Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

بوابة الخلود 1065

1111111111

الفصل 1065: إطلاق الشيطان

“بالإضافة إلى ذلك، لو لم تكن هناك إصابات خفية، هل كنتم ستأتون لرؤيتي الآن؟” تكلم الشيطان القديم بنبرة هادئة ومع ذلك شعر الثلاثة بتوتر في قلوبهم.

أدخلوا سو نو إلى الوادي الجبلي. في وسط الوادي كانت تقف لوحة حجرية متآكلة. كان الحجر ملطخًا ويبدو عاديًا تمامًا، كأنه موجود هنا منذ سنوات لا تُحصى. حول اللوحة كانت هناك صخور مكدسة بشكل خشن؛ كان المكان قاحلًا.

الفصل 1065: إطلاق الشيطان

وبشكل غريب، لم تكن هناك قبور قريبة، ولم تحمل اللوحة أي نقش، بل فقط آثار التعرية الطويلة. كانت لوحة فارغة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل شعرتم به؟” سأل الشيطان القديم بابتسامة شريرة.

توقفوا أمام الحجر، ثم نصبوا حاجزًا مخفيًا فوق الوادي. بعد تردد قصير شكّلوا تعويذات اليد، واندفع موجة بعد موجة من الجوهر الحقيقي نحو راحات أيديهم.

أدخلوا سو نو إلى الوادي الجبلي. في وسط الوادي كانت تقف لوحة حجرية متآكلة. كان الحجر ملطخًا ويبدو عاديًا تمامًا، كأنه موجود هنا منذ سنوات لا تُحصى. حول اللوحة كانت هناك صخور مكدسة بشكل خشن؛ كان المكان قاحلًا.

ولدهشتهم، كان جوهرهم الحقيقي يحمل آثار تشي الشيطان الحقيقي، وخلف كل منهم تشكّل ظل شيطاني ذو ثلاثة رؤوس وستة أذرع. كانت سو نو على معرفة وثيقة بتشي الشيطان الحقيقي؛ ظهر على وجهها الذهول.

ارتفعت حاجبا زعيمة تحالف شي يو، وامتزج الغضب بوجهها: “لو لم تلاعب بنا سرًا وتسبب في اضطراب جوهرنا الحقيقي حتى كدنا ننفجر من الداخل، لكنا أصبحنا مزارعين عظماء وحكمنا عالم زراعة الخلود. لماذا كنا سنحتاج إلى الحذر إلى هذا الحد؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على السطح، لم يكن لزعماء التحالف الثلاثة أي صلات ظاهرة بالطريق الشيطاني، بل كانوا يُعتبرون شوكة في خاصرة اللورد الشيطاني. ومع ذلك، كان الثلاثة جميعًا على دراية بفنون الشياطين ويستطيعون التحكم بتشي الشيطان الحقيقي.

(نهاية الفصل )

هب! هب! اندفعت ثلاث مجموعات من التعويذات وانطلقت نحو اللوحة الحجرية.

أدخلوا سو نو إلى الوادي الجبلي. في وسط الوادي كانت تقف لوحة حجرية متآكلة. كان الحجر ملطخًا ويبدو عاديًا تمامًا، كأنه موجود هنا منذ سنوات لا تُحصى. حول اللوحة كانت هناك صخور مكدسة بشكل خشن؛ كان المكان قاحلًا.

ارتج موج أسود خفيف على سطح الحجر الملطخ، ثم عاد السطح إلى حالته السابقة. خرج تنهد خفيف، يكاد يكون غير ملحوظ، من داخل اللوحة.

“آه… انتظرت لقرون. لقد جئتم أخيرًا…” همس الصوت.

“آه… انتظرت لقرون. لقد جئتم أخيرًا…” همس الصوت.

كان عالم تهذيب الفراغ مستوى لم يجرؤ أي منهم على تخيله، ناهيك عن تجاوزه، وكانت كلمات الشيطان القديم تبدو هائلة بالنسبة لهم.

كانت نبرته ضعيفة، ومع ذلك كانت حادة وخشنة بشكل متناقض، مثل احتكاك قطعتين من الحديد، حادة ومؤلمة.

