ملكوت السماوي (2)
– ملكوت السماوي (2) –
وفوق ذلك، من الواضح أن من سيتعيّن عليه معالجة تلك الفوضى هو كليو نفسه.
انعقد مجلس الاستشارات الملكي في قاعة الاجتماعات ذات أفضل إطلالة في مبنى مجلس النبلاء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عرض خادم البلاط الملكي أن يرافق كليو، لكن ولي العهد لوّح بيده قائلًا إنه سيتولى الأمر بنفسه.
ورغم أنه يجاور مكتب ولي العهد ويفصل بينهما باب واحد فقط، فإن هيئة التزيين كانت مختلفة تمامًا.
من يواجه ملكيور يفقد رشده بسهولة، ولا يستطيع أن يفرض رأيه وإرادته.
كُسيت الجدران بالحرير الأحمر، وفي وسط القاعة المزيّنة بالذهب وُضعت طاولة كبيرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدا الأمر مستبعدًا تمامًا.
وعلى السطح الواسع للطاولة البيضوية خُصص عشرة مقاعد في كل جانب، ليكون المجموع عشرين مقعدًا للأعضاء.
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
وقد اختير أعضاء مجلس الاستشارات الملكي العشرون بعشرة من مجلس النبلاء وعشرة من مجلس العامة.
“حقًا. يقال إن درجاتك ممتازة، ويبدو أنك مطّلع جيدًا على التاريخ أيضًا.”
وكان مكتوبًا في المسودة أن هذه اللجنة وُجدت لإضفاء مزيد من الموضوعية على اختيار الملك الذي يملك ثلث حق التصويت إلى جانب مجلس العامة ومجلس النبلاء.
“سموّ ولي العهد، الساحر كليو آسيل، لقد اكتملت الاستعدادات لمراسم التقليد. وعلى السيد الساحر، ابتداءً من الآن، أن يقف أمام المنصة عند الموضع المحدد بالحجر الأسود وفق توجيهاتي.”
‘على أي حال، إنها دولة غريبة حقًا. بعدما انتقلت سلطة جباية الضرائب في معظمها إلى البرلمان تبدو كأنها دولة حديثة بالكامل، لكن ما زالت للملك صلاحيات سياسية قائمة.’
وبصرف النظر عن المسائل الخارجة عن العمل، فإن ملكيور، حتى بوصفه شخصية واحدة فحسب، كان شخصية إشكالية.
في الطرف الضيق من الطاولة، في أعمق موضع من مقعد الصدارة، وُضع كرسي مكسوّ بالمخمل الأحمر ومزيّن بنقش أسد من الذهب، وذلك هو مقعد الملك.
نهض ولي العهد مستندًا إلى الطاولة، وألقى نظرة على الحاضرين. بدا الأمر حركة خفيفة فحسب، لكن قصده الحقيقي كان مختلفًا.
غير أن ولي العهد ملكيور لم يكن ملكًا بعد، لذا جلس في المقعد الموضوع على يمين الصدارة.
تحت وطأة الهالة القمعية التي ارتفعت فجأة، انكمش كليو كتفيه.
ومع ذلك، لم يكن بوسع أحد أن يشك في أن موضع معاونة الملك قد أُعد من أجل ملكيور.
[المهارة الفريدة: ‘افتتان □□□’]
‘إنه يبدو حرفيًا كخشبة مسرح مفصّلة على مقاس ملكيور.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘لقد كُتب في المخطوطة أن الملك فيليب مرض طويلًا حتى تعاظم نفوذ هيئة النبلاء… لكنهم يتصرفون كالفوضى حتى أمام نائب الملك. تِس تِس.’
كان كليو ينتظر على المقعد الموضوع بمحاذاة الجدار والمخصص للحضور المؤقتين، بعد أن تلقّى إرشادًا من حاجب البرلمان.
لكان قد أصبح رئيس دولة منتخبًا، دون حاجة إلى التعلق بالعرش.
وأول من شغل مقعده كان صاحب المقعد الأول على يسار الطاولة، وهو المقعد المخصص لرئيس مجلس العامة.
‘الأمر ليس مزاحًا. من ذا الذي لا ينخدع حين يُقنع بمهارة كهذه.’
“أيها الرئيس بيتون، لقد أسرعت الخطى اليوم أيضًا.”
حتى في المخطوطة السابقة، لولا وقوع ‘ذلك الحادث’، لكان ملكيور قد أصبح حاكمًا عظيمًا.
“هل كنت بخير، يا صاحب السمو ولي العهد. إنه الواجب الطبيعي للعضو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولم ينتهِ هذا السير المشوب بالحرج إلا بعد وقت طويل.
