المتشكك XVI
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مقطعة كلها؟”
المتشكك XVI
كانت في قطرات المطر، تحمل حرارة السماء عندما سقطت على الأرض وتبعثرت.
الصراخ التالي، الطويل والممتد، جاء من والدة يو جيوون.
بيب.
“آآآآه… آآآآه…!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إدمان والديّ على القمار، وتطرف أمي، وخرف جدتي—كل هذا لا يُشكّل عائقًا حقيقيًا لي. أي شخص يُهاجمني بسببه، يُمكنني بسهولة وصفه بالحثالة الوقحة.”
كانت تسعة أجزاء من الضوضاء القادمة من خارج النافذة عبارة عن هطول المطر الغزير، أما الجزء المتبقي فكان عبارة عن صراخ وأنين—مشهد جريمة قتل يحدث خلف ستار المطر.
تساقطت قطرات المطر على لوحة المفاتيح، وانفتح الباب. غمر الظلام الدامس المدخل.
مع أن حواسي المتأججة لم تكن تصل إليها إلا الأصوات، إلا أنني كنت أعرف جيوون أكثر من أي شخص آخر. من الصراخ وحده، استطعت أن أفهم ما كان يحدث.
إن يو جيوون تقتل والديها.
“لقد اختارت اللحظة التي كان والداها نائمين فيها.”
“آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، ولكن إذا اكتشفت الشرطة أي تلميح، فقد يستخدمون جهاز كشف الكذب. هذه الاختبارات في الغالب غير دقيقة، ولكن من الأفضل أن تُبقي نفسك محاطة بالشكوك منذ البداية. تأكدي من أنك لا تعرفي مكانك ‘حقيقيًا’.”
كان صراخ والدها قد توقف، على الأرجح لأنه تعرض لهجوم وهو في سبات عميق. رجل قضى حياته يصرخ في وجه عائلته وابنته، انتهى به الأمر لمواجهة الموت بلا شيء سوى عواء أصم.
“استمعي جيدًا أثناء القيادة.” شغّلتُ المحرك وانطلقتُ. “تراكمت عليهما ديون القمار وهربا في الظلام. سرقا حساب ابنتهما المصرفي أثناء خروجهما. هل لديك معرف موقع القمار المعتاد لوالدك؟”
لكن ربما نجا في النهاية. أو ربما طعنت النصل بزاوية خاطئة، فتناثر دمه على والدتها.
————————
مهما كان الأمر، لم تكن ضربة مزدوجة مثالية. هذه زلات فتاة في الرابعة عشرة من عمرها. ومع ذلك، وكما في المستقبل، لم تكن يو جيوون الصغيرة هذه مقامرةً قهرية. لطالما كانت مدركة تمامًا لاحتمالية ارتكابها للأخطاء.
تلألأت كتل الماء حول يو جيوون، تتجمع وتنتشر، ثم تتجمع مجددًا. للحظة، شكلت 雨، وهو شكل الحرف الصيني الذي يعني “المطر”، قبل أن تذوب مجددًا في البركة. ظهر الرمز نفسه خافتًا على سطح البركة، ثم اختفى.
“لقد اختارت عمدًا ليلة هطول أمطار غزيرة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل ما أعرفه هو أن العديد من الجثث كانت قد غرقت بالفعل في هذا المستنقع.
كانت بيئةً مثاليةً للقتل. حتى لو شقّت صرخات الضحية طريقها وسط المطر الغزير ووصلت إلى الجيران، لم يكن الأمر ذا أهمية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ظاهرة غريبة.
“بعد كل شيء، كان منزلها دائمًا مليئًا بالصراخ والعنف.”
كان مطر الليل ينهمر بغزارة. أحيانًا، تتكاثف طبقات الماء لدرجة أنني لم أستطع رؤية الخارج إطلاقًا.
لم تكن جريمة عرضية أو ضربة حظ، بل كان قرارًا صارخًا اتخذته بمنتهى الوضوح:
…تنظر إلي فقط.
إن يو جيوون تقتل والديها.
“آآآآه… آآآآه…!”
“التدخل الآن… غير مسموح به.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في مرحلة ما، التفت يو جيوون لتنظر إليَّ.
لو تدخلتُ، لربما أنقذتُ حياةً واحدةً على الأقل. وحتى قبل ذلك، لو كنتُ قد ألمحتُ لها أنني أعلم أنها تنوي قتل والديها، لربما كنتُ أستطيع منع الجريمة تمامًا.
في كل مرة تحفر فيها المجرفة، تتجمع مياه الأمطار بسرعة في الحفرة. تحمل شفرة المجرفة نصف وزن الأرض ونصف وزن السماء.
ولكنني لم افعل ذلك.
فأجبرتها على التوقف. قبضتي على ذراعها أضعفت قدرتها على استخدام الفأس، وأضعفت أيضًا قدرتها على الصمت.
“لأن ذلك من شأنه أن يخلق فجوة بين الماضي والمستقبل.”
استغرق الأمر وقتًا أطول. لو استخدمتُ الهالة، لكان الأمر سريعًا، لكنني لم أفعل. في تلك اللحظة، لم أكن أختلف عن يو جيوون في ذلك العصر، مجرد شخص عادي.
يو جيوون تقتل والديها. كانت لحظةً مفصليةً للغاية في حياتها، أمرٌ لا يمكن تغييره—أو لا يجب تغييره. مهما بذلنا من جهدٍ تمهيديٍّ لتثبيتها كميكو ليفياثان، لن أُغيّر مجرى حياتها رأسًا على عقب.
لم تكن هناك حاجة للأدوات، فقد خزنتها في صندوق سيارتي.
“لن أتدخل.”
“انتبهي يا جيوون.” حدّقتُ بها. “هذه دوبونغسان. حتى لو رأيتِ لافتةً أو ملصقًا يُظهر الاسم الحقيقي لهذه المنطقة، فلا تقرأيه. مفهوم؟ إنها دوبونغسان.”
كان مطر الصيف يُنْحِشُ حوافَّ العالم. قطراتٌ ضبابيةٌ بعثرت الليلَ إلى شظايا، فابتلعتها بصمت.
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
“دع القتل والموت يأخذان مجراهما.”
كان مطر الصيف يُنْحِشُ حوافَّ العالم. قطراتٌ ضبابيةٌ بعثرت الليلَ إلى شظايا، فابتلعتها بصمت.
هذا كان قراري.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اتركي الـ 15 مليون المتبقية بمفردها، ولكن حاولي تسجيل الدخول وافشلي عمدًا في إدخال كلمة المرور خمس مرات.”
“آآآآآآآه…!”
إن يو جيوون تقتل والديها.
لم يكن هذا خطًا زمنيًا حيث نجت شقيقة تشيون يوهوا التوأم، ولا حيث لم تُقتل عائلة دانغ سيورين على يد شذوذ، ولا حيث تجنبت يو جيوون تلطيخ يديها بدماء والديها.
ارتطام خفيف. أكملنا بضع خطوات أخرى، وابتلع ذلك المستنقع “في مكان ما في دوبونغسان” أي أثر لحياة والديها، بصمت ودون أي دليل. سيستغرق “الجهاز الهضمي” للمستنقع وقتًا أطول ليحلل البقايا تمامًا.
“آه… آه… آه…”
دفن المطر الليل، وأظلم الليل حياتهم.
لقد اخترت هذا العالم، بكل خطوطه الملتوية، استمرارًا مثاليًا للخطوات التي اتخذناها أنا وهؤلاء الأطفال حتى الآن.
“لم أكن بحاجة إلى إجابة حقيقية. الأمر فقط… كما قلتَ، لا يوجد شيء في هذا العالم خاطئ بطبيعته، لذا افترضتُ أن لأمي منطقها الخاص.”
“…آه…”
“آآآآه… آآآآه…!”
دفن المطر الليل، وأظلم الليل حياتهم.
“التغلب على كل هذه العقبات البيئية لتحقيق النجاح في الحياة، وكل ذلك مع دعم والدي وجدتي—هذه القصة، في حد ذاتها، من شأنها بلا شك أن تمنحني غطاءً من الإنسانية.”
بعد أن دُفنت حياتين في قبر مزدوج، نهضتُ أخيرًا من مقعدي عند النافذة. ارتديتُ معطفًا واقيًا من المطر، وحذاءً مطاطيًا، وقفازات مطاطية. كانوا كلهم عند الباب.
“وصلنا. لنخرج.”
لم تكن هناك حاجة للأدوات، فقد خزنتها في صندوق سيارتي.
كانت تسعة أجزاء من الضوضاء القادمة من خارج النافذة عبارة عن هطول المطر الغزير، أما الجزء المتبقي فكان عبارة عن صراخ وأنين—مشهد جريمة قتل يحدث خلف ستار المطر.
أخيرًا، تفحصتُ حاسوبي. كنتُ قد ضبطتُه لبثّ محاضرة عبر الإنترنت في وقتٍ مُحدد، وهو ما يكفي لإثبات حجتي لنصف يوم.
“دعيني أساعدك.”
ثم خرجت.
لكن ربما نجا في النهاية. أو ربما طعنت النصل بزاوية خاطئة، فتناثر دمه على والدتها.
سقط المطر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل ما أعرفه هو أن العديد من الجثث كانت قد غرقت بالفعل في هذا المستنقع.
استنشقتُ نفسًا عميقًا بطيئًا، ثم زفرتُ. تسللت رائحة الماء، التي لا تزال تحمل دفء الهواء العلوي، عبر قصبتي الهوائية كالمصرف. ثم خطوتُ على ممشى الزقاق، الذي كان قد استقبل هطول المطر الغزير قبلي بقليل—رذاذ، رذاذ. في كل مرة هبط فيها وزني، تناثرت بركة ماء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن جبل بوخانسان وجبل دوبونغسان يقعان جنبًا إلى جنب، إلا أن الطريق استغرق بعض الوقت لأسباب معينة.
ما هي الحياة؟
في تلك اللحظة، كانت الحياة هنا، في فجوة زقاق ضيق للغاية بحيث لا يمكن لسيارة واحدة أن تمر.
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
كانت في قطرات المطر، تحمل حرارة السماء عندما سقطت على الأرض وتبعثرت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اعتقدت أننا سنلقيهم هنا في بوخانسان.”
كانت عند البوابة الأمامية نصف المفتوحة للفيلا الزرقاء المقشرة.
“نعم… تم.”
كانت موجودة في رمز المرور الخاص بباب الطابق الثالث، والذي ثبت على الرقم 5555 من أجل جدة تعاني من الخرف، والتي أصبحت الآن صدئة مثل الطحلب.
ومن هنا، أصبح الأمر بمثابة سباق مع الزمن.
بيب، بي-بي-بيب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استنشقتُ نفسًا عميقًا بطيئًا، ثم زفرتُ. تسللت رائحة الماء، التي لا تزال تحمل دفء الهواء العلوي، عبر قصبتي الهوائية كالمصرف. ثم خطوتُ على ممشى الزقاق، الذي كان قد استقبل هطول المطر الغزير قبلي بقليل—رذاذ، رذاذ. في كل مرة هبط فيها وزني، تناثرت بركة ماء.
كان صوت القفل الرقمي الخافت، وهو إشارة هزيلة إلى أنه من صنع الحضارة، يتسرب بين أصوات المطر.
“نُدبّر عملية هروب، لذا نُبدّل السيارات عدة مرات. لا نُزوّر ذريعةً لأنفسنا، بل ذريعةً لوالديك.”
بيب.
لا رد. وبدلًا من ذلك، جاءتني ضربة ثانية.
تساقطت قطرات المطر على لوحة المفاتيح، وانفتح الباب. غمر الظلام الدامس المدخل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا عن العظام؟ قطعتها قدر استطاعتي، لكنني لم أستطع طحنها.”
سُمع صوت صفير حادّ، يشقّ الظلام. كان صوت الفأس اليدوي الذي أهديتها إياه.
لكن ربما نجا في النهاية. أو ربما طعنت النصل بزاوية خاطئة، فتناثر دمه على والدتها.
لقد تراجعت إلى الوراء للتهرب.
هذا كان قراري.
“جيوون.”
ولكن يبدو أن يو جيوون نفسها كانت غافلة.
لا رد. وبدلًا من ذلك، جاءتني ضربة ثانية.
“لأن ذلك من شأنه أن يخلق فجوة بين الماضي والمستقبل.”
لكن الكمين المتوقع لا معنى له. خاصةً من طالبة في المرحلة الإعدادية بجسد عارضة، شخص لم يتدرب على أي فنون قتالية بمستوى كافٍ.
“هل تعرفين حقًا كيفية التخلص من الجثة؟”
“هذا أنا.”
“لقد تحققت مرتين. لا توجد أخطاء.”
نبضة قلب من الصدمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“السيد ماتيز.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سأساعدك.”
لم يتوقف الهجوم، ولم يتوقف الصمت أيضًا.
“نُدبّر عملية هروب، لذا نُبدّل السيارات عدة مرات. لا نُزوّر ذريعةً لأنفسنا، بل ذريعةً لوالديك.”
فأجبرتها على التوقف. قبضتي على ذراعها أضعفت قدرتها على استخدام الفأس، وأضعفت أيضًا قدرتها على الصمت.
هطل المطر بغزارة.
“سأساعدك.”
تدقيق واحد صاحبي
لقد كافحت، ولم تستطع توجيه ضربة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نفس متقطع.
“لا بد أنك جهزت أدواتٍ لغسل الدم. لكن إن فعلنا ذلك معًا، سننتهي أسرع بكثير.”
“حملتني أمي وأنا رضيعة عاجزة. فأردتُ أن أسألها سؤالًا قبل أن أقتلها.”
كافحت مرة أخرى، لكنها الآن أضعف. لكن دون جدوى.
“لقد كنت فضولية بشأن شيء ما.”
“هل تعرفين حقًا كيفية التخلص من الجثة؟”
كان هناك جرحٌ على وجهها. ليس منذ لحظة. ربما من الأمس، أو ما قبله. خدشٌ قد يكون قاتلًا لعارضة أزياء.
نفس متقطع.
تجمدت المجرفة.
“إذا لم تُحفر الأرض بعمق كافٍ، فإن هذا المطر الغزير سيحوّل التربة إلى طين في لمح البصر. مهما حرصتِ على سدّها، تبقى رائحة الجثث كريهة. إذا جاء كلب بوليسي والرائحة باقية، فستُكشف. وإذا فكرت في تقطيع أوصالهم وإلقاء أجزاء في المجاري، فانسي الأمر. في حيّ مُتهالك كحيّنا، لا سبيل لرمي كل هذه البقايا في المرحاض.”
“استمعي جيدًا أثناء القيادة.” شغّلتُ المحرك وانطلقتُ. “تراكمت عليهما ديون القمار وهربا في الظلام. سرقا حساب ابنتهما المصرفي أثناء خروجهما. هل لديك معرف موقع القمار المعتاد لوالدك؟”
نفس أبطأ وأكثر ثباتًا.
“آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، ولكن إذا اكتشفت الشرطة أي تلميح، فقد يستخدمون جهاز كشف الكذب. هذه الاختبارات في الغالب غير دقيقة، ولكن من الأفضل أن تُبقي نفسك محاطة بالشكوك منذ البداية. تأكدي من أنك لا تعرفي مكانك ‘حقيقيًا’.”
“ماذا عن مسارات كاميرات المراقبة؟ هل لديك خطة للتلاعب بحجج الضحايا وإرباك تحقيقات الشرطة؟ لقد تعلمت للتو كيف ‘تقتلين شخصًا’، ولكن هل تعرفين كيف ‘تمحيه’؟”
“أنا مجتهدة، ذكية، وسريعة البديهة. سبب تركيزي على عرض الأزياء هو أنه إذا سنحت لي فرصة مقابلة، فإن صورة ‘طالبة المرحلة الإعدادية التي حافظت على المركز الأول دراسيًا مع استمرارها في العمل’ تترك انطباعًا قويًا لدى الجمهور.”
عُشر الصمت.
“ماذا؟”
“سأساعدك.”
هنا، أمام هذا القبر، حيث مات الناس ثم تراكمت فوقه طبقات من الموت، كان هناك شيء أشبه بالشذوذ الأول في العالم يتحرك.
هطل المطر بغزارة.
تساقطت قطرات المطر على لوحة المفاتيح، وانفتح الباب. غمر الظلام الدامس المدخل.
“دعيني أساعدك.”
لقد اخترت هذا العالم، بكل خطوطه الملتوية، استمرارًا مثاليًا للخطوات التي اتخذناها أنا وهؤلاء الأطفال حتى الآن.
انطلق البرق من مكان بعيد، فأضاء جيوون لفترة وجيزة. كانت ترتدي معطفًا واقيًا من المطر وقفازات مطاطية، وحذاءً يشبه حذائي تمامًا.
“ربما كانت البشرية نفسها—العالم الذي أنتج مثل هؤلاء البشر—مكسورة منذ البداية؟”
كان هناك جرحٌ على وجهها. ليس منذ لحظة. ربما من الأمس، أو ما قبله. خدشٌ قد يكون قاتلًا لعارضة أزياء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أثر للعنف يتجاوز الحد المسموح به.
“هل تعرفين حقًا كيفية التخلص من الجثة؟”
أنزلت يو جيوون رأسها ببطء على صدري، واقتربت مني بأنفها. سقطت غرتها السوداء وأخفت الجرح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استنشقتُ نفسًا عميقًا بطيئًا، ثم زفرتُ. تسللت رائحة الماء، التي لا تزال تحمل دفء الهواء العلوي، عبر قصبتي الهوائية كالمصرف. ثم خطوتُ على ممشى الزقاق، الذي كان قد استقبل هطول المطر الغزير قبلي بقليل—رذاذ، رذاذ. في كل مرة هبط فيها وزني، تناثرت بركة ماء.
استنشقت رائحتي في صمت.
كشط.
وكان هذا إذنها.
بنظرة سريعة، أسندت يو جيوون رأسها على النافذة، وعيناها مغمضتان. لم يعد فأسها على حجرها، بل كان ملقىً على الأرض.
ومن هنا، أصبح الأمر بمثابة سباق مع الزمن.
نزلنا لنسلك دربًا جبليًا مهجورًا. وفي النهاية، وصلنا إلى المستنقع الذي استكشفته مسبقًا، والذي كان مليئًا بالنفايات. من ذكرياتي عن السفر في جميع أنحاء البلاد، كنت أعلم أنه لن يُطوّر أبدًا.
“مقطعة كلها؟”
“لقد تحققت مرتين. لا توجد أخطاء.”
“نعم.”
“آآآآآآآه…!”
“انتهيت من التنظيف. هيا بنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كل ما أعرفه هو أن العديد من الجثث كانت قد غرقت بالفعل في هذا المستنقع.
لقد تحدثنا فقط عن الحد الأدنى.
بيب.
“جدتك؟”
الصراخ التالي، الطويل والممتد، جاء من والدة يو جيوون.
“إنها نائمة في غرفتها. عندما صرخت أمي، اشتكت من الضوضاء ثم غفت مجددًا على الفور.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في مرحلة ما، التفت يو جيوون لتنظر إليَّ.
“جيد.”
لكن الكمين المتوقع لا معنى له. خاصةً من طالبة في المرحلة الإعدادية بجسد عارضة، شخص لم يتدرب على أي فنون قتالية بمستوى كافٍ.
عبرنا المطر إلى ماتيز.
…تنظر إلي فقط.
دوّى صوت، ثم انغلق صندوق السيارة بقوة، ثم باب السيارة. جلست جيوون في مقعد الراكب. كنا نرتدي ملابس والدها ووالدتها على التوالي، حتى لو رآنا أحدهم، فقد يظنّنا والديها.
“ماذا عن مسارات كاميرات المراقبة؟ هل لديك خطة للتلاعب بحجج الضحايا وإرباك تحقيقات الشرطة؟ لقد تعلمت للتو كيف ‘تقتلين شخصًا’، ولكن هل تعرفين كيف ‘تمحيه’؟”
“استمعي جيدًا أثناء القيادة.” شغّلتُ المحرك وانطلقتُ. “تراكمت عليهما ديون القمار وهربا في الظلام. سرقا حساب ابنتهما المصرفي أثناء خروجهما. هل لديك معرف موقع القمار المعتاد لوالدك؟”
“مفهوم.”
“نعم، لقد استخدمت القليل منها.”
“إنها ليست راوية موثوقة في الحياة اليومية.”
“حوّلي جميع أموالك من حسابك إلى حسابه. ثم أودعيها في أحد مواقع المقامرة.”
“ماذا؟”
“مفهوم.”
أخيرًا، تفحصتُ حاسوبي. كنتُ قد ضبطتُه لبثّ محاضرة عبر الإنترنت في وقتٍ مُحدد، وهو ما يكفي لإثبات حجتي لنصف يوم.
بدون تردد، شغلت هاتفها وهاتف والدها.
“بطبيعة الحال.”
بلغت مدخراتها طوال حياتها 34.6 مليون وون موزعة على ثلاثة بنوك. اختفى اثنان من هذه الحسابات، بمجموع 19 مليون وون، في ثوانٍ من مقعد الراكب، وكانا جزءًا من أموالها المخصصة للدراسة في الخارج بالولايات المتحدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كشط.
“اتركي الـ 15 مليون المتبقية بمفردها، ولكن حاولي تسجيل الدخول وافشلي عمدًا في إدخال كلمة المرور خمس مرات.”
“بطبيعة الحال.”
“نعم… تم.”
هنا، أمام هذا القبر، حيث مات الناس ثم تراكمت فوقه طبقات من الموت، كان هناك شيء أشبه بالشذوذ الأول في العالم يتحرك.
“حسنًا. استرحي الآن ريثما نصل. لن يكون صعود الجبل في هذا الجو سهلًا.”
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
الصمت.
بنظرة سريعة، أسندت يو جيوون رأسها على النافذة، وعيناها مغمضتان. لم يعد فأسها على حجرها، بل كان ملقىً على الأرض.
لقد اخترت هذا العالم، بكل خطوطه الملتوية، استمرارًا مثاليًا للخطوات التي اتخذناها أنا وهؤلاء الأطفال حتى الآن.
خشخشة-خشخشة-خشخشة.
الصمت.
كان مطر الليل ينهمر بغزارة. أحيانًا، تتكاثف طبقات الماء لدرجة أنني لم أستطع رؤية الخارج إطلاقًا.
كشط.
كنتُ ممتنًا لهذا المطر الغزير الليلة. في هذا الطقس، وفي هذه الساعة، كانت احتمالية وجود شاهد ضئيلة.
فأجبرتها على التوقف. قبضتي على ذراعها أضعفت قدرتها على استخدام الفأس، وأضعفت أيضًا قدرتها على الصمت.
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن دُفنت حياتين في قبر مزدوج، نهضتُ أخيرًا من مقعدي عند النافذة. ارتديتُ معطفًا واقيًا من المطر، وحذاءً مطاطيًا، وقفازات مطاطية. كانوا كلهم عند الباب.
“وصلنا. لنخرج.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خدشت مجرفتها السطح، وقطعت الجزء السفلي الناعم من الأرض.
“تمام.”
“آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، ولكن إذا اكتشفت الشرطة أي تلميح، فقد يستخدمون جهاز كشف الكذب. هذه الاختبارات في الغالب غير دقيقة، ولكن من الأفضل أن تُبقي نفسك محاطة بالشكوك منذ البداية. تأكدي من أنك لا تعرفي مكانك ‘حقيقيًا’.”
كانت هناك سيارة مستعملة أخرى متوقفة هناك.
يو جيوون تقتل والديها. كانت لحظةً مفصليةً للغاية في حياتها، أمرٌ لا يمكن تغييره—أو لا يجب تغييره. مهما بذلنا من جهدٍ تمهيديٍّ لتثبيتها كميكو ليفياثان، لن أُغيّر مجرى حياتها رأسًا على عقب.
“سنبدل السيارة،” أوضحت.
“نعم… تم.”
“ننقل كل شيء؟”
دفن المطر الليل، وأظلم الليل حياتهم.
“بطبيعة الحال.”
لم يتوقف الهجوم، ولم يتوقف الصمت أيضًا.
“اعتقدت أننا سنلقيهم هنا في بوخانسان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “التدخل الآن… غير مسموح به.”
“نُدبّر عملية هروب، لذا نُبدّل السيارات عدة مرات. لا نُزوّر ذريعةً لأنفسنا، بل ذريعةً لوالديك.”
عبرنا المطر إلى ماتيز.
“ثم…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سأساعدك.”
“لن نلتزم ببوخانسان. سنذهب إلى دوبونغسان.”
دوّى صوت، ثم انغلق صندوق السيارة بقوة، ثم باب السيارة. جلست جيوون في مقعد الراكب. كنا نرتدي ملابس والدها ووالدتها على التوالي، حتى لو رآنا أحدهم، فقد يظنّنا والديها.
نقل. إلى المحطة التالية.
“انتبهي يا جيوون.” حدّقتُ بها. “هذه دوبونغسان. حتى لو رأيتِ لافتةً أو ملصقًا يُظهر الاسم الحقيقي لهذه المنطقة، فلا تقرأيه. مفهوم؟ إنها دوبونغسان.”
على الرغم من أن جبل بوخانسان وجبل دوبونغسان يقعان جنبًا إلى جنب، إلا أن الطريق استغرق بعض الوقت لأسباب معينة.
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
بعد رحلة طويلة، وصلنا. كانت على وشك النزول، لكنني ضغطت بيدي على ركبتها لأوقفها.
ولكنني لم افعل ذلك.
“السيد ماتيز…؟”
كانت هناك سيارة مستعملة أخرى متوقفة هناك.
“انتبهي يا جيوون.” حدّقتُ بها. “هذه دوبونغسان. حتى لو رأيتِ لافتةً أو ملصقًا يُظهر الاسم الحقيقي لهذه المنطقة، فلا تقرأيه. مفهوم؟ إنها دوبونغسان.”
دوّى صوت، ثم انغلق صندوق السيارة بقوة، ثم باب السيارة. جلست جيوون في مقعد الراكب. كنا نرتدي ملابس والدها ووالدتها على التوالي، حتى لو رآنا أحدهم، فقد يظنّنا والديها.
كانت كذبة، وهي تعلم ذلك. ولأول مرة منذ جرائم القتل، تسلل الشك إلى قلبها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كشط.
“لماذا؟”
لم تكن هناك حاجة للأدوات، فقد خزنتها في صندوق سيارتي.
“آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد، ولكن إذا اكتشفت الشرطة أي تلميح، فقد يستخدمون جهاز كشف الكذب. هذه الاختبارات في الغالب غير دقيقة، ولكن من الأفضل أن تُبقي نفسك محاطة بالشكوك منذ البداية. تأكدي من أنك لا تعرفي مكانك ‘حقيقيًا’.”
تجمدت المجرفة.
لمعت في عينيها لمعة إعجاب. “مفهوم. منطقي.”
“حسنًا. استرحي الآن ريثما نصل. لن يكون صعود الجبل في هذا الجو سهلًا.”
“حسنًا. لنذهب.”
“انتهيت من التنظيف. هيا بنا.”
نزلنا لنسلك دربًا جبليًا مهجورًا. وفي النهاية، وصلنا إلى المستنقع الذي استكشفته مسبقًا، والذي كان مليئًا بالنفايات. من ذكرياتي عن السفر في جميع أنحاء البلاد، كنت أعلم أنه لن يُطوّر أبدًا.
فأجبرتها على التوقف. قبضتي على ذراعها أضعفت قدرتها على استخدام الفأس، وأضعفت أيضًا قدرتها على الصمت.
كل ما أعرفه هو أن العديد من الجثث كانت قد غرقت بالفعل في هذا المستنقع.
“ماذا؟”
“هل رُبط كل شيء بشكل صحيح؟”
“وصلنا. لنخرج.”
“لقد تحققت مرتين. لا توجد أخطاء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الأرض أفسحت الطريق.
“ثم لنتخلص منهما.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا؟”
ارتطام خفيف. أكملنا بضع خطوات أخرى، وابتلع ذلك المستنقع “في مكان ما في دوبونغسان” أي أثر لحياة والديها، بصمت ودون أي دليل. سيستغرق “الجهاز الهضمي” للمستنقع وقتًا أطول ليحلل البقايا تمامًا.
المتشكك XVI
“ماذا عن العظام؟ قطعتها قدر استطاعتي، لكنني لم أستطع طحنها.”
لقد اخترت هذا العالم، بكل خطوطه الملتوية، استمرارًا مثاليًا للخطوات التي اتخذناها أنا وهؤلاء الأطفال حتى الآن.
“أعلى قليلًا. صفٌّ من القبور المهجورة. سندفنهم هناك.”
كشط.
“فهمت.”
“ربما كانت البشرية نفسها—العالم الذي أنتج مثل هؤلاء البشر—مكسورة منذ البداية؟”
وصلنا إلى مقبرة شبه منهارة. بعضها حفرته مسبقًا، وبعضها الآخر كان نصفه محفورًا بالفعل. وضعنا العظام على عمق أكبر من عمق التابوت، وغطيناها بالحصى والحجارة والأغصان وبقايا الأوراق والتراب على طبقات، مما أدى إلى تراكم التربة.
كشط.
استغرق الأمر وقتًا أطول. لو استخدمتُ الهالة، لكان الأمر سريعًا، لكنني لم أفعل. في تلك اللحظة، لم أكن أختلف عن يو جيوون في ذلك العصر، مجرد شخص عادي.
لكن ربما نجا في النهاية. أو ربما طعنت النصل بزاوية خاطئة، فتناثر دمه على والدتها.
خدشت مجرفتها السطح، وقطعت الجزء السفلي الناعم من الأرض.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الأرض أفسحت الطريق.
“لقد كنت فضولية بشأن شيء ما.”
فأجبرتها على التوقف. قبضتي على ذراعها أضعفت قدرتها على استخدام الفأس، وأضعفت أيضًا قدرتها على الصمت.
“ماذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أثر للعنف يتجاوز الحد المسموح به.
“حملتني أمي وأنا رضيعة عاجزة. فأردتُ أن أسألها سؤالًا قبل أن أقتلها.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنفاسها، دفئها، شكل معطفها الواقي من المطر، حتى نسيج وجودها، كل ذلك امتزج مع العاصفة.
كشط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن جبل بوخانسان وجبل دوبونغسان يقعان جنبًا إلى جنب، إلا أن الطريق استغرق بعض الوقت لأسباب معينة.
“لماذا ولدتِني؟”
كان صوت القفل الرقمي الخافت، وهو إشارة هزيلة إلى أنه من صنع الحضارة، يتسرب بين أصوات المطر.
كشط.
نفس أبطأ وأكثر ثباتًا.
“لم أكن بحاجة إلى إجابة حقيقية. الأمر فقط… كما قلتَ، لا يوجد شيء في هذا العالم خاطئ بطبيعته، لذا افترضتُ أن لأمي منطقها الخاص.”
لم يتوقف الهجوم، ولم يتوقف الصمت أيضًا.
“ألم يكن بإمكانك أن تسأليها في أي وقت؟”
استنشقت رائحتي في صمت.
“إنها ليست راوية موثوقة في الحياة اليومية.”
“نُدبّر عملية هروب، لذا نُبدّل السيارات عدة مرات. لا نُزوّر ذريعةً لأنفسنا، بل ذريعةً لوالديك.”
كشط.
“حملتني أمي وأنا رضيعة عاجزة. فأردتُ أن أسألها سؤالًا قبل أن أقتلها.”
“موضوعيًا، كان خلق شخصيتي بمثابة استثمار ممتاز من وجهة نظرهم.”
كشط.
بعد رحلة طويلة، وصلنا. كانت على وشك النزول، لكنني ضغطت بيدي على ركبتها لأوقفها.
“أنا مجتهدة، ذكية، وسريعة البديهة. سبب تركيزي على عرض الأزياء هو أنه إذا سنحت لي فرصة مقابلة، فإن صورة ‘طالبة المرحلة الإعدادية التي حافظت على المركز الأول دراسيًا مع استمرارها في العمل’ تترك انطباعًا قويًا لدى الجمهور.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد اختارت عمدًا ليلة هطول أمطار غزيرة.”
كشط.
لقد كانت…
“إدمان والديّ على القمار، وتطرف أمي، وخرف جدتي—كل هذا لا يُشكّل عائقًا حقيقيًا لي. أي شخص يُهاجمني بسببه، يُمكنني بسهولة وصفه بالحثالة الوقحة.”
كشط.
كشط.
“ثم لنتخلص منهما.”
“التغلب على كل هذه العقبات البيئية لتحقيق النجاح في الحياة، وكل ذلك مع دعم والدي وجدتي—هذه القصة، في حد ذاتها، من شأنها بلا شك أن تمنحني غطاءً من الإنسانية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كشط.
كشط.
“ماذا عن مسارات كاميرات المراقبة؟ هل لديك خطة للتلاعب بحجج الضحايا وإرباك تحقيقات الشرطة؟ لقد تعلمت للتو كيف ‘تقتلين شخصًا’، ولكن هل تعرفين كيف ‘تمحيه’؟”
“ثم… لماذا والدي غير سعيدين؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نفس متقطع.
الأرض أفسحت الطريق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مقطعة كلها؟”
“حتى لو لم يفعلا شيئًا، سيستفيدان مني. لم أطالبهما بالتغيير قط. في الواقع، قلت لهمة إنه لا بأس إن بقيا على حالهما. إذا تغيرا، فسيؤثر ذلك على روايتي الشخصية. وإن لم يتغيرا، فسيكون تأثير ذلك مختلفًا. على أي حال، كانا مجرد مادة خام لقصتي.”
“السيد ماتيز.”
في كل مرة تحفر فيها المجرفة، تتجمع مياه الأمطار بسرعة في الحفرة. تحمل شفرة المجرفة نصف وزن الأرض ونصف وزن السماء.
“السيد ماتيز.”
“بإمكانهما التغيير أو لا. لو احتاجا المال لأيٍّ من الطريقين، لأعطيتهما إياه… ومع ذلك، لا يصبح البشر سعداء؟”
“ماذا لو لم يكن هذا البؤس خطأ أيضًا؟”
تجمدت المجرفة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نفس متقطع.
في مرحلة ما، التفت يو جيوون لتنظر إليَّ.
المتشكك XVI
“ماذا لو لم يكن هذا البؤس خطأ أيضًا؟”
لم تكن هناك حاجة للأدوات، فقد خزنتها في صندوق سيارتي.
في تلك اللحظة، تباطأت فجأة قطرات المطر التي كانت تتساقط بخطوط مستقيمة ثابتة حولها. ارتجفت قطرات الماء، وامتدت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن جبل بوخانسان وجبل دوبونغسان يقعان جنبًا إلى جنب، إلا أن الطريق استغرق بعض الوقت لأسباب معينة.
اتسعت عيناي.
بيب.
تلألأت كتل الماء حول يو جيوون، تتجمع وتنتشر، ثم تتجمع مجددًا. للحظة، شكلت 雨، وهو شكل الحرف الصيني الذي يعني “المطر”، قبل أن تذوب مجددًا في البركة. ظهر الرمز نفسه خافتًا على سطح البركة، ثم اختفى.
لكن ربما نجا في النهاية. أو ربما طعنت النصل بزاوية خاطئة، فتناثر دمه على والدتها.
ظاهرة غريبة.
“نُدبّر عملية هروب، لذا نُبدّل السيارات عدة مرات. لا نُزوّر ذريعةً لأنفسنا، بل ذريعةً لوالديك.”
صيف سيول الذي لا ينتهي، وشمس منتصف الليل، ونهاية العالم، كل ذلك كان لا يزال بعيدًا. ومع ذلك…
وصلنا في نهاية المطاف إلى شمال سيول، بوخانسان.
هنا، أمام هذا القبر، حيث مات الناس ثم تراكمت فوقه طبقات من الموت، كان هناك شيء أشبه بالشذوذ الأول في العالم يتحرك.
تدقيق واحد صاحبي
“السيد ماتيز.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تمام.”
ولكن يبدو أن يو جيوون نفسها كانت غافلة.
عبرنا المطر إلى ماتيز.
أنفاسها، دفئها، شكل معطفها الواقي من المطر، حتى نسيج وجودها، كل ذلك امتزج مع العاصفة.
“حسنًا. لنذهب.”
لقد كانت…
“ثم لنتخلص منهما.”
“ربما كانت البشرية نفسها—العالم الذي أنتج مثل هؤلاء البشر—مكسورة منذ البداية؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
…تنظر إلي فقط.
“موضوعيًا، كان خلق شخصيتي بمثابة استثمار ممتاز من وجهة نظرهم.”
————————
“حوّلي جميع أموالك من حسابك إلى حسابه. ثم أودعيها في أحد مواقع المقامرة.”
“ثم…”
تدقيق واحد صاحبي
انطلق البرق من مكان بعيد، فأضاء جيوون لفترة وجيزة. كانت ترتدي معطفًا واقيًا من المطر وقفازات مطاطية، وحذاءً يشبه حذائي تمامًا.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنفاسها، دفئها، شكل معطفها الواقي من المطر، حتى نسيج وجودها، كل ذلك امتزج مع العاصفة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“السيد ماتيز.”
هذا كان قراري.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
