الفصل 373: وداع
“في الحقيقة، أنت بالفعل أخٌ مرتقب. وبسبب عمرنا، بدأنا التخطيط لهذا الحمل قبل سنة كاملة، لكن التأكيد لم يأتِ إلا…”
لم يتوقع تشانغ هنغ أن يتلقى بطاقة معايدة من الولايات المتحدة في صباح اليوم التالي.
“…إلا منذ أسبوعين فقط.”
كانت مكتوبًا عليها بخط غير منتظم عبارة “سنة صينية جديدة سعيدة” بالأحرف الصينية. لم يكن هناك اسم على البطاقة، لكن في الزاوية اليمنى السفلى كان هناك رسم بسيط لرجل عصا يشبه “موريسبي”. وبمجرد أن رآه، عرف تشانغ هنغ على الفور من أرسل البطاقة.
“في الحقيقة، أنت بالفعل أخٌ مرتقب. وبسبب عمرنا، بدأنا التخطيط لهذا الحمل قبل سنة كاملة، لكن التأكيد لم يأتِ إلا…”
قلبها ليرى جملة صغيرة مكتوبة بخط دقيق تقول: “لا تقلق بشأن اختبار الغش، لقد أصلحت الخطأ البرمجي من أجلك، ولا حاجة للقلق منه في المرة القادمة التي تلعب فيها. واصل العمل الجاد 😊”. وبفحص العنوان البريدي، تبيّن أن البطاقة أُرسلت من نُزُل صغير.
“نعم، في الخارج. بما أن الوقت ليس مزدحمًا لدينا حاليًا، فلدينا متسع للعناية به. في المرة السابقة، تركنا تشانغ هنغ عندك لأننا كنا مشغولين جدًا، ولم يكن لدينا وقت كافٍ، كما أننا أردناه أن يرافقك. لكن هذه المرة، لن نُثقل عليك.”
ورغم أن العجوز الذي يشبه السيد “تانغ” قد منح تشانغ هنغ أربعًا وعشرين ساعة إضافية يوميًا، مغيرًا مجرى حياته تمامًا، إلا أن الحذر منه ظل يلازمه.
ابتسم تشانغ هنغ فقط، دون أن يرد على سؤال والده.
خصوصًا بعد أن صادف صورة قديمة، وأدرك أن الرجل العجوز ظهر في حياته منذ سبعة عشر عامًا. الآن، بلغ شكه فيه ذروته تقريبًا. لم يعد ما قاله الرجل في مقهى الخادمات ذا مصداقية. كما أن تشانغ هنغ لم يستطع فهم ما يريده منه بالضبط.
“لا، لا، هذه مختلفة.” ثم تبادل الوالدان نظرة غامضة. “أشعر بالخجل الآن… أنت أخبرهم.”
ولا أحد يعرف قدرات هذا الرجل أكثر من تشانغ هنغ نفسه. ففي عالم “الزمن الساكن”، كان تشانغ هنغ الملك الوحيد، مما جعله شبه لا يُقهر. وبالتالي، فإن الرجل الذي منحه تلك القدرة يجب أن يكون أقوى منه بكثير. وبقوة كهذه، يمكنه أن يحصل على كل ما يريد. فإذا كان قد وضع عينه على تشانغ هنغ منذ سبعة عشر عامًا، فلماذا انتظر كل هذا الوقت؟
“في الواقع… قررنا تربية الطفل بأنفسنا هذه المرة.”
ما الذي كان يميّز تشانغ هنغ حينها عن الآن؟ وما الأسرار التي تُخبّئها بعثة غرينلاند التي شارك فيها والداه؟ وماذا عن التغيّر الملحوظ في مشاعره… بدت هذه الأمور مترابطة بشكل ما، لكن خيط الربط لا يزال مفقودًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وهل لهذا السبب لم تخبرا أحدًا قبل اتخاذ القرار؟ هذا تصرّف متهور. ألم تفكرا في أنني قد لا أكون قادرًا على رعاية الطفل؟”
رغم ذلك، لم يمنع ذلك تشانغ هنغ من الاستعداد. فأول ما فعله بعد الإفطار، هو أن أخذ مكعب البناء اللانهائي إلى نقطة اللعب للتعرّف عليه. بعدها، توجه إلى المكتبة راكبًا دراجته، باحثًا عن كتب تتعلق بـ”كرونوس” والأساطير الإغريقية القديمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هيا بنا، لنعد إلى المنزل أيضًا.”
ورغم أن التواصل الاجتماعي بين الناس أصبح أقل في العصر الحديث، إلا أن كبار السن، مثل جد تشانغ هنغ، ما زالوا يحافظون على عادة الزيارات في السنة الصينية الجديدة. لذلك، شهدت الأيام التالية زيارات متبادلة بين الأصدقاء والأقارب.
بعد ثلاثة أيام، اصطحب تشانغ هنغ وجده والديه إلى المطار.
حرص تشانغ هنغ أيضًا على زيارة أسرة “تيانتيان” في المنزل المجاور، وتأكد من أن “لعنتها” قد زالت بالفعل، وأن سوء الحظ الذي كان يحيط بعائلتها قد انتهى. كل شيء عاد إلى طبيعته، وحالتها النفسية كانت تتحسن تدريجيًا.
“لا خطط لدي حاليًا. لا زالت هناك أمور لم أُنْهِها بعد. ثم إننا إذا غادرنا جميعًا، لن أشعر بالراحة وأنا أترك جدي وحده.”
أما “بنغ جيا تينغ”… فقد قابلها تشانغ هنغ مرة بالصدفة. كانت جالسة في سيارة والدها، وعلى ما يبدو، كانا متجهين إلى مكان ما، ولم تكن زوجة أبيها أو شقيقها في المقعد الأمامي. لكن، بحكم طبيعة عمل والدها، فإن وجوده في المنزل يقتصر على الإجازات وفترات قصيرة فقط. ولا يعلم تشانغ هنغ ما إذا كانت البيئة التي تعيش فيها ستتغير بعد مغادرته، كما أن الأمر ليس ضمن مسؤولياته.
جمع والدهما بطاقات الصعود من جهاز الخدمة الذاتية، ثم تبادل الأربعة العناق وودعوا بعضهم.
بعد ثلاثة أيام، اصطحب تشانغ هنغ وجده والديه إلى المطار.
ترجمة : RoronoaZ
كانا يحملان حقائب كبيرة وصغيرة، لكن محتواها هذه المرة كان مختلفًا؛ إذ كانت ممتلئة عن آخرها بتشكيلة من المنتجات المحلية لدرجة أن الحقائب بدت على وشك الانفجار.
جمع والدهما بطاقات الصعود من جهاز الخدمة الذاتية، ثم تبادل الأربعة العناق وودعوا بعضهم.
رفع تشانغ هنغ حاجبيه:
وقبل أن يغادروا، استدارت الأم فجأة وقالت:
تبادل الوالدان نظرة قصيرة، ثم قالت الأم وهي تضحك:
“آه، كدت أنسى الهدية!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال تشانغ هنغ وهو ينظر لوالدته:
“هدية؟ أي هدية؟ ألم تعطنيما الهدايا بالفعل؟” سأل تشانغ هنغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم… كنا نفكر، أنا و سمر”…
“لا، لا، هذه مختلفة.” ثم تبادل الوالدان نظرة غامضة. “أشعر بالخجل الآن… أنت أخبرهم.”
“بالطبع، وإن أردتما، يمكنكما زيارتنا هناك. اشترينا منزلًا من طابقين، ستحبانه كثيرًا. فيه حديقة صغيرة، ويمكنك الاعتناء بها كما تحب…”
قال الأب مترددًا:
“وهل هذا هو سبب طلبكِ المتكرر للآيس كريم في عز الشتاء؟ ورغبتك بالبقاء مستيقظة طوال الليل؟”
“أمم… كنا نفكر، أنا و سمر”…
“أمور… مثل العلاقات مثلًا؟”
قاطعه الجد صارخًا:
“في الخارج؟”
“تحدثا بالماندرين!”
“نعم، في الخارج. بما أن الوقت ليس مزدحمًا لدينا حاليًا، فلدينا متسع للعناية به. في المرة السابقة، تركنا تشانغ هنغ عندك لأننا كنا مشغولين جدًا، ولم يكن لدينا وقت كافٍ، كما أننا أردناه أن يرافقك. لكن هذه المرة، لن نُثقل عليك.”
“آسف. أنا و”شياو شيا”… نريد إنجاب طفل آخر.”
“في الخارج؟”
رفع تشانغ هنغ حاجبيه:
“في الحقيقة، أنت بالفعل أخٌ مرتقب. وبسبب عمرنا، بدأنا التخطيط لهذا الحمل قبل سنة كاملة، لكن التأكيد لم يأتِ إلا…”
“إذاً، تنتظران حتى هذه اللحظة لتخبراي بأهم شيء؟! هل هذا يعني أنني سأصبح أخًا أكبر؟”
عبس الجد وقال:
ردت والدته بلهجة مرحة:
ابتسم تشانغ هنغ فقط، دون أن يرد على سؤال والده.
“في الحقيقة، أنت بالفعل أخٌ مرتقب. وبسبب عمرنا، بدأنا التخطيط لهذا الحمل قبل سنة كاملة، لكن التأكيد لم يأتِ إلا…”
كانا يحملان حقائب كبيرة وصغيرة، لكن محتواها هذه المرة كان مختلفًا؛ إذ كانت ممتلئة عن آخرها بتشكيلة من المنتجات المحلية لدرجة أن الحقائب بدت على وشك الانفجار.
أكمل والده الجملة:
“لا، لا، هذه مختلفة.” ثم تبادل الوالدان نظرة غامضة. “أشعر بالخجل الآن… أنت أخبرهم.”
“…إلا منذ أسبوعين فقط.”
الفصل 373: وداع
قال تشانغ هنغ وهو ينظر لوالدته:
لم يتوقع تشانغ هنغ أن يتلقى بطاقة معايدة من الولايات المتحدة في صباح اليوم التالي.
“وهل هذا هو سبب طلبكِ المتكرر للآيس كريم في عز الشتاء؟ ورغبتك بالبقاء مستيقظة طوال الليل؟”
رفع تشانغ هنغ حاجبيه:
ضحكت والدته بخجل:
ربت الجد على كتف تشانغ هنغ وقال:
“ها… نحن في الأسبوع السادس فقط، لذلك لن يظهر شيء الآن. ولا مشكلة في ذلك. حمل الطفل أمر شاق، وإذا لم آكل ما أشتهي الآن، فسوف يزداد الأمر صعوبة لاحقًا.”
“لا، لا، هذه مختلفة.” ثم تبادل الوالدان نظرة غامضة. “أشعر بالخجل الآن… أنت أخبرهم.”
عبس الجد وقال:
ولا أحد يعرف قدرات هذا الرجل أكثر من تشانغ هنغ نفسه. ففي عالم “الزمن الساكن”، كان تشانغ هنغ الملك الوحيد، مما جعله شبه لا يُقهر. وبالتالي، فإن الرجل الذي منحه تلك القدرة يجب أن يكون أقوى منه بكثير. وبقوة كهذه، يمكنه أن يحصل على كل ما يريد. فإذا كان قد وضع عينه على تشانغ هنغ منذ سبعة عشر عامًا، فلماذا انتظر كل هذا الوقت؟
“وهل لهذا السبب لم تخبرا أحدًا قبل اتخاذ القرار؟ هذا تصرّف متهور. ألم تفكرا في أنني قد لا أكون قادرًا على رعاية الطفل؟”
كانت مكتوبًا عليها بخط غير منتظم عبارة “سنة صينية جديدة سعيدة” بالأحرف الصينية. لم يكن هناك اسم على البطاقة، لكن في الزاوية اليمنى السفلى كان هناك رسم بسيط لرجل عصا يشبه “موريسبي”. وبمجرد أن رآه، عرف تشانغ هنغ على الفور من أرسل البطاقة.
تبادل الوالدان نظرة قصيرة، ثم قالت الأم وهي تضحك:
ورغم أن التواصل الاجتماعي بين الناس أصبح أقل في العصر الحديث، إلا أن كبار السن، مثل جد تشانغ هنغ، ما زالوا يحافظون على عادة الزيارات في السنة الصينية الجديدة. لذلك، شهدت الأيام التالية زيارات متبادلة بين الأصدقاء والأقارب.
“في الواقع… قررنا تربية الطفل بأنفسنا هذه المرة.”
“ها… نحن في الأسبوع السادس فقط، لذلك لن يظهر شيء الآن. ولا مشكلة في ذلك. حمل الطفل أمر شاق، وإذا لم آكل ما أشتهي الآن، فسوف يزداد الأمر صعوبة لاحقًا.”
“في الخارج؟”
“نعم، في الخارج. بما أن الوقت ليس مزدحمًا لدينا حاليًا، فلدينا متسع للعناية به. في المرة السابقة، تركنا تشانغ هنغ عندك لأننا كنا مشغولين جدًا، ولم يكن لدينا وقت كافٍ، كما أننا أردناه أن يرافقك. لكن هذه المرة، لن نُثقل عليك.”
“نعم، في الخارج. بما أن الوقت ليس مزدحمًا لدينا حاليًا، فلدينا متسع للعناية به. في المرة السابقة، تركنا تشانغ هنغ عندك لأننا كنا مشغولين جدًا، ولم يكن لدينا وقت كافٍ، كما أننا أردناه أن يرافقك. لكن هذه المرة، لن نُثقل عليك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هيا بنا، لنعد إلى المنزل أيضًا.”
صمت الجد للحظة، ثم قال:
لم يتوقع تشانغ هنغ أن يتلقى بطاقة معايدة من الولايات المتحدة في صباح اليوم التالي.
“أخيرًا، بدأتُ أرى فيكما ملامح الأبوين الحقيقيين. القرار عائد لكما كزوج وزوجة، لكن لا تنسيا أن تجلبا الطفل للمنزل خلال عطلة رأس السنة لزيارتنا، أنا ووالدتك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنًا. إذا غيّرت رأيك، يمكنك دائمًا الاتصال بنا.”
قالت الأم:
“بالطبع، وإن أردتما، يمكنكما زيارتنا هناك. اشترينا منزلًا من طابقين، ستحبانه كثيرًا. فيه حديقة صغيرة، ويمكنك الاعتناء بها كما تحب…”
“بالطبع، وإن أردتما، يمكنكما زيارتنا هناك. اشترينا منزلًا من طابقين، ستحبانه كثيرًا. فيه حديقة صغيرة، ويمكنك الاعتناء بها كما تحب…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وهل لهذا السبب لم تخبرا أحدًا قبل اتخاذ القرار؟ هذا تصرّف متهور. ألم تفكرا في أنني قد لا أكون قادرًا على رعاية الطفل؟”
هزّ الجد رأسه وقال:
قال تشانغ هنغ:
“لا داعي لي. كنت عضوًا في الحزب الشيوعي طوال حياتي، ولن أعتاد على شرب ماء الرأسماليين. ثم إن والدتك هنا، ويجب أن أكون معها في الأعياد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خصوصًا بعد أن صادف صورة قديمة، وأدرك أن الرجل العجوز ظهر في حياته منذ سبعة عشر عامًا. الآن، بلغ شكه فيه ذروته تقريبًا. لم يعد ما قاله الرجل في مقهى الخادمات ذا مصداقية. كما أن تشانغ هنغ لم يستطع فهم ما يريده منه بالضبط.
ثم نظرت الأم إلى تشانغ هنغ وسألته:
قاطعه الجد صارخًا:
“وأنت؟ ما خطتك بعد التخرج؟ أنا ووالدك نعرف عددًا لا بأس به من الأساتذة الجامعيين، ويمكننا مساعدتك في التقديم لأي شيء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم… كنا نفكر، أنا و سمر”…
رد تشانغ هنغ:
كانت مكتوبًا عليها بخط غير منتظم عبارة “سنة صينية جديدة سعيدة” بالأحرف الصينية. لم يكن هناك اسم على البطاقة، لكن في الزاوية اليمنى السفلى كان هناك رسم بسيط لرجل عصا يشبه “موريسبي”. وبمجرد أن رآه، عرف تشانغ هنغ على الفور من أرسل البطاقة.
“لا خطط لدي حاليًا. لا زالت هناك أمور لم أُنْهِها بعد. ثم إننا إذا غادرنا جميعًا، لن أشعر بالراحة وأنا أترك جدي وحده.”
“في الحقيقة، أنت بالفعل أخٌ مرتقب. وبسبب عمرنا، بدأنا التخطيط لهذا الحمل قبل سنة كاملة، لكن التأكيد لم يأتِ إلا…”
لم تنتهِ الألعاب بعد، ولا تزال الألغاز المحيطة به دون حل، ولم يكن لدى تشانغ هنغ أي رغبة في السفر إلى الخارج.
“ها… نحن في الأسبوع السادس فقط، لذلك لن يظهر شيء الآن. ولا مشكلة في ذلك. حمل الطفل أمر شاق، وإذا لم آكل ما أشتهي الآن، فسوف يزداد الأمر صعوبة لاحقًا.”
قالت والدته:
“لا خطط لدي حاليًا. لا زالت هناك أمور لم أُنْهِها بعد. ثم إننا إذا غادرنا جميعًا، لن أشعر بالراحة وأنا أترك جدي وحده.”
“أمور… مثل العلاقات مثلًا؟”
“آسف. أنا و”شياو شيا”… نريد إنجاب طفل آخر.”
ابتسم تشانغ هنغ فقط، دون أن يرد على سؤال والده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هيا بنا، لنعد إلى المنزل أيضًا.”
قال الوالد:
“آسف. أنا و”شياو شيا”… نريد إنجاب طفل آخر.”
“حسنًا. إذا غيّرت رأيك، يمكنك دائمًا الاتصال بنا.”
رفع تشانغ هنغ حاجبيه:
قال تشانغ هنغ:
ثم نظرت الأم إلى تشانغ هنغ وسألته:
“رحلة موفقة.”
ولا أحد يعرف قدرات هذا الرجل أكثر من تشانغ هنغ نفسه. ففي عالم “الزمن الساكن”، كان تشانغ هنغ الملك الوحيد، مما جعله شبه لا يُقهر. وبالتالي، فإن الرجل الذي منحه تلك القدرة يجب أن يكون أقوى منه بكثير. وبقوة كهذه، يمكنه أن يحصل على كل ما يريد. فإذا كان قد وضع عينه على تشانغ هنغ منذ سبعة عشر عامًا، فلماذا انتظر كل هذا الوقت؟
لوّحت والدته له بإيماءة “اتصل بي”، قبل أن تتابع السير مع والده نحو بوابة التفتيش الأمني. التفت الاثنان عدة مرات ولوّحا له ولجده حتى اختفيا خلف البوابة.
قلبها ليرى جملة صغيرة مكتوبة بخط دقيق تقول: “لا تقلق بشأن اختبار الغش، لقد أصلحت الخطأ البرمجي من أجلك، ولا حاجة للقلق منه في المرة القادمة التي تلعب فيها. واصل العمل الجاد 😊”. وبفحص العنوان البريدي، تبيّن أن البطاقة أُرسلت من نُزُل صغير.
ربت الجد على كتف تشانغ هنغ وقال:
“بالطبع، وإن أردتما، يمكنكما زيارتنا هناك. اشترينا منزلًا من طابقين، ستحبانه كثيرًا. فيه حديقة صغيرة، ويمكنك الاعتناء بها كما تحب…”
“هيا بنا، لنعد إلى المنزل أيضًا.”
رد تشانغ هنغ:
______________________________________________
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خصوصًا بعد أن صادف صورة قديمة، وأدرك أن الرجل العجوز ظهر في حياته منذ سبعة عشر عامًا. الآن، بلغ شكه فيه ذروته تقريبًا. لم يعد ما قاله الرجل في مقهى الخادمات ذا مصداقية. كما أن تشانغ هنغ لم يستطع فهم ما يريده منه بالضبط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم… كنا نفكر، أنا و سمر”…
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
