المنفى I
“يبدو أنك تجني الكثير هذه الأيام.”
المنفى I
بل كرّست نفسها للغضب والكراهية.
يحتوي الفصل التالي على مشاهد تعذيب وعنف قد يجدها البعض مزعجة. يُنصح القارئ بتوخي الحذر.
بل كرّست نفسها للغضب والكراهية.
أسعى دائمًا إلى أن أكون صادقًا معكم قدر الإمكان. وبالطبع، لا أنوي التخفيف من فظاعة جرائم يو جيوون أو إنكار المسؤوليات التي أتحملها شخصيًا.
“لم يكن تحديًا سهلًا.”
لذا، لأحذرنكم مسبقًا: نبرة هذه الحكاية قاتمة ومنحرفة. ومع ذلك، لا يمكن ببساطة تجاهل الأحداث التي وقعت بالفعل باعتبارها مجرد وصمات عار.
“فكر في الأمر، أيها المحقق. لجعل شخص ما يشعر بألم الاحتراق حيًا، عليك أن تختبره بنفسك. عذاب طحن العظام، بتر الأطراف، تمزيق الصدر ليكشف عن قلب ينبض…”
عار الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وكفّارة عمليات الخطف والقتل التي ارتكبتها يو جيوون خلال الدورة الـ 703.
يحتوي الفصل التالي على مشاهد تعذيب وعنف قد يجدها البعض مزعجة. يُنصح القارئ بتوخي الحذر.
لنتعمق أكثر في وحدة العقوبات.
س: هل نجحتِ في صنع شخص بهذه القدرة؟
كما ذكرتُ سابقًا، هزّ خبر اختطاف قائدة فريق العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق للمدنيين الأبرياء البلاد بأسرها. لكن رد الفعل الشعبي كان—
“من منظور السجناء، كان عزاؤهم الوحيد أن أجسادهم الحقيقية بقيت سليمة. ولكن حين سُلب منهم هذا العزاء أيضًا، ماذا تبقى لهم ليتمسكوا به؟”
“يا لها من حثالة بحق.”
س: لم نعثر على أي إصابات ظاهرة بين الناجين. كيف أخفيتِ أدلة التعذيب الذي مارستِه؟
“لماذا لم تستغل دانغ سيورين هذه المجرمة لتقديم عرض علني لتقطيعها إربًا في الساحة؟”
“بمعنى آخر، كنتُ أهددها قائلة: ‘بما أنكِ لم تطيعي، لا خيار لديّ سوى تنفيذ التعذيب الحقيقي بدلًا من التعذيب الوهمي’.”
“لكن هل كان من الضروري أن تستقيل نوه دوهوا، قائدة الهيئة؟”
لكن بعضهم لم يفعل أيًا من ذلك.
“من يدري؟ على أي حال، ما رأيك في بعض السوبيا اليوم؟ لنُسرف قليلًا.”
حقيقة.
“يبدو أنك تجني الكثير هذه الأيام.”
“من منظور السجناء، كان عزاؤهم الوحيد أن أجسادهم الحقيقية بقيت سليمة. ولكن حين سُلب منهم هذا العزاء أيضًا، ماذا تبقى لهم ليتمسكوا به؟”
“ذهبت للصيد في الفراغ مؤخرًا، وكانت الملابس في أحد المتاجر المتداعية لا تزال سليمة تمامًا. حالفني الحظ.”
س: وفقًا لشهادتكِ السابقة، كيم جيسو كانت تضمر لكِ كراهية شديدة. كيف جعلتها تطيع أوامركِ؟
—رد فعل باهت على نحو مفاجئ.
حرصُ جيوون كان، كما هو الحال دائمًا، مثيرًا للإعجاب. لم تكتفِ ببذل كل ما بوسعها لتحقيق النجاح، بل استعدّت أيضًا لأسوأ الاحتمالات واتخذت الاحتياطات اللازمة. الأشخاص من طرازها مخيفون بطبيعتهم.
لا بد أن العامل الحاسم كان أن جيوون استهدفت بدقة أشخاصًا بلا روابط.
حقيقة.
في عصر النهاية، لم يكن هناك داعٍ لطرح سؤال عمّا إذا كانت الشذوذات قد سئمت من تعذيب البشر. فقد تعلم الناس منذ زمن طويل أن يتعاملوا مع الأمر على أساس أن معاناة البشر تظل ترفيهًا لا ينضب، وتجعل كل لحظة تبدو جديدة ومثيرة.
“صحيح أنني لم أكن منيعة تمامًا ضد التعذيب الطيفي لكيم جيسو، لكن تأثيره لم يكن ذا شأن يُذكر. في النهاية، قدرتها لم تكن تُحدث إصابات حقيقية، وكانت معصميها وذراعيها مقيدة. باختصار… لم يكن سوى نوبة غضب. لا أكثر ولا أقل.”
صار البشر فاقدي الإحساس بالموت ذاته. فقدوا الكثير بحيث لم يعد بوسعهم التفاعل بطريقة مختلفة. ما كان يهم أكثر هو ما إذا كان قد تم التعدي على أراضيهم أو المساس بمصالحهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على الضحية أن تحافظ على كراهية لا تلين تجاهي. يجب أن تكون ممتلئة بإرادة لا تهدأ لإلحاق أكبر قدر من العذاب بي كما عانته هي نفسها.”
لو تعرّض أحد أفراد أسرهم، أو أصدقائهم، أو زملائهم للتعذيب؟ حينها، كان المدنيون والموقظون على حد سواء سيتحركون بلا شك. ففي هذا العصر، لم يعد هناك فئة تدعى “العُصاة المتحضرين”.
“أرجوكِ.”
لكن جيوون اصطادت فقط أولئك الذين لا يربطهم أحد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعبارة أخرى، عاشوا ليحكوا ما جرى.
بلغ العدد الإجمالي للمختطفين 173 شخصًا. من بينهم، لقي 13 حتفهم. ومع ذلك، كان عدد الأشخاص الغاضبين من أجل الضحايا قليلًا على نحو صادم—مجرد حفنة، حقًا. بل إن غالبية الناس رفضوا استقالة دوهوا، بحجة أنها لم تكن بحاجة إلى اتخاذ خطوة متطرفة كهذه.
لكن بعضهم لم يفعل أيًا من ذلك.
حرصُ جيوون كان، كما هو الحال دائمًا، مثيرًا للإعجاب. لم تكتفِ ببذل كل ما بوسعها لتحقيق النجاح، بل استعدّت أيضًا لأسوأ الاحتمالات واتخذت الاحتياطات اللازمة. الأشخاص من طرازها مخيفون بطبيعتهم.
“أدركتُ أن البشر نادرًا ما يحافظون على كراهيتهم مشتعلة. معظمهم ينهارون تحت وطأة الألم. يتوسلون ويتذللون، يعرضون أن يعيشوا عبيدًا مقابل إنهاء العذاب. الناس هذه الأيام ضعيفو العزيمة.”
“لن أسامحها أبدًا.”
س: كيف كان رد فعل كيم جيسو؟
ومع ذلك، لم يكن بالإمكان ارتكاب جريمة مثالية، حتى بالنسبة ليو جيوون المتناهية الدقة.
س: هل جربتِ كل هذه الأساليب؟
لقد كان ذلك أمرًا لا مفر منه. حتى لو تجاهل العالم بأسره تقريبًا ضحايا “ورشة البؤس”، فقد كان هناك على الأقل 160 استثناء، يشتركون جميعًا في سمة واحدة مهمة: أنهم نجوا معًا من نفس موسم الجحيم.
س: …
بعبارة أخرى، عاشوا ليحكوا ما جرى.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“مهما حدث، يو جيوون، لن أسامحك أبدًا—حتى لو مت. أبدًا.”
“كما ذكرتُ من قبل، البشر ضعيفو الإرادة بطبيعتهم. السجناء الذين كنتُ أبتر أطرافهم فعليًا لم يستطيعوا سوى العويل والتوسل إلى كيم جيسو، راجين منها أن تستخدم التعذيب الطيفي عليهم بدلًا من ذلك.”
من بين 160 ناجيًا، كان البعض ممتنًا فقط لأنهم ما زالوا على قيد الحياة، وتمنّوا ألا يكون لهم أي صلة بالمختلة العقلية يو جيوون مجددًا. آخرون لم يستطيعوا الهروب من صدمتهم، فإما انتحروا أو اختفوا في الفراغ بلا أثر. آخرون استقروا في المنطقة السكنية الفاخرة في بوسان التي وفّرها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وحاولوا إعادة بناء حياتهم، باحثين عن وظائف مستقرة حين استعادوا توازنهم.
س: …
لكن بعضهم لم يفعل أيًا من ذلك.
“إنشاء موقظ يمتلك قدرة التعذيب.”
“عليكِ أن تتذوقي الجحيم أيضًا.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
لم تهرب من يو جيوون.
(همهمات بين الضباط في الخلف)
لم تترك صدمتها تدمرها.
“من منظور السجناء، كان عزاؤهم الوحيد أن أجسادهم الحقيقية بقيت سليمة. ولكن حين سُلب منهم هذا العزاء أيضًا، ماذا تبقى لهم ليتمسكوا به؟”
ولم تحاول إعادة بناء حياتها.
—رد فعل باهت على نحو مفاجئ.
بل كرّست نفسها للغضب والكراهية.
لكن جيوون اصطادت فقط أولئك الذين لا يربطهم أحد.
كيم جيسو. اسم، عند تفكيكه إلى حروفه الصينية، يعني “بركة متجمعة في مستنقع.”
لذا، لأحذرنكم مسبقًا: نبرة هذه الحكاية قاتمة ومنحرفة. ومع ذلك، لا يمكن ببساطة تجاهل الأحداث التي وقعت بالفعل باعتبارها مجرد وصمات عار.
من بين الـ 160 ناجيًا، كانت أكثرهم بروزًا في الذاكرة.
هناك يكمن سرّ قدرتها على التحمّل.
واليوم، سنتحدث عن هذه الفتاة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تهرب من يو جيوون.
————
ولم تحاول إعادة بناء حياتها.
المحتوى التالي مبني على شهادة قدّمتها يو جيوون عقب اعتقالها من قِبل الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وتعاونها اللاحق مع التحقيق. لذا، قد تكون بعض الأجزاء من القصة غير دقيقة.
“من يدري؟ على أي حال، ما رأيك في بعض السوبيا اليوم؟ لنُسرف قليلًا.”
حضر الاستجواب كل من القائدة نوه دوهوا، أنا، وآخرون.
“مهما حدث، يو جيوون، لن أسامحك أبدًا—حتى لو مت. أبدًا.”
أما الشخص الذي كان يواجه يو جيوون، فقد كان نائب قائد شعبة الحكم الأخير التابعة للهيئة—محققًا مخضرمًا يمتلك قدرة كشف الكذب. غير أن هذه القدرة تعاني من قيد حاسم، إذ لا يمكن استخدامها إلا مرة واحدة في السنة. لحسن الحظ، كانت مشحونة بالكامل خصيصًا لهذا الاستجواب.
“أرجوكِ.”
س: اذكري اسمك ومنصبك.
هناك يكمن سرّ قدرتها على التحمّل.
“يو جيوون. قائدة فريق العمليات السابقة في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. رسميًا، الثانية في الترتيب داخل الهيئة. سكرتيرة الموقظ المعروف باسم حانوتي.”
حقيقة.
أومأ المحقق برأسه. حقيقة.
————————
إلى جانبه، كان كاتب من قسم الكتب المحرّمة يسجّل مجريات الاستجواب بريشة معلّقة في الهواء.
“لن أسامحها أبدًا.”
عُقد الاستجواب في قبو ذي إنارة خافتة. وبعد تمهيد سريع بأسئلة وأجوبة أساسية، بدأ المحقق يتعمق في تفاصيل الجرائم.
حقيقة.
س: عندما بدأتِ أول مرة، هل كان لديكِ هدف محدد من تعذيب ضحاياكِ؟
“التعذيب مهمة شاقة.”
س: عندما بدأتِ أول مرة، هل كان لديكِ هدف محدد من تعذيب ضحاياكِ؟
وضعت يو جيوون ذقنها على يدها، فاصطكت السلاسل حول معصميها مع حركتها.
لكن بعضهم لم يفعل أيًا من ذلك.
“لستُ متأكدة إن كنت ستصدقني، لكنني هاوية في التعذيب. تخصّصي هو القتل والتخلّص من الجثث، وليس إلحاق الألم المطوّل عمدًا. لم أتدرّب على أساليب كهذه أبدًا.”
“إنشاء موقظ يمتلك قدرة التعذيب.”
س: واصلي حديثك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على سبيل المثال، إن جعلتني أشعر بألم انتزاع كل أظافري—وهو ما حدث فعلًا، بالمناسبة—كنتُ أحرص على أن يختبر السجين التالي الشعور ذاته في جلسته.”
“كان أحد الخيارات أن أتدرّب على تقنيات التعذيب بنفسي عبر تجارب بشرية، لكن ما أثار اهتمامي أكثر هو زراعة الموقظين صناعيًا. لذا، تعاملت مع الأمر بطريقة عملية.”
(الفوضى تعمّ بين أعضاء فريق عمليات يو جيوون السابقين الحاضرين في الاستجواب)
س: عملية؟
“صحيح أنني لم أكن منيعة تمامًا ضد التعذيب الطيفي لكيم جيسو، لكن تأثيره لم يكن ذا شأن يُذكر. في النهاية، قدرتها لم تكن تُحدث إصابات حقيقية، وكانت معصميها وذراعيها مقيدة. باختصار… لم يكن سوى نوبة غضب. لا أكثر ولا أقل.”
“إنشاء موقظ يمتلك قدرة التعذيب.”
س: عذرًا؟
ذلك كان هدف يو جيوون الأول.
“بعد ذلك، كنتُ أزور أوهارا شينو بانتظام مرة كل ستة أشهر، وأتظاهر بالإصابة لطلب المزيد من الجرعات. في النهاية، زوّدتني بكميات كبيرة من الدواء.”
“أردت أن يتجلى التعذيب على هيئة ‘ألم مستدام’. إضافة إلى ذلك، أردت ألا يبقى أي دليل مادي على التعذيب.”
“كما ذكرتُ من قبل، البشر ضعيفو الإرادة بطبيعتهم. السجناء الذين كنتُ أبتر أطرافهم فعليًا لم يستطيعوا سوى العويل والتوسل إلى كيم جيسو، راجين منها أن تستخدم التعذيب الطيفي عليهم بدلًا من ذلك.”
س: ماذا تعنين؟
————————
“مثلًا، إلحاق ألم يُشبه تمزيق الذراع بمنشار، لكن دون أن تُصاب الذراع بأي ضرر.”
س: …
(همهمات بين الضباط في الخلف)
س: …
(نوه دوهوا تسكتهم بإشارة من يدها)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حقيقة.
س: دعيني أتأكد: كنتِ تهدفين إلى إنشاء موقظ قادر على إلحاق الألم دون إحداث أذى جسدي؟ هل هذا صحيح؟
“لستُ متأكدة إن كنت ستصدقني، لكنني هاوية في التعذيب. تخصّصي هو القتل والتخلّص من الجثث، وليس إلحاق الألم المطوّل عمدًا. لم أتدرّب على أساليب كهذه أبدًا.”
“بالضبط.”
لقد كان ذلك أمرًا لا مفر منه. حتى لو تجاهل العالم بأسره تقريبًا ضحايا “ورشة البؤس”، فقد كان هناك على الأقل 160 استثناء، يشتركون جميعًا في سمة واحدة مهمة: أنهم نجوا معًا من نفس موسم الجحيم.
س: هل نجحتِ في صنع شخص بهذه القدرة؟
لكن بعضهم لم يفعل أيًا من ذلك.
“لم يكن تحديًا سهلًا.”
“من يدري؟ على أي حال، ما رأيك في بعض السوبيا اليوم؟ لنُسرف قليلًا.”
لكن يو جيوون نجحت.
لو تعرّض أحد أفراد أسرهم، أو أصدقائهم، أو زملائهم للتعذيب؟ حينها، كان المدنيون والموقظون على حد سواء سيتحركون بلا شك. ففي هذا العصر، لم يعد هناك فئة تدعى “العُصاة المتحضرين”.
أو بالأحرى، فشلت حتى نجحت.
“فكر في الأمر، أيها المحقق. لجعل شخص ما يشعر بألم الاحتراق حيًا، عليك أن تختبره بنفسك. عذاب طحن العظام، بتر الأطراف، تمزيق الصدر ليكشف عن قلب ينبض…”
وضعت يو جيوون ذقنها على يدها، فاصطكت السلاسل حول معصميها مع حركتها.
س: هل جربتِ كل هذه الأساليب؟
س: لم نعثر على أي إصابات ظاهرة بين الناجين. كيف أخفيتِ أدلة التعذيب الذي مارستِه؟
“نعم. لكن ذلك كان مجرد الشرط الأول. أما الثاني، فقد كان أصعب بكثير.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (نهاية اليوم الأول من التحقيق)
س: الشرط الثاني؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لا بد أن العامل الحاسم كان أن جيوون استهدفت بدقة أشخاصًا بلا روابط.
