Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

World’s apocalypse online 317

عبر السُّحب

عبر السُّحب

اختفى اللهب من يده وعاد للظهور على جسد المخلوق.

الفصل – 317: عبر السُّحب
— — — — — — — — — — — — — — — — —

كانت مياه الأمطار الباردة لا تزال تتدفق.

“ما زال لم يمت؟” كان يي فاي لي في حالة عدم تصديق.

عندما طاردت نفثتي الضباب يي فاي لي ، توقفوا فجأة ، ثم تفرقوا في كل مكان.

نظر المخلوق فجأة إلى الأعلى ، تحولت الجثث العديدة على وجهه ، وضُغطت معًا لفتح فمه الضخم.

فجأة نادى صوت.

بدأ ضباب أسود قاتل يتدفق.

كرة الدم مرت عبر الضباب الأسود وهربت من الأسفل.

بدا الضباب وكأنه واعي ، حيث تأرجح وهو يطارد يي فاي لي أثناء مراوغته.

قام بتنشيط [تشي السيف الهائجة] مرة أخرى!

ثم بصق المخلوق نفثة أخرى من الضباب الأسود.

ربما يكون ذلك بسبب موجات الجحيم المتجمد المميزة ، فكر غو تشينغ شان في نفسه.

عندما طاردت نفثتي الضباب يي فاي لي ، توقفوا فجأة ، ثم تفرقوا في كل مكان.

تم إسقاط الجليد والجثث في يدي المخلوق حيث ساءت جروحه.

“داعر!”

أمسك المخلوق بالجليد والجثث محاولا إعادة ملء الفجوات الموجودة على جسده.

لم يكن لدى يي فاي لي أي مكان آخر ليتفادى ، لذلك قام بتثبيت يديه معًا وشكل ضوءًا أحمر دمويًا.

صمتت الإمبراطورة قليلاً ، ثم سألت: [ماذا تريد مني؟]

تمدد الضوء بسرعة ، مكونًا كرة غطته وعزلته عن كل شيء في الخارج.

“موت!”

كرة الدم مرت عبر الضباب الأسود وهربت من الأسفل.

سمع كل وجه على البحيرة ما قاله غو تشينغ شان للتو.

نظر يي فاي لي إلى الجروح في جميع أنحاء جسده ، ونقر على لسانه: “لا يزال بإمكانه إحداث الكثير من الضرر من خلال الحاجز ، ألن يكون هذا موتا مؤكدًا إذا لمست ذلك بشكل مباشر؟”

بقول ذلك ، قام غو تشينغ شان بتنشيط مهارة اللقب الخاصة به [تشي السيف الهائجة]

ظهر لهب أحمر من كفه.

سقط عدد لا يحصى من الجثث من حيث كان يقف.

“موت!”

لقد تطلب الأمر من الإمبراطورة كل شيء كان لديها لتحافظ على هدوئها: [مما تقوله ، إنه يحاول إحياء إمبراطور فوشي السابق؟]

اختفى اللهب من يده وعاد للظهور على جسد المخلوق.

عندما طاردت نفثتي الضباب يي فاي لي ، توقفوا فجأة ، ثم تفرقوا في كل مكان.

غلف المخلوق وحرقه بحرارة شديدة.

الفن السري ، [النجم الفضي]

———-بوووم!

كرة الدم مرت عبر الضباب الأسود وهربت من الأسفل.

تم حرق عدد لا يحصى من الجثث إلى رماد.

رفع غو تشينغ شان سيف الأرض مباشرة نحو السماء.

تمت تردية كل شيء بما في ذلك رأس المخلوق إلى كومة كبيرة من العظام ، وتحطمت على السطح الجليدي المتجمد أدناه.

لقد تطلب الأمر من الإمبراطورة كل شيء كان لديها لتحافظ على هدوئها: [مما تقوله ، إنه يحاول إحياء إمبراطور فوشي السابق؟]

ولكن عندما لامست العظام الجليد ، في لحظات قليلة ، أعادوا تكوين كل لحمهم.