وبشكل غريب، لم تكن هناك قبور قريبة، ولم تحمل اللوحة أي نقش، بل فقط آثار التعرية الطويلة. كانت لوحة فارغة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

اتسعت حدقتا سو نو وأصبحت عيناها فارغتين؛ انقطع آخر خيط أمل لديها. كان الشيطان العظيم مختمًا داخل اللوحة.

“هل هذا هو الجسد الذي أعددتموه لي؟” تحرك الوجه البشع. دارت محجراه الجوفان نحو سو نو.

تسللت خيوط رقيقة من التشي الأسود من قاعدة اللوحة، لكن قوة غامضة كبحتها، مانعة التشي من الخروج. انبسطت على قاع اللوحة وتشكلت على هيئة وجه مشوه بشع.

الفصل 1065: إطلاق الشيطان

كانت ملامح الوجه ملتوية وليست بشرية. عندما ثبتت عيناه الجوفتان عليهم، أصابهم برد قارس.

في بحر تسانغلانغ، كان تحالفا التجار الثلاثة يأتيان في المرتبة الثانية بعد قوى الطريق الصالح والشيطاني. كانت نبرة الشيطان القديم مليئة بالازدراء. لم يعامل زعماء التحالف الثلاثة بهذا الازدراء من قبل.

“أنتم جميعًا في ذروة المرحلة الوسطى من عالم الرضيع الروحي. ليس سيئًا! لم تخيبوا آمالي. لم يذهب عبثًا أنني علمتهم شخصيًا فن عرقي المقدس الفريد… لماذا هناك ثلاثة فقط؟” قال الصوت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لوح الشيطان القديم اعتراضه جانبًا: “لا تقلقوا. لقد مللت الاحتجاز هنا منذ زمن طويل. لقد أعدت تهذيب الفن تمامًا ويمكنني إصلاح الإصابة الخفية بسهولة. حتى لو زرعتم إلى ما بعد عالم تهذيب الفراغ، فلن تكون هناك مشاكل لاحقة.”

تبادل زعماء التحالف الثلاثة النظرات. تقدم زعيم تحالف دونغ جي وانحنى: “يا سيدي المقدس، بعد أن تلقينا إرشادك في القاعة الخارجية، اتبعنا أوامرك لبناء قواتنا وجمع الموارد. فككنا سرًا منصة التضحية. للأسف، كانت زراعتنا في ذلك الوقت لا تزال ضعيفة. أخطأ الأخوان الأكبران وأثارا أعداء أقوياء وماتا. لم نستطع سوى الانتظار وشق طريقنا بأنفسنا.”

في بحر تسانغلانغ، كان تحالفا التجار الثلاثة يأتيان في المرتبة الثانية بعد قوى الطريق الصالح والشيطاني. كانت نبرة الشيطان القديم مليئة بالازدراء. لم يعامل زعماء التحالف الثلاثة بهذا الازدراء من قبل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

داخل اللوحة كان يجلس ملك الشياطين!

“لم يكن فعلي. أنتم بشر فانون زرعتم فن عرقي المقدس. عندما يصل المرء إلى مستوى معين دون إرشادي لتعديله، كان الخلل أمرًا لا مفر منه. عندما تتبعت الختم إلى القاعة الخارجية، كنت على آخر قوة لي ولم أستطع إصلاحكم. ومع ذلك، بدون فن عرقي المقدس، وبناءً على مواهبكم، لما كنتم لتتجاوزوا مرحلة الرضيع الروحي. ألستم راضين عما حققتموه؟”

ازدرى الشيطان عند ذكر موت التلميذين. “تحالف التجار؟ أتذكر أنكم قلتم إنه في هذا العصر لا يمكن حتى العثور على مزارع تحول إلهي بين مزارعي الخلود. في عصر منحط كهذا، تدّعون أنكم تلاميذي الحقيقيون، ومع ذلك لم تستطيعوا أن تصبحوا سادة. شكلتم تحالف تجار وتتوقعون أن تتحكموا بالآخرين؟”

“هل هذا هو الجسد الذي أعددتموه لي؟” تحرك الوجه البشع. دارت محجراه الجوفان نحو سو نو.

في بحر تسانغلانغ، كان تحالفا التجار الثلاثة يأتيان في المرتبة الثانية بعد قوى الطريق الصالح والشيطاني. كانت نبرة الشيطان القديم مليئة بالازدراء. لم يعامل زعماء التحالف الثلاثة بهذا الازدراء من قبل.

“أه…” تردد الثلاثة وتبادلوا نظرات قلقة.

ارتفعت حاجبا زعيمة تحالف شي يو، وامتزج الغضب بوجهها: “لو لم تلاعب بنا سرًا وتسبب في اضطراب جوهرنا الحقيقي حتى كدنا ننفجر من الداخل، لكنا أصبحنا مزارعين عظماء وحكمنا عالم زراعة الخلود. لماذا كنا سنحتاج إلى الحذر إلى هذا الحد؟”

“نحن قلقون بشأن الإصابات الخفية…” قال زعيم تحالف بي تشن بحذر.

شعر زعيما تحالف دونغ جي وبي تشن بخجل. لقد غرقا بعمق في زراعة الشياطين ولم يعودا قادرين على التراجع.

“آه… انتظرت لقرون. لقد جئتم أخيرًا…” همس الصوت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هل شعرتم به؟” سأل الشيطان القديم بابتسامة شريرة.

كانت ملامح الوجه ملتوية وليست بشرية. عندما ثبتت عيناه الجوفتان عليهم، أصابهم برد قارس.

“لم يكن فعلي. أنتم بشر فانون زرعتم فن عرقي المقدس. عندما يصل المرء إلى مستوى معين دون إرشادي لتعديله، كان الخلل أمرًا لا مفر منه. عندما تتبعت الختم إلى القاعة الخارجية، كنت على آخر قوة لي ولم أستطع إصلاحكم. ومع ذلك، بدون فن عرقي المقدس، وبناءً على مواهبكم، لما كنتم لتتجاوزوا مرحلة الرضيع الروحي. ألستم راضين عما حققتموه؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتجف الثلاثة. حاول زعيم تحالف دونغ جي تهدئة نفسه وأسرع في التوضيح: “سامحنا، يا سيدي المقدس. الجسد الجميل ذو الين ذو التسعة تحولات الذي طلبتَه وغيره من الأجساد الروحية النادرة نادرة الوجود. إنها أندر حتى من الجذر الروحي السماوي. حشدنا تحالف التجار وبحثنا بجد، لكننا لم نجد سوى عدد قليل من التلاميذ ذوي الأجساد الينية.

222222222

شعر زعماء التحالف الثلاثة بالحرج. كانت كلمات الشيطان القديم صحيحة. بدون ذلك اللقاء الغريب في القاعة الخارجية، لكانت مصائرهم عادية تمامًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت حدقتا سو نو وأصبحت عيناها فارغتين؛ انقطع آخر خيط أمل لديها. كان الشيطان العظيم مختمًا داخل اللوحة.

“بالإضافة إلى ذلك، لو لم تكن هناك إصابات خفية، هل كنتم ستأتون لرؤيتي الآن؟” تكلم الشيطان القديم بنبرة هادئة ومع ذلك شعر الثلاثة بتوتر في قلوبهم.

ارتاحت وجوههم قليلاً عندما وضعوا سو نو أمام اللوحة، ثم رتبوا أنفسهم حولها في ثلاثة اتجاهات. تحركت أصابعهم كعجلات دوارة وهم يشكلون التعويذات بسرعة.

“أقسمنا على شياطين قلوبنا ولن نعصي أبدًا.” أجابت زعيمة تحالف شي يو، ووجهها مضطرب.

ساد الصمت داخل اللوحة للحظة، ثم قال الشيطان القديم ببرود: “حسنًا! هذا الجسد قابل للاستخدام بالكاد. هل رتبتم باقي الأمور؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لوح الشيطان القديم اعتراضه جانبًا: “لا تقلقوا. لقد مللت الاحتجاز هنا منذ زمن طويل. لقد أعدت تهذيب الفن تمامًا ويمكنني إصلاح الإصابة الخفية بسهولة. حتى لو زرعتم إلى ما بعد عالم تهذيب الفراغ، فلن تكون هناك مشاكل لاحقة.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتجف الثلاثة. حاول زعيم تحالف دونغ جي تهدئة نفسه وأسرع في التوضيح: “سامحنا، يا سيدي المقدس. الجسد الجميل ذو الين ذو التسعة تحولات الذي طلبتَه وغيره من الأجساد الروحية النادرة نادرة الوجود. إنها أندر حتى من الجذر الروحي السماوي. حشدنا تحالف التجار وبحثنا بجد، لكننا لم نجد سوى عدد قليل من التلاميذ ذوي الأجساد الينية.

كان عالم تهذيب الفراغ مستوى لم يجرؤ أي منهم على تخيله، ناهيك عن تجاوزه، وكانت كلمات الشيطان القديم تبدو هائلة بالنسبة لهم.

كانت نبرته ضعيفة، ومع ذلك كانت حادة وخشنة بشكل متناقض، مثل احتكاك قطعتين من الحديد، حادة ومؤلمة.

“هل هذا هو الجسد الذي أعددتموه لي؟” تحرك الوجه البشع. دارت محجراه الجوفان نحو سو نو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتجف الثلاثة. حاول زعيم تحالف دونغ جي تهدئة نفسه وأسرع في التوضيح: “سامحنا، يا سيدي المقدس. الجسد الجميل ذو الين ذو التسعة تحولات الذي طلبتَه وغيره من الأجساد الروحية النادرة نادرة الوجود. إنها أندر حتى من الجذر الروحي السماوي. حشدنا تحالف التجار وبحثنا بجد، لكننا لم نجد سوى عدد قليل من التلاميذ ذوي الأجساد الينية.

كان زعيم تحالف دونغ جي قد وضع سو نو أمام اللوحة. ارتجفت.

وبشكل غريب، لم تكن هناك قبور قريبة، ولم تحمل اللوحة أي نقش، بل فقط آثار التعرية الطويلة. كانت لوحة فارغة.

تحول صوت الشيطان القديم فجأة إلى البرودة الجليدية: “هل نسيتم أمري تمامًا؟”

كان زعيم تحالف دونغ جي قد وضع سو نو أمام اللوحة. ارتجفت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ارتجف الثلاثة. حاول زعيم تحالف دونغ جي تهدئة نفسه وأسرع في التوضيح: “سامحنا، يا سيدي المقدس. الجسد الجميل ذو الين ذو التسعة تحولات الذي طلبتَه وغيره من الأجساد الروحية النادرة نادرة الوجود. إنها أندر حتى من الجذر الروحي السماوي. حشدنا تحالف التجار وبحثنا بجد، لكننا لم نجد سوى عدد قليل من التلاميذ ذوي الأجساد الينية.

كان زعيم تحالف دونغ جي قد وضع سو نو أمام اللوحة. ارتجفت.

“وُجدت هذه المرأة بالصدفة قبل عقود عندما كانت في مرحلة بناء الأساس فقط. لم نبخل بأي جهد لمساعدتها على الوصول إلى المرحلة المتأخرة من تشكيل النواة. للأسف، فشلت عند عتبة عالم الرضيع الروحي. ومع ذلك، فهي جسد غامض ذو ين خماسي، ثاني أفضل جسد بعد الجسد الجميل ذو الين ذي التسعة تحولات. حتى لو كانت زراعتها ناقصة، فإن جسدها يفوق بكثير أولئك الذين لديهم أجساد ينية عادية.”

ارتفعت حاجبا زعيمة تحالف شي يو، وامتزج الغضب بوجهها: “لو لم تلاعب بنا سرًا وتسبب في اضطراب جوهرنا الحقيقي حتى كدنا ننفجر من الداخل، لكنا أصبحنا مزارعين عظماء وحكمنا عالم زراعة الخلود. لماذا كنا سنحتاج إلى الحذر إلى هذا الحد؟”

ساد الصمت داخل اللوحة للحظة، ثم قال الشيطان القديم ببرود: “حسنًا! هذا الجسد قابل للاستخدام بالكاد. هل رتبتم باقي الأمور؟”

ولدهشتهم، كان جوهرهم الحقيقي يحمل آثار تشي الشيطان الحقيقي، وخلف كل منهم تشكّل ظل شيطاني ذو ثلاثة رؤوس وستة أذرع. كانت سو نو على معرفة وثيقة بتشي الشيطان الحقيقي؛ ظهر على وجهها الذهول.

زفر زعماء التحالف الثلاثة الصعداء سرًا. كان غضب الشيطان القديم موجهًا نحو نقص زراعة سو نو؛ لم يلاحظ الإجراءات الاحتياطية التي تركوها.

كان عالم تهذيب الفراغ مستوى لم يجرؤ أي منهم على تخيله، ناهيك عن تجاوزه، وكانت كلمات الشيطان القديم تبدو هائلة بالنسبة لهم.

“لقد أُدخلت تعويذات الشر الشيطاني الحقيقي في المذابح المساعدة في القاعة الخارجية. وبما أن تحالف التجار يُنظر إليه كشوكة في خاصرة الآخرين، استخدمنا تلاميذ تشكيل النواة للتسلل وتجنب الانتباه.

“أقسمنا على شياطين قلوبنا ولن نعصي أبدًا.” أجابت زعيمة تحالف شي يو، ووجهها مضطرب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أكملنا الترتيب عندما فُتحت قاعة السبع قتل آخر مرة. كما تم التلاعب بالمذابح التضحية الرئيسية الثلاثة كما أمرت. عند تفعيلها ستكبح سلاسل البرق للمذبح وتزعزع مصفوفة الختم، مما يمكّنك من التحرر…” لخص الترتيبات باختصار، وكذلك فعل الاثنان الآخران.

كان زعيم تحالف دونغ جي قد وضع سو نو أمام اللوحة. ارتجفت.

“عمل جيد.” قال الشيطان القديم برضا، وابتسمت وجهه المشوه ابتسامة خبيثة: “ماذا تنتظرون؟ ساعدوني على كسر الختم.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على السطح، لم يكن لزعماء التحالف الثلاثة أي صلات ظاهرة بالطريق الشيطاني، بل كانوا يُعتبرون شوكة في خاصرة اللورد الشيطاني. ومع ذلك، كان الثلاثة جميعًا على دراية بفنون الشياطين ويستطيعون التحكم بتشي الشيطان الحقيقي.

“أه…” تردد الثلاثة وتبادلوا نظرات قلقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com داخل اللوحة كان يجلس ملك الشياطين!

“نحن قلقون بشأن الإصابات الخفية…” قال زعيم تحالف بي تشن بحذر.

ارتفعت حاجبا زعيمة تحالف شي يو، وامتزج الغضب بوجهها: “لو لم تلاعب بنا سرًا وتسبب في اضطراب جوهرنا الحقيقي حتى كدنا ننفجر من الداخل، لكنا أصبحنا مزارعين عظماء وحكمنا عالم زراعة الخلود. لماذا كنا سنحتاج إلى الحذر إلى هذا الحد؟”

“ساعدوني على كسر الختم وسأعلمكم الفن المصحح. ستصبحون جنرالاتي، تسيرون معي لنفتح ونحكم عالم زراعة الخلود. ما الفائدة لي إذا انفجرتم ومتّم؟” زفر الشيطان القديم: “هل تريدون مني أن أقسم على شياطين قلبي؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل شعرتم به؟” سأل الشيطان القديم بابتسامة شريرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فكر زعماء التحالف الثلاثة في الأمر. لم يتكلم أحد بصوت عالٍ، لكن تعابيرهم تغيرت. لم يضغط الشيطان القديم. أدى قسمًا سريعًا.

أدخلوا سو نو إلى الوادي الجبلي. في وسط الوادي كانت تقف لوحة حجرية متآكلة. كان الحجر ملطخًا ويبدو عاديًا تمامًا، كأنه موجود هنا منذ سنوات لا تُحصى. حول اللوحة كانت هناك صخور مكدسة بشكل خشن؛ كان المكان قاحلًا.

ارتاحت وجوههم قليلاً عندما وضعوا سو نو أمام اللوحة، ثم رتبوا أنفسهم حولها في ثلاثة اتجاهات. تحركت أصابعهم كعجلات دوارة وهم يشكلون التعويذات بسرعة.

“أقسمنا على شياطين قلوبنا ولن نعصي أبدًا.” أجابت زعيمة تحالف شي يو، ووجهها مضطرب.

(نهاية الفصل )

“عمل جيد.” قال الشيطان القديم برضا، وابتسمت وجهه المشوه ابتسامة خبيثة: “ماذا تنتظرون؟ ساعدوني على كسر الختم.”

“نحن قلقون بشأن الإصابات الخفية…” قال زعيم تحالف بي تشن بحذر.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط