في الوقت المناسب
الفصل 56: في الوقت المناسب
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد اتصلتَ بي في المرة السابقة، فظننتُ أن عليَّ ردَّ الجميل، خاصةً بالنظر إلى الرسالة التي أرسلتُها عن خالك. هل تلقيتَها؟” لا أقولُ شيئاً. “في النهاية، عندما تصلُ إلى المريخ، ستتحدثُ المدافعُ نيابةً عنا. قد لا نرى بعضنا مرةً أخرى. غريبٌ ذلك، أليس كذلك؟ هل رأيتَ روكي قبل أن يموت؟”
يجلسُ فوق كرسيٍّ بسيط في منتصف غرفة تدريبي الدائرية، مرتدياً معطفاً أبيضَ بأسدين ذهبيين على جانبي ياقته العالية. تبدو النجومُ فوق صورته المجسمة المتوهجة كبقعِ ضوءٍ باردة عبر قبة “الزجاج المقوى”. بُنيت هذه الغرفة للتدريب على الحرب، لذا هنا سأمنحُ عدوي مقابلة؛ لن أدعَه ينجسُ هذه السفينة حيث عاش روكي وحيث يحتفلُ أصدقائي برؤيته أو بوجوده في أي مكانٍ آخر.
تحاولُ الابتسام. “هل تظنُّ حقاً أننا نستطيعُ فعل ذلك يا دارو؟”
رغم أنه يبعدُ ملايين الكيلومترات، إلا أنني أكادُ أشمُّ رائحته التي تشبهُ نشارة أقلام الرصاص. وأسمعُ الصمتَ الشاسع الذي يملأُ به الغرفَ بينما أقفُ أمام صورته الرقمية. إنها نابضةٌ بالحياة لدرجة أنني لو لم أرها تتوهجُ لظننتُه هنا. الخلفيةُ وراءه مشوشة. يراقبني وأنا أدخلُ الغرفة؛ لا ابتسامة على وجهه، ولا تلطفٌ زائف، لكني أستطيعُ القول إنه مستمتع. يدورُ قلمُه الفضي في يده الوحيدة؛ العلامة الوحيدة على اضطرابه.
“يجبُ أن نعودَ للاحتفال،” تقولُ لي في النهاية.
“أهلاً يا حاصد. كيف هي الاحتفالات؟” أحاولُ ألا أدعَ ضيقي يظهر. بالطبع يعرفُ بشأن الزفاف، فلديه جواسيس في أسطولنا؛ لا أستطيعُ معرفة مدى قربهم مني، لكني لا أدعُ تلك الفكرة تنتشرُ بخبثٍ في داخلي. لو استطاعَ الوصولَ إلينا وإيذاءنا هنا، لفعلَ ذلك بالفعل.
يقطبُ جاكال حاجبيه. “ظننتُ أنه سيفعل. من السهل خداع الرومانسيين. فكرْ في أنه كان هناك تماماً عندما أخذتُ فتاته. لقد ركضتَ أنت في الردهة صارخاً باسم تاكتوس، فنظر هو في ارتباك. لقد غرزتُ شظيةً من جمجمة كوين بعمقٍ أكبر في دماغها بمبضعي. فكرتُ في تركها تعيش بضررٍ في الدماغ، لكنَّ فكرة سيلان لعابها في كل مكان أصابتني بالغثيان. هل تظنُّ أنه كان سيظلُّ يحبُّها لو سال لعابُها؟”
“ماذا تريد؟” أسألُ.
رغم أنه يبعدُ ملايين الكيلومترات، إلا أنني أكادُ أشمُّ رائحته التي تشبهُ نشارة أقلام الرصاص. وأسمعُ الصمتَ الشاسع الذي يملأُ به الغرفَ بينما أقفُ أمام صورته الرقمية. إنها نابضةٌ بالحياة لدرجة أنني لو لم أرها تتوهجُ لظننتُه هنا. الخلفيةُ وراءه مشوشة. يراقبني وأنا أدخلُ الغرفة؛ لا ابتسامة على وجهه، ولا تلطفٌ زائف، لكني أستطيعُ القول إنه مستمتع. يدورُ قلمُه الفضي في يده الوحيدة؛ العلامة الوحيدة على اضطرابه.
“لقد اتصلتَ بي في المرة السابقة، فظننتُ أن عليَّ ردَّ الجميل، خاصةً بالنظر إلى الرسالة التي أرسلتُها عن خالك. هل تلقيتَها؟” لا أقولُ شيئاً. “في النهاية، عندما تصلُ إلى المريخ، ستتحدثُ المدافعُ نيابةً عنا. قد لا نرى بعضنا مرةً أخرى. غريبٌ ذلك، أليس كذلك؟ هل رأيتَ روكي قبل أن يموت؟”
يشخرُ بازدراء. “الحبُّ للضعفاء. الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك هو جوعنا. تظنُّ أنني لا أستطيعُ الاكتفاء، وأنني أتوقُ دائماً للمزيد؛ لكن انظر في المرآة وسترى الرجلَ نفسه يحدقُ فيك. قل لأصدقائك الحمر الصغار ما تشاء، لكني أعرفُ أنك فقدتَ نفسك بيننا. لقد تقتَ لتكون ذهبياً، رأيتُ ذلك في عينيك في المعهد، رأيتُ تلك الحمى في لونا عندما اقترحتُ أن نحكمَ معاً، رأيتُها عندما ركبتَ تلك العربة المنتصرة صاعداً نحو درجات القلعة. إنه ذلك الجوع الذي يجعلنا وحيدين للأبد.”
“رأيتُه.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “للإنصاف، أعتقدُ أنني أبكي أكثر منكِ. لكن، أنتِ معذورة.”
“وهل بكى طلباً لغفرانك؟”
“تريدُ أن تكون مكروهاً، أليس كذلك؟” أسألُ. “لهذا قتلتَ خالي بينما لم تكن بحاجةٍ لذلك. هذا يمنحُك غايةً. لهذا اتصلتَ بي؛ لتشعرَ بالأهمية. لكني لا أكرهُك.”
“كلا.”
“تريدُ أن تكون مكروهاً، أليس كذلك؟” أسألُ. “لهذا قتلتَ خالي بينما لم تكن بحاجةٍ لذلك. هذا يمنحُك غايةً. لهذا اتصلتَ بي؛ لتشعرَ بالأهمية. لكني لا أكرهُك.”
يقطبُ جاكال حاجبيه. “ظننتُ أنه سيفعل. من السهل خداع الرومانسيين. فكرْ في أنه كان هناك تماماً عندما أخذتُ فتاته. لقد ركضتَ أنت في الردهة صارخاً باسم تاكتوس، فنظر هو في ارتباك. لقد غرزتُ شظيةً من جمجمة كوين بعمقٍ أكبر في دماغها بمبضعي. فكرتُ في تركها تعيش بضررٍ في الدماغ، لكنَّ فكرة سيلان لعابها في كل مكان أصابتني بالغثيان. هل تظنُّ أنه كان سيظلُّ يحبُّها لو سال لعابُها؟”
يقطبُ جاكال حاجبيه. “ظننتُ أنه سيفعل. من السهل خداع الرومانسيين. فكرْ في أنه كان هناك تماماً عندما أخذتُ فتاته. لقد ركضتَ أنت في الردهة صارخاً باسم تاكتوس، فنظر هو في ارتباك. لقد غرزتُ شظيةً من جمجمة كوين بعمقٍ أكبر في دماغها بمبضعي. فكرتُ في تركها تعيش بضررٍ في الدماغ، لكنَّ فكرة سيلان لعابها في كل مكان أصابتني بالغثيان. هل تظنُّ أنه كان سيظلُّ يحبُّها لو سال لعابُها؟”
هناك صوتٌ عند الباب، خارج نطاق التقاط الكاميرا. لقد تتبعتني موستانغ من الزفاف. تراقبُ المشهدَ بصمت. يجبُ عليَّ إطفاء العرض المجسم، وتركُ هذا المخلوق لنفسه، لكني لا أستطيعُ مفارقته. الفضولُ ذاته الذي جلبني إلى هنا يثبتني الآن في مكاني.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا؟ أنا أملكُ كلَّ ما أحتاجه هنا تماماً.” أنظرُ للأسفل إلى قمة رأسها الذهبي وأرى قتامة جذور شعرها. أستنشقُ كامل عطرها. إذا انتهى الأمرُ غداً أو بعد ثمانين عاماً، فبإمكاني استنشاق عطرها بقية حياتي. لكني أريدُ المزيد، أحتاجُ المزيد. أرفعُ فكها النحيل بيدي لتنظر إليَّ. كنتُ سأقولُ شيئاً مهماً، شيئاً للذكرى، لكني نسيتُه في عينيها. تلك الفجوة التي فرقتنا لا تزالُ هناك، مليئة بالأسئلة واللوم والذنب، لكنَّ ذلك ليس سوى جزءٍ من الحب، جزء من كوننا بَشراً. كلُّ شيءٍ مشروخ، كلُّ شيءٍ ملطخٌ باستثناء اللحظات الهشة التي تتعلقُ كالبلور في الزمان وتجعلُ الحياة تستحقُّ العيش.
