158
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إذاً تعتقد أن اللقاح كذبة؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وجدت الجواب سريعًا. حتى إن تمهّل، فلن يستغرق أكثر من يوم.
ترجمة: Arisu san
برقت عيناي الزرقاوان.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تومي، قرارك هذا قد يكلّفنا حياة كل فرد منا.”
بينما كانوا يسيرون نحو مبنى الركاب، قال القائد لتومي:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن الواقع كان واضحًا: أي ناجٍ يتعرض لعضة يتحول إلى زومبي. ولو كانوا يتمتعون بمناعة، لما تحوّلوا. لم يكن من الممكن استبعاد فرضية انتقال العدوى عبر سوائل الجسم، خاصة أن التحوّل كان مؤكدًا بنسبة مئة بالمئة بعد التعرض للعض.
“تومي، قرارك هذا قد يكلّفنا حياة كل فرد منا.”
“إذاً تعتقد أن اللقاح كذبة؟”
“عم تتحدث؟”
“أمس، هاجمت مجموعة زومبي المعهد الروسي، فاضطروا للهرب إلى كوريا. لا يملكون وقودًا كافيًا للذهاب إلى كندا. لذلك هبطوا اضطراريًا هنا في مطار غيمبو بحثًا عن وقود.”
“تلك الكائنات هناك… لطفاء أكثر من اللازم.”
هزّ الآخرون رؤوسهم موافقين. بدا أن لي جونغ-أوك يشاركها الرأي.
“أوه، أليس اللطف شيئًا جيدًا؟ ثم إن الشخص الذي بدا كقائدهم كان حذرًا بما يكفي ليأمرنا بتسليم أسلحتنا. لا أظن أن هذا يُعد لطفًا زائدًا.”
كانت عينا القائد مثبتتين على مؤخرة رأس دو هان-سول. أحسّ دو هان-سول بشيء غريب، كأن نسمة خفيفة من نية قاتلة لامسته، فالتفت ببطء. تظاهر القائد بأنه لم ينظر، وزفر بعمق.
قطّب القائد جبينه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه المرة، الاحتمال لم يكن يخص سو-يون، ولا أحدًا من الناجين. بل كان شيئًا يتعلق بمصيري أنا وحدي.
“لم يُظهروا هذا اللطف إلا بعدما عرفوا أننا نملك لقاحًا،” تمتم. “وماذا لو كانوا وحوشًا متعطشة وراء لقاحنا؟ والآن لا يمكننا حتى الدفاع عن أنفسنا بعدما سلّمنا أسلحتنا كما طلبوا.”
“لكن لا يوجد أي ضمان بأن دايغو آمنة،” قالت هوانغ جي-هي.
فكر تومي قليلاً وهو يحكّ شاربه، ثم ابتسم بابتسامة مصطنعة.
“أأنا مخطئ؟ لا أظن ذلك. إن كانوا قد صنعوا اللقاح، فبوسعهم إعادة إنتاجه. وإن تحولتُ إلى إنسان، فذلك سيكون إثباتًا على فاعليته.”
“لقد كانوا يعرفون أننا عالقون على المدرج وجاؤوا لإنقاذنا. لو كانوا يريدون ما نملكه، لانتظروا حتى نموت.”
شمّ لي جونغ-أوك الهواء بسخرية. “ما رأيك أن تنضم إلينا وتتناول بعض الرامين؟ آه صحيح، نسيت أنك لا تستطيع أكله.”
“… لا زلت غير مقتنع. زومبي يستطيع الكلام؟ أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة. علينا مهاجمته من الخلف.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اللعنة، من فوق!”
“رجاءً، لا تتصرف برعونة.”
تنهد لي جونغ-أوك، ثم حكّ جبهته:
“إن تمكّنا من القضاء على الزومبي ذو العيون الحمراء…”
ارتفعت سحابة من الغبار أمامهم، وظهرت شبكة من الشقوق على الأرض. ورغم الأمر، ظل الحراس متأهبين، مصوّبين أسلحتهم على الرجلين الهابطين. اندفع لي جونغ-أوك وبارك غي-تشول، وأمسكا ببنادق الحراس:
كانت عينا القائد مثبتتين على مؤخرة رأس دو هان-سول. أحسّ دو هان-سول بشيء غريب، كأن نسمة خفيفة من نية قاتلة لامسته، فالتفت ببطء. تظاهر القائد بأنه لم ينظر، وزفر بعمق.
“دعنا ننتظر حتى يعود السيد لي هيون-دوك. لا يمكننا اتخاذ هذا القرار وحدنا.”
