرة مينغ كينغدا، خرج قائد وحدة تشي نيان التابعة لمجلس المراقبة، دينغ زي يوي، من خلف الستارة. لم يكن هناك طريقة لإخفاء الصدمة على وجهه. لم يعرف حتى اليوم أن المفوض كان لديه الكثير من الاتفاقيات السرية مع سيد عائلة مينغ.
سكت دينغ زي يوي، كرر المفوض مرتين “أي فائدة ستعود علي من ذلك.” وضع المفوض دون وعي خطته مقابل خطة الإمبراطور. هذا أرسل قشعريرة طفيفة عبر قلب دينغ زي يوي، لكنه لم يجرؤ على قول أي شيء.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) فكر قليلاً ثم نصح: “أعلم أنك خائف من ذلك المؤتمر… ومع ذلك، لا تتشاجر معهم بعد. أحتاج أن يكون لعائلة مينغ مكان فيه.”
فهم أنه إذا تم ذبح حديقة مينغ، فسيخلق ذلك أزمة مرعبة. على الرغم من أن الإمبراطور سيعترف بتمرد عائلة مينغ المزعوم، إلا أنه لتهدئة قلوب أهل جيانغنان، سيتم معاقبة مجلس المراقبة بشدة وسيعاني المفوض من عواقب قاسية.
مد فان شيان يده وأشار إلى أهل المدينة بحزن على وجوههم وقال بصوت هادئ: “في الواقع، قلوب الناس ليست مخيفة. ما هو مخيف هم الذين يقفون فوق الناس ويمكنهم استخدام قلوب الناس… طالما أنني أرضي هؤلاء الناس، ما يفكر فيه الناس لن يؤثر على الصورة الكبيرة.”
لجلب عائلة مينغ إلى الخزانة الوطنية نيابة عن المحكمة يتطلب منه التخلي عن مصالحه الخاصة… فان شيان لن يفعل شيئاً غبياً كهذا.
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
…
فهم أنه إذا تم ذبح حديقة مينغ، فسيخلق ذلك أزمة مرعبة. على الرغم من أن الإمبراطور سيعترف بتمرد عائلة مينغ المزعوم، إلا أنه لتهدئة قلوب أهل جيانغنان، سيتم معاقبة مجلس المراقبة بشدة وسيعاني المفوض من عواقب قاسية.
“هذا هو السبب في أنني أردت العثور على شيا تشي فيي في البداية، ثم السيد الرابع، وأخيراً مينغ كينغدا”، شرح فان شيان بتوازن. “الوضع في جيانغنان يبدو موحلاً جداً، لكنه في الواقع واضح. شيو تشينغ هو مقرب من الإمبراطور ويراقب من الجانب، لذا كان علي أن أجعل المياه أكثر عكارة.”
أومأ فان شيان برأسه، لكنه في الواقع لم يثق كثيراً بهذا الثعلب القديم القاسي والمخادع.
“لجلب عائلة مينغ، لا يمكن القيام بذلك إلا سلمياً…” خفض فان شيان جفونه قليلاً. “إذا كنت عدوانياً جداً، يمكن للإمبراطور أن يتخلص مني في أي لحظة. يجب أن تفهم هذا المنطق.”
“في المستقبل، لا تقل الكثير من الكلمات الفخمة”، قال فان شيان. “أنت تعرف، وأنا أعرف أيضاً، أنت لا تثق، لذا، أنا أيضاً لا أثق بك. شيا تشي فيي هو شخص يمكنني الوثوق به حقاً. كل يوم لا يدخل فيه حديقة مينغ لمناقشة الأمر، لن يعتبر الاتفاق بيننا قد تم.”
شعر دينغ زي يوي بقشعريرة في قلبه. أصبح مرتبكاً بشكل متزايد لماذا كان على المفوض ذكر الإمبراطور مراراً أمامه. لم يفهم لماذا كان المفوض يخبره بكل هذه الأشياء المحرمة. هل كان يختبره؟
“من ناحية، تعاون معي لتحقيق الاستقرار في منصبه كسيد لعائلة مينغ. من ناحية أخرى، تصرف بقسوة سراً وأثار مشاعر الناس تحت السماء لحماية مصالح عائلة مينغ مؤقتاً. مينغ كينغدا حقاً لم يخيب ظني.”
“كانت عجوز مينغ دائماً أحد الشخصيات المهمة في المؤتمر”، واصل فان شيان القول. “كل يوم تبقى في منصبها هو يوم آخر يستحيل فيه إنزال عائلة مينغ سلمياً من قبلي. لذا موتها، على الرغم من أنه جلب لي بعض المتاعب، بالحديث ككل… أنا مستعد لقبول هذه النتيجة.”