“لم يكن روكي مثالياً، لكنه كان يهتمُّ بالذهبيين. كان يهتمُّ بالبشرية. كان يملكُ شيئاً يموتُ لأجله، وهذا ما يجعله رجلاً أفضل من معظم الناس،” أقولُ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وهناك يضربُ صميمي؛ ذلك الخوف السحيق الذي جعل الظلامُ منه واقعي، الخوف من أن أكون وحيداً، من ألا أجد الحبَّ ثانيةً. ولكن حينها تخرجُ موستانغ لتنضمَّ إليَّ. تقولُ: “أنت مخطئٌ يا أخي”.
“من السهل مسامحة الموتى،” يجيبُ جاكال. “أعرفُ ذلك.” يمرُّ تشنجٌ إنساني بسيط عبر شفتيه. قد لا يقولُ ذلك أبداً، لكن نبرة صوته ذاتها تخبرني أنه لا يخلو من الندم. أعرفُ أنه أرادَ نيلَ رضا والده، ولكن هل يمكنُ أن يكون مفتقداً للرجل حقاً؟ هل سامحَ والده في موته وهو الآن يحزنُ عليه؟
تحاولُ الابتسام. “هل تظنُّ حقاً أننا نستطيعُ فعل ذلك يا دارو؟”
يسحبُ عصاً ذهبيةً قصيرة من حجره. وبضغطة زر، تمتدُّ العصا لتصبح صولجاناً؛ صولجانٌ يعلوه جمجمة جاكال فوق هرم المجتمع. لقد كلفتُ بصنعه له منذ أكثر من عام. يقول: “لم أفارق هديتك”. يتتبعُ رأس الجاكال بإصبعه. “طوال حياتي لم أُمنح سوى الأسود. لا شيء يخصني. ماذا يقولُ ذلك عني، أنَّ ألدَّ أعدائي يعرفني أكثر من أي صديق؟”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “الحاكم الأعلى لكل المريخ، أحدُ أقوى الرجال في كل العوالم، تملكُ القوة لفعل أي شيء تريده؛ ومع ذلك فليس هذا كافياً. لا شيء كان كافياً بالنسبة لك قط، ولن يكون. يا أدريوس، أنت لا تحاولُ إثبات نفسك لوالدك، أو لي، أو لفرجينيا، أو للسيدة الحاكمة؛ بل تحاولُ أن تكون مهماً لنفسك، لأنك محطمٌ من الداخل، لأنك تكرهُ ما أنت عليه. تتمنى لو أنك ولدتَ مثل كلوديوس، مثل فرجينيا، تتمنى لو كنتَ مثلي.”
“لك الصولجان، و لي السيف،” أقولُ متجاهلاً سؤاله. “كانت تلك هي الخطة.” لقد أعطيتُه إياه لأنني أردتُه أن يشعرَ بأنه محبوب، أن يشعرَ بأنني كنتُ صديقه. وكنتُ سأكون كذلك حينها، كنتُ سأساعدُه على التغيّر كما فعلت موستانغ، وكما قد يفعلُ كاسيوس. “هل كان الأمرُ كما ظننتَه سيكون؟” أسألُ.
“رأيتُه.”
“ماذا؟”
“كاذب.”
“مقعدُ والدك.”
“لا أعرف،” تقولُ موستانغ. “لكني أحببتُك أنا أيضاً، وأنت ألقيتَ بذلك بعيداً. كنتَ توأمي، كنا مرتبطين مدى الحياة.” والدموعُ في عينيها. “لقد دافعتُ عنك لسنوات، ثم أكتشفُ أنك من أمرتَ بقتل كلوديوس.” ترمشُ من بين الدموع، وتهزُّ رأسها وهي تستجمعُ عزيمتها. “لا يمكنني أن أغفرَ ذلك، لا يمكنني. لقد نلتَ الحبَّ وأضعتَه يا أخي، تلك هي لعنتك.”
يقطبُ حاجبيه، مفكراً في أي اتجاه يسلك. “كلا،” يقولُ أخيراً. “كلا، ليس هذا ما توقعتُه.”
يسحبُ عصاً ذهبيةً قصيرة من حجره. وبضغطة زر، تمتدُّ العصا لتصبح صولجاناً؛ صولجانٌ يعلوه جمجمة جاكال فوق هرم المجتمع. لقد كلفتُ بصنعه له منذ أكثر من عام. يقول: “لم أفارق هديتك”. يتتبعُ رأس الجاكال بإصبعه. “طوال حياتي لم أُمنح سوى الأسود. لا شيء يخصني. ماذا يقولُ ذلك عني، أنَّ ألدَّ أعدائي يعرفني أكثر من أي صديق؟”
“تريدُ أن تكون مكروهاً، أليس كذلك؟” أسألُ. “لهذا قتلتَ خالي بينما لم تكن بحاجةٍ لذلك. هذا يمنحُك غايةً. لهذا اتصلتَ بي؛ لتشعرَ بالأهمية. لكني لا أكرهُك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هناك صوتٌ عند الباب، خارج نطاق التقاط الكاميرا. لقد تتبعتني موستانغ من الزفاف. تراقبُ المشهدَ بصمت. يجبُ عليَّ إطفاء العرض المجسم، وتركُ هذا المخلوق لنفسه، لكني لا أستطيعُ مفارقته. الفضولُ ذاته الذي جلبني إلى هنا يثبتني الآن في مكاني.
“كاذب.”
أخطو للأمام حتى أقفَ بمحاذاة موستانغ. “يا أدريوس، نحن قادمون إليك. سنحطمُ سفنك، وسنقتحمُ المريخ، وسننقبُ عبر جدران مخبئك. سنجدُك وسنحضركَ للعدالة. وحين تُشنقُ على المشنقة، وحين يفتحُ البابُ تحتك، وحين تؤدي قدماكَ ‘رقصة الشيطان’، حينها ستدركُ في تلك اللحظة أن كلَّ هذا كان بلا طائل؛ لأنه لن يتبقى أحدٌ ليسحبَ قدميك.”
“لا أكرهُك.”
رغم أنه يبعدُ ملايين الكيلومترات، إلا أنني أكادُ أشمُّ رائحته التي تشبهُ نشارة أقلام الرصاص. وأسمعُ الصمتَ الشاسع الذي يملأُ به الغرفَ بينما أقفُ أمام صورته الرقمية. إنها نابضةٌ بالحياة لدرجة أنني لو لم أرها تتوهجُ لظننتُه هنا. الخلفيةُ وراءه مشوشة. يراقبني وأنا أدخلُ الغرفة؛ لا ابتسامة على وجهه، ولا تلطفٌ زائف، لكني أستطيعُ القول إنه مستمتع. يدورُ قلمُه الفضي في يده الوحيدة؛ العلامة الوحيدة على اضطرابه.
“لقد قتلتُ باكس وخالك ولورن…”
“يجبُ علينا ذلك. أنا وأنتِ أمامنا حياةٌ كاملة،” أقولُ وأنا أجذبها إليَّ. يبدو من المستحيل لامرأةٍ كهذه أن ترغبَ يوماً في أن أحتضنها، لكنها تضعُ رأسها على صدري بينما ألفُّ ذراعيَّ حولها وأتذكرُ كم نناسبُ بعضنا تماماً ونحن نحتضنُ بعضنا، والنجومُ والدقائقُ تمرُّ بعيداً.
