الفصل 138: غضب شي رينجي
“ماذا تنوي أن تفعل؟” نظر تشاو يي إلى الأعلى وسأل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عصف ريح قارص بجانب القطار بينما اقتحم شخص يرتدي الأسود أحد العربات.
“بطبيعة الحال، أداء واجبي كقاضٍ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن طالما لم يبقَ شهود… من يستطيع إثبات أنك قتلت أحداً؟”
“واجبك؟”
بالنسبة لهذه العربة، لم يكن ثلاثون شخصاً مزدحمين بشكل خاص. استقر ضباط الإنفاذ في مقاعدهم، المساحة مناسبة تماماً، وجوههم غير قادرة على إخفاء إثارةهم بينما يشاهدون المناظر المارة خارج النافذة.
“ضباط إنفاذ القانون بقيادة تان مينغ وتزو تونغ تجاهلوا حياة البشر، نفذوا مجازر عشوائية، ونهبوا الممتلكات العامة لاستخدامهم الخاص. بصفتي قاضياً، لدي السلطة لتطهير نظام إنفاذ القانون في المنطقة الثالثة.” أجاب تشين لينغ دون عجلة. “بالطبع، بعد ذلك، سأستولي مؤقتاً على القطار أيضاً… لا يمكن السماح للممتلكات العامة بالسقوط في أيدي المجرمين.”
تجمّد تشاو يي للحظة طويلة قبل أن يستوعب المغزى الكامن وراء كلمات تشين لينغ. “ستقتلهم وتستولي على القطار؟”
تجمّد تشاو يي للحظة طويلة قبل أن يستوعب المغزى الكامن وراء كلمات تشين لينغ. “ستقتلهم وتستولي على القطار؟”
عندما رأى الغضب المشتعل في عيني تشاو يي، ظهرت لمحة موافقة على وجه تشين لينغ. أومأ برأسه قليلاً.
نظر تشين لينغ إلى تشاو يي لكنه لم يجب.
“من أعطى الأمر بإطلاق النار على المدنيين؟!!”
وكأنه أدرك شيئاً فجأة، قبض تشاو يي على كفّيه بقوة.
قبل أن يتمكن تزو تونغ من إنهاء كلامه، انطلق الشخص الأسود إلى الأمام. أمسكت يد بحلقه بقوة ساحقة، رفعت جسده بالكامل وضربته بعنف ضد جدار العربة بصوت مدمدم!
“تشين لينغ… هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟”
“من كان؟!” اشتعلت عيون شي رينجي بالغضب بينما خنق تزو تونغ، نظره يمسح العربة.
“ما هو؟”
“أخي جي، اهدأ…” همس تان مينغ في أذنه متوتراً، حبات العرق تغطي جبينه. “أوامر مدينة أورورا كانت بإعادتهم أحياء… إذا قتلتهم هنا، كيف ستفسر ذلك للرؤساء؟”
“هناك ضابط إنفاذ واحد… أريد أن أقتله بنفسي.” خطر في ذهن تشاو يي وجه الرجل الذي طعن والده ثلاث عشرة طعنة في الحشد – وجه لن ينساه حتى الموت. ومضت نية قتل باردة في عينيه. “أريد أن أنتقم لوالدي!”
ساد العربة صمت مميت، تاركاً فقط عواء الريح بالخارج.
نظر إليه تشين لينغ. “القتل العمد لضابط إنفاذ القانون جريمة خطيرة. هل تجرؤ؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سمعت أن كل شخص في مدينة أورورا يعيش في منازل كبيرة – من خمسة أو ستة طوابق. هل هذا صحيح؟”
“إلى الجحيم بالجرائم الخطيرة!” لعن تشاو يي بصوت منخفض غاضب.
“بالطبع صحيح. مدينة أورورا فيها أكثر من ثلاثة ملايين شخص. المباني أطول بكثير من المنطقة الثالثة. سمعت أن بعضها يتجاوز العشرة طوابق – مهيب بشكل لا يصدق.”
“إذا لم أستطع حتى الانتقام لوالدي، فما الفائدة من العيش والدخول إلى مدينة أورورا؟ على أي حال، لقد كنت أعاكس رغبة والدي لسنوات. أسوأ سيناريو، سأكتفي بضربة أخرى منه بعد أن ألتحق به في الحياة الآخرة!”
“إذا كنت تريد الانتقام لوالدك، لن أمنعك… لكن الشرط هو، عليك أولاً اللحاق بهذا القطار.”
عندما رأى الغضب المشتعل في عيني تشاو يي، ظهرت لمحة موافقة على وجه تشين لينغ. أومأ برأسه قليلاً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر تشين لينغ إلى تشاو يي لكنه لم يجب.
“القتل العمد لضابط إنفاذ القانون جريمة خطيرة بالفعل…”
—
“لكن طالما لم يبقَ شهود… من يستطيع إثبات أنك قتلت أحداً؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتم—”
عندما سمع النصف الثاني من الجملة، تجمّد تشاو يي. حدّق في تشين لينغ في صدمة – تلك العيون الضيقة قليلاً المبتسمة تشبه عيون أفعى سامة قاسية.
أطلق شي رينجي تزو تونغ بيد واحدة وسحب مسدسه على خصره باليد الأخرى في الحال، ضاغطاً الفوهة ضد جينغ قه وهو يزمجر بصوت منخفض.
اشتعلت النيران الغاضبة بجانبهم بينما أدار تشين لينغ رأسه بهدوء ونظر إلى القطار الذي يختفي تدريجياً.
“مصاعد؟ ما هذا؟”
“إذا كنت تريد الانتقام لوالدك، لن أمنعك… لكن الشرط هو، عليك أولاً اللحاق بهذا القطار.”
“صحيح، كنا فقط ندافع عن أنفسنا. حذرناهم، لكنهم لم يستمعوا…”
بمجرد أن سقطت الكلمات، تحول شكل تشين لينغ إلى ضبابية بينما انطلق على طول القضبان بسرعة مذهلة!
جاء نشوتهم من الراحة بعد النجاة بصعوبة من الموت، من التوقع بدخول مدينة أورورا. قبل وقت طويل، تلاشى الجو القمعي من الحادث السابق، وبدأوا يتمتمون فيما بينهم بأصوات منخفضة.
مع تعزيزات [رداء الدم] و[رقصة الذبح]، لم يكن اللحاق بقطار بخاري غادر المحطة للتو تحدياً لتشين لينغ. لكن بالنسبة لتشاو يي، كانت القصة مختلفة. تغير تعبيره. نظر إلى الأسفل للمرة الأخيرة لينظر إلى جثة العم تشاو وتمتم لنفسه، “أبي… سأنتقم لك بالتأكيد. سأعيش، وسأعيش جيداً… لا تقلق عليّ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عصف ريح قارص بجانب القطار بينما اقتحم شخص يرتدي الأسود أحد العربات.
كان تشاو يي قد أراد في البداية أخذ الجثة معه، لكن فعل ذلك سيجعل من المستحيل اللحاق بالقطار. بالإضافة إلى ذلك، كان والده يخشى دائماً رؤيته يقاتل حتى الموت. إذا رآه يطلب الانتقام، ربما لن يرتاح حتى في الحياة الآخرة… بدلاً من ذلك، كان من الأفضل تركه في مسقط رأسهما.
“من كان؟!” اشتعلت عيون شي رينجي بالغضب بينما خنق تزو تونغ، نظره يمسح العربة.
انتشرت النيران عبر الأرض، تبتلع الجثة الدموية تدريجياً. لم يتردد تشاو يي بعد الآن. استدعى كل ذرة قوة في جسده، وركض بجنون نحو القطار!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عصف ريح قارص بجانب القطار بينما اقتحم شخص يرتدي الأسود أحد العربات.
[توقع الجمهور +10]
“هناك ضابط إنفاذ واحد… أريد أن أقتله بنفسي.” خطر في ذهن تشاو يي وجه الرجل الذي طعن والده ثلاث عشرة طعنة في الحشد – وجه لن ينساه حتى الموت. ومضت نية قتل باردة في عينيه. “أريد أن أنتقم لوالدي!”
—
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أرسل الزئير موجة صدمة عبر العربة. أكثر من عشرين ضابط إنفاذ مزدحمين في الداخل لم يجرؤوا على مواجهة عيون شي رينجي، جميعهم خفضوا رؤوسهم في صمت.
عصف ريح قارص بجانب القطار بينما اقتحم شخص يرتدي الأسود أحد العربات.
بالنسبة لهذه العربة، لم يكن ثلاثون شخصاً مزدحمين بشكل خاص. استقر ضباط الإنفاذ في مقاعدهم، المساحة مناسبة تماماً، وجوههم غير قادرة على إخفاء إثارةهم بينما يشاهدون المناظر المارة خارج النافذة.
“الرئيس شي! لقد وصلت أخيراً!” أشرق وجه تزو تونغ بالفرح عند الرؤية. “الآن بعد أن كنت هنا، كلنا—”
عند سماع هذا، تقلصت حدقات شي رينجي قليلاً. بعد صراع داخلي طويل، خفض مسدسه ببطء.
قبل أن يتمكن تزو تونغ من إنهاء كلامه، انطلق الشخص الأسود إلى الأمام. أمسكت يد بحلقه بقوة ساحقة، رفعت جسده بالكامل وضربته بعنف ضد جدار العربة بصوت مدمدم!
بينما بدأ القطار يزيد سرعته تدريجياً، ترك الحشد الذي كان يحاول اللحاق على طول القضبان تماماً خلفه. زأر الوحش الفولاذي إلى الأمام بقوة البخار، طريقه يمتد بلا نهاية في الضباب على طول القضبان السوداء.
“من كان؟!” اشتعلت عيون شي رينجي بالغضب بينما خنق تزو تونغ، نظره يمسح العربة.
“أنتم ضباط إنفاذ!! واجبكم هو حماية الشعب! كيف تجرؤون على إطلاق النار على المدنيين؟!” يد شي رينجي تخنق عنق تزو تونغ حتى أصبح أرجوانياً؛ بالكاد يستطيع الأخير التنفس، عيناه ممتلئتان بالرعب.
“من أعطى الأمر بإطلاق النار على المدنيين؟!!”
“ضباط إنفاذ القانون بقيادة تان مينغ وتزو تونغ تجاهلوا حياة البشر، نفذوا مجازر عشوائية، ونهبوا الممتلكات العامة لاستخدامهم الخاص. بصفتي قاضياً، لدي السلطة لتطهير نظام إنفاذ القانون في المنطقة الثالثة.” أجاب تشين لينغ دون عجلة. “بالطبع، بعد ذلك، سأستولي مؤقتاً على القطار أيضاً… لا يمكن السماح للممتلكات العامة بالسقوط في أيدي المجرمين.”
أرسل الزئير موجة صدمة عبر العربة. أكثر من عشرين ضابط إنفاذ مزدحمين في الداخل لم يجرؤوا على مواجهة عيون شي رينجي، جميعهم خفضوا رؤوسهم في صمت.
(نهاية الفصل)
صوت معدني – صوت معدني –
“إذا كنت تريد الانتقام لوالدك، لن أمنعك… لكن الشرط هو، عليك أولاً اللحاق بهذا القطار.”
ساد العربة صمت مميت، تاركاً فقط عواء الريح بالخارج.
صوت معدني – صوت معدني –
“أنتم ضباط إنفاذ!! واجبكم هو حماية الشعب! كيف تجرؤون على إطلاق النار على المدنيين؟!” يد شي رينجي تخنق عنق تزو تونغ حتى أصبح أرجوانياً؛ بالكاد يستطيع الأخير التنفس، عيناه ممتلئتان بالرعب.
“…الرئيس شي، نحن أيضاً لم نرغب في ذلك!” لم يستطع جينغ قه مقاومة الكلام. “لكنهم كانوا يهاجموننا كالمجانين، يرمون بحياتهم. إذا سمحنا لهم جميعاً بالتدفق إلى القطار، كيف كنا سنصل إلى مدينة أورورا؟”
“تعب؟ لديهم مصاعد!”
“أنتم تريدون الذهاب إلى مدينة أورورا! هم أيضاً أرادوا! هم فقط أرادوا البقاء على قيد الحياة! أخبروني… ما الخطأ الذي ارتكبوه؟!”
“…الرئيس شي، نحن أيضاً لم نرغب في ذلك!” لم يستطع جينغ قه مقاومة الكلام. “لكنهم كانوا يهاجموننا كالمجانين، يرمون بحياتهم. إذا سمحنا لهم جميعاً بالتدفق إلى القطار، كيف كنا سنصل إلى مدينة أورورا؟”
أطلق شي رينجي تزو تونغ بيد واحدة وسحب مسدسه على خصره باليد الأخرى في الحال، ضاغطاً الفوهة ضد جينغ قه وهو يزمجر بصوت منخفض.
أخذ نفساً عميقاً وقال:
بقي جينغ قه عاجزاً عن الكلام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إليه تشين لينغ. “القتل العمد لضابط إنفاذ القانون جريمة خطيرة. هل تجرؤ؟”
توسط ضابط إنفاذ آخر قريب بسرعة، “سقوط المنطقة الثالثة كان حتمياً – هؤلاء الناس كانوا محكوم عليهم عاجلاً أم آجلاً… لا يمكننا أن نسمح لليأسهم بسرقة فرصتنا في البقاء…”
“واجبك؟”
“صحيح، كنا فقط ندافع عن أنفسنا. حذرناهم، لكنهم لم يستمعوا…”
[توقع الجمهور +10]
“أنتم—”
“مصاعد؟ ما هذا؟”
اشتعلت عيون شي رينجي بالغضب وهو يحدق بهم، يتمنى لو يستطيع إعدام كل واحد منهم على الفور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إليه تشين لينغ. “القتل العمد لضابط إنفاذ القانون جريمة خطيرة. هل تجرؤ؟”
“أخي جي، اهدأ…” همس تان مينغ في أذنه متوتراً، حبات العرق تغطي جبينه. “أوامر مدينة أورورا كانت بإعادتهم أحياء… إذا قتلتهم هنا، كيف ستفسر ذلك للرؤساء؟”
“…الرئيس شي، نحن أيضاً لم نرغب في ذلك!” لم يستطع جينغ قه مقاومة الكلام. “لكنهم كانوا يهاجموننا كالمجانين، يرمون بحياتهم. إذا سمحنا لهم جميعاً بالتدفق إلى القطار، كيف كنا سنصل إلى مدينة أورورا؟”
عند سماع هذا، تقلصت حدقات شي رينجي قليلاً. بعد صراع داخلي طويل، خفض مسدسه ببطء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتم—”
أخذ نفساً عميقاً وقال:
“تعب؟ لديهم مصاعد!”
“عندما نصل إلى مدينة أورورا، سأحاسبكم على هذا.”
كان تشاو يي قد أراد في البداية أخذ الجثة معه، لكن فعل ذلك سيجعل من المستحيل اللحاق بالقطار. بالإضافة إلى ذلك، كان والده يخشى دائماً رؤيته يقاتل حتى الموت. إذا رآه يطلب الانتقام، ربما لن يرتاح حتى في الحياة الآخرة… بدلاً من ذلك، كان من الأفضل تركه في مسقط رأسهما.
عند هذه الكلمات، زفر ضباط الإنفاذ الآخرون في العربة أخيراً بارتياح… دون أن يلاحظوا، كانت ظهورهم غارقة بالفعل في عرق بارد.
“عشرة طوابق؟ ألن يتعب الناس من صعود كل هذه السلالم كل يوم؟”
بينما بدأ القطار يزيد سرعته تدريجياً، ترك الحشد الذي كان يحاول اللحاق على طول القضبان تماماً خلفه. زأر الوحش الفولاذي إلى الأمام بقوة البخار، طريقه يمتد بلا نهاية في الضباب على طول القضبان السوداء.
“القتل العمد لضابط إنفاذ القانون جريمة خطيرة بالفعل…”
بالنسبة لهذه العربة، لم يكن ثلاثون شخصاً مزدحمين بشكل خاص. استقر ضباط الإنفاذ في مقاعدهم، المساحة مناسبة تماماً، وجوههم غير قادرة على إخفاء إثارةهم بينما يشاهدون المناظر المارة خارج النافذة.
[توقع الجمهور +10]
جاء نشوتهم من الراحة بعد النجاة بصعوبة من الموت، من التوقع بدخول مدينة أورورا. قبل وقت طويل، تلاشى الجو القمعي من الحادث السابق، وبدأوا يتمتمون فيما بينهم بأصوات منخفضة.
“من كان؟!” اشتعلت عيون شي رينجي بالغضب بينما خنق تزو تونغ، نظره يمسح العربة.
“سمعت أن كل شخص في مدينة أورورا يعيش في منازل كبيرة – من خمسة أو ستة طوابق. هل هذا صحيح؟”
—
“بالطبع صحيح. مدينة أورورا فيها أكثر من ثلاثة ملايين شخص. المباني أطول بكثير من المنطقة الثالثة. سمعت أن بعضها يتجاوز العشرة طوابق – مهيب بشكل لا يصدق.”
“واجبك؟”
“عشرة طوابق؟ ألن يتعب الناس من صعود كل هذه السلالم كل يوم؟”
[توقع الجمهور +10]
“تعب؟ لديهم مصاعد!”
توسط ضابط إنفاذ آخر قريب بسرعة، “سقوط المنطقة الثالثة كان حتمياً – هؤلاء الناس كانوا محكوم عليهم عاجلاً أم آجلاً… لا يمكننا أن نسمح لليأسهم بسرقة فرصتنا في البقاء…”
“مصاعد؟ ما هذا؟”
بالنسبة لهذه العربة، لم يكن ثلاثون شخصاً مزدحمين بشكل خاص. استقر ضباط الإنفاذ في مقاعدهم، المساحة مناسبة تماماً، وجوههم غير قادرة على إخفاء إثارةهم بينما يشاهدون المناظر المارة خارج النافذة.
“إنه مثل صندوق يحمل الناس صعوداً وهبوطاً تلقائياً. الأبواب تفتح وتغلق، وقبل أن تعرف، أنت بالفعل في الطابق العاشر.”
صوت معدني – صوت معدني –
“هذا مذهل!”
“هذا لا شيء. سمعت أن مدينة أورورا فيها أضواء كهربائية أيضاً – الشوارع مضيئة في الليل، أكثر إشراقاً بكثير من مصابيح الزيت، تتلألأ واحدة تلو الأخرى كالنجوم.”
“مصاعد؟ ما هذا؟”
“ولأنه ليس هناك الكثير من المصانع، يقولون أن الهواء في مدينة أورورا حلو حتى…”
“بطبيعة الحال، أداء واجبي كقاضٍ.”
“…”
“هذا مذهل!”
تحادثوا ذهاباً وإياباً، عيونهم تفيض بالشوق.
تجمّد تشاو يي للحظة طويلة قبل أن يستوعب المغزى الكامن وراء كلمات تشين لينغ. “ستقتلهم وتستولي على القطار؟”
جلس شي رينجي وحده على المقعد في المؤخرة تماماً. لم يكن أنه لا يشعر بأي توقع على الإطلاق، لكن بينما كان يحدق خارج النافذة إلى الشوارع المحتضنة بالنيران، كان مزاجه معقداً بشكل لا يوصف…
عندما سمع النصف الثاني من الجملة، تجمّد تشاو يي. حدّق في تشين لينغ في صدمة – تلك العيون الضيقة قليلاً المبتسمة تشبه عيون أفعى سامة قاسية.
(نهاية الفصل)
“إذا كنت تريد الانتقام لوالدك، لن أمنعك… لكن الشرط هو، عليك أولاً اللحاق بهذا القطار.”
اشتعلت النيران الغاضبة بجانبهم بينما أدار تشين لينغ رأسه بهدوء ونظر إلى القطار الذي يختفي تدريجياً.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