لاحظ دو هان-سول أن هناك ما يُدبَّر، فمال برأسه نحو لي جونغ-أوك الذي كان بجانبه وسأله:
“سأخبرهم أننا ذاهبون إلى جيجو، وسنراقب كيف ستكون ردة فعلهم.”
“سيد لي جونغ-أوك، هل تظن أنه يمكن الوثوق بهم؟”
كان جواب لي جونغ-أوك حاسمًا. قطّبت هوانغ جي-هيه جبينها، وأشاحت بنظرها.
“لماذا؟”
“هاها، كيف عرفت؟”
“يتحدثون الروسية طوال الوقت، لا أعلم… يثيرون قلقي.”
“لا أستطيع الجزم. لديهم حقنة واحدة فقط، لذا لا يمكنني التأكيد.”
“في نظري، هم مجرد أناس يائسين. من الصعب عليهم تقبّل ما حدث. هربوا من الزومبي كل تلك المسافة إلى كوريا، والآن… أنقذهم زومبي.”
“إذاً تعتقد أن اللقاح كذبة؟”
“من هذه الزاوية… قد تكون محقًا.”
جلسنا على شكل دائرة لبدء الاجتماع. تولّى لي جونغ-أوك شرح الموقف للقادة الحاضرين، وسرعان ما بدأت الآراء تتقاطع.
“دعنا ننتظر حتى يعود السيد لي هيون-دوك. لا يمكننا اتخاذ هذا القرار وحدنا.”
“لكن يمكننا إخبارهم بذلك، ونرى ما إذا كانوا سيتبعوننا فعلاً، أليس كذلك؟” سألت ببساطة.
وبينما كان الاثنان يتحدثان، مرّ فوقهم ظلان يشبهان شكل البشر، يحجبان ضوء الشمس. التقط لي جونغ-أوك والحراس بنادقهم فورًا وهم يتلفتون حولهم، لكن لم يظهر أي زومبي.
“أرى أن من الأفضل التمسك بوجهتنا الأصلية: جزيرة جيجو.”
“اللعنة، من فوق!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
رفع لي جونغ-أوك بندقيته بسرعة نحو السماء، فرأى رجلين يسقطان من السماء. ضيّق عينيه، ثم صرخ:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرت إلى القادة من حولي.
“اخفضوا بنادقكم!”
“تلك الكائنات هناك… لطفاء أكثر من اللازم.”
بانغ!!!
طرحت أسوأ سيناريو ممكن، فتوقف دو هان-سول عن طرح الأسئلة. حينها، تكلم كيم هيونغ-جون للمرة الأولى.
ارتفعت سحابة من الغبار أمامهم، وظهرت شبكة من الشقوق على الأرض. ورغم الأمر، ظل الحراس متأهبين، مصوّبين أسلحتهم على الرجلين الهابطين. اندفع لي جونغ-أوك وبارك غي-تشول، وأمسكا ببنادق الحراس:
نهض وغادر، بينما بدأت أدلّك صدغَيّ ببطء وأنا أتنهد. لم يكن بوسعي تجاهل التوتر الذي أثارته هذه المستجدات.
“ألم تسمعوا ما قلت؟ أنزلوا بنادقكم!”
بينما كانوا يسيرون نحو مبنى الركاب، قال القائد لتومي:
“نعتذر!” قالها الحراس وقد ارتسمت الحيرة على وجوههم.
رفع هوانغ دوك-روك يده اليمنى، وكان قد ظلّ صامتًا طيلة الوقت.
ثم وُضعت كفّ ضخمة على كتف لي جونغ-أوك. التفت، فإذا بالرجل صاحب العينين الزرقاوين يبتسم له بلطف.
“أتظن أنهم سيوافقون؟ إن كان لقاحًا حقًا، فربما يقدّرونه أكثر من حياتهم.”
“لا تكن قاسيًا عليهم. من الطبيعي أن يكونوا حذرين.”
“وإن وجدتَ آثارًا، فهل تقترح أن ننقل الجميع إلى دايغو؟”
“أب سو-يون…”
“لا أستطيع الجزم. لديهم حقنة واحدة فقط، لذا لا يمكنني التأكيد.”
لقد عاد لي هيون-دوك، يحمل دماغًا غريب الشكل في يده اليمنى. في هذه الأثناء، كانت جي-أون، وموود-سوينغر، وبعض المتحولين من المستوى الأول، يركضون نحوهم من نهاية المدرج.
