الجنة في المكان الذي هربت إليه (محذوف) (2)
– الجنة في المكان الذي هربت إليه (محذوف) (2) –
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
كتبَت الوصية ديون وثيقة ضمان الهوية ودفعَت الكفالة.
“لقد أخبرتك أيضًا كيف تتجنب الجيش. والآن انهض وتخلّص من هذا المزاج. إن ذهبت إلى نوفانتيس فسيتحسن مزاجك. يمكن لضيف مرافق واحد حضور الحفلة، فلنذهب معًا.”
واعتذرت عن الإزعاج، وقدّمت سلة طعام فاخرة وزجاجة شمبانيا، فذابت حتى قلوب الفرسان الذين كانوا صارمين كالحصون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبنبرة لطيفة تشبه نبرة المعلم الخاص، تابعت ديون حديثها بهدوء.
“في ذلك اليوم، بينما كان القصر مقلوبًا رأسًا على عقب، جاءتني خادمة تُدعى ميرا وقدّمت لي ألف دينار معترفةً. قالت إنك سلّمتها القطة وكأنك ستغادر بعيدًا. لذلك منحتها ألفي دينار مكافأة. لولاها لانتشرت شائعة اختفاء ابن أحد الأثرياء، وربما ضجّت البلاد كلها بحديث الاختطاف.”
وضعت ديون الصينية على ركبتي كليو وأغمزت بعينها.
داخل العربة العائدة إلى العاصمة، كانت ديون تنفجر ضاحكة بين الحين والآخر. بدا أنها تشعر وكأنها تحلّق من الفرح بعدما ثأرت لنفسها خلال عشرة أيام.
وضعت ديون الصينية على ركبتي كليو وأغمزت بعينها.
“حقًا، لقد تلقّيتَ ضربة كبيرة يا سيدي الشاب! أن تُنقص مصداقية ديون غراير إلى هذا الحد. لكن بفضل الصلاحية التي منحها البارونيت آسيل، استطعتُ استعادة شرفي على الأقل!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبنبرة لطيفة تشبه نبرة المعلم الخاص، تابعت ديون حديثها بهدوء.
“…ماذا قال أبي.”
“لكن دوائر الساحر تعتمد كثيرًا على الموهبة الفطرية. وحتى إن داوم المرء على تدوير الأثير بإخلاص، فليس مضمونًا أن يتمكن ‘بالضرورة’ من تجسيد الدائرة في الواقع. لذلك يُعد السحرة قوةً يصعب جدًا إعدادها. فهل ستعامل الدولة هذين الأمرين بالطريقة نفسها؟”
“كما هو دائمًا، لم يُبدِ أي رد فعل. لماذا، هل خفت الآن؟”
“متى سترد على الدعوة التي أرسلتها الآنسة تانبيت دي نيجو. أعني دعوة حفلة الصيف المقامة في فندق نوفانتيس.”
“ليس الأمر كذلك….”
كتبَت الوصية ديون وثيقة ضمان الهوية ودفعَت الكفالة.
“حسنًا، لقد وجدناك الآن، وهذا يكفي. قال إنه لن يلومني، بل إن راتبي استمر حتى في غيابك! إذن يا سيدي الشاب، بعد أن أوقعت هذا العدد من الناس في المتاعب، هل كان اللهو في الخارج ممتعًا؟”
ومع كل كلمة تنطق بها ديون، كان كليو يشعر وكأنه يتلقى ضربة نفسية.
“…….”
“في نوفانتيس صيفًا، يتجمع عشاق المتعة ورجال الأعمال بكثرة. هل فقدت صوابك لترمي دعوة حفلة الصيف في فندق دي نيجو التي يتمنى الجميع الحصول عليها؟”
“لقد شعرتُ بعمق أنك شخص ذكي على نحو مدهش. لم أتوقع أن يستغرق العثور على فتى واحد كل هذا الوقت. لكن يبدو أنك لم تسمع الإشاعة القائلة إن قسم التحقيق في شركة آسيل يفوق جهاز المعلومات السري الخاص بولي العهد ميلكيور.”
وهذا يعني أنه، في ما لا يرتبط بآرثر، يكاد كليو يكون مستبصرًا.
صحيح. حين فكّر في الأمر، لم يكن فرسان الحرس جهة تحقيق، فتساءل كيف أمسكوا بالخيط أصلًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه، إذن نم إلى الأبد.”
لم يكن يتخيّل أن تلك الشركة تملك قسم تحقيق من الأساس.
رفع كليو رأسه فجأة، وعجز عن إغلاق فمه من الصدمة.
“ماذا، هل يدير ذلك الشخص منظمة مظلمة مثلًا.”
وللمرة الأولى منذ ثلاثة أيام، عاد البريق المعتاد إلى عيني كليو.
“طبعًا لا. حين تدرّ الأعمال الظاهرة فوق الماء أرباحًا بهذا الحجم، فلا حاجة للسير في دروب الشر. غير أن المعلومات تعني المال، ويُقال إنه لا مكان في قارة دِرنييه يستطيع الإفلات من أعين البارونيت آسيل.”
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
‘إذن إن دعت الحاجة فسيسير في دروب الشر أيضًا، أليس كذلك؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبنبرة لطيفة تشبه نبرة المعلم الخاص، تابعت ديون حديثها بهدوء.
كان كليو متعبًا وغاضبًا ومصدومًا. انحنى رأسه أعمق بين ركبتيه، وكأنه على وشك التلاشي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان الخارج صيفًا. هبّت رياح مشبعة برائحة العشب الكثيف، نابضة بالحياة، وكأنها تتباهى بواقعية هذا العالم.
“حسنًا يا سيدي الشاب. لماذا حاولت الهرب تاركًا قصرًا رائعًا في حي النخبة على الضفة الغربية من لونداين؟ حسب إجابتك، سأنقل كلامًا طيبًا لوالدك.”
وبعد أيام، حين نهض كليو من مكانه، شعر بتسارع نبضات قلبه. ضاق به هواء الغرفة، ففتح النافذة على مصراعيها.
“…لأنني لا أريد الذهاب إلى الجيش.”
حتى لو استطاع تفادي التجنيد كما قالت ديون، بدا من الصعب الهرب من الطريق الشائك الذي خططه ذلك الأب لما بعده.
اقتطع الكلام لأنه لم يرغب في الإطالة.
نهضت ديون على عجل.
فانطباعات كوري تجاه طموح والده، ومشاعر شخص ثانوي تقمّصه ولا يريد أن يُجرّ إلى مصير البطل، وحتى رغبته في اختبار المؤلف، كلها أمور لا يمكن شرحها لديون.
نهضت ديون على عجل.
“ماذا؟”
حتى لو استطاع تفادي التجنيد كما قالت ديون، بدا من الصعب الهرب من الطريق الشائك الذي خططه ذلك الأب لما بعده.
لم تتصنّع ديون الدهشة، بل اتّسعت عيناها فعلًا. وأصدر مروحتها الدانتيلية صوتًا حادًا وهي تُطوى.
فجميع رفاق آرثر أصبحوا فرسانًا!
“حين حاولت ترك المدرسة هربًا من الخدمة الإلزامية، أكد والدي أنه إن فعلت ذلك فسيُجنّدني جنديًا عاديًا فورًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما السيدة كانتون والخادمات الأخريات، فظنن فقط أن السيد الصغير أثار ضجة هروب بدافع نزوة صبيانية.
وضعت ديون المروحة على ركبتيها تمامًا، وضغطت بين حاجبيها، ثم نظرت إلى البعيد قبل أن تعود وتنظر إلى كليو. كان في عينيها شيء من الشفقة.
وبينما كان يداعب بطن بيهيموث المنتفخة الملتصقة به وهو يعجنه برفق، تحسّن مزاجه على نحو طريف.
“يا سيدي الشاب، ظننتك ذكيًا، لكنك قليل الحيلة حقًا. انظر إليّ، أنا ديون غراير. خريجة الدفعة 972. هل تظن أنني ذهبت إلى الجيش؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “طبعًا لا. حين تدرّ الأعمال الظاهرة فوق الماء أرباحًا بهذا الحجم، فلا حاجة للسير في دروب الشر. غير أن المعلومات تعني المال، ويُقال إنه لا مكان في قارة دِرنييه يستطيع الإفلات من أعين البارونيت آسيل.”
حين فكّر في الأمر، كانت هذه المرأة أيضًا من خريجي المدرسة. قالت إنها تسبقه بخمس سنوات، أي في الثانية والعشرين. كان عمرًا يفترض أن تؤدي فيه الخدمة الإلزامية، لكنها ذكرت أنها عملت في شركة آسيل.
***
“طلاب قسم السحر يُعفون من الخدمة الإلزامية إن حلّوا ضمن الثلاثة الأوائل عند التخرج. يمكنهم أن يصبحوا باحثين أو يعملوا في قطاع صناعي. لذلك قضيت العامين الماضيين أعمل بجد في نحت الأحجار السحرية في شركة والدك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
رفع كليو رأسه فجأة، وعجز عن إغلاق فمه من الصدمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على أي حال، غالبًا ما لا يتجاوز عدد طلاب تخصص السحر عشرة في الدفعة الواحدة، فهل ظننت أن دخول الثلاثة الأوائل أمر صعب إلى هذا الحد؟”
“على أي حال، غالبًا ما لا يتجاوز عدد طلاب تخصص السحر عشرة في الدفعة الواحدة، فهل ظننت أن دخول الثلاثة الأوائل أمر صعب إلى هذا الحد؟”
***
لم يُخبره أحد بهذا.
“ماذا؟”
ولم يَرِد ذلك في المخطوطة أيضًا.
“…لأنني لا أريد الذهاب إلى الجيش.”
فجميع رفاق آرثر أصبحوا فرسانًا!
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
“من الأساس، لماذا تعتقد أن قسم السحر وقسم المبارزة منفصلان؟ طريقة تراكم الأثير واحدة لدى المبارز والساحر على حد سواء.”
وضع كليو الشوكة. خطرت له فكرة قادرة على إيقاظ خلايا دماغه الخاملة.
وبنبرة لطيفة تشبه نبرة المعلم الخاص، تابعت ديون حديثها بهدوء.
كتبَت الوصية ديون وثيقة ضمان الهوية ودفعَت الكفالة.
“المبارزون هم من يستخدمون الأثير متجسدًا في أجسادهم. وقبل الأثير، لا بد من التدريب البدني بالتوازي.”
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
ومع كل كلمة تنطق بها ديون، كان كليو يشعر وكأنه يتلقى ضربة نفسية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه، إذن نم إلى الأبد.”
“لكن دوائر الساحر تعتمد كثيرًا على الموهبة الفطرية. وحتى إن داوم المرء على تدوير الأثير بإخلاص، فليس مضمونًا أن يتمكن ‘بالضرورة’ من تجسيد الدائرة في الواقع. لذلك يُعد السحرة قوةً يصعب جدًا إعدادها. فهل ستعامل الدولة هذين الأمرين بالطريقة نفسها؟”
بعد ذلك، طوال ثلاثة أيام، لم يفعل سوى النوم.
لم يكن الجيش السبب الوحيد لتخطيطه هذا الهروب الكبير، لكنه كان الدافع المركزي. ومع ذلك اتضح أن كل شيء كان بلا جدوى.
وبعد أيام، حين نهض كليو من مكانه، شعر بتسارع نبضات قلبه. ضاق به هواء الغرفة، ففتح النافذة على مصراعيها.
استلقى كليو مائلًا على مقعد العربة. وشعر أن الدموع توشك أن تتجمّع في عينيه.
“إضافةً إلى ذلك، في نوفانتيس دار مزادات ترينيتي أيضًا. في الصيف يشارك الأثرياء الذين يأتون للاستجمام في المزاد، لذلك ستحدث أمور ممتعة كثيرة.”
***
“إضافةً إلى ذلك، في نوفانتيس دار مزادات ترينيتي أيضًا. في الصيف يشارك الأثرياء الذين يأتون للاستجمام في المزاد، لذلك ستحدث أمور ممتعة كثيرة.”
بعد ذلك، طوال ثلاثة أيام، لم يفعل سوى النوم.
سواء تحرّك أم لم يتحرّك، كان العالم يتدحرج بالفعل نحو الصفحة التالية.
حين تحطّم الأمل الذي كان يراوده، شعر بالفراغ والنعاس والذهول. كان رأسه مشوشًا، فلم تعد أفكاره تتصل جيدًا.
“المبارزون هم من يستخدمون الأثير متجسدًا في أجسادهم. وقبل الأثير، لا بد من التدريب البدني بالتوازي.”
وعندما عاد إلى القصر، اندفع بيهيموث نحوه معانقًا إياه وهو يتمتم بحماسة. ورغم أنه كان يصرخ ‘لماذا عدت بدل أن تموت في الخارج!’ فقد كان يضم جسده بمخالبه الأمامية بإحكام ولا يريد الابتعاد عن كليو.
كان العالم داخل المخطوطة، في أصله، أكثر قسوةً من العالم الذي عرفه ‘كيم جونغ جين’، لكنه في الوقت نفسه أكثر تسامحًا.
أما السيدة كانتون والخادمات الأخريات، فظنن فقط أن السيد الصغير أثار ضجة هروب بدافع نزوة صبيانية.
‘إذن إن دعت الحاجة فسيسير في دروب الشر أيضًا، أليس كذلك؟’
ومع مرور الأيام وبقاء كليو مكتئبًا، صار بيهيموث أكثر لطفًا قليلًا. حاول تحسين مزاجه بكلام من قبيل ‘وصلت شحنة النبيذ. كانت الصناديق الخمسة والعشرون كلها بحالة ممتازة. تاجر الجملة الذي يتعامل معه والدك رجل صادق. ومن بينها كان الشمبانيا رائعًا.’
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
وبينما كان يداعب بطن بيهيموث المنتفخة الملتصقة به وهو يعجنه برفق، تحسّن مزاجه على نحو طريف.
“لكن دوائر الساحر تعتمد كثيرًا على الموهبة الفطرية. وحتى إن داوم المرء على تدوير الأثير بإخلاص، فليس مضمونًا أن يتمكن ‘بالضرورة’ من تجسيد الدائرة في الواقع. لذلك يُعد السحرة قوةً يصعب جدًا إعدادها. فهل ستعامل الدولة هذين الأمرين بالطريقة نفسها؟”
‘بعد أن أُغلق طريق الهروب، يبدو أن رفض المهمة الرئيسية لهذه القصة مستحيل. إذن حقًا… كيف ينبغي أن أعيش الآن.’
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
في الوقت الحالي، لديه المال. وإن كان مال والده.
“يا إلهي، الأمر صغير جدًا على أن يشارك فيه البارونيت آسيل. ذلك المكان متخصص في الفنادق والمطاعم والاستثمار العقاري.”
ولديه بيت. وإن كان بيت والده.
فانطباعات كوري تجاه طموح والده، ومشاعر شخص ثانوي تقمّصه ولا يريد أن يُجرّ إلى مصير البطل، وحتى رغبته في اختبار المؤلف، كلها أمور لا يمكن شرحها لديون.
حتى لو استطاع تفادي التجنيد كما قالت ديون، بدا من الصعب الهرب من الطريق الشائك الذي خططه ذلك الأب لما بعده.
وأثناء استلقائه، لمع فجأة ‘الوعد’ مرتين أو ثلاثًا، رافعًا العبارة المزعجة [―تزداد درجة تدخل المستخدم في السرد.]
وأثناء استلقائه، لمع فجأة ‘الوعد’ مرتين أو ثلاثًا، رافعًا العبارة المزعجة [―تزداد درجة تدخل المستخدم في السرد.]
أي أنه مُلقى فيه، لكنه ليس أعزل.
كانت تلك العبارة تثير ضيقه كلما رآها، لأنها لم تبدُ سوى معلومات عن ارتفاع احتمال موته أو إصابته لاحقًا.
هز كليو رأسه. كان ذهنه مشوشًا بالفعل، ولم يكن يملك أي طاقة للتعامل مع التوأم وسيليست أيضًا.
سواء تحرّك أم لم يتحرّك، كان العالم يتدحرج بالفعل نحو الصفحة التالية.
حين تحطّم الأمل الذي كان يراوده، شعر بالفراغ والنعاس والذهول. كان رأسه مشوشًا، فلم تعد أفكاره تتصل جيدًا.
‘إنه يتدحرج جيدًا بالفعل، فماذا يريد مني بعد. حسنًا، فهمت أنه لا طريق سهل لحياة عاطل مريحة.’
لم يُخبره أحد بهذا.
طَق―
‘بعد أن أُغلق طريق الهروب، يبدو أن رفض المهمة الرئيسية لهذه القصة مستحيل. إذن حقًا… كيف ينبغي أن أعيش الآن.’
في تلك اللحظة دخلت ديون حاملة الطعام.
***
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
واعتذرت عن الإزعاج، وقدّمت سلة طعام فاخرة وزجاجة شمبانيا، فذابت حتى قلوب الفرسان الذين كانوا صارمين كالحصون.
“لو تكرمتِ وتوقفتِ عن هذا الأسلوب اللطيف المثير للحكة، فربما يساعد ذلك على استيقاظي.”
“ماذا، هل يدير ذلك الشخص منظمة مظلمة مثلًا.”
“آه، إذن نم إلى الأبد.”
داخل العربة العائدة إلى العاصمة، كانت ديون تنفجر ضاحكة بين الحين والآخر. بدا أنها تشعر وكأنها تحلّق من الفرح بعدما ثأرت لنفسها خلال عشرة أيام.
وضعت ديون الصينية على ركبتي كليو وأغمزت بعينها.
“حين حاولت ترك المدرسة هربًا من الخدمة الإلزامية، أكد والدي أنه إن فعلت ذلك فسيُجنّدني جنديًا عاديًا فورًا.”
“حتى إن نمت حين يحين وقت النوم، فلا بأس أن تتناول بعض الطعام. بما أنك لا تأكل، فإن السيدة كانتون قلقة للغاية.”
“…لأنني لا أريد الذهاب إلى الجيش.”
“…سآكل الآن.”
“لقد شعرتُ بعمق أنك شخص ذكي على نحو مدهش. لم أتوقع أن يستغرق العثور على فتى واحد كل هذا الوقت. لكن يبدو أنك لم تسمع الإشاعة القائلة إن قسم التحقيق في شركة آسيل يفوق جهاز المعلومات السري الخاص بولي العهد ميلكيور.”
رغم أنه نام كثيرًا حتى فقد شهيته، استطاع أن يتناول بعض الفاكهة وبودينغ الخبز على أي حال.
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
وبينما كانت ديون تراقب كليو وهو يأكل، طرحت ما جاءت من أجله.
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
“متى سترد على الدعوة التي أرسلتها الآنسة تانبيت دي نيجو. أعني دعوة حفلة الصيف المقامة في فندق نوفانتيس.”
– الجنة في المكان الذي هربت إليه (محذوف) (2) –
“هل ينبغي أن أذهب….”
فانطباعات كوري تجاه طموح والده، ومشاعر شخص ثانوي تقمّصه ولا يريد أن يُجرّ إلى مصير البطل، وحتى رغبته في اختبار المؤلف، كلها أمور لا يمكن شرحها لديون.
هز كليو رأسه. كان ذهنه مشوشًا بالفعل، ولم يكن يملك أي طاقة للتعامل مع التوأم وسيليست أيضًا.
“حتى إن نمت حين يحين وقت النوم، فلا بأس أن تتناول بعض الطعام. بما أنك لا تأكل، فإن السيدة كانتون قلقة للغاية.”
“في نوفانتيس صيفًا، يتجمع عشاق المتعة ورجال الأعمال بكثرة. هل فقدت صوابك لترمي دعوة حفلة الصيف في فندق دي نيجو التي يتمنى الجميع الحصول عليها؟”
***
“…….”
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
“لقد أخبرتك أيضًا كيف تتجنب الجيش. والآن انهض وتخلّص من هذا المزاج. إن ذهبت إلى نوفانتيس فسيتحسن مزاجك. يمكن لضيف مرافق واحد حضور الحفلة، فلنذهب معًا.”
“لقد شعرتُ بعمق أنك شخص ذكي على نحو مدهش. لم أتوقع أن يستغرق العثور على فتى واحد كل هذا الوقت. لكن يبدو أنك لم تسمع الإشاعة القائلة إن قسم التحقيق في شركة آسيل يفوق جهاز المعلومات السري الخاص بولي العهد ميلكيور.”
“هل سيأتي أبي إلى هناك أيضًا؟”
حين تحطّم الأمل الذي كان يراوده، شعر بالفراغ والنعاس والذهول. كان رأسه مشوشًا، فلم تعد أفكاره تتصل جيدًا.
“يا إلهي، الأمر صغير جدًا على أن يشارك فيه البارونيت آسيل. ذلك المكان متخصص في الفنادق والمطاعم والاستثمار العقاري.”
– الجنة في المكان الذي هربت إليه (محذوف) (2) –
وضع كليو الشوكة. خطرت له فكرة قادرة على إيقاظ خلايا دماغه الخاملة.
“…ماذا قال أبي.”
‘هذا… ربما يكون فرصة. إن ملأتُ جيبي من مجال لا يقتحمه والدي، فسيتأخر في الإمساك بذيلي، أليس كذلك؟’
نهضت ديون على عجل.
“إضافةً إلى ذلك، في نوفانتيس دار مزادات ترينيتي أيضًا. في الصيف يشارك الأثرياء الذين يأتون للاستجمام في المزاد، لذلك ستحدث أمور ممتعة كثيرة.”
وأثناء استلقائه، لمع فجأة ‘الوعد’ مرتين أو ثلاثًا، رافعًا العبارة المزعجة [―تزداد درجة تدخل المستخدم في السرد.]
وللمرة الأولى منذ ثلاثة أيام، عاد البريق المعتاد إلى عيني كليو.
“متى سترد على الدعوة التي أرسلتها الآنسة تانبيت دي نيجو. أعني دعوة حفلة الصيف المقامة في فندق نوفانتيس.”
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
***
“ماذا سنفعل مع نقص معلومات سيدنا هكذا. يبدو أن عليّ، أنا ديون، أن أبذل كل جهدي لأجعلك رجلًا مكتملًا.”
وضع كليو الشوكة. خطرت له فكرة قادرة على إيقاظ خلايا دماغه الخاملة.
“سأرسل ردًا على الدعوة. نعم، لنذهب.”
وأثناء استلقائه، لمع فجأة ‘الوعد’ مرتين أو ثلاثًا، رافعًا العبارة المزعجة [―تزداد درجة تدخل المستخدم في السرد.]
“يا إلهي، لا أعلم ما الذي حدث، لكن من الرائع أنك استعدت نشاطك! سأذهب لأحزم الأمتعة حتى نتمكن من الانطلاق فور وصول الرد!”
“هل سيأتي أبي إلى هناك أيضًا؟”
“مياو؟ (هل قررت أخيرًا أن تعيش كإنسان لائق؟)”
لم يكن الجيش السبب الوحيد لتخطيطه هذا الهروب الكبير، لكنه كان الدافع المركزي. ومع ذلك اتضح أن كل شيء كان بلا جدوى.
نهضت ديون على عجل.
وأثناء استلقائه، لمع فجأة ‘الوعد’ مرتين أو ثلاثًا، رافعًا العبارة المزعجة [―تزداد درجة تدخل المستخدم في السرد.]
وبعد أيام، حين نهض كليو من مكانه، شعر بتسارع نبضات قلبه. ضاق به هواء الغرفة، ففتح النافذة على مصراعيها.
واعتذرت عن الإزعاج، وقدّمت سلة طعام فاخرة وزجاجة شمبانيا، فذابت حتى قلوب الفرسان الذين كانوا صارمين كالحصون.
كان الخارج صيفًا. هبّت رياح مشبعة برائحة العشب الكثيف، نابضة بالحياة، وكأنها تتباهى بواقعية هذا العالم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘إنه يتدحرج جيدًا بالفعل، فماذا يريد مني بعد. حسنًا، فهمت أنه لا طريق سهل لحياة عاطل مريحة.’
كان العالم داخل المخطوطة، في أصله، أكثر قسوةً من العالم الذي عرفه ‘كيم جونغ جين’، لكنه في الوقت نفسه أكثر تسامحًا.
“حسنًا، لقد وجدناك الآن، وهذا يكفي. قال إنه لن يلومني، بل إن راتبي استمر حتى في غيابك! إذن يا سيدي الشاب، بعد أن أوقعت هذا العدد من الناس في المتاعب، هل كان اللهو في الخارج ممتعًا؟”
أي أنه مُلقى فيه، لكنه ليس أعزل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما السيدة كانتون والخادمات الأخريات، فظنن فقط أن السيد الصغير أثار ضجة هروب بدافع نزوة صبيانية.
إنه يعرف بالفعل ما سيحدث هنا لاحقًا. ورغم أن الخط الكبير المرتبط بالبطل تغيّر، فإن التفاصيل الدقيقة لم تتغير كثيرًا.
“…لأنني لا أريد الذهاب إلى الجيش.”
وهذا يعني أنه، في ما لا يرتبط بآرثر، يكاد كليو يكون مستبصرًا.
وضعت ديون الصينية على ركبتي كليو وأغمزت بعينها.
ما الفائدة من معرفة المستقبل؟
“سيدنا النعسان، ألا تفكر في الاستيقاظ الآن؟”
القدرة على احتلال موقع بالغ الأفضلية في الاستثمار.
وضع كليو الشوكة. خطرت له فكرة قادرة على إيقاظ خلايا دماغه الخاملة.
وعادت ‘الذاكرة’ من ‘الوعد’ الذي فعّله بعد غياب طويل، فتدفقت الجمل التي قرأها سابقًا.
“أكانت دار مزادات ترينيتي في نوفانتيس؟”
‘رغم أنني لم أكن أعلم بنظام الإعفاء من الخدمة العسكرية، فإنني أعرف ما سيُعرض في صيف عام 1890 في دار مزادات ترينيتي.’
كان العالم داخل المخطوطة، في أصله، أكثر قسوةً من العالم الذي عرفه ‘كيم جونغ جين’، لكنه في الوقت نفسه أكثر تسامحًا.
***
حتى لو استطاع تفادي التجنيد كما قالت ديون، بدا من الصعب الهرب من الطريق الشائك الذي خططه ذلك الأب لما بعده.
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات.
“…لأنني لا أريد الذهاب إلى الجيش.”
كانت تلك العبارة تثير ضيقه كلما رآها، لأنها لم تبدُ سوى معلومات عن ارتفاع احتمال موته أو إصابته لاحقًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