“أشفقُ عليك.”
يتلاشى الضوءُ الباهت للعرض المجسم بينما نغلقُ الاتصال، تاركاً إيانا للسقف الزجاجي والنجوم وراءه. “هل أنتِ بخير؟” أسألُ موستانغ. تومئُ برأسها وهي تمسحُ عينيها.
يتراجعُ للخلف. “شفقة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هناك صوتٌ عند الباب، خارج نطاق التقاط الكاميرا. لقد تتبعتني موستانغ من الزفاف. تراقبُ المشهدَ بصمت. يجبُ عليَّ إطفاء العرض المجسم، وتركُ هذا المخلوق لنفسه، لكني لا أستطيعُ مفارقته. الفضولُ ذاته الذي جلبني إلى هنا يثبتني الآن في مكاني.
“الحاكم الأعلى لكل المريخ، أحدُ أقوى الرجال في كل العوالم، تملكُ القوة لفعل أي شيء تريده؛ ومع ذلك فليس هذا كافياً. لا شيء كان كافياً بالنسبة لك قط، ولن يكون. يا أدريوس، أنت لا تحاولُ إثبات نفسك لوالدك، أو لي، أو لفرجينيا، أو للسيدة الحاكمة؛ بل تحاولُ أن تكون مهماً لنفسك، لأنك محطمٌ من الداخل، لأنك تكرهُ ما أنت عليه. تتمنى لو أنك ولدتَ مثل كلوديوس، مثل فرجينيا، تتمنى لو كنتَ مثلي.”
“يجبُ علينا ذلك. أنا وأنتِ أمامنا حياةٌ كاملة،” أقولُ وأنا أجذبها إليَّ. يبدو من المستحيل لامرأةٍ كهذه أن ترغبَ يوماً في أن أحتضنها، لكنها تضعُ رأسها على صدري بينما ألفُّ ذراعيَّ حولها وأتذكرُ كم نناسبُ بعضنا تماماً ونحن نحتضنُ بعضنا، والنجومُ والدقائقُ تمرُّ بعيداً.
“مثلك؟” يسألُ بتهكم. “أحمر قذر؟”
“وهل بكى طلباً لغفرانك؟”
“لستُ أحمراً.” أريه يديَّ، الخاليتين من الشعارات. يثيرُ الأمرُ اشمئزازه.
تحاولُ الابتسام. “هل تظنُّ حقاً أننا نستطيعُ فعل ذلك يا دارو؟”
“ألم تتطور كفاية حتى لتملك لوناً يا دارو؟ مجرد إنسان يلعبُ في أملاك الآلهة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد اتصلتَ بي في المرة السابقة، فظننتُ أن عليَّ ردَّ الجميل، خاصةً بالنظر إلى الرسالة التي أرسلتُها عن خالك. هل تلقيتَها؟” لا أقولُ شيئاً. “في النهاية، عندما تصلُ إلى المريخ، ستتحدثُ المدافعُ نيابةً عنا. قد لا نرى بعضنا مرةً أخرى. غريبٌ ذلك، أليس كذلك؟ هل رأيتَ روكي قبل أن يموت؟”
“آلهة؟” أهزُّ رأسي. “لستَ إلهاً، لستَ حتى ذهبياً. أنت مجرد رجل يظنُّ أن اللقبَ سيجعله عظيماً، مجرد رجل يريدُ أن يكون أكثر مما هو عليه في الحقيقة. لكن كلَّ ما تريده حقاً هو الحب، أليس كذلك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا أكرهُك.”