“وماذا لو طلبوا منا مرافقتهم إلى دايغو؟” سأل دو هان-سول الذي كان يجلس مقابلي وهو يحك رأسه.
❃ ◈ ❃
“إذن، لدينا احتمالان رئيسيان الآن، أليس كذلك؟ احتمال أن دايغو لا تزال تحتفظ بشيء من الحضارة، واحتمال وجود مخلوق أسود في جيجو. هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟”
كان في مبنى الركاب كمية كبيرة من الطعام المتروك، ولا يزال الكثير منه صالحًا للأكل. أول ما لفت أنظار الجميع كان الـ”راميون”. فتح الناجون أكياس الرامين وألقوا المعكرونة في قدور نظيفة، وأضافوا إليها تونة معلبة، ثم أتموا الوجبة بوضع البيض الطازج الذي وضعته الدجاجات، ليصنعوا لأنفسهم قدرًا فاخرًا من الرامين.
“اخفضوا بنادقكم!”
بعد كل ما مرّ بهم، أخيرًا تمكّن الناجون من الاستمتاع بوجبة دسمة. انتشرت رائحة الرامين الشهية في أرجاء المبنى، كأنها تغسل عنهم الخوف والقلق. وشربوا ما شاءوا من الماء النظيف، فالمبنى كان مليئًا بزجاجات المياه.
بينما كانوا يسيرون نحو مبنى الركاب، قال القائد لتومي:
جلست أستمع إلى أصوات الضحك والأحاديث والضحكات. شعرت كأننا عدنا إلى الماضي، إلى أيام ما قبل ظهور الزومبي. لحظة قصيرة من الراحة، لكن ثمينة.
واصل لي جونغ-أوك:
بعد قليل، اقترب مني لي جونغ-أوك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ الجميع برؤوسهم. شبك كيم ذراعيه وقال:
“ما الذي تفعله هنا؟”
“نعم. لكن إن كانت مدينة مأهولة ومنظمة، فربما لن يسمحوا لنا بدخولها.”
ضحكت.
أسندت ذقني إلى يدي، وغرقت في التفكير. كانت خطتنا الأصلية التوجه إلى جزيرة جيجو، لكن إن كانت دايغو آمنة… فربما علينا تغيير المسار. لا نعرف ما إذا كانت جيجو لا تزال صالحة للسكن، أما دايغو، فلو احتفظت بأي شكل من أشكال الحضارة، فهي أولى.
“يبدو أن الجميع مستمتع.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد قليل، اقترب مني لي جونغ-أوك.
“لكن…؟”
كان الجنود الروس متوجسين مني ومن كيم هيونغ-جون ودو هان-سول. رفضوا الحديث عما جرى في روسيا طالما نحن موجودون. كانوا يحاولون الظهور بمظهر الأقوياء، أو بالأحرى، المتعجرفين. لكنني تفهّمت ذلك. لذا بقيت في الخارج.
“لكن هذا… غريب. شعور غريب.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“عليك أن تعتاد عليه. فكّر بكل ما مررنا به.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ابتسمت.
“إن وُجد زومبي في جزيرة جيجو، يمكننا القضاء عليهم. وحينها سنكون بأمان تام.”
“لم أكن وحدي. نجونا جميعًا معًا.”
“وماذا عن أتباعك؟ من سيوقف ‘موود-سوينغر’ إن انقطع الرابط بينك وبينه؟”
شمّ لي جونغ-أوك الهواء بسخرية. “ما رأيك أن تنضم إلينا وتتناول بعض الرامين؟ آه صحيح، نسيت أنك لا تستطيع أكله.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه المرة، الاحتمال لم يكن يخص سو-يون، ولا أحدًا من الناجين. بل كان شيئًا يتعلق بمصيري أنا وحدي.
أخذ يمازحني: “ما العمل؟ ما العمل؟”
“عم تتحدث؟”
“آه، تضحك عليّ؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تومي، قرارك هذا قد يكلّفنا حياة كل فرد منا.”
“هاها، كيف عرفت؟”
ثم وُضعت كفّ ضخمة على كتف لي جونغ-أوك. التفت، فإذا بالرجل صاحب العينين الزرقاوين يبتسم له بلطف.
جلس بجانبي، ثم خفض صوته وقال:
مسحت وجهي بيديّ، ثم رفعت رأسي وقلت:
“الباحثون الروس… معهم لقاح.”
“يمكننا اختبار ما إذا كان العقار الذي لديهم لقاحًا فعلاً. سأجربه بنفسي.”