وبدا أن الرجل الأشيب نصفه، الذي أسند عصاه إلى جانب الكرسي بسبب إعاقة في ساقيه، هو بنيامين بيتون.
تحت وطأة الهالة القمعية التي ارتفعت فجأة، انكمش كليو كتفيه.
كان مظهره بسيطًا، لكن انطباع الصلابة والنزاهة كان واضحًا فيه.
إن ‘قاعة الملك’ التي تُقام فيها مراسم تتويج أسرة ريونيان الملكية لم تكن، خلافًا للتصورات المبهمة، قاعة فخمة، بل ذات طراز خشن بسيط.
‘ذلك هو السياسي الذي يشغل منصب رئيس مجلس العامة منذ ستة عشر عامًا. وهو أيضًا الابن الثاني لشركة بيتون التي راكمت الثروة عبر ثلاثة أجيال في صناعة الصلب… وسيكون لاحقًا من يدعم آرثر.’
“بعد ذلك، ستكون هناك شهادة الساحر كليو آسيل الذي قضى على الوحش السحري الذي ظهر مؤخرًا. وهي شهادة مرجعية لوضع خطة حراسة بوابة منيموسين.”
وكان من الطبيعي أن يكون رئيس مجلس العامة من أبناء الطبقة الثرية.
وكانت طريقته في تفحّص وثائق مكتب المناجم الخاصة به مهذبة كطالب.
فهو مجلس عامة اسمًا، لكن مقاعده المئة المنتخبة كانت قد استحوذت عليها الطبقة البرجوازية الصاعدة.
‘الأمر ليس مزاحًا. من ذا الذي لا ينخدع حين يُقنع بمهارة كهذه.’
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
سبق أن فكّر في ذلك، لكن لو لم تكن هذه مملكة، ولو كانت هناك إذاعة أو تلفاز في هذا العصر، لما استطاع أحد أن ينافس مكانة ملكيور.
إذ كان ذلك عصرًا تتناقص فيه العوائد الإقطاعية من الأراضي، وتزداد فيه أرباح الأنشطة التجارية. ومع ذلك، كانت الضرائب المدفوعة إلى الحكومة المركزية متقاربة بين البرجوازيين والنبلاء، مما قيل إنه صار فتيلًا للتوتر.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
وبينما كان كليو يسترجع أوضاع ألبيون التي عرفها من قراءته الدؤوبة للصحف، كان وقت بدء الاجتماع قد تأخر كثيرًا.
نظر إليه النائب بيتون بوجه بارد.
ولم يظهر دوق كرويل، رئيس مجلس الاستشارات الملكي ورئيس مجلس النبلاء، إلا بعد تجاوز الموعد المحدد بوقت معتبر، وبخطوات متأنية.
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
ومع ذلك، ما إن وصل حتى طرح وقاحةً بندًا هجوميًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘لكن إن صار منجم تيفلاوم الوحيد في القارة ملكًا للعائلة المالكة، فسيختل التوازن بين العائلة المالكة ومجلس النبلاء. ولا بد أن كرويل لا يروق له أن يحتكر ملكيور حقوق ذلك المنجم.’
“مدة تنفيذ بناء محطة القطار في أوريلس تتأخر. وقد ارتفعت الأموال المستثمرة كثيرًا عن التقديرات الأصلية. فهل يستحق تجهيز وسائل النقل لمنجم تيفلاوم كل هذا الاستثمار؟”
فهي أقدم جزء شُيّد في قصر ألبيون، ومع انقضاء ألف عام تآكلت أرضيتها بخطى الناس، وتفتّتت نقوش جدرانها البارزة.
أرهف كليو سمعه وأصغى باجتهاد إلى مجريات الاجتماع.
قد يبدو لأيّ ناظر أنه وليّ عهد حنون يخاطب الفتى البطل بودّ، غير أن ما يضمره خلف ابتسامته ليس سوى نية تقصٍّ ملحّة.
‘في ألبيون، كانت المنتجات والضرائب الصادرة من الأراضي الملكية تعود إلى العائلة المالكة. وكرويل لا يعجبه ذلك.’
‘سواء سقط شريرًا أم مُجّد بطلاً، فإن العالم يوجد ليُتمّ قدر ذلك الشخص.’
كانت عائدات الأراضي الملكية لا تتجاوز ما يكفي لنفقات الحفاظ على مكانة الأسرة المالكة، فلم تكن ذات حجم ذي دلالة سياسية…
من يواجه ملكيور يفقد رشده بسهولة، ولا يستطيع أن يفرض رأيه وإرادته.