“على الضحية أن تحافظ على كراهية لا تلين تجاهي. يجب أن تكون ممتلئة بإرادة لا تهدأ لإلحاق أكبر قدر من العذاب بي كما عانته هي نفسها.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عار الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وكفّارة عمليات الخطف والقتل التي ارتكبتها يو جيوون خلال الدورة الـ 703.
زفرت يو جيوون زفرة هادئة، دون أن يظهر أي تعبير على وجهها.
س: عندما بدأتِ أول مرة، هل كان لديكِ هدف محدد من تعذيب ضحاياكِ؟
“أدركتُ أن البشر نادرًا ما يحافظون على كراهيتهم مشتعلة. معظمهم ينهارون تحت وطأة الألم. يتوسلون ويتذللون، يعرضون أن يعيشوا عبيدًا مقابل إنهاء العذاب. الناس هذه الأيام ضعيفو العزيمة.”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) زفرت يو جيوون زفرة هادئة، دون أن يظهر أي تعبير على وجهها.
س: …
“يبدو أنك تجني الكثير هذه الأيام.”
حقيقة.
(القائدة نوه دوهوا توافق على الطلب)
“كي يوقظ شخص ما قدرة التعذيب—وتحديدًا التعذيب الطيفي—كان عليه أن يتحمل كل هذا بينما يُبقي حقده مشتعلًا بلا هوادة. في الأيام الأولى لإدارة ‘ورشة البؤس’، لم أتمكن من تحقيق هذه الشروط، فمات 11 خاضعًا للتجارب.”
(فيما يخص هذا الأمر، أنا شخصيًا حصلتُ على شهادة مباشرة من أوهارا شينو، العضوة في رابطة الفتيات السحريات)
س: ونجحتِ مع الشخص الثاني عشر؟
س: …
“صحيح.”
(فيما يخص هذا الأمر، أنا شخصيًا حصلتُ على شهادة مباشرة من أوهارا شينو، العضوة في رابطة الفتيات السحريات)
س: من كان هذا الشخص؟
“قررتُ تحويل تمردها إلى فرصة. في كل مرة كانت تستخدم التعذيب الطيفي ضدي، كنتُ أوثّق الألم وأُدرجه في جلسة التعذيب التالية للسجناء.”
“كيم جيسو.”
“مهما حدث، يو جيوون، لن أسامحك أبدًا—حتى لو مت. أبدًا.”
(القائدة نوه دوهوا تهمس لضابط بالتحقق من هذه المعلومة)
من بين 160 ناجيًا، كان البعض ممتنًا فقط لأنهم ما زالوا على قيد الحياة، وتمنّوا ألا يكون لهم أي صلة بالمختلة العقلية يو جيوون مجددًا. آخرون لم يستطيعوا الهروب من صدمتهم، فإما انتحروا أو اختفوا في الفراغ بلا أثر. آخرون استقروا في المنطقة السكنية الفاخرة في بوسان التي وفّرها الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، وحاولوا إعادة بناء حياتهم، باحثين عن وظائف مستقرة حين استعادوا توازنهم.
(المحقق يتمالك نفسه ويواصل الاستجواب)
س: هل نجحتِ في صنع شخص بهذه القدرة؟
س: لم نعثر على أي إصابات ظاهرة بين الناجين. كيف أخفيتِ أدلة التعذيب الذي مارستِه؟
“أرجوكِ.”
“آه. سافرتُ إلى اليابان، وأصبتُ بحروق وإصابات خطيرة، ثم لجأتُ إلى أوهارا شينو للحصول على جرعات علاجية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على سبيل المثال، إن جعلتني أشعر بألم انتزاع كل أظافري—وهو ما حدث فعلًا، بالمناسبة—كنتُ أحرص على أن يختبر السجين التالي الشعور ذاته في جلسته.”
حقيقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أو بالأحرى، فشلت حتى نجحت.
(همهمات أخرى)
“منذ ذلك اليوم، حصلتُ على المساعدة المثالية لورشة البؤس.”
