27
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم قال بهدوء:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجميع الشبان فيه ينحدرون من عائلات عريقة، يرفلون في ثراء فاحش، ولا يعرفون ما معنى الفاقة أو الحاجة. ومع ذلك، لا أحد يرفض المال الزائد. ومهما كانت مخصصاتهم الشهرية، فإن بين صفوفهم أمثال وي هاو، من يُسرف في المبارزات القمارية ويجد نفسه مفلسًا في نهاية المطاف.
الفصل 27: مكيدة سو باي
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قطّب الحاجبان الكثيفان لياو غوانغ يي دون أن ينبس بكلمة.
ترجمة: Arisu san
وحين تُنجز تلك المهمة، لن يجرؤ أحد على التذكير بالمهانة التي تلقّاها ياو فنغ في جناح الكركي الشاهق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فقد كان لا يزال يضمر حقدًا لوانغ تشونغ، بعد أن تسبّب بخسارته لأكثر من عشر سبائك ذهبية في السابق.
هزّ وانغ تشونغ رأسه، وأرسل نظرة مطمئنة إلى وي هاو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكنّ سو باي تذكّر أمرًا مهمًّا: عشيرة دوق جيو معروفة بنزاهتها وابتعادها عن الفساد، ما يجعلها “فقيرة” من حيث النفوذ المالي. ووانغ تشونغ، باعتباره أحد أفرادها، لا يحصل شهريًا إلا على بضع سبائك فضية على أكثر تقدير.
لم يكن من النوع الذي يُقدِم على أمرٍ متهوّر. فرغم أن فائدة يومية بنسبة 2% بدت رقماً فاحشاً، إلا أنه ما دام سينجح في انتزاع حق توزيع خامات “حيدر آباد”، فإن كل ما عدا ذلك سيكون مجرد تفصيلٍ صغير.
الفصل 27: مكيدة سو باي
قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة، لكنّها بلغت آذان الجميع في القاعة:
فأسعار خامات حيدر آباد باهظة، ولم يكن يتوقع أصلًا أن يجمع تسعين ألف سبيكة ذهبية من جناح الحكماء الثمانية وحده.
“سو باي، ما أقوله لا ينطبق عليك وحدك، بل على الجميع. ما دمت تملك المال لتقرضني، فسأكتب لك سند دينٍ يُثبت ذلك.”
ردّ وانغ تشونغ وهو يبتسم بسخرية:
ساد الصمت للحظة، ثم ارتسمت الدهشة على وجوه الحاضرين في جناح ” الثمانية”.
ونهض فجأة، ثم رفع ستارة جانبية ودخل غرفة داخلية.
فجميع الشبان فيه ينحدرون من عائلات عريقة، يرفلون في ثراء فاحش، ولا يعرفون ما معنى الفاقة أو الحاجة. ومع ذلك، لا أحد يرفض المال الزائد. ومهما كانت مخصصاتهم الشهرية، فإن بين صفوفهم أمثال وي هاو، من يُسرف في المبارزات القمارية ويجد نفسه مفلسًا في نهاية المطاف.
ومرّر سبيكة فضية ثانية إلى الطاولة.
قهقه سو باي بعدما استوعب الموقف، ثم قال ساخرًا:
فقد كان لا يزال يضمر حقدًا لوانغ تشونغ، بعد أن تسبّب بخسارته لأكثر من عشر سبائك ذهبية في السابق.
“أنظروا! وريث دوق جيو يفتقر إلى المال لدرجة أنه جاء يستجدي في جناح الحكماء الثمانية! يا وانغ تشونغ، إن كنت بحاجة إلى نقود، لا داعي لكل هذا العناء. خذ هذه السبائك الفضية، لا حاجة لأن تُعيدها إليّ!”
“كنت أظنّك شخصًا ذا شأن، لكنك لا تزن شيئًا يُذكر. تنحَّ عن طريقي!”
وأخرج سبيكة فضية ورماها على الطاولة أمام وانغ تشونغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب سو باي، ووقف في مكانه، متراجعًا عن خطوة المغادرة، وهو يحدّق إلى حيث يقف وانغ تشونغ:
كانت فائدة يومية بنسبة 2% تعني 60% شهريًا. صفقة مغرية بحق.
وأخرج سبيكة فضية ورماها على الطاولة أمام وانغ تشونغ.
لكنّ سو باي تذكّر أمرًا مهمًّا: عشيرة دوق جيو معروفة بنزاهتها وابتعادها عن الفساد، ما يجعلها “فقيرة” من حيث النفوذ المالي. ووانغ تشونغ، باعتباره أحد أفرادها، لا يحصل شهريًا إلا على بضع سبائك فضية على أكثر تقدير.
“أهكذا؟ تراه غير كافٍ؟ حسنًا، إليك سبيكة أخرى!”
بهذه المخصصات الضئيلة، كم من الفوائد يمكنه أن يدفع؟ حتى وإن كانت الفائدة مرتفعة، فمن المستبعد أن يفي بالسداد. لذا، فضّل سو باي التظاهر بالكرم، مُلقيًا إليه ببعض المال الصغير، بينما يستمتع بإذلاله أمام الآخرين.
إن عجز وانغ تشونغ عن سداد دينه، فذلك سيكون فرصة سانحة لضرب عشيرة وانغ في مقتل. وحتى إن سدّد الدين مع الفوائد، فستكون خسارة ثقيلة على العشيرة… وربحًا وفيرًا لأعدائها.
لكن على عكس ما توقّع، التقط وانغ تشونغ السبيكة برأس إصبعه ورماها على الأرض في احتقار.
كلامه صحيح. حتى لو أُصيب وانغ تشونغ بالفقر، فإن عشيرته لن تعجز عن تغطية ديونه. طالما أن دوق جيو ما زال حيًّا، فسمعة عشيرة وانغ لا غبار عليها.
قال بسخرية باردة:
أكياسٌ من النقود تتطاير نحوه من كل جانب، ويداه لم تتوقفا لحظة. سبيكة… اثنتان… ثلاث… بعض الأكياس تحتوي على بضع سبائك، وبعضها الآخر فيه عشرات.
“سو باي، هذا المبلغ لا يكفي حتى لأُنظّف به أسناني. احتفظ به لنفسك.”
انحنى ياو فنغ أمام والده باحترام، وسرد عليه ما سمعه بالتفصيل، طالبًا مشورته. بدا أن الأب، ياو غوانغ يي، كان يُبدي اهتمامًا بالغًا بتحركات وانغ تشونغ.
احمرّ وجه سو باي من الغيظ، وقال:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجميع الشبان فيه ينحدرون من عائلات عريقة، يرفلون في ثراء فاحش، ولا يعرفون ما معنى الفاقة أو الحاجة. ومع ذلك، لا أحد يرفض المال الزائد. ومهما كانت مخصصاتهم الشهرية، فإن بين صفوفهم أمثال وي هاو، من يُسرف في المبارزات القمارية ويجد نفسه مفلسًا في نهاية المطاف.
“أهكذا؟ تراه غير كافٍ؟ حسنًا، إليك سبيكة أخرى!”
ردّ بثقة:
ومرّر سبيكة فضية ثانية إلى الطاولة.
وأخرج سبيكة فضية ورماها على الطاولة أمام وانغ تشونغ.
دون أن ينظر إليها، انفجر وانغ تشونغ ضاحكًا، ثم دفعها هي الأخرى لتسقط أرضًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من هذا الذي يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟!”
“ما زال غير كافٍ!” قالها ببرود، وعيناه تقطران ازدراءً.
“أهكذا؟ تراه غير كافٍ؟ حسنًا، إليك سبيكة أخرى!”
اهتزّ وجه سو باي من الغضب، وقال بحدّة:
فالشبّان العاديون من أبناء الأسر الثرية يحصلون شهريًا على بضعة سبائك فضية، وفي أحسن الأحوال على عشر أو اثنتي عشرة سبيكة ذهبية. لكنّ ياو فنغ يختلف، فهو قادر على أن يُخرج مئات السبائك الذهبية في لحظة.
“أيها الوقح، لا تكن جشعًا! أنا فقط في مزاج جيّد اليوم، ولهذا منحتك سبيكتين. كم تريد؟ ثلاث؟ أربع؟ أم أنك تطمع في سبيكة ذهبية كاملة؟ بمخصّصاتك الشهرية، هل تظن أنك قادر على تسديدها؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قهقه وانغ تشونغ باحتقار وقال:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “خُذه، وسلّمه إلى سو باي.”