‘لكن إن صار منجم تيفلاوم الوحيد في القارة ملكًا للعائلة المالكة، فسيختل التوازن بين العائلة المالكة ومجلس النبلاء. ولا بد أن كرويل لا يروق له أن يحتكر ملكيور حقوق ذلك المنجم.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تفعّلت تلقائيًا 「الفهم」 التابعة لـ ‘الوعد’.
كان واضحًا أنه يحاول أن يجد لنفسه موطئ قدم بأي وسيلة.
“أيها الرئيس بيتون، لقد أسرعت الخطى اليوم أيضًا.”
“صحيح. لم تُحل بعد صعوبات معالجة تيفلاوم، ومع ذلك يجري استثمار موارد شركة السكك الحديدية الوطنية في وقت مبكر وبإفراط.”
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
وكما فعل كرويل، أبدى الكونت آسلان باين رامزديل تأييده وهو يلمع صلعه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأ النواب العشرون يقلبون التقارير الموضوعة أمامهم كلٌّ على حدة. خضوعًا لكلام ملكيور، كأنه كلام حاكم.
نظر إليه النائب بيتون بوجه بارد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘لكن المؤلف لا يختار ملكيور.’
“حسنًا يا دوق كرويل. إذا ما قارنّا ذلك ببنود النفقات الإضافية للجيش الدفاعي الجنوبي الشرقي في الربع الماضي، فإن ارتفاع تكاليف الأجور بسبب تمديد مدة بناء المحطة لا يبدو تبذيرًا كبيرًا. ولماذا نحتاج أصلًا إلى سفينة بخارية تصعد عكس مجرى النهر؟”
وبدا أن الرجل الأشيب نصفه، الذي أسند عصاه إلى جانب الكرسي بسبب إعاقة في ساقيه، هو بنيامين بيتون.
“لأن تحركات مثيري الشغب من مملكة كارولينغر وراء نهر كلوتو ليست مطمئنة. تتكلم بلسانك على غير هدى وأنت لا تعرف شيئًا عن الشؤون العسكرية.”
“بعد ذلك، ستكون هناك شهادة الساحر كليو آسيل الذي قضى على الوحش السحري الذي ظهر مؤخرًا. وهي شهادة مرجعية لوضع خطة حراسة بوابة منيموسين.”
ومع احتدام الجدال بين دوق كرويل ورئيس بيتون، تسارعت أيضًا حركة يد كاتب البرلمان الذي كان يدوّن محضر الاجتماع على المكتب الخلفي.
“هذه أول مرة تأتي فيها إلى قاعة الملك، أليس كذلك؟”
بينما كان الشجار المحتدم مستمرًا، اكتفى ملكيور بابتسامة خافتة وهو يستمع إلى كلامهم.
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
اسمها المجلس الاستشاري الملكي، لكن هذا الطاولة كانت أيضًا ساحة معركة تتصادم فيها هيئة النبلاء وهيئة العامة.
إن ‘قاعة الملك’ التي تُقام فيها مراسم تتويج أسرة ريونيان الملكية لم تكن، خلافًا للتصورات المبهمة، قاعة فخمة، بل ذات طراز خشن بسيط.
‘لقد كُتب في المخطوطة أن الملك فيليب مرض طويلًا حتى تعاظم نفوذ هيئة النبلاء… لكنهم يتصرفون كالفوضى حتى أمام نائب الملك. تِس تِس.’
المستخدم: ملكيور ريونيان]
“حسنًا، فليهدأ الرئيسان من حماسهما قليلًا.”
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
نهض ولي العهد مستندًا إلى الطاولة، وألقى نظرة على الحاضرين. بدا الأمر حركة خفيفة فحسب، لكن قصده الحقيقي كان مختلفًا.
ولأنه قرأ المخطوطة مرات لا تحصى، أوشك أن يحمل شعورًا غريبًا تجاه ‘قاعة الملك’ التي تظهر في الجزء الأخير.
تحت وطأة الهالة القمعية التي ارتفعت فجأة، انكمش كليو كتفيه.
فهي أقدم جزء شُيّد في قصر ألبيون، ومع انقضاء ألف عام تآكلت أرضيتها بخطى الناس، وتفتّتت نقوش جدرانها البارزة.
بدأت ‘مهارته الفريدة’ تهيمن على قاعة الاجتماع بأكملها.
وعلى السطح الواسع للطاولة البيضوية خُصص عشرة مقاعد في كل جانب، ليكون المجموع عشرين مقعدًا للأعضاء.
تفعّلت تلقائيًا 「الفهم」 التابعة لـ ‘الوعد’.
لكان قد أصبح رئيس دولة منتخبًا، دون حاجة إلى التعلق بالعرش.