يشخرُ بازدراء. “الحبُّ للضعفاء. الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك هو جوعنا. تظنُّ أنني لا أستطيعُ الاكتفاء، وأنني أتوقُ دائماً للمزيد؛ لكن انظر في المرآة وسترى الرجلَ نفسه يحدقُ فيك. قل لأصدقائك الحمر الصغار ما تشاء، لكني أعرفُ أنك فقدتَ نفسك بيننا. لقد تقتَ لتكون ذهبياً، رأيتُ ذلك في عينيك في المعهد، رأيتُ تلك الحمى في لونا عندما اقترحتُ أن نحكمَ معاً، رأيتُها عندما ركبتَ تلك العربة المنتصرة صاعداً نحو درجات القلعة. إنه ذلك الجوع الذي يجعلنا وحيدين للأبد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا كانت قد أحبتني فلماذا لم تبقَ؟” يسألُ بحدة. “لماذا رحلت؟”
وهناك يضربُ صميمي؛ ذلك الخوف السحيق الذي جعل الظلامُ منه واقعي، الخوف من أن أكون وحيداً، من ألا أجد الحبَّ ثانيةً. ولكن حينها تخرجُ موستانغ لتنضمَّ إليَّ. تقولُ: “أنت مخطئٌ يا أخي”.
“لم يكن روكي مثالياً، لكنه كان يهتمُّ بالذهبيين. كان يهتمُّ بالبشرية. كان يملكُ شيئاً يموتُ لأجله، وهذا ما يجعله رجلاً أفضل من معظم الناس،” أقولُ.
يميلُ جاكال للخلف عند رؤية أخته.
“لك الصولجان، و لي السيف،” أقولُ متجاهلاً سؤاله. “كانت تلك هي الخطة.” لقد أعطيتُه إياه لأنني أردتُه أن يشعرَ بأنه محبوب، أن يشعرَ بأنني كنتُ صديقه. وكنتُ سأكون كذلك حينها، كنتُ سأساعدُه على التغيّر كما فعلت موستانغ، وكما قد يفعلُ كاسيوس. “هل كان الأمرُ كما ظننتَه سيكون؟” أسألُ.
“لقد كان لـ دارو زوجة، عائلةٌ أحبها. كان يملكُ القليل وكان سعيداً. أما أنت فقد ملكتَ كلَّ شيء، وكنتَ بائساً. وستظلُّ كذلك دائماً لأنك طمّاع.” تبدأُ قاعدة هدوئه في الانهيار. “لهذا قتلتَ أبي وكوين، لهذا قتلتَ باكس. لكنَّ هذه ليست لعبة يا أخي، هذه ليست إحدى متاهاتك…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا؟”
“لا تناديني بالأخ أيتها العاهرة. أنتِ لستِ أختاً لي؛ تفتحين ساقيكِ لهجين، لحيوان. هل الأوبسديان هم التاليون؟ أراهنُ أنهم جميعاً يصطفون بالفعل. أنتِ عارٌ على لونكِ وعلى منزلنا.”
يميلُ جاكال للخلف عند رؤية أخته.
أتحركُ بغضبٍ نحو صورته المجسمة، لكنَّ موستانغ تضعُ يدها في منتصف صدري وتلتفتُ ثانيةً لأخيها. “تظنُّ أنك لم تنل الحبَّ قط يا أخي، لكنَّ أمي أحبتك.”
يتلاشى الضوءُ الباهت للعرض المجسم بينما نغلقُ الاتصال، تاركاً إيانا للسقف الزجاجي والنجوم وراءه. “هل أنتِ بخير؟” أسألُ موستانغ. تومئُ برأسها وهي تمسحُ عينيها.
“إذا كانت قد أحبتني فلماذا لم تبقَ؟” يسألُ بحدة. “لماذا رحلت؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وهناك يضربُ صميمي؛ ذلك الخوف السحيق الذي جعل الظلامُ منه واقعي، الخوف من أن أكون وحيداً، من ألا أجد الحبَّ ثانيةً. ولكن حينها تخرجُ موستانغ لتنضمَّ إليَّ. تقولُ: “أنت مخطئٌ يا أخي”.
“لا أعرف،” تقولُ موستانغ. “لكني أحببتُك أنا أيضاً، وأنت ألقيتَ بذلك بعيداً. كنتَ توأمي، كنا مرتبطين مدى الحياة.” والدموعُ في عينيها. “لقد دافعتُ عنك لسنوات، ثم أكتشفُ أنك من أمرتَ بقتل كلوديوس.” ترمشُ من بين الدموع، وتهزُّ رأسها وهي تستجمعُ عزيمتها. “لا يمكنني أن أغفرَ ذلك، لا يمكنني. لقد نلتَ الحبَّ وأضعتَه يا أخي، تلك هي لعنتك.”
“لك الصولجان، و لي السيف،” أقولُ متجاهلاً سؤاله. “كانت تلك هي الخطة.” لقد أعطيتُه إياه لأنني أردتُه أن يشعرَ بأنه محبوب، أن يشعرَ بأنني كنتُ صديقه. وكنتُ سأكون كذلك حينها، كنتُ سأساعدُه على التغيّر كما فعلت موستانغ، وكما قد يفعلُ كاسيوس. “هل كان الأمرُ كما ظننتَه سيكون؟” أسألُ.
أخطو للأمام حتى أقفَ بمحاذاة موستانغ. “يا أدريوس، نحن قادمون إليك. سنحطمُ سفنك، وسنقتحمُ المريخ، وسننقبُ عبر جدران مخبئك. سنجدُك وسنحضركَ للعدالة. وحين تُشنقُ على المشنقة، وحين يفتحُ البابُ تحتك، وحين تؤدي قدماكَ ‘رقصة الشيطان’، حينها ستدركُ في تلك اللحظة أن كلَّ هذا كان بلا طائل؛ لأنه لن يتبقى أحدٌ ليسحبَ قدميك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد اتصلتَ بي في المرة السابقة، فظننتُ أن عليَّ ردَّ الجميل، خاصةً بالنظر إلى الرسالة التي أرسلتُها عن خالك. هل تلقيتَها؟” لا أقولُ شيئاً. “في النهاية، عندما تصلُ إلى المريخ، ستتحدثُ المدافعُ نيابةً عنا. قد لا نرى بعضنا مرةً أخرى. غريبٌ ذلك، أليس كذلك؟ هل رأيتَ روكي قبل أن يموت؟”
يتلاشى الضوءُ الباهت للعرض المجسم بينما نغلقُ الاتصال، تاركاً إيانا للسقف الزجاجي والنجوم وراءه. “هل أنتِ بخير؟” أسألُ موستانغ. تومئُ برأسها وهي تمسحُ عينيها.
“لقد كان لـ دارو زوجة، عائلةٌ أحبها. كان يملكُ القليل وكان سعيداً. أما أنت فقد ملكتَ كلَّ شيء، وكنتَ بائساً. وستظلُّ كذلك دائماً لأنك طمّاع.” تبدأُ قاعدة هدوئه في الانهيار. “لهذا قتلتَ أبي وكوين، لهذا قتلتَ باكس. لكنَّ هذه ليست لعبة يا أخي، هذه ليست إحدى متاهاتك…”
“لم أتوقع أن أبدأ في البكاء هكذا. آسفة.”
يشخرُ بازدراء. “الحبُّ للضعفاء. الشيء الوحيد المشترك بيني وبينك هو جوعنا. تظنُّ أنني لا أستطيعُ الاكتفاء، وأنني أتوقُ دائماً للمزيد؛ لكن انظر في المرآة وسترى الرجلَ نفسه يحدقُ فيك. قل لأصدقائك الحمر الصغار ما تشاء، لكني أعرفُ أنك فقدتَ نفسك بيننا. لقد تقتَ لتكون ذهبياً، رأيتُ ذلك في عينيك في المعهد، رأيتُ تلك الحمى في لونا عندما اقترحتُ أن نحكمَ معاً، رأيتُها عندما ركبتَ تلك العربة المنتصرة صاعداً نحو درجات القلعة. إنه ذلك الجوع الذي يجعلنا وحيدين للأبد.”
“للإنصاف، أعتقدُ أنني أبكي أكثر منكِ. لكن، أنتِ معذورة.”
يقطبُ حاجبيه، مفكراً في أي اتجاه يسلك. “كلا،” يقولُ أخيراً. “كلا، ليس هذا ما توقعتُه.”
تحاولُ الابتسام. “هل تظنُّ حقاً أننا نستطيعُ فعل ذلك يا دارو؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “للإنصاف، أعتقدُ أنني أبكي أكثر منكِ. لكن، أنتِ معذورة.”
عيناها محمرتان، والـ “ماسكارا” التي وضعتها للزفاف تلطخت بالدموع. أنفُها المحمرُّ يقطرُ، لكني لم أرَ جمالاً بعمق جمالها الآن. كلُّ عفوية الحياة تتدفقُ من خلالها، كلُّ الشروخ والمخاوف التي تجعلها ما هي عليه مرسومةٌ في عينيها. غير مثالية وخشنة لدرجة أنني أريدُ احتضانها وحبها طالما استطعت. وللمرة الأولى، سمحت لي بذلك.
“لك الصولجان، و لي السيف،” أقولُ متجاهلاً سؤاله. “كانت تلك هي الخطة.” لقد أعطيتُه إياه لأنني أردتُه أن يشعرَ بأنه محبوب، أن يشعرَ بأنني كنتُ صديقه. وكنتُ سأكون كذلك حينها، كنتُ سأساعدُه على التغيّر كما فعلت موستانغ، وكما قد يفعلُ كاسيوس. “هل كان الأمرُ كما ظننتَه سيكون؟” أسألُ.
“يجبُ علينا ذلك. أنا وأنتِ أمامنا حياةٌ كاملة،” أقولُ وأنا أجذبها إليَّ. يبدو من المستحيل لامرأةٍ كهذه أن ترغبَ يوماً في أن أحتضنها، لكنها تضعُ رأسها على صدري بينما ألفُّ ذراعيَّ حولها وأتذكرُ كم نناسبُ بعضنا تماماً ونحن نحتضنُ بعضنا، والنجومُ والدقائقُ تمرُّ بعيداً.
“لا أعرف،” تقولُ موستانغ. “لكني أحببتُك أنا أيضاً، وأنت ألقيتَ بذلك بعيداً. كنتَ توأمي، كنا مرتبطين مدى الحياة.” والدموعُ في عينيها. “لقد دافعتُ عنك لسنوات، ثم أكتشفُ أنك من أمرتَ بقتل كلوديوس.” ترمشُ من بين الدموع، وتهزُّ رأسها وهي تستجمعُ عزيمتها. “لا يمكنني أن أغفرَ ذلك، لا يمكنني. لقد نلتَ الحبَّ وأضعتَه يا أخي، تلك هي لعنتك.”
“يجبُ أن نعودَ للاحتفال،” تقولُ لي في النهاية.
“لا تناديني بالأخ أيتها العاهرة. أنتِ لستِ أختاً لي؛ تفتحين ساقيكِ لهجين، لحيوان. هل الأوبسديان هم التاليون؟ أراهنُ أنهم جميعاً يصطفون بالفعل. أنتِ عارٌ على لونكِ وعلى منزلنا.”
“لماذا؟ أنا أملكُ كلَّ ما أحتاجه هنا تماماً.” أنظرُ للأسفل إلى قمة رأسها الذهبي وأرى قتامة جذور شعرها. أستنشقُ كامل عطرها. إذا انتهى الأمرُ غداً أو بعد ثمانين عاماً، فبإمكاني استنشاق عطرها بقية حياتي. لكني أريدُ المزيد، أحتاجُ المزيد. أرفعُ فكها النحيل بيدي لتنظر إليَّ. كنتُ سأقولُ شيئاً مهماً، شيئاً للذكرى، لكني نسيتُه في عينيها. تلك الفجوة التي فرقتنا لا تزالُ هناك، مليئة بالأسئلة واللوم والذنب، لكنَّ ذلك ليس سوى جزءٍ من الحب، جزء من كوننا بَشراً. كلُّ شيءٍ مشروخ، كلُّ شيءٍ ملطخٌ باستثناء اللحظات الهشة التي تتعلقُ كالبلور في الزمان وتجعلُ الحياة تستحقُّ العيش.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا كانت قد أحبتني فلماذا لم تبقَ؟” يسألُ بحدة. “لماذا رحلت؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