“ليس بهذه السرعة”

دعم المخلوق جسمه العملاق مرة أخرى ، زاحفًا نحو يي فاي لي.

لا تزال البحيرة الجليدية تنتشر ، لذا لا يمكنهم الانتظار أكثر من ذلك.

عبس يي فاي لي: “يا له من شخص صعب ، لا أستطيع قتله على الإطلاق”

رفع غو تشينغ شان سيف الأرض مباشرة نحو السماء.

بدأ قلبه يغرق.

سقط مرة أخرى في سبات ، منتظرًا حتى يتعافى أخيرًا.

إنه يكافح للتعامل مع وحش واحد.

أجاب غو تشينغ شان: “اترك هذا لي”.

ثم إذا تحول العالم بأسره إلى جحيم متجمد ، فكيف يمكن للبشرية البقاء على قيد الحياة على الإطلاق؟

———-بوووم!

“لا يكفي تدمير أطرافه أو أجزائه ، عليك أن تقتله بشكل دائم لإجباره على العودة إلى الجليد” جاء صوت غو تشينغ شان من بعيد.

دونغ دونغ دونغ دونغ دونغ!

عند سماع غو تشينغ شان ، لم يستطع يي فاي لي إلا أن يتنهد بارتياح وسأله: “هل تم فعل الشيء؟”

ردت الإمبراطورة على الفور: [أصرح بذلك! سأتصل بجميع الأفراد العسكريين لمنح إلهة النزاهة وصولًا خاصًا لمرة واحدة إلى المجال الجوي لإمبراطورية فوشي]

قال غو تشينغ شان: “نعم ، لقد جئت لمساعدتك”.

الانفجار بعد الانفجار ثار من داخل جسم المخلوق.

وضع الهولو-براين بعيدًا وأخذ السيف.

تابعت إلهة النزاهة: [انتشر الضباب من الغابة ليغطي الأرض. المنطقة بأكملها الآن مغطاة بالضباب ؛ لا يمكنني تحديد موقعك من الفضاء]

“في نفس الوقت!” صرخ غو تشينغ شان.

قال غو تشينغ شان “دورك”.

“حسنا!” رد يي فاي لي.

“يمكنك القول إنه نوع من التعويذة”

غطى الوهج الدموي الأحمر جسم يي فاي لي بالكامل بينما كان يطير مباشرة نحو المخلوق.

قال غو تشينغ شان: “نعم ، لقد جئت لمساعدتك”.

على الجانب الآخر ، وضع غو تشينغ شان لقب [جنرال موهوب]

“تقصد نوع من التعويذة القديمة؟” حاول يي فاي لي التفكير في الأمر.

بختم اليد ، أرسل سيف الأرض يطير مباشرة نحو جسم المخلوق.

لقد تطلب الأمر من الإمبراطورة كل شيء كان لديها لتحافظ على هدوئها: [مما تقوله ، إنه يحاول إحياء إمبراطور فوشي السابق؟]

صمت العالم.

“تقصد نوع من التعويذة القديمة؟” حاول يي فاي لي التفكير في الأمر.

دونغ دونغ دونغ دونغ دونغ!

بدا الضباب وكأنه واعي ، حيث تأرجح وهو يطارد يي فاي لي أثناء مراوغته.

الانفجار بعد الانفجار ثار من داخل جسم المخلوق.

ثم قال سطره

سقط عدد لا يحصى من الجثث من حيث كان يقف.

“ما هو الوضع هناك؟” سأل غو تشينغ شان.

الفن السري ، [فصل تدفق المياه]

“إنه ميت ، ميت تمامًا.” أجاب غو تشينغ شان.

أمسك المخلوق بالجليد والجثث محاولا إعادة ملء الفجوات الموجودة على جسده.

قال غو تشينغ شان: “نعم ، لقد جئت لمساعدتك”.

“ليس بهذه السرعة”

دونغ دونغ دونغ دونغ دونغ!