“بعد ذلك، كنتُ أزور أوهارا شينو بانتظام مرة كل ستة أشهر، وأتظاهر بالإصابة لطلب المزيد من الجرعات. في النهاية، زوّدتني بكميات كبيرة من الدواء.”
“التعذيب مهمة شاقة.”
(فيما يخص هذا الأمر، أنا شخصيًا حصلتُ على شهادة مباشرة من أوهارا شينو، العضوة في رابطة الفتيات السحريات)
بل كرّست نفسها للغضب والكراهية.
(قالت لي أوهارا شينو، “أخبرتني أنها لا تريد أن تقلقك، لذا لجأت إليّ بدلًا من شخص مثل سيم آهريون.”)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ازدادت اضطرابًا مع مرور الوقت، لكن إرادتها أخذت تضعف تدريجيًا.”
“رغم أن جرعات أوهارا شينو ليست مطلقة الفعالية ولا تضاهي قدرات سيم آهريون العلاجية، إلا أنها كانت كافية. وهذا ما سمح لي بتقليل الوفيات خلال تجاربي. كيم جيسو أيضًا بدت سليمة ظاهريًا بفضل الاستخدام المفرط لهذه الجرعات.”
—رد فعل باهت على نحو مفاجئ.
س: ماذا حدث لكيم جيسو بعد أن أيقظت قدرة التعذيب الطيفي؟
“أدركتُ أن البشر نادرًا ما يحافظون على كراهيتهم مشتعلة. معظمهم ينهارون تحت وطأة الألم. يتوسلون ويتذللون، يعرضون أن يعيشوا عبيدًا مقابل إنهاء العذاب. الناس هذه الأيام ضعيفو العزيمة.”
“بطبيعة الحال، جعلتها مساعدتي.”
حضر الاستجواب كل من القائدة نوه دوهوا، أنا، وآخرون.
س: مساعدتك؟
“إنشاء موقظ يمتلك قدرة التعذيب.”
“على سبيل المثال، إن أمرتها بأن تمزّق جلد السجين رقم 110 بشفرة حلاقة، كانت كيم جيسو تنقل إليه الإحساس بتمزّق جلده بدلًا من تنفيذ الفعل نفسه.”
كما ذكرتُ سابقًا، هزّ خبر اختطاف قائدة فريق العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق للمدنيين الأبرياء البلاد بأسرها. لكن رد الفعل الشعبي كان—
س: إذًا، كنتِ تصدرين الأوامر، وكيم جيسو تنفذها؟
“بمعنى آخر، كنتُ أهددها قائلة: ‘بما أنكِ لم تطيعي، لا خيار لديّ سوى تنفيذ التعذيب الحقيقي بدلًا من التعذيب الوهمي’.”
“همم. هذا أحد أوجه النظر إلى الأمر.”
لو تعرّض أحد أفراد أسرهم، أو أصدقائهم، أو زملائهم للتعذيب؟ حينها، كان المدنيون والموقظون على حد سواء سيتحركون بلا شك. ففي هذا العصر، لم يعد هناك فئة تدعى “العُصاة المتحضرين”.
س: وفقًا لشهادتكِ السابقة، كيم جيسو كانت تضمر لكِ كراهية شديدة. كيف جعلتها تطيع أوامركِ؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بلغ العدد الإجمالي للمختطفين 173 شخصًا. من بينهم، لقي 13 حتفهم. ومع ذلك، كان عدد الأشخاص الغاضبين من أجل الضحايا قليلًا على نحو صادم—مجرد حفنة، حقًا. بل إن غالبية الناس رفضوا استقالة دوهوا، بحجة أنها لم تكن بحاجة إلى اتخاذ خطوة متطرفة كهذه.
“بوسائل مختلفة. على سبيل المثال، إن رفضت كيم جيسو الامتثال، كنتُ أعذب السجناء بنفسي.”
“بشكل مفاجئ، واصلت التمرد. حالتها العقلية كانت قد تدهورت بوضوح، بالطبع. انهارت، بل واستخدمت قدرتها ضدي.”
س: عذرًا؟
(قالت لي أوهارا شينو، “أخبرتني أنها لا تريد أن تقلقك، لذا لجأت إليّ بدلًا من شخص مثل سيم آهريون.”)
“بمعنى آخر، كنتُ أهددها قائلة: ‘بما أنكِ لم تطيعي، لا خيار لديّ سوى تنفيذ التعذيب الحقيقي بدلًا من التعذيب الوهمي’.”
