المشتبه المعتاد
جلست بمفردي في غرفة الاستجواب حيث تركني نواب الشريف. بعد فترة قصيرة من اتهام إيفان لي بقتل روك، انتهى المشهد. كان الـشخصيات الغير قابلة للعب يغادرون الملعب بينما كنت “مدعوًا” بلطف للذهاب مع الشرطة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تجاهلني بلاك وود.
غرفة الاستجواب كانت حجرة صغيرة ومعقمة، جدرانها بيضاء ناصعة ومعلقة بها وحدة إضاءة فلورية واحدة. الأثاث الوحيد في الغرفة كان طاولة معدنية وكرسيين، واحد للمشتبه به وواحد للمحقق. الطاولة كانت مثبتة في الأرض، والكراسي مصنوعة من البلاستيك الصلب بدون وسائد، مصممة لتكون غير مريحة وغير مرحبة.
المترجم : كلمة السمة او النمط نفس المعنى لكن قد تختلف حسب السياق
لم يكن هناك نوافذ، ولا زينة، ولا أي نوع من التشتت. لا أعرف ما إذا كانت الغرفة عازلة للصوت أم أن الشخصيات في الخارج كانت صامتة لأنهم ليسوا على الشاشة.
ألقى ابتسامة ضعيفة.
مرآة ذات اتجاهين على جدار واحد سمحت للمراقبين بمشاهدة الاستجواب دون أن يُروا. كنت أتساءل إذا كانوا يشاهدونني في ذلك الوقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا شيء”، قلت. ماذا كان من المفترض أن أقول له أنني قضيت الوقت كله أبحث عن قاتل؟ أنني بحثت في المنزل عن معلومات قد أحتاجها في المعركة النهائية؟
لم يقيدوني بالأصفاد لذا من الناحية التقنية كان يجب أن أكون حرًا في المغادرة لكن هذا العالم يعمل وفق قواعد الأفلام وليس القانون الدستوري الفعلي. كان هذا مشهدًا مكتوبًا. حالتي كانت “محتجز”. لم أكن ذاهبًا إلى أي مكان.
مرآة ذات اتجاهين على جدار واحد سمحت للمراقبين بمشاهدة الاستجواب دون أن يُروا. كنت أتساءل إذا كانوا يشاهدونني في ذلك الوقت.
بينما كنت جالسًا هناك كل ما كنت أفكر فيه هو كيف عرف إيفان أنني كنت في بيت الأخوة في وقت القتل. إذا فهمت الأمثال والخط الزمني في اللعب، فإن الشخص الوحيد الذي يجب أن يعرف أنني كنت هناك هو رينجر الخطر.
“إذن، ذهبت إلى الحفلة مع آنا ريد التي كانت جارتك في الطفولة، وأفضل صديق سابق من المدرسة الثانوية؟ أم كان من المدرسة المتوسطة؟”
كان صحيحًا أن إيفان كان معاديًا لي، لكنني لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك بسبب تصنيفي كشخص وحيد له هواية مخيفة ومرعبة، أم لأنه كان الرجل السيء. هل كان كل هذا محاولة لتلفيق جريمته لي؟
هل كان الصباح قد حل بالفعل؟ لم أستجب.
كانت الإبرة في دورة الحبكة شبه عمودية. بالنظر إلى فهمي لكيفية عمل مرحلة الولادة الجديدة، قريبًا سنتلقى كشفًا يسمح لنا بالانتقال إلى الهجوم وبدء مطاردة الرجل السيء. في قصة الأستراليست، كان ذلك الكشف على الأرجح اكتشاف ضعف الدكتور هالي. لم أكن أعرف ما سيكون في هذه القصة.
المحقق بلاك وود بقي قريبًا مني. عندما غادرنا المحطة—مبنى كبير يبعد بضع بنايات فقط عن الحرم الجامعي—كان أصدقائي هناك، يتناولون السندويشات. أعتقد أن ذلك كان فترة راحة لهم واستخدموها لتناول الطعام. جيد لهم.
كل ما يمكنني أن أتمناه هو أن نجد قريبًا بعض المعلومات لإثبات ذنب إيفان ودافعه أو لاستبعاده تمامًا.
“لكن كنت بجانبه عندما مات ولم يكن هناك أحد آخر. هل رأيت أي شخص آخر؟”
قريبًا، تغيرت حالتي. كنت لا أزال “محتجز” لكن حالة “خارج الشاشة” اختفت. “الكاميرا” كانت تدور.
الباب الوحيد إلى الغرفة فتح ودخل رجل. كان اسمه المحقق ماركوس بلاك وود. كان شخصية غير لاعب . كان درع الحبكة لديه 50. كان ذلك أعلى ما رأيته لشخصية غير لاعب، لكن هذا لم يكن الأمر الذي يقلقني أكثر بشأن المحقق بلاك وود.
“عليك أن تصدقني”، قلت بكل ما يمكنني استجماعه من صدق. الآن، كانت تلك جملة مستهلكة. تساءلت عما إذا كنت قلتها لأنني أردت ذلك أم بسبب تروب “لن يصدقك أحد” الخاص برينجر دينجر.
كان لديه نمط الأعداء.
مرة أخرى، لم أقل شيئًا. كنت أود أن أخبرك بأنني كنت أحاول أن أكون قاسيًا لكن الحقيقة هي أن شيئًا ما في وجود المحقق بلاك وود جعلني أفقد القدرة على التفكير. كل ما يمكنني فعله هو الأمل في أن الاتجاه الذي كان يتخذه هذا المشهد لن يجعلني محبوسًا في السجن.
عادة، لم أكن أعرف إذا كانت الشخصية غير اللاعب لديها أنماط لأن قدرتي تعمل فقط على الأعداء. لكن سيد الأنماط عملت على المحقق بلاك وود. المشكلة كانت أنني لم أتمكن من رؤية أنماطه. مع درع درامي قدره خمسون، كان لديه ما يكفي من الذكاء ليغرق نقاطي الخمسة الضئيلة. بسبب الفارق في المستوى، لم يكن لدي أي فكرة عن أنماطه. بالنسبة لي، كانوا مجرد ملصقات رمادية على ورق حائط أحمر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في المرة التالية التي أدركت فيها، كنت أخرج من المحطة.
كان المحقق ماركوس بلاك وود رجلاً طويلًا ونحيفًا وله حضور قيادي. كان طوله حوالي 6 أقدام و2 بوصات ووجهه منحوت بزايا حادة وعينين زرقاوين تخترقان كل شيء حوله. شعره المختلط بين الأبيض والأسود كان مقصوصًا بشكل قصير ومرتب، وكان يربط شاربًا مشذّبًا جيدًا. كان يرتدي بدلة مفصلة تبرز ملامحه الحادة وتمنحه مظهرًا احترافيًا. على الرغم من مظهره المخيف، كان يتحرك برشاقة وسلاسة تلمح إلى بعض الأثر من النشاط الرياضي رغم كونه في الخمسينيات من عمره.
لم يقل المحقق بلاك وود شيئًا.
“صباح الخير”، قال. “أكره أننا يجب أن نلتقي بهذه الطريقة، لكن الظروف تتطلب ذلك.”
هذا كان غير صحيح. “تحدثت إلى أصدقائي.”
هل كان الصباح قد حل بالفعل؟ لم أستجب.
“عليك أن تصدقني”، قلت بكل ما يمكنني استجماعه من صدق. الآن، كانت تلك جملة مستهلكة. تساءلت عما إذا كنت قلتها لأنني أردت ذلك أم بسبب تروب “لن يصدقك أحد” الخاص برينجر دينجر.
“اعتقدنا أن الأفضل هو إخراجك من هناك”، قال المحقق بلاك وود. “كنا قلقين من أن الحشد قد يتخذ الأمور بيديه إذا لم نفعل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا شيء”، قلت. ماذا كان من المفترض أن أقول له أنني قضيت الوقت كله أبحث عن قاتل؟ أنني بحثت في المنزل عن معلومات قد أحتاجها في المعركة النهائية؟
ألقى ابتسامة ضعيفة.
كدت أن أقول “لكنه كان نائمًا عندما قتل”، لكن بطريقة ما تمكنت من كبح لساني. أعتقد أن بلاك وود نصب هذا الفخ عمداً. كان يجب أن يعرف أنه لم يكن هناك أي صراع.
مرة أخرى، لم أقل شيئًا. كنت أود أن أخبرك بأنني كنت أحاول أن أكون قاسيًا لكن الحقيقة هي أن شيئًا ما في وجود المحقق بلاك وود جعلني أفقد القدرة على التفكير. كل ما يمكنني فعله هو الأمل في أن الاتجاه الذي كان يتخذه هذا المشهد لن يجعلني محبوسًا في السجن.
“كيف يحصل هذا الفتى من الأخوية على وقفة بالشموع مع وسائل الإعلام؟ لم تستطيعوا أن تولوا اهتمامًا لها لأكثر من بضع ساعات قبل أن يصبح طالب آخر أكثر أهمية؟ كانت طالبة أيضًا! كانت تأخذ دروسًا في الأعمال. لماذا لم تحصل على وقفة بالشموع؟ لماذا لم تقولوا أي شيء على الإطلاق؟”
“سنبدأ إذن”، قال، “ماذا كنت تفعل في بيت دلتا إبسلون دلتا؟ قال متهمك أنك لم تكن مدعوًا، أهذا صحيح؟”
“الحفلة التي لم يدعوك أحد إليها؟” سأل المحقق بلاك وود.
“ذهبت إلى هناك مع أصدقائي”، قلت. بصراحة، كنت أعتقد أنني عضو في الأخوة لكن يبدو أن شخصيتي كانت فقط تتطفل على الحفلة. كم هو محرج. كنت ألعب دور وحيد. ليس بعيدًا عن الواقع بالنسبة لي.
“نعم”، قال. “تلك الفتاة التي ماتت…”
“أصدقاؤك؟” سأل المحقق بلاك وود. “أرى. سنتحدث عنهم لاحقًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان كامدن يفكر في شيء.
“كيف تعرف راسل جونسون؟” سأل.
“كيف يحصل هذا الفتى من الأخوية على وقفة بالشموع مع وسائل الإعلام؟ لم تستطيعوا أن تولوا اهتمامًا لها لأكثر من بضع ساعات قبل أن يصبح طالب آخر أكثر أهمية؟ كانت طالبة أيضًا! كانت تأخذ دروسًا في الأعمال. لماذا لم تحصل على وقفة بالشموع؟ لماذا لم تقولوا أي شيء على الإطلاق؟”
لم أكن أعرف ما يجب أن تعرفه شخصيتي. لم أكن أعرف خلفيتي. “التقيت به في الحفلة.”
لم يكن هناك نوافذ، ولا زينة، ولا أي نوع من التشتت. لا أعرف ما إذا كانت الغرفة عازلة للصوت أم أن الشخصيات في الخارج كانت صامتة لأنهم ليسوا على الشاشة.
“الحفلة التي لم يدعوك أحد إليها؟” سأل المحقق بلاك وود.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هز المحقق بلاك وود رأسه. “أنا على علم بتلك المشاجرات. وقعت تلك المشاجرات قبل فترة طويلة من مقتل السيد جونسون. آمبر تيري تزن حوالي مئة رطل فقط. لم تكن قادرة على إخضاع راسل.”
“قلت لك ذهبت إلى هناك مع أصدقائي.”
“سنبدأ إذن”، قال، “ماذا كنت تفعل في بيت دلتا إبسلون دلتا؟ قال متهمك أنك لم تكن مدعوًا، أهذا صحيح؟”
تجاهلني بلاك وود.
“ها أنت تطلق عليهم أصدقائك مرة أخرى. هل تعتقد أنهم سيقدرون هذا المصطلح عندما نحضرهم هنا للاستجواب؟ أم تعتقد أنه عندما نزيد الضغط، سيخبروننا بالحقيقة: أنك لم تكن مدعوًا في الواقع؟”
“راسل جونسون. 22 عامًا. تخصص في الطب الرياضي. انتهاكات متعددة في مواقف السيارات، رخصة قيادة معلقة، وقيادات تحت تأثير الكحول، لكن لا شيء حديث. قائمة من الشكاوى من الطلاب الآخرين طويلة. راسل كان مثيرًا للمشاكل، أليس كذلك؟ لكنني لا أرى في أي مكان أنه كان له مواجهة معك حتى الليلة الماضية.” المحقق بلاك وود راقبني بنظرة خارقة.
“كان؟” سأل المحقق بلاك وود. “ظننت أنه دعاك إلى الحفلة؟”
“أي مواجهة، بالكاد تحدثنا إلى بعضنا البعض؟ رلك ربما قال لي خمس كلمات في المجموع الليلة الماضية.”
“إذن، استخدمت بعض ‘الصداقات’ القديمة كوسيلة للدخول إلى الحفلة، ثم ماذا؟ ماذا فعلت بمجرد وصولك إلى هناك؟”
“هل سألك لماذا كنت في الحفلة؟” سأل المحقق بلاك وود.
كيف كان من المفترض أن أتعامل مع هذا الموقف؟ إذا قلت لا، فأنا أعترف بأنني كنت وحدي مع الضحية وقت القتل. إذا قلت نعم، فسأضطر إلى شرح سبب عدم قولي أي شيء من قبل.
ما هي مشكلة هذا الرجل؟ “ذهبت إلى الحفلة مع أصدقائي. إنه أمر عادي تمامًا.”
“قلت لك ذهبت إلى هناك مع أصدقائي.”
“وكم عدد حفلات الجامعة التي حضرتها؟”
“ماذا عنها؟” سألت آنا.
بصراحة، بعد ثلاث سنوات في الجامعة، كانت تلك أول واحدة. أعلم، هذا محرج.
“أوه، انظروا”، قلت. “أصدقائي هنا ليأخذوني.”
“ليس كثيرًا”، قلت.
لا أعرف ما هي التأثيرات السلبية التي كان لديه، لكن بينما كان يحفر في ماضي وانعدام الأمان بشأن صداقاتي، انخفضت قوتي وذكائي وشجاعتي جميعًا بمقدار نقطة واحدة مرة أخرى. كان علي أن أبذل كل ما بوسعي فقط للتركيز.
تقاطع بلاك وود أصابعه وانحنى نحو الطاولة، “إذن ما الذي جعلك تقرر الذهاب إلى هذه الحفلة بالذات؟”
كان الأمر مضحكًا.
“قلت لك فقط ذهبت إلى هناك مع أصدقائي. كانوا يذهبون وذهبت معهم الأمر ليس بهذه التعقيد.” كنت أزداد توترًا. هل كان ذلك تأثير أحد سماته غير المرئية أم أنني كنت فقط سريع الغضب؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم أقتل راك. لم يكن لي أي علاقة بذلك.”
فجأة، انخفضت قوتي بمقدار نقطة واحدة.
“سنبدأ إذن”، قال، “ماذا كنت تفعل في بيت دلتا إبسلون دلتا؟ قال متهمك أنك لم تكن مدعوًا، أهذا صحيح؟”
أعتقد أنه كان مثلًا. هل خفض قوتي بسؤالي نفس السؤال مرارًا؟
خلال فترة حديثنا، كان وضعي خارج الشاشة يتنقل بين التشغيل والإيقاف. جزء كبير من هذه المحادثة كان على الشاشة، لكن الآن، بقى الضوء مشتعلاً. كنت حرًا. التغيير في المشهد كان قريبًا.
لبعض الوقت لم يسأل أي أسئلة أخرى. توقف فقط ونظر إلي بعينيه الزرقاوين المخترقتين.
بصراحة، بعد ثلاث سنوات في الجامعة، كانت تلك أول واحدة. أعلم، هذا محرج.
قال، “لقد سألت حولي. أعرف كل شيء عنك وعن… أصدقائك.”
“ومع ذلك، لا أستطيع أن أجد أي دليل على أنك حافظت على أي علاقة معهم في الجامعة. لم تكن لديك دروس مشتركة، لم تكن في أي نوادي معًا.”
الطريقة التي قال بها أصدقائك في النهاية… كانت كأنه يشكك في ما إذا كانوا حقًا أصدقائي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مع من تحدثت؟ لأنني سألت الآخرين في الحفلة وقالوا أنك كنت شخصًا وحيدًا.”
“أرى هنا أنك ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كل من كامدن تران وآنا ريد.”
السيد بيرش لم يكن مقتنعًا. حاول الوصول إلى الملف ولكن نجح فقط في إسقاطه على الأرض أمام آنا. فتح، كاشفًا صورة مروعة لما تبقى من نلي بيرش، وبعض الأوراق التي تحتوي على معلومات بيانية وشهادات الشهود، وكيس صغير مملوء بنقاط برتقالية صغيرة.
أومأت برأسي. هل كان هذا الاستجواب عن شخصيتي أم كان عني؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الآن بعد أن قلت الكلمات التي أجبرني عليها تروبه، كان الأمر كما لو أنني لم أستطع التوقف. كان علي فقط تجنب قول الكثير. “كان هناك شخص يرتدي زي رينجر الخطر في المنزل.”
“ومع ذلك، لا أستطيع أن أجد أي دليل على أنك حافظت على أي علاقة معهم في الجامعة. لم تكن لديك دروس مشتركة، لم تكن في أي نوادي معًا.”
“كيف تعرف راسل جونسون؟” سأل.
توقف ليعطيني فرصة للرد. لم أفعل.
هل كان الصباح قد حل بالفعل؟ لم أستجب.
“لا تشاركون نفس التخصص ولا أستطيع أن أجد أي شخص يتذكر رؤيتك في أي حفلة أو حدث حضروه من قبل هذه الحفلة.”
كامدن وأنا كنا أفضل أصدقاء في المدرسة المتوسطة ولكن عندما جاءت المدرسة الثانوية، أصبح مشهورًا وأنا لم أصبح. يحدث ذلك. عندما ذهبنا إلى الجامعة لم نكن حقًا نتسكع حتى تواصل معي قبل أسبوع من قدومنا إلى كاروسيل وسأل إذا كنت لا زلت أحب أفلام الرعب. على ما يبدو، هذا ما كنت معروفًا به.
لم يكن يتحدث عن شخصيتي فقط. كان يتحدث عني. عن حياتي الحقيقية.
الضغط لاظهر بريئًا كان قويًا جدًا على الرغم من أنني كنت أعرف أن المحقق بلاك وود لن يصدقني أبدًا.
“انظر, آنا كانت جارتي؛ كبرنا بجوار بعضنا البعض. كامدن كان أفضل صديق لي.”
لم يقيدوني بالأصفاد لذا من الناحية التقنية كان يجب أن أكون حرًا في المغادرة لكن هذا العالم يعمل وفق قواعد الأفلام وليس القانون الدستوري الفعلي. كان هذا مشهدًا مكتوبًا. حالتي كانت “محتجز”. لم أكن ذاهبًا إلى أي مكان.
“كان؟” سأل المحقق بلاك وود. “ظننت أنه دعاك إلى الحفلة؟”
“كيف يمكنك أن تحشد كل قوة الشرطة للبحث عن شخص قتل سكيرًا لكن لم ترسل سوى سيارة شرطة واحدة لمعرفة ما حدث لنلي؟”
“لم أقل أنه دعاني إلى الحفلة قلت أننا ذهبنا إلى الحفلة معًا.”
“إذن، تجرأت على الذهاب إلى حفلة دلتا إبسلون دلتا مع كامدن تران وأنتوان ستون، الذين هم أعضاء حقيقيين في دلتا إبسلون دلتا، وآنا ريد وكيمبرلي ماديسون الذين هم أعضاء في نادي الأخوات الخاص بهم إبسلون إبسلون كابا؟”
“إذن، ذهبت إلى الحفلة مع آنا ريد التي كانت جارتك في الطفولة، وأفضل صديق سابق من المدرسة الثانوية؟ أم كان من المدرسة المتوسطة؟”
توقف، كان يفكر.
ماذا كان يعرف هذا الرجل؟ كيف كان يعرفه؟
“أوه، انظروا”، قلت. “أصدقائي هنا ليأخذوني.”
كامدن وأنا كنا أفضل أصدقاء في المدرسة المتوسطة ولكن عندما جاءت المدرسة الثانوية، أصبح مشهورًا وأنا لم أصبح. يحدث ذلك. عندما ذهبنا إلى الجامعة لم نكن حقًا نتسكع حتى تواصل معي قبل أسبوع من قدومنا إلى كاروسيل وسأل إذا كنت لا زلت أحب أفلام الرعب. على ما يبدو، هذا ما كنت معروفًا به.
مرآة ذات اتجاهين على جدار واحد سمحت للمراقبين بمشاهدة الاستجواب دون أن يُروا. كنت أتساءل إذا كانوا يشاهدونني في ذلك الوقت.
آنا كانت حبي منذ أن كنت طفلاً، لكنني لم أكن على وشك أن أتحدث عن هذا الرجل عنها. لم أهتم بأمثاله أو مدى ارتفاع قوته.
من الواضح أن المحقق بلاك وود لم يكن مهتمًا بهوايتي في مشاهدة أفلام الرعب كما كان إيفان، لأنه لم يسأل حتى عنها. أعتقد أن النقطة الكاملة من المشهد كانت لتأكيد أنني كنت شخصًا منعزلًا وغير موثوق به وإجباري على الاعتراف بأنني رأيت رينجر الخطر. تساءلت كيف سيلعب ذلك دورًا لاحقًا.
“إذن، تجرأت على الذهاب إلى حفلة دلتا إبسلون دلتا مع كامدن تران وأنتوان ستون، الذين هم أعضاء حقيقيين في دلتا إبسلون دلتا، وآنا ريد وكيمبرلي ماديسون الذين هم أعضاء في نادي الأخوات الخاص بهم إبسلون إبسلون كابا؟”
“رينجر الخطر”، قلت. لم أستطع المساعدة.
انحنى في كرسيه.
أخرج الملف الذي أعطي له خلال استجوابي وكأنه دليل على مدى جديتهم في العمل.
“هل أنطوان وكيمبرلي أصدقاء قدامى أيضًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان كامدن يفكر في شيء.
“لا”، قلت. “أصدقاء حديثون.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا”، قلت.
كان ذلك قريبًا بما يكفي للحقيقة.
“لم تتحدث إلى أحد؟”
لا أعرف ما هي التأثيرات السلبية التي كان لديه، لكن بينما كان يحفر في ماضي وانعدام الأمان بشأن صداقاتي، انخفضت قوتي وذكائي وشجاعتي جميعًا بمقدار نقطة واحدة مرة أخرى. كان علي أن أبذل كل ما بوسعي فقط للتركيز.
الباب إلى غرفة الاستجواب فتح. دخل ضابط شرطة منخفض المستوى وقال، “لدينا تطابق مع الطلاء الموجود في مسرح الجريمة على طريق تيرن أروند.” قدم مجلد ملفات ملفوف إلى المحقق بلاك وود.
“إذن، استخدمت بعض ‘الصداقات’ القديمة كوسيلة للدخول إلى الحفلة، ثم ماذا؟ ماذا فعلت بمجرد وصولك إلى هناك؟”
“قلت لك فقط ذهبت إلى هناك مع أصدقائي. كانوا يذهبون وذهبت معهم الأمر ليس بهذه التعقيد.” كنت أزداد توترًا. هل كان ذلك تأثير أحد سماته غير المرئية أم أنني كنت فقط سريع الغضب؟
“لا شيء”، قلت. ماذا كان من المفترض أن أقول له أنني قضيت الوقت كله أبحث عن قاتل؟ أنني بحثت في المنزل عن معلومات قد أحتاجها في المعركة النهائية؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قام كامدن بدفع آنا بلطف خارج الطريق وانحنى لالتقاط الملف، ونظر إليه لبضع ثوانٍ فقط. قدمه للمحقق.
“لم تتحدث إلى أحد؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم أقتل راك. لم يكن لي أي علاقة بذلك.”
“نعم، تحدثت إلى الناس.”
“ليس كثيرًا”، قلت.
“ظننت أنك قلت أنك لم تفعل شيئًا؟”
“هل تقول لي أن الماسكوت الخاص بـ SMU قتل راك جونسون؟” نظر بعيدًا عني نحو المرآة على الجدار. بلا شك، كان من في الطابق العلوي يستمتع بالضحك. لم يستطع المحقق بلاك وود نفسه إخفاء ابتسامته.
لم أستطع حتى الرد، كنت غاضبًا جدًا. لم أستطع تشكيل الكلمات.
“كيف تعرف راسل جونسون؟” سأل.
“مع من تحدثت؟ لأنني سألت الآخرين في الحفلة وقالوا أنك كنت شخصًا وحيدًا.”
قريبًا، تغيرت حالتي. كنت لا أزال “محتجز” لكن حالة “خارج الشاشة” اختفت. “الكاميرا” كانت تدور. الباب الوحيد إلى الغرفة فتح ودخل رجل. كان اسمه المحقق ماركوس بلاك وود. كان شخصية غير لاعب . كان درع الحبكة لديه 50. كان ذلك أعلى ما رأيته لشخصية غير لاعب، لكن هذا لم يكن الأمر الذي يقلقني أكثر بشأن المحقق بلاك وود.
هذا كان غير صحيح. “تحدثت إلى أصدقائي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان لديه نمط الأعداء.
“ها أنت تطلق عليهم أصدقائك مرة أخرى. هل تعتقد أنهم سيقدرون هذا المصطلح عندما نحضرهم هنا للاستجواب؟ أم تعتقد أنه عندما نزيد الضغط، سيخبروننا بالحقيقة: أنك لم تكن مدعوًا في الواقع؟”
انحنى في كرسيه.
لم أستجب. لحسن الحظ، كانت هذه التهديدات فارغة بالنظر إلى الظروف. آنا وكامدن وأنتوان وكيمبرلي لن يتعاونوا. كان يحاول فقط أن يستفزني. كان يعرف عدم أماني. ربما اكتشفها بأحد سمات البصيرة.
تقاطع بلاك وود أصابعه وانحنى نحو الطاولة، “إذن ما الذي جعلك تقرر الذهاب إلى هذه الحفلة بالذات؟”
فجأة أدركت ما كانت هذه الشخصية حقًا. كان خصمًا ثانويًا. لم يكن الرجل السيء الذي يقتل الناس، لكنه تسبب في مشاكل للأبطال. حسنًا، على الأقل تسبب لي في مشاكل. أفلام الرعب مليئة بالشرطة مثل هذا.
“رأيت راك يتجادل مع فتاة تدعى آمبر. كان يتجادل أيضًا مع بعض الشباب من SMU. هل استجوبتموهم؟”
“إذا كنت هناك لأسباب بريئة، يجب أن أتساءل لماذا لم تغادر عندما غادر كل شخص آخر في الحفلة. ألا يهمك أن الملعب كان يتم تمزيقه؟ أم أنك—”
كانت الإبرة في دورة الحبكة شبه عمودية. بالنظر إلى فهمي لكيفية عمل مرحلة الولادة الجديدة، قريبًا سنتلقى كشفًا يسمح لنا بالانتقال إلى الهجوم وبدء مطاردة الرجل السيء. في قصة الأستراليست، كان ذلك الكشف على الأرجح اكتشاف ضعف الدكتور هالي. لم أكن أعرف ما سيكون في هذه القصة.
الباب إلى غرفة الاستجواب فتح. دخل ضابط شرطة منخفض المستوى وقال، “لدينا تطابق مع الطلاء الموجود في مسرح الجريمة على طريق تيرن أروند.” قدم مجلد ملفات ملفوف إلى المحقق بلاك وود.
كل ما يمكنني أن أتمناه هو أن نجد قريبًا بعض المعلومات لإثبات ذنب إيفان ودافعه أو لاستبعاده تمامًا.
“شكرًا لك، ضابط بيترز”، قال بلاك وود. وأعطى الرجل ابتسامة دافئة.
كدت أن أقول “لكنه كان نائمًا عندما قتل”، لكن بطريقة ما تمكنت من كبح لساني. أعتقد أن بلاك وود نصب هذا الفخ عمداً. كان يجب أن يعرف أنه لم يكن هناك أي صراع.
غادر الضابط وأغلق الباب. التفت بلاك وود إلي؛ ابتسامته اختفت فورًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن يتحدث عن شخصيتي فقط. كان يتحدث عني. عن حياتي الحقيقية.
“هل قتلت راك جونسون؟” سأل.
“لا”، قلت.
“ظننت أنك قلت أنك لم تفعل شيئًا؟”
المحقق بلاك وود بقي قريبًا مني. عندما غادرنا المحطة—مبنى كبير يبعد بضع بنايات فقط عن الحرم الجامعي—كان أصدقائي هناك، يتناولون السندويشات. أعتقد أن ذلك كان فترة راحة لهم واستخدموها لتناول الطعام. جيد لهم.
“لكن كنت بجانبه عندما مات ولم يكن هناك أحد آخر. هل رأيت أي شخص آخر؟”
لم يقل المحقق بلاك وود شيئًا.
كيف كان من المفترض أن أتعامل مع هذا الموقف؟ إذا قلت لا، فأنا أعترف بأنني كنت وحدي مع الضحية وقت القتل. إذا قلت نعم، فسأضطر إلى شرح سبب عدم قولي أي شيء من قبل.
“الحفلة التي لم يدعوك أحد إليها؟” سأل المحقق بلاك وود.
“رأيت راك يتجادل مع فتاة تدعى آمبر. كان يتجادل أيضًا مع بعض الشباب من SMU. هل استجوبتموهم؟”
مرة أخرى، لم أقل شيئًا. كنت أود أن أخبرك بأنني كنت أحاول أن أكون قاسيًا لكن الحقيقة هي أن شيئًا ما في وجود المحقق بلاك وود جعلني أفقد القدرة على التفكير. كل ما يمكنني فعله هو الأمل في أن الاتجاه الذي كان يتخذه هذا المشهد لن يجعلني محبوسًا في السجن.
هز المحقق بلاك وود رأسه. “أنا على علم بتلك المشاجرات. وقعت تلك المشاجرات قبل فترة طويلة من مقتل السيد جونسون. آمبر تيري تزن حوالي مئة رطل فقط. لم تكن قادرة على إخضاع راسل.”
عادة، لم أكن أعرف إذا كانت الشخصية غير اللاعب لديها أنماط لأن قدرتي تعمل فقط على الأعداء. لكن سيد الأنماط عملت على المحقق بلاك وود. المشكلة كانت أنني لم أتمكن من رؤية أنماطه. مع درع درامي قدره خمسون، كان لديه ما يكفي من الذكاء ليغرق نقاطي الخمسة الضئيلة. بسبب الفارق في المستوى، لم يكن لدي أي فكرة عن أنماطه. بالنسبة لي، كانوا مجرد ملصقات رمادية على ورق حائط أحمر.
كدت أن أقول “لكنه كان نائمًا عندما قتل”، لكن بطريقة ما تمكنت من كبح لساني. أعتقد أن بلاك وود نصب هذا الفخ عمداً. كان يجب أن يعرف أنه لم يكن هناك أي صراع.
“أوه، انظروا”، قلت. “أصدقائي هنا ليأخذوني.”
“سأكرر السؤال مرة أخرى: هل كان هناك أي شخص آخر معك حول وقت مقتل راك جونسون؟”
هل كان الصباح قد حل بالفعل؟ لم أستجب.
“لا، كنت وحدي. لم أكن أعرف حتى أن راك كان في الفناء الخلفي. كنت أعتقد أنه صعد مع الجميع إلى الملعب. كنت فقط… أتناول الحبوب.”
“لا تشاركون نفس التخصص ولا أستطيع أن أجد أي شخص يتذكر رؤيتك في أي حفلة أو حدث حضروه من قبل هذه الحفلة.”
توقعت منه أن يركز على ذريعتي الضعيفة، لكنه لم يفعل.
السيد بيرش لم يكن مقتنعًا. حاول الوصول إلى الملف ولكن نجح فقط في إسقاطه على الأرض أمام آنا. فتح، كاشفًا صورة مروعة لما تبقى من نلي بيرش، وبعض الأوراق التي تحتوي على معلومات بيانية وشهادات الشهود، وكيس صغير مملوء بنقاط برتقالية صغيرة.
لم يقل المحقق بلاك وود شيئًا. فقط نظر إلي. الصمت كان أعلى من أي سؤال. كنت متأكدًا من أنه يستخدم نمطا ضدي.
انحنى في كرسيه.
كان الأمر غريبًا جدًا. كلما طال الصمت، ازداد شعوري بالرغبة في الاعتراف. ليس بالاعتراف بالجريمة بالطبع. لم أرتكبها.
أومأت برأسي. هل كان هذا الاستجواب عن شخصيتي أم كان عني؟
بدأت الكلمات تتجمع في حلقي وكان علي أن أقولها. كان المحقق بلاك وود قد خفض بالفعل جرأتي بنقطتين—ليس أنه كان بحاجة إلى ذلك. لم يكن هناك طريقة أن المحقق بلاك وود بدرع درامي قدره 50 كان لديه أقل من أربع نقاط جرأة. كنت عاجزًا. لقد هزمني.
“لا، كنت وحدي. لم أكن أعرف حتى أن راك كان في الفناء الخلفي. كنت أعتقد أنه صعد مع الجميع إلى الملعب. كنت فقط… أتناول الحبوب.”
“رينجر الخطر”، قلت. لم أستطع المساعدة.
“إذن، هل ستذهب إلى السجن؟” سأل أنطوان.
“عفوا؟”
“رأيت راك يتجادل مع فتاة تدعى آمبر. كان يتجادل أيضًا مع بعض الشباب من SMU. هل استجوبتموهم؟”
الآن بعد أن قلت الكلمات التي أجبرني عليها تروبه، كان الأمر كما لو أنني لم أستطع التوقف. كان علي فقط تجنب قول الكثير. “كان هناك شخص يرتدي زي رينجر الخطر في المنزل.”
كل ما كان علي فعله هو الصمود حتى نهاية المشهد.
“هل تقول لي أن الماسكوت الخاص بـ SMU قتل راك جونسون؟” نظر بعيدًا عني نحو المرآة على الجدار. بلا شك، كان من في الطابق العلوي يستمتع بالضحك. لم يستطع المحقق بلاك وود نفسه إخفاء ابتسامته.
غادر الضابط وأغلق الباب. التفت بلاك وود إلي؛ ابتسامته اختفت فورًا.
“لم أقل إن رينجر الخطر قتله، قلت إن هناك شخصًا كان يرتدي زي رينجر الخطر في المنزل. راك سرق الزي وكانوا يعلقونه من الشرفة عندما وصلت إلى الحفلة. كان هناك شخص ما يرتديه عندما غادرت.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اعتقدنا أن الأفضل هو إخراجك من هناك”، قال المحقق بلاك وود. “كنا قلقين من أن الحشد قد يتخذ الأمور بيديه إذا لم نفعل.”
“هيئة المحلفين ستعشق ذلك”، قال المحقق بلاك وود.
“إذن، هل ستذهب إلى السجن؟” سأل أنطوان.
“عليك أن تصدقني”، قلت بكل ما يمكنني استجماعه من صدق. الآن، كانت تلك جملة مستهلكة. تساءلت عما إذا كنت قلتها لأنني أردت ذلك أم بسبب تروب “لن يصدقك أحد” الخاص برينجر دينجر.
خلال فترة حديثنا، كان وضعي خارج الشاشة يتنقل بين التشغيل والإيقاف. جزء كبير من هذه المحادثة كان على الشاشة، لكن الآن، بقى الضوء مشتعلاً. كنت حرًا. التغيير في المشهد كان قريبًا.
“لم أقتل راك. لم يكن لي أي علاقة بذلك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مع من تحدثت؟ لأنني سألت الآخرين في الحفلة وقالوا أنك كنت شخصًا وحيدًا.”
الضغط لاظهر بريئًا كان قويًا جدًا على الرغم من أنني كنت أعرف أن المحقق بلاك وود لن يصدقني أبدًا.
“هل تقول لي أن الماسكوت الخاص بـ SMU قتل راك جونسون؟” نظر بعيدًا عني نحو المرآة على الجدار. بلا شك، كان من في الطابق العلوي يستمتع بالضحك. لم يستطع المحقق بلاك وود نفسه إخفاء ابتسامته.
كل ما كان علي فعله هو الصمود حتى نهاية المشهد.
“ذهبت إلى هناك مع أصدقائي”، قلت. بصراحة، كنت أعتقد أنني عضو في الأخوة لكن يبدو أن شخصيتي كانت فقط تتطفل على الحفلة. كم هو محرج. كنت ألعب دور وحيد. ليس بعيدًا عن الواقع بالنسبة لي.
خلال فترة حديثنا، كان وضعي خارج الشاشة يتنقل بين التشغيل والإيقاف. جزء كبير من هذه المحادثة كان على الشاشة، لكن الآن، بقى الضوء مشتعلاً. كنت حرًا. التغيير في المشهد كان قريبًا.
“ها أنت تطلق عليهم أصدقائك مرة أخرى. هل تعتقد أنهم سيقدرون هذا المصطلح عندما نحضرهم هنا للاستجواب؟ أم تعتقد أنه عندما نزيد الضغط، سيخبروننا بالحقيقة: أنك لم تكن مدعوًا في الواقع؟”
من الواضح أن المحقق بلاك وود لم يكن مهتمًا بهوايتي في مشاهدة أفلام الرعب كما كان إيفان، لأنه لم يسأل حتى عنها. أعتقد أن النقطة الكاملة من المشهد كانت لتأكيد أنني كنت شخصًا منعزلًا وغير موثوق به وإجباري على الاعتراف بأنني رأيت رينجر الخطر. تساءلت كيف سيلعب ذلك دورًا لاحقًا.
كانت الخطوات المؤدية إلى مركز الشرطة كبيرة جدًا. كان محاطًا بالمقاعد والخضرة المعتنى بها جيدًا. كان هناك مجموعة من الخطوات تنزل إلى الشارع. رجل كان يقف في الأسفل.
في المرة التالية التي أدركت فيها، كنت أخرج من المحطة.
توقف، كان يفكر.
المحقق بلاك وود بقي قريبًا مني. عندما غادرنا المحطة—مبنى كبير يبعد بضع بنايات فقط عن الحرم الجامعي—كان أصدقائي هناك، يتناولون السندويشات. أعتقد أن ذلك كان فترة راحة لهم واستخدموها لتناول الطعام. جيد لهم.
من الواضح أن المحقق بلاك وود لم يكن مهتمًا بهوايتي في مشاهدة أفلام الرعب كما كان إيفان، لأنه لم يسأل حتى عنها. أعتقد أن النقطة الكاملة من المشهد كانت لتأكيد أنني كنت شخصًا منعزلًا وغير موثوق به وإجباري على الاعتراف بأنني رأيت رينجر الخطر. تساءلت كيف سيلعب ذلك دورًا لاحقًا.
“أوه، انظروا”، قلت. “أصدقائي هنا ليأخذوني.”
“في البداية، اعتقدت ذلك. لكن بعد ذلك انتهى المشهد وفجأة أراد فقط إخراجي من هناك.” سأملأهم بتفاصيل الاستجواب لاحقًا.
لم يقل المحقق بلاك وود شيئًا.
مرة أخرى، لم أقل شيئًا. كنت أود أن أخبرك بأنني كنت أحاول أن أكون قاسيًا لكن الحقيقة هي أن شيئًا ما في وجود المحقق بلاك وود جعلني أفقد القدرة على التفكير. كل ما يمكنني فعله هو الأمل في أن الاتجاه الذي كان يتخذه هذا المشهد لن يجعلني محبوسًا في السجن.
فجأة، كنا على الشاشة مرة أخرى.
لم يقل المحقق بلاك وود شيئًا.
“سوف نطرح عليك المزيد من الأسئلة”، قال. “لا تغادر المدينة.”
“أعتقد أن راك قتلها.”
كان الأمر مضحكًا.
“لكن كنت بجانبه عندما مات ولم يكن هناك أحد آخر. هل رأيت أي شخص آخر؟”
كانت الخطوات المؤدية إلى مركز الشرطة كبيرة جدًا. كان محاطًا بالمقاعد والخضرة المعتنى بها جيدًا. كان هناك مجموعة من الخطوات تنزل إلى الشارع. رجل كان يقف في الأسفل.
قريبًا، تغيرت حالتي. كنت لا أزال “محتجز” لكن حالة “خارج الشاشة” اختفت. “الكاميرا” كانت تدور. الباب الوحيد إلى الغرفة فتح ودخل رجل. كان اسمه المحقق ماركوس بلاك وود. كان شخصية غير لاعب . كان درع الحبكة لديه 50. كان ذلك أعلى ما رأيته لشخصية غير لاعب، لكن هذا لم يكن الأمر الذي يقلقني أكثر بشأن المحقق بلاك وود.
“المحقق بلاك وود!” قال. كان رجلًا في أواخر الأربعينيات أو أوائل الخمسينيات من عمره. كان يرتدي قميصًا مربعات وبنطلون جينز بالإضافة إلى حذاء مهترئ جدًا مع الطين ملتصق بالجوانب وملتصق بالنعل. كان يرتدي قبعة خضراء على رأسه تذكرني بتلك التي تقول جون دير في العالم الحقيقي.
لا أعرف ما هي التأثيرات السلبية التي كان لديه، لكن بينما كان يحفر في ماضي وانعدام الأمان بشأن صداقاتي، انخفضت قوتي وذكائي وشجاعتي جميعًا بمقدار نقطة واحدة مرة أخرى. كان علي أن أبذل كل ما بوسعي فقط للتركيز.
“كيف يمكنك أن تحشد كل قوة الشرطة للبحث عن شخص قتل سكيرًا لكن لم ترسل سوى سيارة شرطة واحدة لمعرفة ما حدث لنلي؟”
“هل تقول لي أن الماسكوت الخاص بـ SMU قتل راك جونسون؟” نظر بعيدًا عني نحو المرآة على الجدار. بلا شك، كان من في الطابق العلوي يستمتع بالضحك. لم يستطع المحقق بلاك وود نفسه إخفاء ابتسامته.
عرف المحقق بلاك وود هذا الرجل. “السيد بيرش، هذا غير صحيح. نحن نحقق في مقتل ابنتك بكل الموارد المتاحة لنا. في الواقع، أنا أعمل على قضيتها الآن.”
“راسل جونسون. 22 عامًا. تخصص في الطب الرياضي. انتهاكات متعددة في مواقف السيارات، رخصة قيادة معلقة، وقيادات تحت تأثير الكحول، لكن لا شيء حديث. قائمة من الشكاوى من الطلاب الآخرين طويلة. راسل كان مثيرًا للمشاكل، أليس كذلك؟ لكنني لا أرى في أي مكان أنه كان له مواجهة معك حتى الليلة الماضية.” المحقق بلاك وود راقبني بنظرة خارقة.
أخرج الملف الذي أعطي له خلال استجوابي وكأنه دليل على مدى جديتهم في العمل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ماذا كان يعرف هذا الرجل؟ كيف كان يعرفه؟
السيد بيرش لم يكن مقتنعًا. حاول الوصول إلى الملف ولكن نجح فقط في إسقاطه على الأرض أمام آنا. فتح، كاشفًا صورة مروعة لما تبقى من نلي بيرش، وبعض الأوراق التي تحتوي على معلومات بيانية وشهادات الشهود، وكيس صغير مملوء بنقاط برتقالية صغيرة.
مرآة ذات اتجاهين على جدار واحد سمحت للمراقبين بمشاهدة الاستجواب دون أن يُروا. كنت أتساءل إذا كانوا يشاهدونني في ذلك الوقت.
“كيف يحصل هذا الفتى من الأخوية على وقفة بالشموع مع وسائل الإعلام؟ لم تستطيعوا أن تولوا اهتمامًا لها لأكثر من بضع ساعات قبل أن يصبح طالب آخر أكثر أهمية؟ كانت طالبة أيضًا! كانت تأخذ دروسًا في الأعمال. لماذا لم تحصل على وقفة بالشموع؟ لماذا لم تقولوا أي شيء على الإطلاق؟”
ألقى ابتسامة ضعيفة.
“السيد بيرش، نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث لابنتك. الوقفة كانت شيئًا نظمتها الجامعة. مقتل طالب في الحرم الجامعي بدم بارد جعل الناس يشعرون بالقلق. كانوا بحاجة إلى الطمأنة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هز المحقق بلاك وود رأسه. “أنا على علم بتلك المشاجرات. وقعت تلك المشاجرات قبل فترة طويلة من مقتل السيد جونسون. آمبر تيري تزن حوالي مئة رطل فقط. لم تكن قادرة على إخضاع راسل.”
قام كامدن بدفع آنا بلطف خارج الطريق وانحنى لالتقاط الملف، ونظر إليه لبضع ثوانٍ فقط. قدمه للمحقق.
لم أكن أعرف ما يجب أن تعرفه شخصيتي. لم أكن أعرف خلفيتي. “التقيت به في الحفلة.”
استعاد المحقق بلاك وود الملف بسرعة واستمر في الحديث مع السيد بيرش، قاده بعيدًا عنا بينما كان يفعل ذلك.
“رينجر الخطر”، قلت. لم أستطع المساعدة.
“إذن، هل ستذهب إلى السجن؟” سأل أنطوان.
“شكرًا لك، ضابط بيترز”، قال بلاك وود. وأعطى الرجل ابتسامة دافئة.
“في البداية، اعتقدت ذلك. لكن بعد ذلك انتهى المشهد وفجأة أراد فقط إخراجي من هناك.” سأملأهم بتفاصيل الاستجواب لاحقًا.
“إذن، تجرأت على الذهاب إلى حفلة دلتا إبسلون دلتا مع كامدن تران وأنتوان ستون، الذين هم أعضاء حقيقيين في دلتا إبسلون دلتا، وآنا ريد وكيمبرلي ماديسون الذين هم أعضاء في نادي الأخوات الخاص بهم إبسلون إبسلون كابا؟”
“هل رأيت أي شيء مهم في ذلك الملف؟” سألت كامدن. لقد رأى الملف لبضع ثوانٍ فقط، لكن قدرته “يوريكا” كانت ستظهر له كل شيء مهم.
المحقق بلاك وود بقي قريبًا مني. عندما غادرنا المحطة—مبنى كبير يبعد بضع بنايات فقط عن الحرم الجامعي—كان أصدقائي هناك، يتناولون السندويشات. أعتقد أن ذلك كان فترة راحة لهم واستخدموها لتناول الطعام. جيد لهم.
كان كامدن يفكر في شيء.
لم أستطع حتى الرد، كنت غاضبًا جدًا. لم أستطع تشكيل الكلمات.
“نعم”، قال. “تلك الفتاة التي ماتت…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم أقتل راك. لم يكن لي أي علاقة بذلك.”
توقف، كان يفكر.
“ليس كثيرًا”، قلت.
“ماذا عنها؟” سألت آنا.
“هل قتلت راك جونسون؟” سأل.
“أعتقد أن راك قتلها.”
“ها أنت تطلق عليهم أصدقائك مرة أخرى. هل تعتقد أنهم سيقدرون هذا المصطلح عندما نحضرهم هنا للاستجواب؟ أم تعتقد أنه عندما نزيد الضغط، سيخبروننا بالحقيقة: أنك لم تكن مدعوًا في الواقع؟”
=========================
“هل رأيت أي شيء مهم في ذلك الملف؟” سألت كامدن. لقد رأى الملف لبضع ثوانٍ فقط، لكن قدرته “يوريكا” كانت ستظهر له كل شيء مهم.
المترجم : كلمة السمة او النمط نفس المعنى لكن قد تختلف حسب السياق
مرآة ذات اتجاهين على جدار واحد سمحت للمراقبين بمشاهدة الاستجواب دون أن يُروا. كنت أتساءل إذا كانوا يشاهدونني في ذلك الوقت.
“رينجر الخطر”، قلت. لم أستطع المساعدة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