بقول ذلك ، قام غو تشينغ شان بتنشيط مهارة اللقب الخاصة به [تشي السيف الهائجة]

عبس يي فاي لي: “يا له من شخص صعب ، لا أستطيع قتله على الإطلاق”

[تشي السيف الهائجة: كلما قمت بتنشيط هذه المهارة ، ستشكل تشي السيف صورة طيفية لهجومك لتضرب العدو مرة أخرى]

قال أحد الوجوه: “ما تفعله عديم الفائدة”. قال وجه آخر: “هذا صحيح ، لقد متنا بالفعل ، لا يمكننا أن نموت بعد الآن”.

دونغ دونغ دونغ دونغ دونغ!

تمت تردية كل شيء بما في ذلك رأس المخلوق إلى كومة كبيرة من العظام ، وتحطمت على السطح الجليدي المتجمد أدناه.

دوى دوي الانفجارات مرة أخرى.

أمسك المخلوق بالجليد والجثث محاولا إعادة ملء الفجوات الموجودة على جسده.

تم إسقاط الجليد والجثث في يدي المخلوق حيث ساءت جروحه.

غطى الوهج الدموي الأحمر جسم يي فاي لي بالكامل بينما كان يطير مباشرة نحو المخلوق.

قام غو تشينغ شان بتغيير ختم يده.

قام بتنشيط [تشي السيف الهائجة] مرة أخرى!

الفن السري ، [النجم الفضي]

“في نفس الوقت!” صرخ غو تشينغ شان.

قام بتنشيط [تشي السيف الهائجة] مرة أخرى!

ثم أغلقوا الخط.

ظهر 12 خطًا من الضوء يشبه النيازك من داخل جسم المخلوق ، وقاموا بقطعه.

مسح يي فاي لي العرق عن جبهته ، متسائلاً: “هل فعلنا ذلك بالفعل؟”

أخيرًا لم يتمكن المخلوق من الحفاظ على شكله وبدأ في الانهيار.

سأل غو تشينغ شان ، بعد أن قام بإخراج الهولو-براين خاصته ، “هل الحسابات كاملة؟”

قال غو تشينغ شان “دورك”.

“أخبريني إذا كانت هناك أي مشكلة”

“مفهوم!” رد يي فاي لي.

“ما الذي يضحكك؟” سأل يي فاي لي.

تدفق الوهج الدموي الأحمر من السماء ، وتحول إلى خيوط رفيعة التفت حول الجثث التي لا تعد ولا تحصى مثل الشرانق.

غلف المخلوق وحرقه بحرارة شديدة.

داخل الشرانق ، ذاب لحم الجثث بسرعة ، ولم تتبقى سوى العظام.

“داعر!”

هذه المرة ، مات المخلوق أخيرًا.

[لا تشكرني ، ما زلت لم أشكرك بعد لإنقاذي]

سقط مرة أخرى في سبات ، منتظرًا حتى يتعافى أخيرًا.

على الجانب الآخر من المكالمة ، ساد الصمت.

توقف الاضطراب في البحيرة المتجمدة أخيرًا.

لم يكن لدى يي فاي لي أي مكان آخر ليتفادى ، لذلك قام بتثبيت يديه معًا وشكل ضوءًا أحمر دمويًا.

كانت مياه الأمطار الباردة لا تزال تتدفق.

غطى الوهج الدموي الأحمر جسم يي فاي لي بالكامل بينما كان يطير مباشرة نحو المخلوق.

قصفت قطرات المطر الغزيرة الأرض ، مما أدى إلى إيقاع فوضوي من الضوضاء.

“ما الذي يضحكك؟” سأل يي فاي لي.

أغلقت كل الوجوه التي غطت السطح الجليدي المتجمد أفواهها ، محدقين في الشخصين اللذين يحومان في الهواء.

بدا الضباب وكأنه واعي ، حيث تأرجح وهو يطارد يي فاي لي أثناء مراوغته.

لا أحد يعرف في ماذا كانوا يفكرون.