س: …
س: فهمت.
(قالت لي أوهارا شينو، “أخبرتني أنها لا تريد أن تقلقك، لذا لجأت إليّ بدلًا من شخص مثل سيم آهريون.”)
“كما ذكرتُ من قبل، البشر ضعيفو الإرادة بطبيعتهم. السجناء الذين كنتُ أبتر أطرافهم فعليًا لم يستطيعوا سوى العويل والتوسل إلى كيم جيسو، راجين منها أن تستخدم التعذيب الطيفي عليهم بدلًا من ذلك.”
صار البشر فاقدي الإحساس بالموت ذاته. فقدوا الكثير بحيث لم يعد بوسعهم التفاعل بطريقة مختلفة. ما كان يهم أكثر هو ما إذا كان قد تم التعدي على أراضيهم أو المساس بمصالحهم.
س: …
حقيقة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“من منظور السجناء، كان عزاؤهم الوحيد أن أجسادهم الحقيقية بقيت سليمة. ولكن حين سُلب منهم هذا العزاء أيضًا، ماذا تبقى لهم ليتمسكوا به؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على سبيل المثال، إن جعلتني أشعر بألم انتزاع كل أظافري—وهو ما حدث فعلًا، بالمناسبة—كنتُ أحرص على أن يختبر السجين التالي الشعور ذاته في جلسته.”
(المحقق يلقي نظرة على القائدة نوه دوهوا، التي تشير له بمتابعة الاستجواب)
حقيقة.
“هكذا وقعت الوفاة الثانية عشرة. كانت أول وفاة بعد أن أيقظت كيم جيسو قدرتها.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com س: واصلي حديثك.
س: كيف كان رد فعل كيم جيسو؟
“آه. سافرتُ إلى اليابان، وأصبتُ بحروق وإصابات خطيرة، ثم لجأتُ إلى أوهارا شينو للحصول على جرعات علاجية.”
“بشكل مفاجئ، واصلت التمرد. حالتها العقلية كانت قد تدهورت بوضوح، بالطبع. انهارت، بل واستخدمت قدرتها ضدي.”
————————
س: هاجمتكِ؟
حقيقة.
“نعم، لكن مقاومتها كانت عبثية. نقلت إليّ كل الألم الذي اختبرته، لكن بحلول ذلك الوقت، كنتُ قد أصبحت محصنة ضد معظم أشكال العذاب.”
س: هاجمتكِ؟
حقيقة.
س: الشرط الثاني؟
المواجهة التي خضتها مع يو جيوون في ورشة البؤس كشفت عن الأمر ذاته. حتى بعد كسر أطرافها، لم تتزعزع إرادتها القتالية.
س: مساعدتك؟
هناك يكمن سرّ قدرتها على التحمّل.
س: هاجمتكِ؟
“صحيح أنني لم أكن منيعة تمامًا ضد التعذيب الطيفي لكيم جيسو، لكن تأثيره لم يكن ذا شأن يُذكر. في النهاية، قدرتها لم تكن تُحدث إصابات حقيقية، وكانت معصميها وذراعيها مقيدة. باختصار… لم يكن سوى نوبة غضب. لا أكثر ولا أقل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تهرب من يو جيوون.
حقيقة.
“ذهبت للصيد في الفراغ مؤخرًا، وكانت الملابس في أحد المتاجر المتداعية لا تزال سليمة تمامًا. حالفني الحظ.”
س: …
حقيقة.
“قررتُ تحويل تمردها إلى فرصة. في كل مرة كانت تستخدم التعذيب الطيفي ضدي، كنتُ أوثّق الألم وأُدرجه في جلسة التعذيب التالية للسجناء.”
“على سبيل المثال، إن أمرتها بأن تمزّق جلد السجين رقم 110 بشفرة حلاقة، كانت كيم جيسو تنقل إليه الإحساس بتمزّق جلده بدلًا من تنفيذ الفعل نفسه.”
حقيقة.
أومأ المحقق برأسه. حقيقة.
س: فهمت.
“مهما حدث، يو جيوون، لن أسامحك أبدًا—حتى لو مت. أبدًا.”
“على سبيل المثال، إن جعلتني أشعر بألم انتزاع كل أظافري—وهو ما حدث فعلًا، بالمناسبة—كنتُ أحرص على أن يختبر السجين التالي الشعور ذاته في جلسته.”
“يبدو أنك تجني الكثير هذه الأيام.”
حقيقة.
بل كرّست نفسها للغضب والكراهية.
س: …
س: اذكري اسمك ومنصبك.
“بطبيعة الحال، كانت كيم جيسو تصرخ في صدمة، مطالبةً بمعرفة سبب إضافتي لأساليب تعذيب غير مخطط لها. كان لديّ دائمًا إجابة جاهزة.”
“هكذا وقعت الوفاة الثانية عشرة. كانت أول وفاة بعد أن أيقظت كيم جيسو قدرتها.”
لأنكِ عصيتِني، أنا ببساطة أنقل الألم إلى شخص آخر.
“من منظور السجناء، كان عزاؤهم الوحيد أن أجسادهم الحقيقية بقيت سليمة. ولكن حين سُلب منهم هذا العزاء أيضًا، ماذا تبقى لهم ليتمسكوا به؟”
“ازدادت اضطرابًا مع مرور الوقت، لكن إرادتها أخذت تضعف تدريجيًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (القائدة نوه دوهوا تهمس لضابط بالتحقق من هذه المعلومة)
واصلي تحدّيي إن شئتِ. فقط تذكري أن الآخرين سيتألمون أكثر بسببك.
حقيقة.
“في النهاية، أسقطت كيم جيسو مخالبها المجازية. بعد الوفاة الثالثة عشرة، انهارت، وتوسّلت إليّ وسط دموعها.”
س: هل جربتِ كل هذه الأساليب؟
“سأفعلها. سأتبع أوامركِ.”
س: الشرط الثاني؟
“أرجوكِ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com س: ماذا حدث لكيم جيسو بعد أن أيقظت قدرة التعذيب الطيفي؟
“يو جيوون. سيدتي. أرجوكِ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تهرب من يو جيوون.
“منذ ذلك اليوم، حصلتُ على المساعدة المثالية لورشة البؤس.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، لكن مقاومتها كانت عبثية. نقلت إليّ كل الألم الذي اختبرته، لكن بحلول ذلك الوقت، كنتُ قد أصبحت محصنة ضد معظم أشكال العذاب.”
(الفوضى تعمّ بين أعضاء فريق عمليات يو جيوون السابقين الحاضرين في الاستجواب)
“بشكل مفاجئ، واصلت التمرد. حالتها العقلية كانت قد تدهورت بوضوح، بالطبع. انهارت، بل واستخدمت قدرتها ضدي.”
(عند هذه النقطة، يبلّغ نائب قائد شعبة الحكم الأخير عن تعرضه لإجهاد شديد، ويطلب إيقاف التحقيق مؤقتًا)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من بين الـ 160 ناجيًا، كانت أكثرهم بروزًا في الذاكرة.
(القائدة نوه دوهوا توافق على الطلب)
“في النهاية، أسقطت كيم جيسو مخالبها المجازية. بعد الوفاة الثالثة عشرة، انهارت، وتوسّلت إليّ وسط دموعها.”
(نهاية اليوم الأول من التحقيق)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، لكن مقاومتها كانت عبثية. نقلت إليّ كل الألم الذي اختبرته، لكن بحلول ذلك الوقت، كنتُ قد أصبحت محصنة ضد معظم أشكال العذاب.”
————————
ومع ذلك، لم يكن بالإمكان ارتكاب جريمة مثالية، حتى بالنسبة ليو جيوون المتناهية الدقة.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“صحيح أنني لم أكن منيعة تمامًا ضد التعذيب الطيفي لكيم جيسو، لكن تأثيره لم يكن ذا شأن يُذكر. في النهاية، قدرتها لم تكن تُحدث إصابات حقيقية، وكانت معصميها وذراعيها مقيدة. باختصار… لم يكن سوى نوبة غضب. لا أكثر ولا أقل.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
س: وفقًا لشهادتكِ السابقة، كيم جيسو كانت تضمر لكِ كراهية شديدة. كيف جعلتها تطيع أوامركِ؟
“نعم. لكن ذلك كان مجرد الشرط الأول. أما الثاني، فقد كان أصعب بكثير.”
المواجهة التي خضتها مع يو جيوون في ورشة البؤس كشفت عن الأمر ذاته. حتى بعد كسر أطرافها، لم تتزعزع إرادتها القتالية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