“هاه؟ هل أنت متأكد؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه المرة، الاحتمال لم يكن يخص سو-يون، ولا أحدًا من الناجين. بل كان شيئًا يتعلق بمصيري أنا وحدي.
“لا أستطيع الجزم. لديهم حقنة واحدة فقط، لذا لا يمكنني التأكيد.”
“كان هناك العديد من المختبرات البحثية في البداية، لكن مع مرور الوقت، بدأت تنهار واحدًا تلو الآخر. الآن، لم يتبقَ سوى ثلاثة: روسيا، كوريا، وكندا.”
“لماذا جاؤوا كل هذه المسافة؟ هل أخبروك بشيء؟”
كانت عينا القائد مثبتتين على مؤخرة رأس دو هان-سول. أحسّ دو هان-سول بشيء غريب، كأن نسمة خفيفة من نية قاتلة لامسته، فالتفت ببطء. تظاهر القائد بأنه لم ينظر، وزفر بعمق.
كان الجنود الروس متوجسين مني ومن كيم هيونغ-جون ودو هان-سول. رفضوا الحديث عما جرى في روسيا طالما نحن موجودون. كانوا يحاولون الظهور بمظهر الأقوياء، أو بالأحرى، المتعجرفين. لكنني تفهّمت ذلك. لذا بقيت في الخارج.
“أمس، هاجمت مجموعة زومبي المعهد الروسي، فاضطروا للهرب إلى كوريا. لا يملكون وقودًا كافيًا للذهاب إلى كندا. لذلك هبطوا اضطراريًا هنا في مطار غيمبو بحثًا عن وقود.”
بعدما تحدّث إليهم لي جونغ-أوك، عاد إليّ مباشرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يتحدثون الروسية طوال الوقت، لا أعلم… يثيرون قلقي.”
تنهد وقال:
“اجمع القادة، إن استطعت،” قلت. “أود سماع آراء الجميع حول هذا الأمر.”
“كان هناك العديد من المختبرات البحثية في البداية، لكن مع مرور الوقت، بدأت تنهار واحدًا تلو الآخر. الآن، لم يتبقَ سوى ثلاثة: روسيا، كوريا، وكندا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إن تمكّنا من القضاء على الزومبي ذو العيون الحمراء…”
أومأت برأسي ببطء، وعبست.
نهض وغادر، بينما بدأت أدلّك صدغَيّ ببطء وأنا أتنهد. لم يكن بوسعي تجاهل التوتر الذي أثارته هذه المستجدات.
واصل لي جونغ-أوك:
“أين الروس الآن؟”
“أمس، هاجمت مجموعة زومبي المعهد الروسي، فاضطروا للهرب إلى كوريا. لا يملكون وقودًا كافيًا للذهاب إلى كندا. لذلك هبطوا اضطراريًا هنا في مطار غيمبو بحثًا عن وقود.”
“ومعهد أبحاث الدماغ في دايغو؟ هل هو آمن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أكن أعرف كيف أتعامل مع هذا التفكير المبسّط. ومع ذلك، تابع كلامه بجدية:
“الطريف أنهم ليسوا متأكدين. كان ذلك آخر معهد تواصلوا معه، لكنهم لم يتمكنوا من الاتصال به في الأيام الأخيرة.”
“ليس بوسعهم مرافقتنا لمجرد أنهم يريدون ذلك،” أجبت بهدوء.
أسندت ذقني إلى يدي، وغرقت في التفكير. كانت خطتنا الأصلية التوجه إلى جزيرة جيجو، لكن إن كانت دايغو آمنة… فربما علينا تغيير المسار. لا نعرف ما إذا كانت جيجو لا تزال صالحة للسكن، أما دايغو، فلو احتفظت بأي شكل من أشكال الحضارة، فهي أولى.
رفع هوانغ دوك-روك يده اليمنى، وكان قد ظلّ صامتًا طيلة الوقت.
لكن ما يقلقني هو فقدان الاتصال بها…
وهذا يعني… أن أمامي أقل من أربعٍ وعشرين ساعة لأقضيها مع سو-يون.
تنهد لي جونغ-أوك، ثم حكّ جبهته:
أسندت ذقني إلى يدي، وغرقت في التفكير. كانت خطتنا الأصلية التوجه إلى جزيرة جيجو، لكن إن كانت دايغو آمنة… فربما علينا تغيير المسار. لا نعرف ما إذا كانت جيجو لا تزال صالحة للسكن، أما دايغو، فلو احتفظت بأي شكل من أشكال الحضارة، فهي أولى.
“ما رأيك؟ ماذا نفعل؟”
رفع بارك غي-تشول يده موافقًا، ودعم موقف هوانغ دوك-روك.
“أين الروس الآن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تومي، قرارك هذا قد يكلّفنا حياة كل فرد منا.”
“يأكلون الرامين مع الآخرين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن هذا… غريب. شعور غريب.”
بدأت أحكّ ذقني بصمت، بينما بدأ عقلي يعمل. دايغو أو جيجو؟
وبينما كان الاثنان يتحدثان، مرّ فوقهم ظلان يشبهان شكل البشر، يحجبان ضوء الشمس. التقط لي جونغ-أوك والحراس بنادقهم فورًا وهم يتلفتون حولهم، لكن لم يظهر أي زومبي.
إن كان لديهم لقاح بالفعل… فربما مصير البشرية كله أصبح بين أيدينا.
“أوه، أليس اللطف شيئًا جيدًا؟ ثم إن الشخص الذي بدا كقائدهم كان حذرًا بما يكفي ليأمرنا بتسليم أسلحتنا. لا أظن أن هذا يُعد لطفًا زائدًا.”
تنهدت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد عاد لي هيون-دوك، يحمل دماغًا غريب الشكل في يده اليمنى. في هذه الأثناء، كانت جي-أون، وموود-سوينغر، وبعض المتحولين من المستوى الأول، يركضون نحوهم من نهاية المدرج.
“اجمع القادة، إن استطعت،” قلت. “أود سماع آراء الجميع حول هذا الأمر.”
مسحت وجهي بيديّ، ثم رفعت رأسي وقلت:
رد لي جونغ-أوك: “سأراك في استراحة الموظفين هناك خلال عشر دقائق.”
رفع هوانغ دوك-روك يده اليمنى، وكان قد ظلّ صامتًا طيلة الوقت.
نهض وغادر، بينما بدأت أدلّك صدغَيّ ببطء وأنا أتنهد. لم يكن بوسعي تجاهل التوتر الذي أثارته هذه المستجدات.
“اجمع القادة، إن استطعت،” قلت. “أود سماع آراء الجميع حول هذا الأمر.”
إن لم يكن الباحثون يكذبون بشأن اللقاح… فربما أتمكن من أن أعود إنسانًا.
“سيد لي جونغ-أوك، هل تظن أنه يمكن الوثوق بهم؟”
هذه المرة، الاحتمال لم يكن يخص سو-يون، ولا أحدًا من الناجين. بل كان شيئًا يتعلق بمصيري أنا وحدي.
“لكن…؟”
❃ ◈ ❃
“أين الروس الآن؟”
جلسنا على شكل دائرة لبدء الاجتماع. تولّى لي جونغ-أوك شرح الموقف للقادة الحاضرين، وسرعان ما بدأت الآراء تتقاطع.
وهذا يعني… أن أمامي أقل من أربعٍ وعشرين ساعة لأقضيها مع سو-يون.
“لكن لا يوجد أي ضمان بأن دايغو آمنة،” قالت هوانغ جي-هي.
ارتفعت سحابة من الغبار أمامهم، وظهرت شبكة من الشقوق على الأرض. ورغم الأمر، ظل الحراس متأهبين، مصوّبين أسلحتهم على الرجلين الهابطين. اندفع لي جونغ-أوك وبارك غي-تشول، وأمسكا ببنادق الحراس:
هزّ الآخرون رؤوسهم موافقين. بدا أن لي جونغ-أوك يشاركها الرأي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد وقال:
“صحيح. لكن جزيرة جيجو ليست مضمونة أيضًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إن وُجد زومبي في جزيرة جيجو، يمكننا القضاء عليهم. وحينها سنكون بأمان تام.”
“نعم. ربما هدفهم الحقيقي الوصول إلى معهد الأبحاث في دايغو لمواصلة أبحاثهم. أو ربما يكذبون فقط ليضمنوا بقاءهم.”
“لكننا لا نعرف حتى سبب اندلاع نهاية العالم هذه. لا يمكن ضمان الأمان بأي شكل من الأشكال.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان جواب لي جونغ-أوك حاسمًا. قطّبت هوانغ جي-هيه جبينها، وأشاحت بنظرها.
“إذن، سيكونون وحدهم. لسنا منظمة إنقاذ عالمية. نحن ‘تنظيم الناجين’، لا أكثر.”
كنت أعلم أنه على حق. لم يكن أحد يعرف ما إذا كانت الكارثة قد بدأت بعدوى محمولة في الهواء، أم أنها نتاج عمل متعمد وشرير. وإن كانت محمولة جوًا، فهذا يعني أن الناجين قد طوروا مناعة ما، وهو ما قد يسهل عمل الباحثين في تطوير لقاح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومعهد أبحاث الدماغ في دايغو؟ هل هو آمن؟”
لكن الواقع كان واضحًا: أي ناجٍ يتعرض لعضة يتحول إلى زومبي. ولو كانوا يتمتعون بمناعة، لما تحوّلوا. لم يكن من الممكن استبعاد فرضية انتقال العدوى عبر سوائل الجسم، خاصة أن التحوّل كان مؤكدًا بنسبة مئة بالمئة بعد التعرض للعض.
“أب سو-يون…”
مسحت وجهي بيديّ، ثم رفعت رأسي وقلت:
بعد كل ما مرّ بهم، أخيرًا تمكّن الناجون من الاستمتاع بوجبة دسمة. انتشرت رائحة الرامين الشهية في أرجاء المبنى، كأنها تغسل عنهم الخوف والقلق. وشربوا ما شاءوا من الماء النظيف، فالمبنى كان مليئًا بزجاجات المياه.
“أيها الجميع، لم نجتمع هنا لنتشاجر. دعونا نترك نقاش أصل العدوى جانبًا، ونركّز على وجهتنا القادمة.”
“أجد من المريب أنهم يملكون جرعة واحدة فقط من اللقاح. فكروا بالأمر: يقولون إنهم نجحوا في إكمال جرعة لقاح واحدة فقط خلال فرارهم من المختبر؟ هذا أشبه بقصة من فيلم سينمائي.”
رفع هوانغ دوك-روك يده اليمنى، وكان قد ظلّ صامتًا طيلة الوقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهدت.
“أرى أن من الأفضل التمسك بوجهتنا الأصلية: جزيرة جيجو.”
بينما كانوا يسيرون نحو مبنى الركاب، قال القائد لتومي:
نظرت إليه.
بانغ!!!
“هل لي أن أعرف السبب؟”
“اقتراح؟ أي نوع من الاقتراح؟” سألت وأنا أخشى أن يكون قد خطر له شيء متهور.
“أجد من المريب أنهم يملكون جرعة واحدة فقط من اللقاح. فكروا بالأمر: يقولون إنهم نجحوا في إكمال جرعة لقاح واحدة فقط خلال فرارهم من المختبر؟ هذا أشبه بقصة من فيلم سينمائي.”
شمّ لي جونغ-أوك الهواء بسخرية. “ما رأيك أن تنضم إلينا وتتناول بعض الرامين؟ آه صحيح، نسيت أنك لا تستطيع أكله.”
“إذاً تعتقد أن اللقاح كذبة؟”
“هل لي أن أعرف السبب؟”
“نعم. ربما هدفهم الحقيقي الوصول إلى معهد الأبحاث في دايغو لمواصلة أبحاثهم. أو ربما يكذبون فقط ليضمنوا بقاءهم.”
“لا أستطيع الجزم. لديهم حقنة واحدة فقط، لذا لا يمكنني التأكيد.”
أومأت برأسي ببطء، وتنهدت. منطقه كان سليمًا تمامًا.
“لماذا جاؤوا كل هذه المسافة؟ هل أخبروك بشيء؟”
رفع بارك غي-تشول يده موافقًا، ودعم موقف هوانغ دوك-روك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرت إليه.
“الآن بعد أن فكرت بالأمر، أوافق السيد هوانغ. من الأفضل أن نُبقي مسافة بيننا وبينهم. وإن علموا أننا متجهون إلى جيجو، قد يحاولون اللحاق بنا.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أملت رأسي متعجبًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أخذ يمازحني: “ما العمل؟ ما العمل؟”
“لكن يمكننا إخبارهم بذلك، ونرى ما إذا كانوا سيتبعوننا فعلاً، أليس كذلك؟” سألت ببساطة.
“… لا زلت غير مقتنع. زومبي يستطيع الكلام؟ أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة. علينا مهاجمته من الخلف.”
قطّب بارك غي-تشول جبينه.
“إذن، سيكونون وحدهم. لسنا منظمة إنقاذ عالمية. نحن ‘تنظيم الناجين’، لا أكثر.”
“وماذا لو قالوا إنهم يريدون مرافقتنا؟”
كان جواب لي جونغ-أوك حاسمًا. قطّبت هوانغ جي-هيه جبينها، وأشاحت بنظرها.
برقت عيناي الزرقاوان.