“سبيكة ذهبية كاملة؟ يبدو أنك لست ثريًا كما توهمنا، سو باي. بما أنك بهذا البخل، فلا حاجة لي لاقتراض المال منك بعد الآن. ما رأيك بهذا؟ بعد أن أُقرض من الآخرين، قد أعطيك سبيكتين ذهبيتين لتلهو بهما.”
وكانت عينه تلمع ببريق حماسي، فقد أدرك أن والده على وشك تحطيم عشيرة وانغ نهائيًا.
اسودّ وجه سو باي في الحال.
“سو باي، هذا المبلغ لا يكفي حتى لأُنظّف به أسناني. احتفظ به لنفسك.”
“من هذا الذي يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب سو باي، ووقف في مكانه، متراجعًا عن خطوة المغادرة، وهو يحدّق إلى حيث يقف وانغ تشونغ:
حتى أبناء العائلات المرموقة لا ينالون سوى بضع سبائك ذهبية في الشهر. فكيف يجرؤ وانغ تشونغ على الحديث وكأنه سيغدق الذهب على الناس؟!
ثم قال بهدوء:
صرخ وانغ تشونغ فجأة، وهو ينهض من مقعده، مشيرًا إلى سو باي ليبتعد:
“ما الذي تعنيه، سيدي؟”
“كنت أظنّك شخصًا ذا شأن، لكنك لا تزن شيئًا يُذكر. تنحَّ عن طريقي!”
“ما زال غير كافٍ!” قالها ببرود، وعيناه تقطران ازدراءً.
ثم التفت إلى القاعة قائلًا:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اسمعوا جميعًا: فائدة 2% يومية طيلة شهر كامل! هذا العرض يشمل الجميع. أيًّا كان المبلغ الذي تقرضونني إيّاه، سأقترضه! وستربحون منه ربحًا وفيرًا خلال شهر!”
ثم التفت إلى القاعة قائلًا:
تعالت الهمسات، ثم دوّى صوت في القاعة:
“ما زال غير كافٍ!” قالها ببرود، وعيناه تقطران ازدراءً.
“هل تتحدث بجدّية، يا وانغ تشونغ؟”
“نرحل؟ هيهات! ألم تسمع ما قاله؟ فائدة 2% يوميًا، ويقترض كل ما يُعرض عليه. كيف نرحل وهناك فرصة كهذه أمامنا؟”
ردّ بثقة:
“مفهوم، يا والدي.”
“بالطبع! هل من المعقول أن أتراجع عن كلامي في جناح الحكماء الثمانية؟”
لم يكن من النوع الذي يُقدِم على أمرٍ متهوّر. فرغم أن فائدة يومية بنسبة 2% بدت رقماً فاحشاً، إلا أنه ما دام سينجح في انتزاع حق توزيع خامات “حيدر آباد”، فإن كل ما عدا ذلك سيكون مجرد تفصيلٍ صغير.
“لكن ماذا لو لم تتمكن من السداد؟”
تعالت الهمسات، ثم دوّى صوت في القاعة:
قال أحدهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من هذا الذي يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟!”
ردّ وانغ تشونغ وهو يبتسم بسخرية:
ثم أغلق زرّ معطفه الأخير، وارتسمت على وجهه ابتسامةٌ ماكرة:
“أيّ مزحة هذه؟ حتى لو عجزتُ عن الدفع، هل تظنون أن عشيرة وانغ كلها ستعجز؟ ما دام بحوزتكم سندات دَين باسمي، هل يقلق أحدكم على ذهبه؟”
حتى وي هاو لم يستطع تصديق عينيه.
ثم ضحك ملء فيه، والتفت حوله بعلوٍّ وشموخ.
“ما زال غير كافٍ!” قالها ببرود، وعيناه تقطران ازدراءً.
وانفجرت القاعة ضحكًا.
لكن على عكس ما توقّع، التقط وانغ تشونغ السبيكة برأس إصبعه ورماها على الأرض في احتقار.
كلامه صحيح. حتى لو أُصيب وانغ تشونغ بالفقر، فإن عشيرته لن تعجز عن تغطية ديونه. طالما أن دوق جيو ما زال حيًّا، فسمعة عشيرة وانغ لا غبار عليها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
صرخ أحد الشبان بحماس:
قهقه سو باي بعدما استوعب الموقف، ثم قال ساخرًا:
“حسنًا! يا وانغ تشونغ، خذ هاتين السبيكتين الذهبيتين، لكن لا تنسَ أن تكتب لي سندًا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقف مذهولًا، يتأمل صديقه وهو يواصل كتابة السندات، وقد جفّ لسانه من الدهشة.
ثم أقبل آخر، وألقى ببضع سبائك على الطاولة.
“حسنًا! يا وانغ تشونغ، خذ هاتين السبيكتين الذهبيتين، لكن لا تنسَ أن تكتب لي سندًا!”
ثم ثالث، فرابع، حتى امتلأت الطاولة بالأموال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجميع الشبان فيه ينحدرون من عائلات عريقة، يرفلون في ثراء فاحش، ولا يعرفون ما معنى الفاقة أو الحاجة. ومع ذلك، لا أحد يرفض المال الزائد. ومهما كانت مخصصاتهم الشهرية، فإن بين صفوفهم أمثال وي هاو، من يُسرف في المبارزات القمارية ويجد نفسه مفلسًا في نهاية المطاف.
وقف حلفاء سو باي مصدومين.
ردّ وانغ تشونغ بهدوء:
“ألَ هؤلاء الحمقى يتعمّدون إذلاله؟”
الفصل 27: مكيدة سو باي
تجهّمت وجوههم، لكنهم لم يجرؤوا على الاعتراض، فالحاضرين كانوا من ذوي النفوذ والسطوة.
ترجمة: Arisu san
ثم همس وي هاو غاضبًا في أذن وانغ تشونغ:
“سو باي، ما أقوله لا ينطبق عليك وحدك، بل على الجميع. ما دمت تملك المال لتقرضني، فسأكتب لك سند دينٍ يُثبت ذلك.”
“هل جننت؟ ما حاجتك لكل هذا المال؟ أنت لست مسرفًا ولا متهورًا!”
“أنظروا! وريث دوق جيو يفتقر إلى المال لدرجة أنه جاء يستجدي في جناح الحكماء الثمانية! يا وانغ تشونغ، إن كنت بحاجة إلى نقود، لا داعي لكل هذا العناء. خذ هذه السبائك الفضية، لا حاجة لأن تُعيدها إليّ!”
ردّ وانغ تشونغ بهدوء:
قال بسخرية باردة:
“لا تقلق يا وي هاو. لن أُبدّد المال، لديّ هدف واضح. وستفهم لاحقًا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم استعار أدوات الكتابة من أحد الشبان، وبدأ يكتب سندات الدين واحدًا تلو الآخر، فيما أخذ الناس يتقاطرون نحوه بأموالهم.
لكن وانغ تشونغ، وهو يُراجع الأرقام، عقد حاجبيه في قلق:
“وانغ تشونغ، إليك فضّتي. اكتب لي سندًا!”
وكانت عينه تلمع ببريق حماسي، فقد أدرك أن والده على وشك تحطيم عشيرة وانغ نهائيًا.
“وأنا أيضًا!” … وهكذا دواليك.
“ما زال غير كافٍ!” قالها ببرود، وعيناه تقطران ازدراءً.
تحوّل المكان من صمتٍ مشحون إلى صخبٍ مليء بالحماس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “خُذه، وسلّمه إلى سو باي.”
أما سو باي، فقد اسودّ وجهه غضبًا، ثم استدار مغادرًا المكان.
وقف حلفاء سو باي مصدومين.
“جونزي، هل نرحل هكذا؟” همس غاو في، وقد ظهر الغيظ جليًّا على وجهه.
ثم استعار أدوات الكتابة من أحد الشبان، وبدأ يكتب سندات الدين واحدًا تلو الآخر، فيما أخذ الناس يتقاطرون نحوه بأموالهم.
فقد كان لا يزال يضمر حقدًا لوانغ تشونغ، بعد أن تسبّب بخسارته لأكثر من عشر سبائك ذهبية في السابق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وانفجرت القاعة ضحكًا.
أجاب سو باي، ووقف في مكانه، متراجعًا عن خطوة المغادرة، وهو يحدّق إلى حيث يقف وانغ تشونغ:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب سو باي، ووقف في مكانه، متراجعًا عن خطوة المغادرة، وهو يحدّق إلى حيث يقف وانغ تشونغ:
“نرحل؟ هيهات! ألم تسمع ما قاله؟ فائدة 2% يوميًا، ويقترض كل ما يُعرض عليه. كيف نرحل وهناك فرصة كهذه أمامنا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من هذا الذي يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟!”
رفع غاو في حاجبًا في حيرة:
“سو باي، هذا المبلغ لا يكفي حتى لأُنظّف به أسناني. احتفظ به لنفسك.”
“ما الذي تعنيه، سيدي؟”
“مفهوم، يا والدي.”
“همف، هذا الأحمق يريد مالًا؟ حسنًا، سنُقدِّم له هديةً كبيرة إذًا. أود أن أرى كيف سيتمكّن من سداد الفوائد بفلسيه القليلين الذين يتقاضاهم كمخصّصات يومية!”
قهقه سو باي بسخرية باردة، ثم أردف:
“ابحث عن ياو غونغتسي، وأبلغه بما جرى هنا. أمّا ما ينبغي عليك فعله لاحقًا… فستفهمه حين يحين الوقت.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انحنى غاو في وقال:
“حاضر، يا سيدي! سأنطلق فورًا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وأنا أيضًا!” … وهكذا دواليك.
بمجرد أن سمع أوامر سو باي، أدرك غاو في ما يُخطَّط له، وارتسمت على وجهه علامات البهجة. ثم انطلق مسرعًا يبحث عن ياو فنغ.
ومرّر سبيكة فضية ثانية إلى الطاولة.
فالشبّان العاديون من أبناء الأسر الثرية يحصلون شهريًا على بضعة سبائك فضية، وفي أحسن الأحوال على عشر أو اثنتي عشرة سبيكة ذهبية. لكنّ ياو فنغ يختلف، فهو قادر على أن يُخرج مئات السبائك الذهبية في لحظة.
ثم أسرع خارجًا، وامتطى جواده، وانطلق نحو جناح الحكماء الثمانية.
إن عجز وانغ تشونغ عن سداد دينه، فذلك سيكون فرصة سانحة لضرب عشيرة وانغ في مقتل. وحتى إن سدّد الدين مع الفوائد، فستكون خسارة ثقيلة على العشيرة… وربحًا وفيرًا لأعدائها.
“انتظر!”
أن تكسب عشرات السبائك الذهبية في شهرٍ واحد بلا عناء؟ من ذا الذي سيفوّت مثل هذه الفرصة؟!
“أهكذا؟ تراه غير كافٍ؟ حسنًا، إليك سبيكة أخرى!”
❃ ◈
وكانت عينه تلمع ببريق حماسي، فقد أدرك أن والده على وشك تحطيم عشيرة وانغ نهائيًا.
وصلت الأخبار إلى أُذن ياو فنغ سريعًا.
ثم همس وي هاو غاضبًا في أذن وانغ تشونغ:
“ماذا؟ وانغ تشونغ يقترض المال داخل جناح الحكماء الثمانية؟!”
قالها بدهشة، بينما كان يجلس في إحدى الحانات القريبة من الجناح، وقد تجعّدت جبهته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “خُذه، وسلّمه إلى سو باي.”
كان قد سمع صباحًا أن وانغ تشونغ خرج للّهو مع راهبين أجنبيين… فكيف يظهر الآن في جناح الحكماء؟! الأخبار لا تتطابق.
وصلت الأخبار إلى أُذن ياو فنغ سريعًا.
قال غاو في باحترام، وملامح القلق ترتسم على وجهه:
“أجل، يا سيدي، رأيتُ الأمر بعينيّ، ولا شك في ذلك!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم ثالث، فرابع، حتى امتلأت الطاولة بالأموال.
ازدادت تعابير ياو فنغ تشددًا، فصمت لحظة، ثم قال:
فأسعار خامات حيدر آباد باهظة، ولم يكن يتوقع أصلًا أن يجمع تسعين ألف سبيكة ذهبية من جناح الحكماء الثمانية وحده.
“انتظر!”
“بالطبع! هل من المعقول أن أتراجع عن كلامي في جناح الحكماء الثمانية؟”
ونهض فجأة، ثم رفع ستارة جانبية ودخل غرفة داخلية.
“سبيكة ذهبية كاملة؟ يبدو أنك لست ثريًا كما توهمنا، سو باي. بما أنك بهذا البخل، فلا حاجة لي لاقتراض المال منك بعد الآن. ما رأيك بهذا؟ بعد أن أُقرض من الآخرين، قد أعطيك سبيكتين ذهبيتين لتلهو بهما.”
“أبتاه، هل ينبغي علينا التحقق من هذا الأمر؟ أليس هناك شيء خفي وراءه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اسمعوا جميعًا: فائدة 2% يومية طيلة شهر كامل! هذا العرض يشمل الجميع. أيًّا كان المبلغ الذي تقرضونني إيّاه، سأقترضه! وستربحون منه ربحًا وفيرًا خلال شهر!”
انحنى ياو فنغ أمام والده باحترام، وسرد عليه ما سمعه بالتفصيل، طالبًا مشورته. بدا أن الأب، ياو غوانغ يي، كان يُبدي اهتمامًا بالغًا بتحركات وانغ تشونغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ❃ ◈
قطّب الحاجبان الكثيفان لياو غوانغ يي دون أن ينبس بكلمة.
ثم قال بهدوء:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجميع الشبان فيه ينحدرون من عائلات عريقة، يرفلون في ثراء فاحش، ولا يعرفون ما معنى الفاقة أو الحاجة. ومع ذلك، لا أحد يرفض المال الزائد. ومهما كانت مخصصاتهم الشهرية، فإن بين صفوفهم أمثال وي هاو، من يُسرف في المبارزات القمارية ويجد نفسه مفلسًا في نهاية المطاف.
“لا تتصرف برعونة في هذا الأمر. أنا على وشك التوجه إلى الحدود لتنفيذ الضربة القاضية ضد عشيرة وانغ. وحتى يحين ذلك، إيّاك أن تُثير شكوكهم.”
أما سو باي، فقد اسودّ وجهه غضبًا، ثم استدار مغادرًا المكان.
ثم أغلق زرّ معطفه الأخير، وارتسمت على وجهه ابتسامةٌ ماكرة:
بمجرد أن سمع أوامر سو باي، أدرك غاو في ما يُخطَّط له، وارتسمت على وجهه علامات البهجة. ثم انطلق مسرعًا يبحث عن ياو فنغ.
“لكن… راقب ما يجري عن كثب. أليس ذاك الفتى بحاجة إلى المال؟ فامنحه ما يشتهي!”
“أيها الوقح، لا تكن جشعًا! أنا فقط في مزاج جيّد اليوم، ولهذا منحتك سبيكتين. كم تريد؟ ثلاث؟ أربع؟ أم أنك تطمع في سبيكة ذهبية كاملة؟ بمخصّصاتك الشهرية، هل تظن أنك قادر على تسديدها؟”
انحنى ياو فنغ وقال:
اسودّ وجه سو باي في الحال.
“مفهوم، يا والدي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وأنا أيضًا!” … وهكذا دواليك.
وكانت عينه تلمع ببريق حماسي، فقد أدرك أن والده على وشك تحطيم عشيرة وانغ نهائيًا.
أخذ غاو في الكيس، ثم قال بحماسة:
وحين تُنجز تلك المهمة، لن يجرؤ أحد على التذكير بالمهانة التي تلقّاها ياو فنغ في جناح الكركي الشاهق.
“ألَ هؤلاء الحمقى يتعمّدون إذلاله؟”
خرج ياو فنغ من الغرفة وألقى بكيس نقود ثقيل على الطاولة أمام غاو في، وقال:
“حسنًا! يا وانغ تشونغ، خذ هاتين السبيكتين الذهبيتين، لكن لا تنسَ أن تكتب لي سندًا!”
“خُذه، وسلّمه إلى سو باي.”
كلامه صحيح. حتى لو أُصيب وانغ تشونغ بالفقر، فإن عشيرته لن تعجز عن تغطية ديونه. طالما أن دوق جيو ما زال حيًّا، فسمعة عشيرة وانغ لا غبار عليها.
أخذ غاو في الكيس، ثم قال بحماسة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنى غاو في وقال: “حاضر، يا سيدي! سأنطلق فورًا!”
“حاضر، سأنفّذ أوامرك فورًا!”
أكياسٌ من النقود تتطاير نحوه من كل جانب، ويداه لم تتوقفا لحظة. سبيكة… اثنتان… ثلاث… بعض الأكياس تحتوي على بضع سبائك، وبعضها الآخر فيه عشرات.
ثم أسرع خارجًا، وامتطى جواده، وانطلق نحو جناح الحكماء الثمانية.
ترجمة: Arisu san
❃ ◈ ❃
حتى وي هاو لم يستطع تصديق عينيه.
في هذه الأثناء، كان وانغ تشونغ لا يزال مشغولًا بجمع المال وكتابة سندات الدَّين.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أكياسٌ من النقود تتطاير نحوه من كل جانب، ويداه لم تتوقفا لحظة. سبيكة… اثنتان… ثلاث… بعض الأكياس تحتوي على بضع سبائك، وبعضها الآخر فيه عشرات.
قهقه وانغ تشونغ باحتقار وقال:
وحين انتهى من العدّ والمراجعة، تبيّن له أنه قد جمع أكثر من مئتي سبيكة ذهبية!
“كنت أظنّك شخصًا ذا شأن، لكنك لا تزن شيئًا يُذكر. تنحَّ عن طريقي!”
حتى وي هاو لم يستطع تصديق عينيه.
ثم ضحك ملء فيه، والتفت حوله بعلوٍّ وشموخ.
فرغم أنه من أبناء العائلات الثرية، ويحب المبارزات القمارية، إلا أن مخصّصاته الشهرية لا تتعدّى اثنتي عشرة سبيكة. أمّا وانغ تشونغ، فقد اقترض مئتين دفعة واحدة!
كلامه صحيح. حتى لو أُصيب وانغ تشونغ بالفقر، فإن عشيرته لن تعجز عن تغطية ديونه. طالما أن دوق جيو ما زال حيًّا، فسمعة عشيرة وانغ لا غبار عليها.
وقف مذهولًا، يتأمل صديقه وهو يواصل كتابة السندات، وقد جفّ لسانه من الدهشة.
خرج ياو فنغ من الغرفة وألقى بكيس نقود ثقيل على الطاولة أمام غاو في، وقال:
لكن وانغ تشونغ، وهو يُراجع الأرقام، عقد حاجبيه في قلق:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“المال… لا يكفي!”
دون أن ينظر إليها، انفجر وانغ تشونغ ضاحكًا، ثم دفعها هي الأخرى لتسقط أرضًا.
رغم أن مئتي سبيكة ذهبية تُعدّ ثروة في أعين أبناء النبلاء، إلا أنها بالنسبة إلى وانغ تشونغ ليست سوى البداية.
“جونزي، هل نرحل هكذا؟” همس غاو في، وقد ظهر الغيظ جليًّا على وجهه.
فأسعار خامات حيدر آباد باهظة، ولم يكن يتوقع أصلًا أن يجمع تسعين ألف سبيكة ذهبية من جناح الحكماء الثمانية وحده.
كلامه صحيح. حتى لو أُصيب وانغ تشونغ بالفقر، فإن عشيرته لن تعجز عن تغطية ديونه. طالما أن دوق جيو ما زال حيًّا، فسمعة عشيرة وانغ لا غبار عليها.
كل ما يحتاجه في هذه المرحلة هو خمسمئة إلى ستمئة سبيكة، ليستدعي الحرفيين ويُصنع أسلحة فولاذية من “الووتز”، وينقش عليها الرموز اللازمة.
وما إن يُنتج مجموعة من أسلحة “الووتز” عالية الجودة، حتى يتمكن من بيعها وتحقيق الأرباح اللازمة لتسديد ثلاثمئة جون من خامات حيدر آباد.
“أهكذا؟ تراه غير كافٍ؟ حسنًا، إليك سبيكة أخرى!”
لكن في هذه اللحظة، لم يجمع سوى مئتين…
وهذا أقل بكثير من حاجته الملحّة.
وأخرج سبيكة فضية ورماها على الطاولة أمام وانغ تشونغ.
لقد أدرك الآن أن شبّان جناح الحكماء الثمانية، رغم أرصدتهم، لا يملكون القرار داخل عشائرهم. فما يحصلون عليه من مصروف شهري بالكاد يُسعف وانغ تشونغ في مساعيه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من هذا الذي يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثم ضحك ملء فيه، والتفت حوله بعلوٍّ وشموخ.
“ألَ هؤلاء الحمقى يتعمّدون إذلاله؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