“أخطأ الجميع في حساب شيء واحد”، شرح فان شيان بجدية. “بما في ذلك الأشياء التي قلتها لشيو تشينغ، في الواقع، كل ذلك كان لإخافته… أنتم جميعاً تعتقدون أنني أستطيع التخلص من عائلة مينغ في أي وقت، لكن في الواقع، هذا مستحيل القيام به. لذا، أحتاج إلى استخدام مينغ كينغدا.”
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
نظر دينغ زي يوي إلى المفوض المفكر في صدمة.
تنهد دينغ زي يوي في قلبه وسلم بصمت.
نظر فان شيان إلى مينغ كينغدا بنظرة مستمتعة، ثم رفع وعاءه لالتهام المزيد من النودلز.
مشى فان شيان إلى السور في الطابق العلوي للمطعم. أغمض عينيه وراقب المارة أدناه يرتدون الحداد ومتجر البخور في المسافة يعمل على مدار الساعة. علم أن سوتشو كانت مشغولة في أعقاب موت تلك العجوز. من يدري كم من الشخصيات النبيلة والقوية قد تجمعت هنا بالفعل في انتظار عبادة قاعة الحداد.
اسود وجه مينغ كينغدا قليلاً. “هذا الأمر… صعب حقاً.”
تبعه دينغ زي يوي وراقب المشهد أدناه. تنهد وقال: “هناك الكثير من الطرق لهزيمة عائلة مينغ، الوضع الحالي… لا يبدو الأمثل.”
أجاب فان شيان بهدوء: “لهذا السبب سيتعين علينا استعادة مينغ كينغدا لاحقاً لتلك الخدعة التي لعبها علي.”
لم يغضب فان شيان على الإطلاق وضحك بحرارة. “أنت تحب حساب الآخرين، والآن تعتقد أنك قد حُسبت علي، لذا تشعر بعدم السعادة. ومع ذلك، لا تبالغ في تقديري. في هذا الصدد، أنا حقاً ليس لدي الكثير من المواهب.”
في جيانغنان اليوم، مع الموت الغريب لعجوز مينغ وتواطؤ مينغ كينغدا السري مع فان شيان، عائلة مينغ وشين يانغ ربما لا يزال بإمكانهما الوعد بشيء على السطح، لكن في السر، كانا مختلفين جداً عن العام الماضي. بينما سيطر فان شيان على جيانغنان، فتح يديه، وكانت أعمال التهريب لخزانة القصر على وشك البدء بحماس كبير. دون عائلة مينغ تعيقهم، ستسير الأمور بسلاسة أكبر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد مغادرة مينغ كينغدا، خرج قائد وحدة تشي نيان التابعة لمجلس المراقبة، دينغ زي يوي، من خلف الستارة. لم يكن هناك طريقة لإخفاء الصدمة على وجهه. لم يعرف حتى اليوم أن المفوض كان لديه الكثير من الاتفاقيات السرية مع سيد عائلة مينغ.
في النهاية، الثمن الذي دفعه فان شيان لم يكن أكثر من سمعته الوهمية. ومع ذلك، في رأيه، إجبار موت عجوز مينغ وخلق اضطراب طفيف في قلوب الناس، الإمبراطور سيجد بالتأكيد بعض الأسباب لتوبيخه بشدة، لكنه كان سعيداً بهذا النوع من جني ما زرع.
أجاب مينغ كينغدا بسرعة باحترام: “كل ذلك بفضل نصائحك على طول الطريق.”
في الواقع، كان هناك الكثير من المعلومات الداخلية التي أثرت على قرارات فان شيان التي لم يخبر دينغ زي يوي بها. على سبيل المثال، لم يستطع حشد فرسان السود لأنه خاف من أن يتخلص منه الإمبراطور.
نظراً لهوية فان شيان كمبعوث إمبراطوري، إذا أبدى احترامه للعجوز، فسيخفف ذلك الوضع الحالي بوضوح.
فهم فان شيان بوضوح أنه كان بالفعل شذوذاً أن يكون مسؤولاً صغيراً مثله يحمل مثل هذه السلطة الكبيرة. على الرغم من أن الإمبراطوث لا يزال يثق به كثيراً الآن، من يدري متى قد يغير الإمبراطور رأيه فجأة؟ بالحكم على أفعال الإمبراطور هذه السنوات، كان شخصاً شديد الشك، لذا كان يبقيه دائماً تحت مراقبة صارمة ويحظر عليه تماماً أي علاقة بالجانب العسكري.
“من ناحية، تعاون معي لتحقيق الاستقرار في منصبه كسيد لعائلة مينغ. من ناحية أخرى، تصرف بقسوة سراً وأثار مشاعر الناس تحت السماء لحماية مصالح عائلة مينغ مؤقتاً. مينغ كينغدا حقاً لم يخيب ظني.”
حشد فرسان السود؟ ابتسم فان شيان بسخرية. عرف كم سيكون الناس خائفين إذا اتخذ مثل هذا الإجراء الوحشي.
في جيانغنان اليوم، مع الموت الغريب لعجوز مينغ وتواطؤ مينغ كينغدا السري مع فان شيان، عائلة مينغ وشين يانغ ربما لا يزال بإمكانهما الوعد بشيء على السطح، لكن في السر، كانا مختلفين جداً عن العام الماضي. بينما سيطر فان شيان على جيانغنان، فتح يديه، وكانت أعمال التهريب لخزانة القصر على وشك البدء بحماس كبير. دون عائلة مينغ تعيقهم، ستسير الأمور بسلاسة أكبر.
من الاضطراب الأخير مع وزارة الإيرادات في العاصمة، استطاع فان شيان أن يرى بوضوح أكبر أنه قبل أن يقرر الإمبراطور تنظيف قوة الأميرة الأكبر، كان قد بدأ بالفعل في الحذر من وجود عائلة فان. في جينغدو، لم يتمكن الإمبراطور من استخدام مسألة عجز وزارة الإيرادات لإجبار والده على الاستقالة. إذا أصبح أمر عائلة مينغ أكثر إزعاجاً، من يدري ما إذا كان الإمبراطور سيسلبه سلطته؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد دينغ زي يوي في قلبه وسلم بصمت.
كلمة “سلطة” تبدو بسيطة، لكنها مثل المخدرات. بمجرد استهلاكها، يصعب التخلص منها. على الرغم من أن فان شيان كان واعياً، إلا أنه لم يستطع الوقوف أمام تقليل السلطة في يديه بأي شكل. اعتاد على فوائد السلطة، لكن، لحماية نفسه وحماية الآخرين، احتاج إلى السلطة التي يحملها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع مينغ كينغدا رأسه فجأة. نظر إلى فان شيان بنظرة هادئة لكن معقدة. بعد لحظة قال بخفة: “ما زلت لا تثق بي.”
للتقدم من خلال التراجع، كان عليه أن يدع سمعته تتأثر الآن.
ابتسم وهز رأسه. “بعد فترة من الجدية، بالاعتماد على قوة المحكمة، يمكننا الادعاء أن حديقة مينغ كانت تتمرّد. في غضون نصف عام، سيجعل ذلك منطقة جيانغنان بأكملها تهدأ خوفاً. لن يجرؤ شخص واحد على قول أي شيء. ستستولي المحكمة بنجاح على ممتلكات عائلة مينغ الهائلة وسيكون كل شيء كما خطط الإمبراطور.”
…
“عقاب؟” ابتسم فان شيان بسخرية. “الآن بعد أن فعلت هذا، كيف يمكنني معاقبتك؟”
تبعه دينغ زي يوي وخفض صوته. “الوضع مؤخراً متوتر نوعاً ما. يقترح المكتب الثامن ربما تذهب مع بضع أعواد من البخور.”
“بالإضافة إلى ذلك”، قال فان شيان بصوت هادئ: “بعد أن يهدأ الأمر، تحتاج إلى ترتيب أمر عودة شيا تشي فيي إلى العائلة.”
نظراً لهوية فان شيان كمبعوث إمبراطوري، إذا أبدى احترامه للعجوز، فسيخفف ذلك الوضع الحالي بوضوح.
حدق فان شيان في عيني دينغ زي يوي وقال بهدوء: “كنت بجانبي طوال الوقت، بالطبع تعرف… لم يكن الأمر سهلاً علي.”
لكن… هز فان شيان رأسه فقط بتعبير بارد وقال: “لا داعي.”
نظر فان شيان إلى مينغ كينغدا بنظرة مستمتعة، ثم رفع وعاءه لالتهام المزيد من النودلز.
اندهش دينغ زي يوي قليلاً ولم يفهم السبب.
بعد أوامر فان شيان، جلس. فتح دينغ زي يوي فمه على مصراعيه وذهل لبعض الوقت قبل أن ينظم أفكاره بوضوح ليقول: “لا يصدق، حقاً لا يصدق.”
مد فان شيان يده وأشار إلى أهل المدينة بحزن على وجوههم وقال بصوت هادئ: “في الواقع، قلوب الناس ليست مخيفة. ما هو مخيف هم الذين يقفون فوق الناس ويمكنهم استخدام قلوب الناس… طالما أنني أرضي هؤلاء الناس، ما يفكر فيه الناس لن يؤثر على الصورة الكبيرة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح وجهه بارداً. “لكن، أي فائدة ستعود علي من ذلك؟”
للتقدم من خلال التراجع، كان عليه أن يدع سمعته تتأثر الآن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