كلمة “نحن” كانت الفيل الذي يتجاهله الجميع في الغرفة. فهمت تمامًا ما يدور في رؤوسهم. “نحن” تعني: أنا، كيم هيونغ-جون، ودو هان-سول.
“ليس بوسعهم مرافقتنا لمجرد أنهم يريدون ذلك،” أجبت بهدوء.
تنهد لي جونغ-أوك، ثم حكّ جبهته:
فهم بارك غي-تشول مقصدي فورًا، وأومأ برأسه. كنت مستعدًا لمنعهم بالقوة إن حاولوا تغيير وجهتهم واللحاق بنا إلى جيجو. الأمر الأهم الآن هو التحقق مما إذا كان هدفهم الحقيقي هو دايغو.
“إذن… لنقم بذلك. سأتوجّه إلى دايغو وأعود. كل ما نحتاجه هو التحقق من وجود أي أثر للحضارة هناك، ثم أعود.”
نظرت إلى القادة من حولي.
هزّ الآخرون رؤوسهم موافقين. بدا أن لي جونغ-أوك يشاركها الرأي.
“سأخبرهم أننا ذاهبون إلى جيجو، وسنراقب كيف ستكون ردة فعلهم.”
فكر تومي قليلاً وهو يحكّ شاربه، ثم ابتسم بابتسامة مصطنعة.
“وماذا لو طلبوا منا مرافقتهم إلى دايغو؟” سأل دو هان-سول الذي كان يجلس مقابلي وهو يحك رأسه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يتحدثون الروسية طوال الوقت، لا أعلم… يثيرون قلقي.”
“إذن، سيكونون وحدهم. لسنا منظمة إنقاذ عالمية. نحن ‘تنظيم الناجين’، لا أكثر.”
“لماذا؟”
“لكن إن نجحوا في تطوير اللقاح ونشره، فسينعكس ذلك إيجابًا علينا جميعًا.”
“وماذا لو كان هناك مخلوق أسود على جزيرة جيجو؟ وجود أحدنا ناقصًا قد يعرّض الجميع للخطر.”
“لدينا أكثر من أربعمئة ناجٍ معنا. الذهاب جميعًا إلى دايغو؟ ذلك سيكون مجازفة خطيرة.”
بينما كانوا يسيرون نحو مبنى الركاب، قال القائد لتومي:
“وماذا لو رافقهم أحدنا فقط؟ أنا، أو أنت، أو السيد كيم هيونغ-جون؟ ألا يكون ذلك أكثر أمانًا لهم؟”
فكر تومي قليلاً وهو يحكّ شاربه، ثم ابتسم بابتسامة مصطنعة.
“وماذا لو كان هناك مخلوق أسود على جزيرة جيجو؟ وجود أحدنا ناقصًا قد يعرّض الجميع للخطر.”
تنهدت وهززت رأسي. حينها تكلّم دو هان-سول:
طرحت أسوأ سيناريو ممكن، فتوقف دو هان-سول عن طرح الأسئلة. حينها، تكلم كيم هيونغ-جون للمرة الأولى.
“رجاءً، لا تتصرف برعونة.”
“إذن، لدينا احتمالان رئيسيان الآن، أليس كذلك؟ احتمال أن دايغو لا تزال تحتفظ بشيء من الحضارة، واحتمال وجود مخلوق أسود في جيجو. هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟”
كم سيستغرق دو هان-سول ليذهب إلى دايغو ويعود؟
أومأ الجميع برؤوسهم. شبك كيم ذراعيه وقال:
رد لي جونغ-أوك: “سأراك في استراحة الموظفين هناك خلال عشر دقائق.”
“إذاً، لدي اقتراح.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن هذا… غريب. شعور غريب.”
“اقتراح؟ أي نوع من الاقتراح؟” سألت وأنا أخشى أن يكون قد خطر له شيء متهور.
“الطريف أنهم ليسوا متأكدين. كان ذلك آخر معهد تواصلوا معه، لكنهم لم يتمكنوا من الاتصال به في الأيام الأخيرة.”
“يمكننا اختبار ما إذا كان العقار الذي لديهم لقاحًا فعلاً. سأجربه بنفسي.”
تنهدت وهززت رأسي. حينها تكلّم دو هان-سول:
“هيونغ-جون…” تمتمت متضايقًا.
ارتفعت سحابة من الغبار أمامهم، وظهرت شبكة من الشقوق على الأرض. ورغم الأمر، ظل الحراس متأهبين، مصوّبين أسلحتهم على الرجلين الهابطين. اندفع لي جونغ-أوك وبارك غي-تشول، وأمسكا ببنادق الحراس:
لم أكن أعرف كيف أتعامل مع هذا التفكير المبسّط. ومع ذلك، تابع كلامه بجدية:
ضحكت.
“أأنا مخطئ؟ لا أظن ذلك. إن كانوا قد صنعوا اللقاح، فبوسعهم إعادة إنتاجه. وإن تحولتُ إلى إنسان، فذلك سيكون إثباتًا على فاعليته.”
“… لا زلت غير مقتنع. زومبي يستطيع الكلام؟ أظن أن هذه فرصتنا الوحيدة. علينا مهاجمته من الخلف.”
“وماذا عن أتباعك؟ من سيوقف ‘موود-سوينغر’ إن انقطع الرابط بينك وبينه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قطّب بارك غي-تشول جبينه.
“أوه… لم أفكر في ذلك.” قالها كيم هيونغ-جون وهو يحك مؤخرة رأسه.
مسحت وجهي بيديّ، ثم رفعت رأسي وقلت:
تنهدت وهززت رأسي. حينها تكلّم دو هان-سول:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ما رأيكم أن نجرّبه على أحد أتباعنا؟”
“لقد كانوا يعرفون أننا عالقون على المدرج وجاؤوا لإنقاذنا. لو كانوا يريدون ما نملكه، لانتظروا حتى نموت.”
“أتظن أنهم سيوافقون؟ إن كان لقاحًا حقًا، فربما يقدّرونه أكثر من حياتهم.”
إن لم يكن الباحثون يكذبون بشأن اللقاح… فربما أتمكن من أن أعود إنسانًا.
“إذن… لنقم بذلك. سأتوجّه إلى دايغو وأعود. كل ما نحتاجه هو التحقق من وجود أي أثر للحضارة هناك، ثم أعود.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرت إليه.
“وإن وجدتَ آثارًا، فهل تقترح أن ننقل الجميع إلى دايغو؟”
أملت رأسي متعجبًا.
“نعم. لكن إن كانت مدينة مأهولة ومنظمة، فربما لن يسمحوا لنا بدخولها.”
رفع بارك غي-تشول يده موافقًا، ودعم موقف هوانغ دوك-روك.
كان هذا أنجع خيار لدينا الآن. وحين أنهى دو هان-سول كلامه، تحوّلت أنظار الجميع نحوي ونحو كيم هيونغ-جون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يتحدثون الروسية طوال الوقت، لا أعلم… يثيرون قلقي.”
كلمة “نحن” كانت الفيل الذي يتجاهله الجميع في الغرفة. فهمت تمامًا ما يدور في رؤوسهم. “نحن” تعني: أنا، كيم هيونغ-جون، ودو هان-سول.
لكن ما يقلقني هو فقدان الاتصال بها…
إن لم يُسمح لنا بالدخول…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومعهد أبحاث الدماغ في دايغو؟ هل هو آمن؟”
ذلك يعني أنني لن أتمكن من رؤية سو-يون مجددًا. كان القادة مثقلين بالهموم، وأظنهم أخفوا الكثير منها. لكنني كنت أعلم أنهم يفكرون في نفس الشيء الذي أفكر به تمامًا.
تنهد لي جونغ-أوك، ثم حكّ جبهته:
زومبي وبشر… كنا قد اجتمعنا معًا، متمسكين بإيمانٍ بأننا سنظل معًا دومًا، لكن ذلك الإيمان بدأ يتلاشى.
“لا أستطيع الجزم. لديهم حقنة واحدة فقط، لذا لا يمكنني التأكيد.”
أطرقت رأسي، وقبضت على كفي.
وبينما كان الاثنان يتحدثان، مرّ فوقهم ظلان يشبهان شكل البشر، يحجبان ضوء الشمس. التقط لي جونغ-أوك والحراس بنادقهم فورًا وهم يتلفتون حولهم، لكن لم يظهر أي زومبي.
كم سيستغرق دو هان-سول ليذهب إلى دايغو ويعود؟
“ما الذي تفعله هنا؟”
وجدت الجواب سريعًا. حتى إن تمهّل، فلن يستغرق أكثر من يوم.
جلس بجانبي، ثم خفض صوته وقال:
وهذا يعني… أن أمامي أقل من أربعٍ وعشرين ساعة لأقضيها مع سو-يون.
ثم وُضعت كفّ ضخمة على كتف لي جونغ-أوك. التفت، فإذا بالرجل صاحب العينين الزرقاوين يبتسم له بلطف.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
❃ ◈ ❃
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“لكن…؟”
ضحكت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