من خلال رؤية كيف لم يفهم يي فاي لي على الإطلاق ، أوضح غو تشينغ شان: “هناك فيلم قديم جدًا يخبرني بالضبط ماذا أفعل في مثل هذا الموقف”

لوح غو تشينغ شان بيده بخفة لاستدعاء سيف الأرض حيث وقف بينما كان يطفو بصمت بجانبه.

كانت مياه الأمطار الباردة لا تزال تتدفق.

مسح يي فاي لي العرق عن جبهته ، متسائلاً: “هل فعلنا ذلك بالفعل؟”

بعد فترة ، يمكن سماع تمتمات تشانغ يينغ هاو: [يا إلهي ، يا إلهي ، هذا العالم قد انتهى حقا]

“إنه ميت ، ميت تمامًا.” أجاب غو تشينغ شان.

قام بتنشيط [تشي السيف الهائجة] مرة أخرى!

تنهد يي فاي لي بارتياح: “ما هو هذا الشيء بالضبط؟”

[لدخول حدود فوشي ، أحتاج إلى إذن من حكومة فوشي]

“على الأرجح وحش من حقبة أخرى ، يمكنه السيطرة على الموتى”

لم يكن لدى يي فاي لي أي مكان آخر ليتفادى ، لذلك قام بتثبيت يديه معًا وشكل ضوءًا أحمر دمويًا.

“ظهر مثل هذا الوحش بالفعل” كان يي فاي لي قلقا للغاية ، “ماذا سنفعل الآن؟ ماذا ستفعل البشرية الآن؟”

على الجانب الآخر ، وضع غو تشينغ شان لقب [جنرال موهوب]

“هذا أمر يجب أن نتعامل معه لاحقًا ، والآن علينا التعامل فورًا مع بحيرة الجليد هذه” قال غو تشينغ شان.

اتصل بـتشانغ يينغ هاو من جهازه الهولو-براين.

“ألم تقل سابقًا أننا لا نستطيع التعامل مع هذا الجحيم؟” سأل يي فاي لي بفضول.

أغلقت كل الوجوه التي غطت السطح الجليدي المتجمد أفواهها ، محدقين في الشخصين اللذين يحومان في الهواء.

أجاب غو تشينغ شان: “بما أن القمة فقط من الجبل الجليدي قد ظهرت ولم ينتشر ، لدينا ما يكفي للتعامل معه”.

روى لها غو تشينغ شان الموقف.

سأل غو تشينغ شان ، بعد أن قام بإخراج الهولو-براين خاصته ، “هل الحسابات كاملة؟”

لتجنب أي إنكار من الإمبراطورة ، شغل غو تشينغ شان مكالمة فيديو لعرض الوضع الكامل للبحيرة المجمدة لها.

جاء صوت إلهة النزاهة: [تم ترتيب الإجراءات ، كما اكتملت الحسابات المقابلة. بناءً على أوامرك ، يتم تجميع الجيش حاليًا]

“أخبريني إذا كانت هناك أي مشكلة”

“أخبريني إذا كانت هناك أي مشكلة”

“إنه ميت ، ميت تمامًا.” أجاب غو تشينغ شان.

[لدخول حدود فوشي ، أحتاج إلى إذن من حكومة فوشي]

دعم المخلوق جسمه العملاق مرة أخرى ، زاحفًا نحو يي فاي لي.

أجاب غو تشينغ شان: “اترك هذا لي”.

لا تزال البحيرة الجليدية تنتشر ، لذا لا يمكنهم الانتظار أكثر من ذلك.

اتصل بـتشانغ يينغ هاو من جهازه الهولو-براين.

[أنا هنا ، يمكنك التحدث]

“ما هو الوضع هناك؟” سأل غو تشينغ شان.

رفع غو تشينغ شان سيف الأرض مباشرة نحو السماء.

[لا تقلق ، الإمبراطورة حاليًا بجواري ، إنها آمنة جدًا] أجاب تشانغ ينغ هاو.

تمدد الضوء بسرعة ، مكونًا كرة غطته وعزلته عن كل شيء في الخارج.

“دعني أتحدث معها”

“أخبريني إذا كانت هناك أي مشكلة”

[أنا هنا ، يمكنك التحدث]

تمدد الضوء بسرعة ، مكونًا كرة غطته وعزلته عن كل شيء في الخارج.

بسرعة كبيرة ، جاء صوت الإمبراطورة من الهولو-براين.

الفن السري ، [فصل تدفق المياه]

روى لها غو تشينغ شان الموقف.

“مفهوم!” رد يي فاي لي.

لتجنب أي إنكار من الإمبراطورة ، شغل غو تشينغ شان مكالمة فيديو لعرض الوضع الكامل للبحيرة المجمدة لها.

كانت مياه الأمطار الباردة لا تزال تتدفق.

على الجانب الآخر من المكالمة ، ساد الصمت.

“مفهوم!” رد يي فاي لي.

بعد فترة ، يمكن سماع تمتمات تشانغ يينغ هاو: [يا إلهي ، يا إلهي ، هذا العالم قد انتهى حقا]

صمت العالم.

لقد تطلب الأمر من الإمبراطورة كل شيء كان لديها لتحافظ على هدوئها: [مما تقوله ، إنه يحاول إحياء إمبراطور فوشي السابق؟]

بدأ ضباب أسود قاتل يتدفق.

“لا يحاول ، لقد فعل بالفعل”

سقط عدد لا يحصى من الجثث من حيث كان يقف.

صمتت الإمبراطورة قليلاً ، ثم سألت: [ماذا تريد مني؟]

أجاب غو تشينغ شان: “بما أن القمة فقط من الجبل الجليدي قد ظهرت ولم ينتشر ، لدينا ما يكفي للتعامل معه”.

“أنا بحاجة إلى إذن إمبراطورية فوشي ؛ ستقوم إلهة النزاهة بتنفيذ خطة عمل صممتها بنفسي للتعامل مع هذه البحيرة”

وضع الهولو-براين بعيدًا وأخذ السيف.

ردت الإمبراطورة على الفور: [أصرح بذلك! سأتصل بجميع الأفراد العسكريين لمنح إلهة النزاهة وصولًا خاصًا لمرة واحدة إلى المجال الجوي لإمبراطورية فوشي]

دونغ دونغ دونغ دونغ دونغ!

“شكرا جزيلا!”

“على الأرجح وحش من حقبة أخرى ، يمكنه السيطرة على الموتى”

[لا تشكرني ، ما زلت لم أشكرك بعد لإنقاذي]

دعم المخلوق جسمه العملاق مرة أخرى ، زاحفًا نحو يي فاي لي.

ثم أغلقوا الخط.

“ما زال لم يمت؟” كان يي فاي لي في حالة عدم تصديق.

فجأة نادى صوت.

دوى دوي الانفجارات مرة أخرى.

قال أحد الوجوه: “ما تفعله عديم الفائدة”.
قال وجه آخر: “هذا صحيح ، لقد متنا بالفعل ، لا يمكننا أن نموت بعد الآن”.

تمت تردية كل شيء بما في ذلك رأس المخلوق إلى كومة كبيرة من العظام ، وتحطمت على السطح الجليدي المتجمد أدناه.

سمع كل وجه على البحيرة ما قاله غو تشينغ شان للتو.

غلف المخلوق وحرقه بحرارة شديدة.

وتحدث وجه آخر: “دعهم يفعلوا ما يحلو لهم ، عندما نتمكن جميعًا من الخروج ، فلا سبيل أمامهم سوى أن يصبحوا طعامًا لنا على أي حال”
“هذا صحيح”
“اهاها ، لا يمكنني الانتظار”
“أشقياء ، انتظروا فقط حتى تُلاقو الموت!”
“الموت!”
“الموت!”
“الموت!”

ربما يكون ذلك بسبب موجات الجحيم المتجمد المميزة ، فكر غو تشينغ شان في نفسه.