[المهارة الفريدة: ‘افتتان □□□’]
وللمفاجأة، لم يكن ذلك مهارة فريدة من أي نوع. كان ملكيور حقًا يحفظ حتى اسم مختزِلة شابة واحدة عن ظهر قلب.
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الأمر في النهاية من صنع البشر، فلا داعي لأن تأخذه على محملٍ بالغ الصعوبة. إنك تستخدم أسلوبًا يشبه أسلوب وزيرٍ مخضرم في السن، لا أسلوب من هو في مثل عمر آرثر.”
―يضفي قوة إقناع كبيرة على صوت المستخدم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘لا، إنما اضطررت لتمشيط المخطوطة بدقة بحثًا عن سبيل للبقاء… حسنًا، ولماذا أجهد نفسي في التبرير.’
المستخدم: ملكيور ريونيان]
اسمها المجلس الاستشاري الملكي، لكن هذا الطاولة كانت أيضًا ساحة معركة تتصادم فيها هيئة النبلاء وهيئة العامة.
وفي الوقت نفسه، بلغت وظيفة 「الإزاحة」 التابعة لـ ‘الوعد’، القادرة على تعطيل مهارات الآخرين، أقصى مداها.
أرهف كليو سمعه وأصغى باجتهاد إلى مجريات الاجتماع.
سخن ‘الوعد’ في سبابة يده اليسرى كما لو أنه يتعرض لحمولة زائدة. قبض كليو على يده ليغطيها، واضطر إلى أن يعضّ على أسنانه كي لا يُظهر ألمه.
كُسيت الجدران بالحرير الأحمر، وفي وسط القاعة المزيّنة بالذهب وُضعت طاولة كبيرة.
حتى ‘الوعد’ الذي بدا شبه بكلي القدرة، أظهر حدوده أمام قدرة ملكيور.
وعلى السطح الواسع للطاولة البيضوية خُصص عشرة مقاعد في كل جانب، ليكون المجموع عشرين مقعدًا للأعضاء.
“إذا استطعنا الحفاظ على حالة تفعيل الأثير، فإن التيفلاوم معدن سيغيّر مستقبل ألبيون.”
كان كليو ينتظر على المقعد الموضوع بمحاذاة الجدار والمخصص للحضور المؤقتين، بعد أن تلقّى إرشادًا من حاجب البرلمان.
في اللحظة التي فتح فيها ملكيور فمه، هدأ جميع النواب الذين كانوا يثيرون الضجيج، كأنهم قطيع من خرفان.
وبصرف النظر عن المسائل الخارجة عن العمل، فإن ملكيور، حتى بوصفه شخصية واحدة فحسب، كان شخصية إشكالية.
“الاستثمارات حتى الآن ليست مفرطة على الإطلاق. هنا، وثائق مرفوعة من مكتب المناجم. لقد وُضعت نسخ على مقاعدكم، فإذا اطلعتم عليها فستفهمون كلامي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘…أو دكتاتورًا.’
لم يكن سوى نقلٍ جافٍ للمعلومات، لكن الكلمات التي خرجت بصوت ملكيور بدت عذبة كأنها شعر.
[―يمنح المستخدم جاذبية قوية. ويجعله ينال الحب والإعجاب.
“حقًا، الأمر كذلك.”
من يواجه ملكيور يفقد رشده بسهولة، ولا يستطيع أن يفرض رأيه وإرادته.
الدوق كرويل، الذي كان قبل لحظات حادًّا، جلس في مكانه مطيعًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لا يُسمح بأي تفسير آخر أو قراءة أخرى لهذه المخطوطة. فالنصّ الأساسي الذي يُكوّن هذا العالم ليس من النوع الذي يمكن للقارئ أن يعيد كتابته.
وكانت طريقته في تفحّص وثائق مكتب المناجم الخاصة به مهذبة كطالب.
كُسيت الجدران بالحرير الأحمر، وفي وسط القاعة المزيّنة بالذهب وُضعت طاولة كبيرة.
بدأ النواب العشرون يقلبون التقارير الموضوعة أمامهم كلٌّ على حدة. خضوعًا لكلام ملكيور، كأنه كلام حاكم.
وكان من الطبيعي أن يكون رئيس مجلس العامة من أبناء الطبقة الثرية.
كان كليو وحده، الجالس ملاصقًا للجدار يتصبب عرقًا باردًا، يفهم تمامًا ما يجري الآن.
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
‘الأمر ليس مزاحًا. من ذا الذي لا ينخدع حين يُقنع بمهارة كهذه.’
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
سبق أن فكّر في ذلك، لكن لو لم تكن هذه مملكة، ولو كانت هناك إذاعة أو تلفاز في هذا العصر، لما استطاع أحد أن ينافس مكانة ملكيور.
وبعد أن أنهى شهادته، سار إلى ‘صولجان الملك’ حيث كان من المقرر أن يُمنح وسامًا.
لكان قد أصبح رئيس دولة منتخبًا، دون حاجة إلى التعلق بالعرش.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنًا يا دوق كرويل. إذا ما قارنّا ذلك ببنود النفقات الإضافية للجيش الدفاعي الجنوبي الشرقي في الربع الماضي، فإن ارتفاع تكاليف الأجور بسبب تمديد مدة بناء المحطة لا يبدو تبذيرًا كبيرًا. ولماذا نحتاج أصلًا إلى سفينة بخارية تصعد عكس مجرى النهر؟”
‘…أو دكتاتورًا.’
“خطوتك تباطأت، فظننت أن من الأفضل أن نأخذ استراحة.”
كرويل، الذي كان مليئًا بالعزم على إحراج ملكيور عند بدء الاجتماع، أنهى الجلسة بقوله ‘حقًا، إن سمو ولي العهد ملكيور يملك خطة رائعة.’
“سموّ ولي العهد، الساحر كليو آسيل، لقد اكتملت الاستعدادات لمراسم التقليد. وعلى السيد الساحر، ابتداءً من الآن، أن يقف أمام المنصة عند الموضع المحدد بالحجر الأسود وفق توجيهاتي.”
من يواجه ملكيور يفقد رشده بسهولة، ولا يستطيع أن يفرض رأيه وإرادته.
كان كليو وحده، الجالس ملاصقًا للجدار يتصبب عرقًا باردًا، يفهم تمامًا ما يجري الآن.
لقد كان قلب كليو ينقبض حرفيًا أمام تلك السلطة المرعبة التي يلوّح بها ولي العهد.
“…أسمع مثل هذا الكلام كثيرًا.”
‘مع أنه يعلم أن المهارة لا تؤثر فيّ، فقد استدعاني وأراني هذا المشهد… هل هو نوع من استعراض القوة؟ أم يحاول اختبار هويتي؟ أيًّا كان، فإن ملكيور هذا الوغد لا يقل خبثًا عن آسلان. يا للهول.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘لكن المؤلف لا يختار ملكيور.’
ما إن اختُتم الاجتماع حتى تابع الكاتب قائلًا.
“مدة تنفيذ بناء محطة القطار في أوريلس تتأخر. وقد ارتفعت الأموال المستثمرة كثيرًا عن التقديرات الأصلية. فهل يستحق تجهيز وسائل النقل لمنجم تيفلاوم كل هذا الاستثمار؟”
“بعد ذلك، ستكون هناك شهادة الساحر كليو آسيل الذي قضى على الوحش السحري الذي ظهر مؤخرًا. وهي شهادة مرجعية لوضع خطة حراسة بوابة منيموسين.”
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
تقدّم كليو ببطء إلى أمام الطاولة ووقف.
“ألم يلتئم جرحك تمامًا، أم أنك متعب؟”
وبما أن الأعضاء كانوا في حالة ذهول، فإن وصف كليو لضخامة الوحش السحري وخطورته لم يدوّنه بإخلاص سوى الكاتب.
“بعد ذلك، ستكون هناك شهادة الساحر كليو آسيل الذي قضى على الوحش السحري الذي ظهر مؤخرًا. وهي شهادة مرجعية لوضع خطة حراسة بوابة منيموسين.”
وبعد أن أنهى شهادته، سار إلى ‘صولجان الملك’ حيث كان من المقرر أن يُمنح وسامًا.
“هذه أول مرة تأتي فيها إلى قاعة الملك، أليس كذلك؟”
عرض خادم البلاط الملكي أن يرافق كليو، لكن ولي العهد لوّح بيده قائلًا إنه سيتولى الأمر بنفسه.
‘سواء سقط شريرًا أم مُجّد بطلاً، فإن العالم يوجد ليُتمّ قدر ذلك الشخص.’
وأصبح كليو، وقد اسودّ وجهه، في وضع لا يستطيع فيه الرفض، فسار خلف ولي العهد.
كان مظهره بسيطًا، لكن انطباع الصلابة والنزاهة كان واضحًا فيه.
كان القصر الملكي ومبنى المجلس متصلين برواق طويل.
“حسنًا، فليهدأ الرئيسان من حماسهما قليلًا.”
ويبدو أن ولي العهد يعتاد التنقل سيرًا على الأقدام، إذ كان كلما صادف نائبًا أو موظفًا أو كاتبًا ناداهم بأسمائهم واحدًا واحدًا وحيّاهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنًا، إنها… أبسط مما توقعت.”
“الآنسة إميلي، شكرًا لجهودك اليوم أيضًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“شكرًا لك، سموّك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شكرًا لك، سموّك.”
أدار كليو، الذي كان يسير خلف ولي العهد، 「الفهم」 بدافع الشك.
―يضفي قوة إقناع كبيرة على صوت المستخدم.
وللمفاجأة، لم يكن ذلك مهارة فريدة من أي نوع. كان ملكيور حقًا يحفظ حتى اسم مختزِلة شابة واحدة عن ظهر قلب.
كانت عائدات الأراضي الملكية لا تتجاوز ما يكفي لنفقات الحفاظ على مكانة الأسرة المالكة، فلم تكن ذات حجم ذي دلالة سياسية…
‘ولي العهد يملك ذاكرة مذهلة أيضًا. وبصفته فارسًا، فإن مستوى الأثير لديه بلغ على الأقل المستوى الرابع، أليس كذلك؟ ها، إنه موهبة حقيقية فعلًا.’
هنا بدأ عذاب آرثر قبل أكثر من عشر سنوات.
حتى في المخطوطة السابقة، لولا وقوع ‘ذلك الحادث’، لكان ملكيور قد أصبح حاكمًا عظيمًا.
“إذا استطعنا الحفاظ على حالة تفعيل الأثير، فإن التيفلاوم معدن سيغيّر مستقبل ألبيون.”
‘لكن المؤلف لا يختار ملكيور.’
كانت عائدات الأراضي الملكية لا تتجاوز ما يكفي لنفقات الحفاظ على مكانة الأسرة المالكة، فلم تكن ذات حجم ذي دلالة سياسية…
في العالم السابق، لم يؤمن ‘جونغ جين’ يومًا بحاكم، لكنه يعلم أن الحاكم موجود في هذا العالم. ذلك الذي كتب هذه الكلمات جميعها، والذي أنشأ العالم بالحروف.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) كرويل، الذي كان مليئًا بالعزم على إحراج ملكيور عند بدء الاجتماع، أنهى الجلسة بقوله ‘حقًا، إن سمو ولي العهد ملكيور يملك خطة رائعة.’
ومن ثم، فإن أن يصبح المرء بطل السرد هنا يعني أن يُختار من قبل الحاكم. ومثل هذا القدر يملك قوة تتجاوز المنطق والملاءمة.
نظر إليه النائب بيتون بوجه بارد.
‘سواء سقط شريرًا أم مُجّد بطلاً، فإن العالم يوجد ليُتمّ قدر ذلك الشخص.’
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
في <أمير مملكة ألبيون>، الدور الممنوح لملكيور هو أن يترك منصب ولي العهد ويختفي.
ومن حيث الثروة وحدها، لم يكن النبلاء المئة الذين يملؤون مجلس النبلاء أغنى من البرجوازيين من العامة.
لا يُسمح بأي تفسير آخر أو قراءة أخرى لهذه المخطوطة. فالنصّ الأساسي الذي يُكوّن هذا العالم ليس من النوع الذي يمكن للقارئ أن يعيد كتابته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، نعم! سموّك!”
وفي خضم ذلك، وجد كليو نفسه مضطربًا وهو يواجه الجاذبية المفرطة والمهارة ‘الفريدة’ المبالغ فيها التي يملكها ملكيور.
“هاهاها، لأنها مكان التتويج، يسهل على من لا يعرف أن يتخيلها فخمة. ولا يزال المصورون ولا رسامو الصحف يُسمح لهم بالدخول إلى هنا. هل تعرف السبب؟”
إذا كان قد عاش حياة الشخصية نفسها ثماني مرات، فهل من معنى للبحث عن موطنه الأصلي ومن يكون حقًا؟
‘ولي العهد يملك ذاكرة مذهلة أيضًا. وبصفته فارسًا، فإن مستوى الأثير لديه بلغ على الأقل المستوى الرابع، أليس كذلك؟ ها، إنه موهبة حقيقية فعلًا.’
وبصرف النظر عن المسائل الخارجة عن العمل، فإن ملكيور، حتى بوصفه شخصية واحدة فحسب، كان شخصية إشكالية.
وأول من شغل مقعده كان صاحب المقعد الأول على يسار الطاولة، وهو المقعد المخصص لرئيس مجلس العامة.
‘شخص طوّر هذا القدر من التعقيد عبر ثماني جولات، هل سيغادر حقًا في الوقت المناسب كما يريد المؤلف؟ وحتى إن اختفى، فهل سيكون ذلك بالطريقة التي يرغبها المؤلف؟’
“لا، أبدًا….”
بدا الأمر مستبعدًا تمامًا.
لكان قد أصبح رئيس دولة منتخبًا، دون حاجة إلى التعلق بالعرش.
وفوق ذلك، من الواضح أن من سيتعيّن عليه معالجة تلك الفوضى هو كليو نفسه.
المستخدم: ملكيور ريونيان]
انساب زفير عميق تلقائيًا.
[المهارة الفريدة: ‘افتتان □□□’]
ومع أن هذا الشخص يحمل حتى شكوكًا تجعله غير وديّ تمامًا نحوه، فإن الطريق أمامه لا يبدو ممهدًا على الإطلاق.
إذا كان قد عاش حياة الشخصية نفسها ثماني مرات، فهل من معنى للبحث عن موطنه الأصلي ومن يكون حقًا؟
“كليو؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘…أو دكتاتورًا.’
“نعم، نعم! سموّك!”
غير أن ولي العهد ملكيور لم يكن ملكًا بعد، لذا جلس في المقعد الموضوع على يمين الصدارة.
“ألم يلتئم جرحك تمامًا، أم أنك متعب؟”
لكان قد أصبح رئيس دولة منتخبًا، دون حاجة إلى التعلق بالعرش.
“لا، أبدًا….”
‘ولي العهد يملك ذاكرة مذهلة أيضًا. وبصفته فارسًا، فإن مستوى الأثير لديه بلغ على الأقل المستوى الرابع، أليس كذلك؟ ها، إنه موهبة حقيقية فعلًا.’
“خطوتك تباطأت، فظننت أن من الأفضل أن نأخذ استراحة.”
ومع أن هذا الشخص يحمل حتى شكوكًا تجعله غير وديّ تمامًا نحوه، فإن الطريق أمامه لا يبدو ممهدًا على الإطلاق.
“ليس الأمر كذلك إطلاقًا! فموعد مراسم تقليد الوسام محدد، كيف يمكنني التأخر؟”
كُسيت الجدران بالحرير الأحمر، وفي وسط القاعة المزيّنة بالذهب وُضعت طاولة كبيرة.
“الأمر في النهاية من صنع البشر، فلا داعي لأن تأخذه على محملٍ بالغ الصعوبة. إنك تستخدم أسلوبًا يشبه أسلوب وزيرٍ مخضرم في السن، لا أسلوب من هو في مثل عمر آرثر.”
ومع احتدام الجدال بين دوق كرويل ورئيس بيتون، تسارعت أيضًا حركة يد كاتب البرلمان الذي كان يدوّن محضر الاجتماع على المكتب الخلفي.
“…أسمع مثل هذا الكلام كثيرًا.”
***
قد يبدو لأيّ ناظر أنه وليّ عهد حنون يخاطب الفتى البطل بودّ، غير أن ما يضمره خلف ابتسامته ليس سوى نية تقصٍّ ملحّة.
إذ كان ذلك عصرًا تتناقص فيه العوائد الإقطاعية من الأراضي، وتزداد فيه أرباح الأنشطة التجارية. ومع ذلك، كانت الضرائب المدفوعة إلى الحكومة المركزية متقاربة بين البرجوازيين والنبلاء، مما قيل إنه صار فتيلًا للتوتر.
مع أنه لم يُطفئ 「الإزاحة」 ولو مرة، فقد شعر كأن رأسه يُفتح وهو حيّ، فقشعرّ جلده.
“أيها الرئيس بيتون، لقد أسرعت الخطى اليوم أيضًا.”
‘لماذا هذا الممر طويل إلى هذا الحد.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، نعم! سموّك!”
ولم ينتهِ هذا السير المشوب بالحرج إلا بعد وقت طويل.
المستخدم: ملكيور ريونيان]
وقد أخبره ملكيور أنهما اختصرا المسافة بالمجيء عبر ممر داخلي خلفي، لا عبر مدخل العبور العام.
أرهف كليو سمعه وأصغى باجتهاد إلى مجريات الاجتماع.
إن ‘قاعة الملك’ التي تُقام فيها مراسم تتويج أسرة ريونيان الملكية لم تكن، خلافًا للتصورات المبهمة، قاعة فخمة، بل ذات طراز خشن بسيط.
بينما كان الشجار المحتدم مستمرًا، اكتفى ملكيور بابتسامة خافتة وهو يستمع إلى كلامهم.
فهي أقدم جزء شُيّد في قصر ألبيون، ومع انقضاء ألف عام تآكلت أرضيتها بخطى الناس، وتفتّتت نقوش جدرانها البارزة.
كُسيت الجدران بالحرير الأحمر، وفي وسط القاعة المزيّنة بالذهب وُضعت طاولة كبيرة.
هنا بدأ عذاب آرثر قبل أكثر من عشر سنوات.
لقد كان قلب كليو ينقبض حرفيًا أمام تلك السلطة المرعبة التي يلوّح بها ولي العهد.
المكان الذي أعلن فيه، وهو طفل، حقه في التاج، والذي سيشهد يومًا ما نهاية <أمير مملكة ألبيون>.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com المكان الذي أعلن فيه، وهو طفل، حقه في التاج، والذي سيشهد يومًا ما نهاية <أمير مملكة ألبيون>.
ولأنه قرأ المخطوطة مرات لا تحصى، أوشك أن يحمل شعورًا غريبًا تجاه ‘قاعة الملك’ التي تظهر في الجزء الأخير.
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) كرويل، الذي كان مليئًا بالعزم على إحراج ملكيور عند بدء الاجتماع، أنهى الجلسة بقوله ‘حقًا، إن سمو ولي العهد ملكيور يملك خطة رائعة.’
“هذه أول مرة تأتي فيها إلى قاعة الملك، أليس كذلك؟”
“كليو؟”
“نعم.”
وكانت طريقته في تفحّص وثائق مكتب المناجم الخاصة به مهذبة كطالب.
“ما رأيك؟”
أرهف كليو سمعه وأصغى باجتهاد إلى مجريات الاجتماع.
“حسنًا، إنها… أبسط مما توقعت.”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) كرويل، الذي كان مليئًا بالعزم على إحراج ملكيور عند بدء الاجتماع، أنهى الجلسة بقوله ‘حقًا، إن سمو ولي العهد ملكيور يملك خطة رائعة.’
“هاهاها، لأنها مكان التتويج، يسهل على من لا يعرف أن يتخيلها فخمة. ولا يزال المصورون ولا رسامو الصحف يُسمح لهم بالدخول إلى هنا. هل تعرف السبب؟”
وأول من شغل مقعده كان صاحب المقعد الأول على يسار الطاولة، وهو المقعد المخصص لرئيس مجلس العامة.
“لأنها مكان مقدس حيث يرقد التابوت الحجري لجلالة الملك ليونيد الأول، الملك الفاتح.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الأمر في النهاية من صنع البشر، فلا داعي لأن تأخذه على محملٍ بالغ الصعوبة. إنك تستخدم أسلوبًا يشبه أسلوب وزيرٍ مخضرم في السن، لا أسلوب من هو في مثل عمر آرثر.”
“حقًا. يقال إن درجاتك ممتازة، ويبدو أنك مطّلع جيدًا على التاريخ أيضًا.”
“لأنها مكان مقدس حيث يرقد التابوت الحجري لجلالة الملك ليونيد الأول، الملك الفاتح.”
وربت ملكيور على ظهره برفق، كما لو كان يمدح أصغر إخوته المحبوبين. غير أن الإحساس كان كأن مِخْرَزًا جليديًا يغوص في ظهره، فانتفض زغب جلده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تفعّلت تلقائيًا 「الفهم」 التابعة لـ ‘الوعد’.
‘لا، إنما اضطررت لتمشيط المخطوطة بدقة بحثًا عن سبيل للبقاء… حسنًا، ولماذا أجهد نفسي في التبرير.’
“إذا استطعنا الحفاظ على حالة تفعيل الأثير، فإن التيفلاوم معدن سيغيّر مستقبل ألبيون.”
وقد أنقذه كبير المراسم الملكية من كليو الذي كان يتصبب عرقًا باردًا.
انساب زفير عميق تلقائيًا.
“سموّ ولي العهد، الساحر كليو آسيل، لقد اكتملت الاستعدادات لمراسم التقليد. وعلى السيد الساحر، ابتداءً من الآن، أن يقف أمام المنصة عند الموضع المحدد بالحجر الأسود وفق توجيهاتي.”
“لأن تحركات مثيري الشغب من مملكة كارولينغر وراء نهر كلوتو ليست مطمئنة. تتكلم بلسانك على غير هدى وأنت لا تعرف شيئًا عن الشؤون العسكرية.”
***
– ملكوت السماوي (2) –
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
ويبدو أن ولي العهد يعتاد التنقل سيرًا على الأقدام، إذ كان كلما صادف نائبًا أو موظفًا أو كاتبًا ناداهم بأسمائهم واحدًا واحدًا وحيّاهم.
“إذا استطعنا الحفاظ على حالة تفعيل الأثير، فإن التيفلاوم معدن سيغيّر مستقبل ألبيون.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
