الجزء الرابع
الجزء الرابع:
قال ، “أنا الشخص الذي يعاملكِ أفضل معاملة.”
ذلك الطفل الخادم دخل خائفا. أخد فان زيلان دلو الماء و قال ، “يمكنكَ التراجع”. ثم أضاف ، “هته هنا هي السيدة.”
عرفته لأكثر من عشر سنوات. لم أره قط منهزما هكذا من قبل. في الواقع شعر قلبي ببعض الألم.
بقي فان زيلان صامتا لبعض الوقت. عندها ، مد يده ، قبلني بشدة و عض شفتي. صر على أسنانه و قال ، “شوانغ شوانغ ، أنا حقا لا أؤمن أنه ليس لديكِ قلب.”
“ما الذي يمكن ألا تكون بخير لأجله؟ ألم تصبح الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري؟ ألم يمنحكَ الإمبراطور سكنا كبيرًا؟ ألم تصبح مشهورا و ثريا؟ ما الذي لستَ بسعيد حياله؟”
“لقد وعدتني ، شوانغ شوانغ،” قال. “خذيني معكِ.”
إستلقى فان زيلان على السرير و عبس، “أنتِ لا تفهمين.”
“إذن …” ، فكرتُ لفترة و قلتُ بحذر ، “سأبقى لفترة من الوقت.”
تذكرتُ أن إله الأحلام قال ذات مرة ، “أنتِ لا تفهمين قلب فان زيلان.” بطبيعة الحال ، لم أستطع فهم قلبه لأنني لا أملك قلبًا.
لكنه كان شعرا أسود على وشك التحول إلى اللون الأبيض. أمسكه في يده و لعب به لفترة طويلة و لم يكن يريد التخلص منه.
“إذن …” ، فكرتُ لفترة و قلتُ بحذر ، “سأبقى لفترة من الوقت.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تذكرتُ أن إله الأحلام قال ذات مرة ، “أنتِ لا تفهمين قلب فان زيلان.” بطبيعة الحال ، لم أستطع فهم قلبه لأنني لا أملك قلبًا.
أضاءت عيون فان زيلان. ربت على الفراش و قال ، “جيد شوانغ شوانغ ، سأدفئ اللحاف من أجلك.”
“هل مشطتُه جيدا،” سألني فجأة. لم أفهم و قلت ، “جيد.”
نقرتُ أصابعي بلطف. إنطفأت الشمعة. في الظلام ، ذهبتُ إلى أحضان فان زيلان بشكل طبيعي للغاية. لقد كان غير مألوف بعض الشيء و مع ذلك مألوف. قلت ، “لقد أصبحتَ أطول مجددا.”
كنتُ متفاجئة قليلا. السيدة.
أصبحت أنفاسه متفاوتة إلى حد ما و قال ، “نعم.”
فمي قد تم إعتراضه من قبل يده. “لا تذكري هذه المسألة مجددا.”
ثم شعرتُ بشفتيه تتحركان على رقبتي. كانت دافئة و مدغدغة قليلا. في الماضي ، عندما يريد فان زيلان التصرف بعناد معي ، لم أسمح بذلك. وفقا للمبدأ ، أنا ثعلبة. سَحر البشر كان طبيعتي. لكنني بصدق كسولة جدا. لم أكن أريد الذهاب و التسبب في إنهيار بلد و أكون إمرأة قاتلة. ما أردته هو مجرد وعاء من التحلية ، سرير دافئ و سترة مبطنة بالقطن؛ ليس الناس الذين يقعون في حبي رأسا على عقب. لكن إنه فان زيلان ، الشخص الأقرب إلي في هذا العالم. الليلة ، أردتُ فجأة أن أكون متسامحة.
كنتُ مذهولة. “لقد أصبحتَ مسؤولا كبيرًا ، ألا زلتَ غير سعيد؟”
إستيقظتُ ببطء. كانت الغرفة مضاءة بالفعل بالشمس. كان رأس فان زيلان فوق رقبتي. كانت ذراع حول خصري. يبدو أنه غارق في النوم. لم أكن أتوقع أنه بمجرد أن تحركتُ قليلاً ، أمسكَ بمعصمي و قال بشكل ضعيف ، “لا ، لا ترحلي.”
بعد المشي ليوم كامل ، أخذني فان زيلان إلى معرض للزهور. إشترى لي زعرورا مغطى بالسكر. كما أنه رافقني في رحلة إلى بحيرة شيء ما(نسيت الإسم).
هذا الشقي ظريف جدا. لم أستطع منع نفسي من فرك رأسه. رأيتُ أن كعكة زهرة الصنوبر من الأمس كانت على كرسي ليس بعيدا. مددتُ يدي إليها ، لكنني أُمسكتُ من قبله مجددا.
“سعيدة.” جلستُ على رجليه و أنا أكاد أنام.
“لا تتحركي. سأحظرها لك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قبل مغادرتي بيوم ، لقد رسم حاجبي. قال فان زيلان ، “هل تعلمين أنه عندما يرسم الزوج البشري حاجبي زوجته ، فهذا يعني أن نكبر معا في محبة؟”
مع يد تدعم رأسه ، فان زيلان نظر إلي مبتسما و هو يأكل كعكة زهرة الصنوبر. فكرتُ أنه تراوده بعض الأفكار القذرة مرة أخرى. سرعان ما إنسحبت أكثر لداخل اللحاف و قلتُ بنبرة عالية ، “ما الذي تنظر إليه؟”
“ألم يخبركِ أحد بذلك …” هز أذني بلطف. “مظهركِ الشرس ليس شرسا بالمرة.”
“إسمحي لي.”
شعرتُ بالإحباط بعض الشيء ، “حقًا؟ أنا أكون شرسة معكَ فقط.”
إستلقى فان زيلان على السرير و عبس، “أنتِ لا تفهمين.”
“إذن ، في المستقبل لا يمكنكِ أن تكوني شرسة إلا معي،” بدأت يده في التململ داخل اللحاف مجددا.
فجأة إنفتح الباب. “سيدي ، حان الوقت لغسل وج …”
بعد المشي ليوم كامل ، أخذني فان زيلان إلى معرض للزهور. إشترى لي زعرورا مغطى بالسكر. كما أنه رافقني في رحلة إلى بحيرة شيء ما(نسيت الإسم).
طفل خادم يحمل دلو ماء رآنا بعد مجرد عبوره الباب. فمه قد إنفتح على الفور ، و تجمد بمكانه.
كنتُ مذهولة. “لقد أصبحتَ مسؤولا كبيرًا ، ألا زلتَ غير سعيد؟”
أصبح وجهي أحمر على الفور. مذعورة ، خبأتُ نفسي بين ذراعي فان زيلان. فان زيلان كان أكثر هدوء. بينما يعانقني بإحكام ، سعل لمرة و قال ، “أدخله.”
“هل أنتِ سعيدة” ، سألني تحت القمر.
ذلك الطفل الخادم دخل خائفا. أخد فان زيلان دلو الماء و قال ، “يمكنكَ التراجع”. ثم أضاف ، “هته هنا هي السيدة.”
“لقد وعدتني ، شوانغ شوانغ،” قال. “خذيني معكِ.”
كنتُ متفاجئة قليلا. السيدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مددتُ و غسلتُ قدمي في الماء. الصورة التي صنعها القمر (على سطح الماء) قد إنكسرت. سألت ، “أنتَ تقول ، أنكَ تحبني؟”
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ تحمرين خجلاً،” قال فان زيلان ضاحكا. حملقتُ به لمرة ، جلستُ ، إرتديتُ ملابسي و الحذاء. بحثتُ عن مشط.
“التنزه في الخارج.”
“إسمحي لي.”
أضاءت عيون فان زيلان. ربت على الفراش و قال ، “جيد شوانغ شوانغ ، سأدفئ اللحاف من أجلك.”
فتش بجوار ملابسي و أخرج مشطا خشبيا و وضع عليه القليل من الماء. بدأ بتمشيط شعري الطويل. قام بتمشيط شعري هكذا لمدة عشر سنوات.
إستيقظتُ ببطء. كانت الغرفة مضاءة بالفعل بالشمس. كان رأس فان زيلان فوق رقبتي. كانت ذراع حول خصري. يبدو أنه غارق في النوم. لم أكن أتوقع أنه بمجرد أن تحركتُ قليلاً ، أمسكَ بمعصمي و قال بشكل ضعيف ، “لا ، لا ترحلي.”
“هل مشطتُه جيدا،” سألني فجأة. لم أفهم و قلت ، “جيد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح وجهي أحمر على الفور. مذعورة ، خبأتُ نفسي بين ذراعي فان زيلان. فان زيلان كان أكثر هدوء. بينما يعانقني بإحكام ، سعل لمرة و قال ، “أدخله.”
“أنظري،” كان صوته منخفضًا. “يمكنني فعل أشياء كثيرة. يمكنني تمشيط شعركِ و إعداد الأشياء التي تحبين تناولها. عندما تخافين من البرد ، يمكنكِ النوم بينما تعانقينني. عندما تضربينني و توبخني و حتى عندما تهددين بأكلي ، سأقبل كل شيء عندها. شوانغ شوانغ ، لقد عشتِ لفترة طويلة و إلتقيتِ بالعديد من الأشخاص. هل قابلتِ قط شخصا مثلي من قبل؟ هل يمكنكِ حقا تحمل التخلي عني؟”
قلتُ، “ظللتُ محتارة بعد التفكير في الأمر أكثر من مائة مرة. ماالذي يعجبكَ في؟ أنا لستُ جميلة جدا و ليس لدي الكثير من المال. لا أعرف كيف أطبخ أو أقوم بالطرز. كما أنني لم أتعلم ابدا تلك المهارات لإغواء الناس. علاوة على ذلك ، أنا لستُ إنسانة. كيف أصبحتَ معجبا بي؟ قلب البشر صعب الفهم حقا.”
تنهدتُ و قلت ، “أنتَ فعلا جيد جدا معي.”
“أنظري،” كان صوته منخفضًا. “يمكنني فعل أشياء كثيرة. يمكنني تمشيط شعركِ و إعداد الأشياء التي تحبين تناولها. عندما تخافين من البرد ، يمكنكِ النوم بينما تعانقينني. عندما تضربينني و توبخني و حتى عندما تهددين بأكلي ، سأقبل كل شيء عندها. شوانغ شوانغ ، لقد عشتِ لفترة طويلة و إلتقيتِ بالعديد من الأشخاص. هل قابلتِ قط شخصا مثلي من قبل؟ هل يمكنكِ حقا تحمل التخلي عني؟”
قال ، “أنا الشخص الذي يعاملكِ أفضل معاملة.”
هذا الشقي ظريف جدا. لم أستطع منع نفسي من فرك رأسه. رأيتُ أن كعكة زهرة الصنوبر من الأمس كانت على كرسي ليس بعيدا. مددتُ يدي إليها ، لكنني أُمسكتُ من قبله مجددا.
لم أرد عليه. ذهبت شفتاه إلى مؤخرة رقبتي. كان ذلك مخدرا و مدغدغا قليلا.
فهمت. “أليست هذه مسألة سهلة؟ لدي صديقة هي شريكة نبيل في البلاط الملكي. غدا ، سأذهب و أخبرها أن تدع الإمبراطور يزوج الأميرة لك.”
“لقد وعدتني ، شوانغ شوانغ،” قال. “خذيني معكِ.”
مع يد تدعم رأسه ، فان زيلان نظر إلي مبتسما و هو يأكل كعكة زهرة الصنوبر. فكرتُ أنه تراوده بعض الأفكار القذرة مرة أخرى. سرعان ما إنسحبت أكثر لداخل اللحاف و قلتُ بنبرة عالية ، “ما الذي تنظر إليه؟”
مكثتُ في منزل فان زيلان. عادة ، عندما لا يكون لدي ما أفعله ، كنتُ أستلقي على كرسي الصالة و أثناء تناول حلوى الفاكهة ، كنتُ أنظر إلى فان زيلان و هو مشغول بأشياءه. كان يجلس على كرسي و يفحص الوثائق. كان تعبيره جديا جدا. من وقت لآخر ، كان يكتسح بنظرته علي. حواجبه الجميلة عابسة. يبدو أنه كان خائفا من أن أتسلل بعيدا عندما لا يكون منتبها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إلي بعيون حمراء و قال ، “لا أريد أن أعيش سنوات عديدة. أريد أن أعيش إلى الأبد و أبقى بجانبك.”
صفقتُ بيدي و وقفت. أنزل فان زيلان الفرشاة على الفور و قال ، “إلى أين أنتِ ذاهبة؟”
نقرتُ أصابعي بلطف. إنطفأت الشمعة. في الظلام ، ذهبتُ إلى أحضان فان زيلان بشكل طبيعي للغاية. لقد كان غير مألوف بعض الشيء و مع ذلك مألوف. قلت ، “لقد أصبحتَ أطول مجددا.”
“التنزه في الخارج.”
شعرتُ بالإحباط بعض الشيء ، “حقًا؟ أنا أكون شرسة معكَ فقط.”
أمسك بيدي. “سوف أذهب معكِ.”
“إذن ، في المستقبل لا يمكنكِ أن تكوني شرسة إلا معي،” بدأت يده في التململ داخل اللحاف مجددا.
كانت القوة في يده عظيمة. كنتُ أكسل من أن أحاول التحرر منها.
“إسمحي لي.”
بعد المشي ليوم كامل ، أخذني فان زيلان إلى معرض للزهور. إشترى لي زعرورا مغطى بالسكر. كما أنه رافقني في رحلة إلى بحيرة شيء ما(نسيت الإسم).
عرفته لأكثر من عشر سنوات. لم أره قط منهزما هكذا من قبل. في الواقع شعر قلبي ببعض الألم.
“هل أنتِ سعيدة” ، سألني تحت القمر.
الجزء الرابع:
“سعيدة.” جلستُ على رجليه و أنا أكاد أنام.
“إذن ، في المستقبل لا يمكنكِ أن تكوني شرسة إلا معي،” بدأت يده في التململ داخل اللحاف مجددا.
تنهد و فرك شعري. “أنا أيضا سعيد. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنتُ سعيدا جدا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إلي بعيون حمراء و قال ، “لا أريد أن أعيش سنوات عديدة. أريد أن أعيش إلى الأبد و أبقى بجانبك.”
كنتُ مذهولة. “لقد أصبحتَ مسؤولا كبيرًا ، ألا زلتَ غير سعيد؟”
هذا الشقي ظريف جدا. لم أستطع منع نفسي من فرك رأسه. رأيتُ أن كعكة زهرة الصنوبر من الأمس كانت على كرسي ليس بعيدا. مددتُ يدي إليها ، لكنني أُمسكتُ من قبله مجددا.
“ما الشيء السعيد بكونكَ مسؤولا كبيرًا؟ لا يوجد أحد ليبقى رفقتي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم شعرتُ بشفتيه تتحركان على رقبتي. كانت دافئة و مدغدغة قليلا. في الماضي ، عندما يريد فان زيلان التصرف بعناد معي ، لم أسمح بذلك. وفقا للمبدأ ، أنا ثعلبة. سَحر البشر كان طبيعتي. لكنني بصدق كسولة جدا. لم أكن أريد الذهاب و التسبب في إنهيار بلد و أكون إمرأة قاتلة. ما أردته هو مجرد وعاء من التحلية ، سرير دافئ و سترة مبطنة بالقطن؛ ليس الناس الذين يقعون في حبي رأسا على عقب. لكن إنه فان زيلان ، الشخص الأقرب إلي في هذا العالم. الليلة ، أردتُ فجأة أن أكون متسامحة.
فهمت. “أليست هذه مسألة سهلة؟ لدي صديقة هي شريكة نبيل في البلاط الملكي. غدا ، سأذهب و أخبرها أن تدع الإمبراطور يزوج الأميرة لك.”
لكنه كان شعرا أسود على وشك التحول إلى اللون الأبيض. أمسكه في يده و لعب به لفترة طويلة و لم يكن يريد التخلص منه.
فمي قد تم إعتراضه من قبل يده. “لا تذكري هذه المسألة مجددا.”
على المرآة كان هناك شخصان. أحدهمهم كانت أنا. بنفس المظهر لأربعمائة عام. لقد إعتدتُ عليه منذ فترة طويلة. نظرتُ إلى صورة الشخص الآخر و قلتُ مندهشة ، “فان زيلان ، لقد أصبح لديكَ شعر أبيض.”
مددتُ و غسلتُ قدمي في الماء. الصورة التي صنعها القمر (على سطح الماء) قد إنكسرت. سألت ، “أنتَ تقول ، أنكَ تحبني؟”
مع يد تدعم رأسه ، فان زيلان نظر إلي مبتسما و هو يأكل كعكة زهرة الصنوبر. فكرتُ أنه تراوده بعض الأفكار القذرة مرة أخرى. سرعان ما إنسحبت أكثر لداخل اللحاف و قلتُ بنبرة عالية ، “ما الذي تنظر إليه؟”
قال، “نعم.”
قلتُ، “ظللتُ محتارة بعد التفكير في الأمر أكثر من مائة مرة. ماالذي يعجبكَ في؟ أنا لستُ جميلة جدا و ليس لدي الكثير من المال. لا أعرف كيف أطبخ أو أقوم بالطرز. كما أنني لم أتعلم ابدا تلك المهارات لإغواء الناس. علاوة على ذلك ، أنا لستُ إنسانة. كيف أصبحتَ معجبا بي؟ قلب البشر صعب الفهم حقا.”
“ما الذي يمكن ألا تكون بخير لأجله؟ ألم تصبح الأعلى مرتبة في الإمتحان الإمبراطوري؟ ألم يمنحكَ الإمبراطور سكنا كبيرًا؟ ألم تصبح مشهورا و ثريا؟ ما الذي لستَ بسعيد حياله؟”
بقي فان زيلان صامتا لبعض الوقت. عندها ، مد يده ، قبلني بشدة و عض شفتي. صر على أسنانه و قال ، “شوانغ شوانغ ، أنا حقا لا أؤمن أنه ليس لديكِ قلب.”
في كل مرة ، عندما يخبرني فان زيلان بحلمه بعيد المنال ، عدم الإرتياح يمر في جميع أنحاء جسدي. لذلك ، تسللتُ مغادرة مرة أخرى.
—
بعد المشي ليوم كامل ، أخذني فان زيلان إلى معرض للزهور. إشترى لي زعرورا مغطى بالسكر. كما أنه رافقني في رحلة إلى بحيرة شيء ما(نسيت الإسم).
قبل مغادرتي بيوم ، لقد رسم حاجبي. قال فان زيلان ، “هل تعلمين أنه عندما يرسم الزوج البشري حاجبي زوجته ، فهذا يعني أن نكبر معا في محبة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قبل مغادرتي بيوم ، لقد رسم حاجبي. قال فان زيلان ، “هل تعلمين أنه عندما يرسم الزوج البشري حاجبي زوجته ، فهذا يعني أن نكبر معا في محبة؟”
الفرشاة في يده رسمت حاجبي بلطف. كانت حركته لطيفة لكنها كانت صارمة و قوية. فقط عندما كنتُ على وشك أن أفقد صبري ، ترك الفرشاة بحكمة ، أخذ مرآة و قال ، “أنظري.”
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ تحمرين خجلاً،” قال فان زيلان ضاحكا. حملقتُ به لمرة ، جلستُ ، إرتديتُ ملابسي و الحذاء. بحثتُ عن مشط.
على المرآة كان هناك شخصان. أحدهمهم كانت أنا. بنفس المظهر لأربعمائة عام. لقد إعتدتُ عليه منذ فترة طويلة. نظرتُ إلى صورة الشخص الآخر و قلتُ مندهشة ، “فان زيلان ، لقد أصبح لديكَ شعر أبيض.”
قال ، “أنا الشخص الذي يعاملكِ أفضل معاملة.”
لكنه كان شعرا أسود على وشك التحول إلى اللون الأبيض. أمسكه في يده و لعب به لفترة طويلة و لم يكن يريد التخلص منه.
كنتُ مذهولة. “لقد أصبحتَ مسؤولا كبيرًا ، ألا زلتَ غير سعيد؟”
نصحت ، “ليس عليكَ أن تكون حزينا جدًا. سيأتي يون يشيخ فيه البشر. علاوة على ذلك ، أنتَ فقط في أوائل العشرينات من عمرك. لا يزال لديكَ سنوات عديدة.”
“إذن …” ، فكرتُ لفترة و قلتُ بحذر ، “سأبقى لفترة من الوقت.”
نظر إلي بعيون حمراء و قال ، “لا أريد أن أعيش سنوات عديدة. أريد أن أعيش إلى الأبد و أبقى بجانبك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) لم أرد عليه. ذهبت شفتاه إلى مؤخرة رقبتي. كان ذلك مخدرا و مدغدغا قليلا.
في كل مرة ، عندما يخبرني فان زيلان بحلمه بعيد المنال ، عدم الإرتياح يمر في جميع أنحاء جسدي. لذلك ، تسللتُ مغادرة مرة أخرى.
فمي قد تم إعتراضه من قبل يده. “لا تذكري هذه المسألة مجددا.”
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ تحمرين خجلاً،” قال فان زيلان ضاحكا. حملقتُ به لمرة ، جلستُ ، إرتديتُ ملابسي و الحذاء. بحثتُ عن مشط.
ترجمة: khalidos
—
“لا تتحركي. سأحظرها لك.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