بدأت جميع الوجوه تهتف في نوبة من الجنون.

تحدث: “غيّري إلى وضع القمر الصناعي وحددي مكاني من الفضاء بشكل مباشر”

قبل أن يتمكن غو تشينغ شان من قول أي شيء ، تحدث الهولو-براين في جيب صدره.

وتحدث وجه آخر: “دعهم يفعلوا ما يحلو لهم ، عندما نتمكن جميعًا من الخروج ، فلا سبيل أمامهم سوى أن يصبحوا طعامًا لنا على أي حال” “هذا صحيح” “اهاها ، لا يمكنني الانتظار” “أشقياء ، انتظروا فقط حتى تُلاقو الموت!” “الموت!” “الموت!” “الموت!”

قالت إلهة النزاهة: [سيدي ، نحن الآن في طريقنا ، لكن قوة غريبة تتدخل في الإشارة. لا يمكنني تحديد الموقع الدقيق لـلهولو-براين]

لتجنب أي إنكار من الإمبراطورة ، شغل غو تشينغ شان مكالمة فيديو لعرض الوضع الكامل للبحيرة المجمدة لها.

ربما يكون ذلك بسبب موجات الجحيم المتجمد المميزة ، فكر غو تشينغ شان في نفسه.

ولكن عندما لامست العظام الجليد ، في لحظات قليلة ، أعادوا تكوين كل لحمهم.

تحدث: “غيّري إلى وضع القمر الصناعي وحددي مكاني من الفضاء بشكل مباشر”

“موت!”

تابعت إلهة النزاهة: [انتشر الضباب من الغابة ليغطي الأرض. المنطقة بأكملها الآن مغطاة بالضباب ؛ لا يمكنني تحديد موقعك من الفضاء]

“ما زال لم يمت؟” كان يي فاي لي في حالة عدم تصديق.

“ماذا نفعل الان؟” يي فاي لي لم يسعه إلا أن يسأل.

تمدد الضوء بسرعة ، مكونًا كرة غطته وعزلته عن كل شيء في الخارج.

لا تزال البحيرة الجليدية تنتشر ، لذا لا يمكنهم الانتظار أكثر من ذلك.

“يمكنك القول إنه نوع من التعويذة”

فكر غو تشينغ شان قليلاً ، ثم ضحك فجأة.

أجاب غو تشينغ شان: “بما أن القمة فقط من الجبل الجليدي قد ظهرت ولم ينتشر ، لدينا ما يكفي للتعامل معه”.

“ما الذي يضحكك؟” سأل يي فاي لي.

توقف الاضطراب في البحيرة المتجمدة أخيرًا.

“فجأة شعرت أن ما تعلمته في أكاديمية السينما لن يضيع”

تحدث: “غيّري إلى وضع القمر الصناعي وحددي مكاني من الفضاء بشكل مباشر”

من خلال رؤية كيف لم يفهم يي فاي لي على الإطلاق ، أوضح غو تشينغ شان: “هناك فيلم قديم جدًا يخبرني بالضبط ماذا أفعل في مثل هذا الموقف”

“ما هو الوضع هناك؟” سأل غو تشينغ شان.

“تقصد نوع من التعويذة القديمة؟” حاول يي فاي لي التفكير في الأمر.

هذه المرة ، مات المخلوق أخيرًا.

“يمكنك القول إنه نوع من التعويذة”

أغلقت كل الوجوه التي غطت السطح الجليدي المتجمد أفواهها ، محدقين في الشخصين اللذين يحومان في الهواء.

رفع غو تشينغ شان سيف الأرض مباشرة نحو السماء.

“داعر!”

ثم قال سطره

تم إسقاط الجليد والجثث في يدي المخلوق حيث ساءت جروحه.

“سهم يخترق السحاب ، يدعو آلاف الجنود إلى التجمع”

بواسطة :

Dantalian2


“أخبريني إذا كانت هناك أي مشكلة”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط