24
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تشا!
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“همم.”
الفصل 24: جناح الحكماء الثمانية
لكن وانغ تشونغ هزّ رأسه مجددًا.
ترجمة: Arisu san
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاها، أختي الثانية، كنت فقط أُمازحك! انظري إلى وجهك! كيف لي أن أكون مدينًا بهذا القدر؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تسعون ألف سبيكة ذهبية.
“لا تفرح كثيرًا بعد. عمُّنا الصغير قد يكون في جبل تيانتشو، لكنني أعجز عن التعامل معه. هو غارق في شؤون الجيش حاليًا، لكن عليك أن تتهيأ لمواجهته.”
“أحضرت الرهبان الأجانب إلى محكمة المراجعة القضائية من أجل هذا؟”
قالت وانغ تشو يان بنبرة جادة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن هذه أول مرة يرى فيها هذه العربات، لكن الشعور هذه المرة كان مختلفًا تمامًا.
تنهد وانغ تشونغ في ضيق؛ فهذه هي لعنة العائلات الكبيرة المترامية النفوذ: ما إن تقع مصيبة، حتى يتقاطر الجميع يطالبون بتفسير.
“أيعقل أنك كنت تتسكّع في الشوارع فتمكنت من استمالة رهبان أجانب؟ أيها الفتى العجيب!”
“سأتدبّر الأمر بنفسي،” قال وانغ تشونغ وهو يتحسّر على تعقيد الأمور.
ففي عهد أسرة تانغ العظيمة، لم يكن يُسمح بدخوله إلا لأبناء العائلات النبيلة. كان هذا المكان ملتقى لأبناء الذوات ممن يهدرون الوقت في الملذات واللهو.
لقد ترسّخ في أذهان الآخرين أنه مجرد فتى مترف مستهتر. ورغم أن كل ما فعله كان في سبيل العائلة، فإن عمه الصغير لن يدرك ذلك. خلافًا لتشو يان، لم يكن يثق به ثقة عمياء.
حتى قبل أن يدخل، تسربت إلى أذنه ضوضاء عالية من الداخل. وبالإنصات، استطاع تمييز أصوات متعددة: صياح، طلب خمر، نباح كلاب، صرخات طيور، شتائم… المكان كله كان يعجّ بالحياة.
لكن مجرّد كسب الوقت كان كافيًا. فإذا طال أمد القضية إلى أن تنكشف الحقيقة، فحينها سيكون في مأمن.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
أومأت وانغ تشو هونغ برأسها دون أن تضيف شيئًا.
“أيها الشقي! أظهر بعض النضج وتوقّف عن جلب المتاعب!”
“صحيح، لماذا خرجت من محكمة المراجعة القضائية برفقة أولئك الرهبان الأجانب؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم وانغ تشونغ بثقة.
بدت وكأنها تذكرت أمرًا ما فجأة، وحدّقت في وانغ تشونغ بقلق:
“إذا كان هذا هو السبب فقط، فلا بأس. أختك الثانية تعرف من تتحدث إليه في هذا المجال.”
“لا تقل لي أنك تسببت في مشكلة جديدة في المنزل؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تقل إنك مدين بعشر سبائك ذهبية؟”
“بالطبع لا! ليس هناك شيء من هذا القبيل!”
اهتزّ جسد وانغ تشو هونغ بعنف. لمّا سمعت هذا الرقم، شحب وجهها كأن الحياة فرت منه. حتى حين علمت بمشكلة وانغ تشونغ مع السيد ياو وأنه رُفعت شكوى ضده إلى الإمبراطور، لم تكن بهذا التوتر. لكن الآن، فكرة أنه مدين بتسعين ألف سبيكة؟ هذا كاد يُفقدها صوابها!
قالها وانغ تشونغ واضعًا يديه خلف رأسه وهو يسترخي مستندًا إلى جدار العربة. في الواقع، كان ينوي أن يبحث عن ابنة عمه في هذا الشأن، لذا كان من الأفضل أنها أثارت الموضوع بنفسها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تقل إنك مدين بعشر سبائك ذهبية؟”
“وإلا، لماذا كنت تصطحبهم إلى محكمة المراجعة القضائية؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لذا، في حياته السابقة، وبعد زيارات معدودة، لم يطأ هذا المكان مجددًا. لم يكن يرغب في أن يُخالط هذه الطبقة من المتكبّرين.
لم تستطع وانغ تشو هونغ إلا أن تشعر بأن ثمة أمرًا مريبًا. راحت نبرتها تزداد حدّة.
ضحك وانغ تشونغ في سرّه. الفتى ممتلئ الوجه الذي يُرمى أرضًا مرارًا، لم يكن سوى صديقه القديم ويي هاو، الملقب بـويي الصغير.
محكمة المراجعة القضائية ليست مكانًا يُقصد بلا سبب؛ فهي محفل لعرض الشكاوى وسجن للمجرمين. فهل عاد هذا الفتى إلى عاداته القديمة؟ أما زال يجلب المصائب بينما قضيته مع عشيرة ياو لم تُحل بعد؟
في هذه اللحظة، بدت نظرات وانغ تشو يان حادّة كأنها تنظر إلى خصم لدود.
قهقه وهو يشقّ طريقه نحو الداخل.
“هذا… في الواقع، ليس بالأمر الكبير. أنا فقط مدين لهم بمبلغ بسيط.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بينما كان غارقًا في أفكاره، سمع صوت شين هاي بجانبه، فاستفاق من شروده.
ضحك وانغ تشونغ بمرح.
ملاحظة: المقصود بـ”حيدر آباد” هو المدينة الواقعة في الهند.
“مجرد مبلغ بسيط؟”
ولعلّ هذا ما جعله يصادق أمثال “ما تشو” بدلًا منهم.
تساءلت وانغ تشو هونغ بريبة.
شقّ طريقه وسط الزحام حتى بلغ ساحة صغيرة ذات سياج دائري تشكّل حلقة قتال.
“نعم، هذا صحيح.”
هنا، يتسامر أبناء النبلاء، يثرثرون في توافه الأمور والنساء، ويغرقون في لهوهم.
أجاب بجدية.
هُوووو!
هُوووو!
“بالطبع لا.”
زفرت وانغ تشو هونغ نفسًا طويلًا حين سمعت أنه مجرد دَين مالي. “كم تبلغ ديونك؟ عشرة تايلات فضية؟ أم عشرين؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مدّت يدها نحو كمّها تُخرج بعض سبائك الفضة.
الفصل 24: جناح الحكماء الثمانية
“هذا… أخشى أنه لا يكفي.”
غمغم وانغ تشونغ في داخله، ساخرًا من حال صديقه القديم.
قال وانغ تشونغ وقد بدا عليه بعض الحرج.
ضحك وانغ تشونغ بمرح.
“كم؟ لا تقل إنك مدين بواحدة من سبائك الذهب!”
“يا سيّدي!”
تفاجأت، لكنها رغم ذلك فتحت المقعد لتُخرج صفيحة ذهبية. فبما أن والد وانغ تشو يان هو الابن الأكبر لعشيرة وانغ، كان أكثر تساهلًا في المال من والد وانغ تشونغ، وانغ يان.
لكن وانغ تشونغ هزّ رأسه مجددًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل هو أكثر من ذلك! تسعون ألف سبيكة ذهبية!”
“لا تقل إنك مدين بعشر سبائك ذهبية؟”
ولعلّ هذا ما جعله يصادق أمثال “ما تشو” بدلًا منهم.
“مئة؟!”
“لكن هناك أمر حقيقي أحتاج مساعدتك فيه، أختي الثانية. هذان الراهبان الأجنبيان يرغبان في صهر بعض المعادن، لكن بما أنهم غرباء في هذه الأرض، فلا يملكون أي علاقات. أعتقد أن المشروع مربح، لذا عرضتُ عليهم المساعدة. وأنتِ، أختي، ذات صلات واسعة في العاصمة، فهل يمكنك أن تدلّيني على بعض الحدّادين المهرة؟”
“وانغ تشونغ! لا تُخبرني أنك مدين بألف سبيكة ذهبية!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وإلا، فماذا كنت أُخطط له؟”
❃ ◈ ❃
“مئة؟!”
كانت وانغ تشو يان الآن تصرّ على أسنانها، وقد اضطربت ملامحها تمامًا. ألف سبيكة ذهبية؟ هذا كافٍ لدفع عشيرة وانغ إلى الإفلاس! حتى لو باعوا ممتلكات العشيرة كافة، فلن يستطيعوا جمع هذا المبلغ.
“…لو لم أظهر الآن، لكنتَ انتهيت بأكل الفجل الأبيض لستة أشهر.”
“بل هو أكثر من ذلك! تسعون ألف سبيكة ذهبية!”
هذا هو جناح الحُكَماء الثمانية!
هزّ وانغ تشونغ رأسه وفتح كفّيه في إشارة إلى ضخامة الرقم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
“ماذااا!!”
“…كل هذا ثروة طائلة!”
اهتزّ جسد وانغ تشو هونغ بعنف. لمّا سمعت هذا الرقم، شحب وجهها كأن الحياة فرت منه. حتى حين علمت بمشكلة وانغ تشونغ مع السيد ياو وأنه رُفعت شكوى ضده إلى الإمبراطور، لم تكن بهذا التوتر. لكن الآن، فكرة أنه مدين بتسعين ألف سبيكة؟ هذا كاد يُفقدها صوابها!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في هذه اللحظة، بدت نظرات وانغ تشو يان حادّة كأنها تنظر إلى خصم لدود.
حتى لو باعوا كل ما تملكه عشيرة وانغ، فلن يصل المجموع إلى عشرة آلاف!
“سيدي! لقد وصلنا!”
“هاها، أختي الثانية، كنت فقط أُمازحك! انظري إلى وجهك! كيف لي أن أكون مدينًا بهذا القدر؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تفرح كثيرًا بعد. عمُّنا الصغير قد يكون في جبل تيانتشو، لكنني أعجز عن التعامل معه. هو غارق في شؤون الجيش حاليًا، لكن عليك أن تتهيأ لمواجهته.”
نهض وانغ تشونغ فجأة وضحك بمرح، بعدما لاحظ أن تشو يان كادت تنفجر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل هو أكثر من ذلك! تسعون ألف سبيكة ذهبية!”
“تمزح؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
بدت وانغ تشو هونغ مذهولة. “يعني أنك لست مدينًا بكل هذا المال؟”
“ذلك الفتى، ويي الصغير، لا بد أنه هنا!”
“بالطبع لا.”
في وسطها، كان هناك فتيان في عمر الزهور يتبارزان بضراوة. أحدهما وجهه مستدير كالبدر، يقارب سن وانغ تشونغ.
لوّح بيده مبتسمًا.
همس وهو يبتسم. ما رآه أمامه كان مشهدًا يعجّ بالحركة: رؤوس كثيرة تملأ المكان، وطاولات مستديرة موزّعة بأناقة، وكل طاولة تحيط بها مجموعة من الشبان يتبادلون الأحاديث ويحتسون الخمر.
“أيها الوغد! إياك أن تكون مدينًا حقًا، وإلا سأذبحك بيدي!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذا الفتى… لم يتغيّر إطلاقًا!”
زمجرت وانغ تشو يان في غضب، لكن التوتّر الذي كان يخنقها تلاشى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لقد أفزعها هذا الأحمق بحق!
“كم؟ لا تقل إنك مدين بواحدة من سبائك الذهب!”
“لكن هناك أمر حقيقي أحتاج مساعدتك فيه، أختي الثانية. هذان الراهبان الأجنبيان يرغبان في صهر بعض المعادن، لكن بما أنهم غرباء في هذه الأرض، فلا يملكون أي علاقات. أعتقد أن المشروع مربح، لذا عرضتُ عليهم المساعدة. وأنتِ، أختي، ذات صلات واسعة في العاصمة، فهل يمكنك أن تدلّيني على بعض الحدّادين المهرة؟”
“سأتدبّر الأمر بنفسي،” قال وانغ تشونغ وهو يتحسّر على تعقيد الأمور.
ابتسم وانغ تشونغ بثقة.
ابتسم وانغ تشونغ، فتح باب العربة وقفز منها بخفة.
الحدّادون في هذا العالم يتمتعون بمكانة فريدة؛ فهم قادرون على نقش تعاويذ على الأسلحة تمنح حاملها القوة والسرعة والرشاقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع رأسه فرأى مبنى شاهقًا بلون أرجواني مُحمَر، ضخمًا كجبل. بل لم يكن مجرد مبنى، بل مجمّع من المنشآت تحيط بساحة فسيحة.
ولهذا، فإن الحدادين العظام يحظون بمقام رفيع، ولا يتمكن الناس العاديون من طلب خدماتهم. لذا، لم يكن أمام وانغ تشونغ سوى الاعتماد على ابنة عمّه. لكنه لم يُفصح عن كل شيء.
ملاحظة: المقصود بـ”حيدر آباد” هو المدينة الواقعة في الهند.
“أحضرت الرهبان الأجانب إلى محكمة المراجعة القضائية من أجل هذا؟”
توقفت العربة.
اتسعت عينا وانغ تشو يان.
لم تستطع وانغ تشو هونغ إلا أن تشعر بأن ثمة أمرًا مريبًا. راحت نبرتها تزداد حدّة.
“وإلا، فماذا كنت أُخطط له؟”
أومأت وانغ تشو هونغ برأسها دون أن تضيف شيئًا.
ردّ عليها بسؤال.
“انتظراني هنا. سأدخل وحدي!”
“إذا كان هذا هو السبب فقط، فلا بأس. أختك الثانية تعرف من تتحدث إليه في هذا المجال.”
نهض وانغ تشونغ فجأة وضحك بمرح، بعدما لاحظ أن تشو يان كادت تنفجر.
توقفت لحظة ثم نظرت إليه بدهشة:
همس وهو يبتسم. ما رآه أمامه كان مشهدًا يعجّ بالحركة: رؤوس كثيرة تملأ المكان، وطاولات مستديرة موزّعة بأناقة، وكل طاولة تحيط بها مجموعة من الشبان يتبادلون الأحاديث ويحتسون الخمر.
“أيعقل أنك كنت تتسكّع في الشوارع فتمكنت من استمالة رهبان أجانب؟ أيها الفتى العجيب!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في هذه اللحظة، بدت نظرات وانغ تشو يان حادّة كأنها تنظر إلى خصم لدود.
لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
“هيهيي، سأعتمد عليك إذًا، أختي الثانية! حسنًا، لن أُزعجك أكثر!”
لم تستطع وانغ تشو هونغ إلا أن تشعر بأن ثمة أمرًا مريبًا. راحت نبرتها تزداد حدّة.
ابتسم وانغ تشونغ، فتح باب العربة وقفز منها بخفة.
وإلا لكان غرق في ورطة لا تُحمد عقباها مجددًا.
“أيها الشقي! أظهر بعض النضج وتوقّف عن جلب المتاعب!”
بدت وانغ تشو هونغ مذهولة. “يعني أنك لست مدينًا بكل هذا المال؟”
سمع صوت ابنة عمه وانغ تشو يان يناديه من داخل العربة بينما كانت تبتعد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، هذا صحيح.”
“فهمت!”
الفصل 24: جناح الحكماء الثمانية
لوّح بيده دون أن يلتفت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل هو أكثر من ذلك! تسعون ألف سبيكة ذهبية!”
ولمّا اختفت عربة ابنة عمّه في الأفق، سحب وانغ تشونغ نظره، ومدّ رقبته محدثًا طقطقة خفيفة، لتلمع عيناه ببريق حاد.
كان للجناح نظام طبقي صارم، ودوائر اجتماعية متعددة. ورغم أن روّاده من الشباب، فقد كانوا منقسمين وفقًا لنسبهم، مشكّلين دوائر مغلقة.
“عليّ أن أكون حذرًا في هذا الأمر! تشو يان رغم شجاعتها، صُدمت لدرجة الذهول حين سمعت بقيمة الدين. لو أخبرتها أن الأمر حقيقي، وأن العقد مسجّل في محكمة المراجعة القضائية بحيث لا يمكنني التراجع عنه، ألن تذبحني بيديها؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل هو أكثر من ذلك! تسعون ألف سبيكة ذهبية!”
تنهّد وانغ تشونغ.
تنهّد وانغ تشونغ.
تسعون ألف سبيكة ذهبية.
أجاب بجدية.
كان ينوي أن يُصارحها، لكنه في اللحظة الأخيرة شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام، فبدّل حديثه في منتصفه. ولحسن الحظ أنه فعل.
لوّح بيده دون أن يلتفت.
وإلا لكان غرق في ورطة لا تُحمد عقباها مجددًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع رأسه فرأى مبنى شاهقًا بلون أرجواني مُحمَر، ضخمًا كجبل. بل لم يكن مجرد مبنى، بل مجمّع من المنشآت تحيط بساحة فسيحة.
بعد أن تمدّد قليلًا، استدار وانغ تشونغ وسار بخفة نحو عربة متوقفة تحت شجرة صينية ضخمة كثيفة الظلال.
هُوووو!
“يا سيّدي!”
تفاجأت، لكنها رغم ذلك فتحت المقعد لتُخرج صفيحة ذهبية. فبما أن والد وانغ تشو يان هو الابن الأكبر لعشيرة وانغ، كان أكثر تساهلًا في المال من والد وانغ تشونغ، وانغ يان.
انفتح باب العربة، وظهرت وجهان مألوفان: شين هاي ومِنغ لونغ. رغم أن وانغ تشو هونغ أمرتهما صراحة بالعودة إلى القصر، إلا أنهما لم ينفذا الأمر، بل تبعا عربة سيدتهما في الخفاء.
“أيها الشقي! أظهر بعض النضج وتوقّف عن جلب المتاعب!”
“همم.”
“عليّ أن أكون حذرًا في هذا الأمر! تشو يان رغم شجاعتها، صُدمت لدرجة الذهول حين سمعت بقيمة الدين. لو أخبرتها أن الأمر حقيقي، وأن العقد مسجّل في محكمة المراجعة القضائية بحيث لا يمكنني التراجع عنه، ألن تذبحني بيديها؟”
أومأ وانغ تشونغ برأسه، وكأن حضورهما لم يُفاجئه.
قال وانغ تشونغ وقد بدا عليه بعض الحرج.
“لننطلق إلى جناح الحُكَماء الثمانية!”
“مجرد مبلغ بسيط؟”
قفز إلى العربة بحماس. أثناء حديثه مع ابنة عمّه، خطرت له فكرة مفاجئة.
في بعض الأحيان، قد يُعامل فرد من دائرة ما فردًا آخر من دائرة أدنى بتعالٍ واستهزاء. ولأن وانغ تشونغ تأثر بعالمه السابق، فقد كان يكره هذا النوع من التمييز.
لقد أدرك فجأة المكان الذي يستطيع من خلاله جمع مبلغ التسعين ألف سبيكة ذهبية!
“ذلك الفتى، ويي الصغير، لا بد أنه هنا!”
تشا!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تفرح كثيرًا بعد. عمُّنا الصغير قد يكون في جبل تيانتشو، لكنني أعجز عن التعامل معه. هو غارق في شؤون الجيش حاليًا، لكن عليك أن تتهيأ لمواجهته.”
انطلقت العربة وانعطفت عند الزاوية، سالكة طريقًا مغايرًا لطريق وانغ تشو هونغ، طريقًا يقود مباشرة إلى “جناح الحُكَماء الثمانية”.
ففي عهد أسرة تانغ العظيمة، لم يكن يُسمح بدخوله إلا لأبناء العائلات النبيلة. كان هذا المكان ملتقى لأبناء الذوات ممن يهدرون الوقت في الملذات واللهو.
…
قالت وانغ تشو يان بنبرة جادة.
كان جناح الحُكَماء الثمانية بناءً مهيبًا متلألئًا، لا يُقارن بهاءً بأي جناح آخر مثل “جناح الكركي الشاهق”.
“ها قد وصلت!”
وبالنسبة للعامة، لم يكن سوى حلم بعيد المنال؛ إذ لم يكن مفتوحًا للعامة.
لكن وانغ تشونغ هزّ رأسه مجددًا.
ففي عهد أسرة تانغ العظيمة، لم يكن يُسمح بدخوله إلا لأبناء العائلات النبيلة. كان هذا المكان ملتقى لأبناء الذوات ممن يهدرون الوقت في الملذات واللهو.
غمغم وانغ تشونغ في داخله، ساخرًا من حال صديقه القديم.
ويُقال إن الأمراء والأميرات أنفسهم اعتادوا التردد عليه من حين لآخر.
“ذلك الفتى، ويي الصغير، لا بد أنه هنا!”
كان للجناح نظام طبقي صارم، ودوائر اجتماعية متعددة. ورغم أن روّاده من الشباب، فقد كانوا منقسمين وفقًا لنسبهم، مشكّلين دوائر مغلقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فهمت!”
في بعض الأحيان، قد يُعامل فرد من دائرة ما فردًا آخر من دائرة أدنى بتعالٍ واستهزاء. ولأن وانغ تشونغ تأثر بعالمه السابق، فقد كان يكره هذا النوع من التمييز.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن مجرّد كسب الوقت كان كافيًا. فإذا طال أمد القضية إلى أن تنكشف الحقيقة، فحينها سيكون في مأمن.
لذا، في حياته السابقة، وبعد زيارات معدودة، لم يطأ هذا المكان مجددًا. لم يكن يرغب في أن يُخالط هذه الطبقة من المتكبّرين.
كان ينوي أن يُصارحها، لكنه في اللحظة الأخيرة شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام، فبدّل حديثه في منتصفه. ولحسن الحظ أنه فعل.
ولعلّ هذا ما جعله يصادق أمثال “ما تشو” بدلًا منهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن هذه المرة، الوضع مختلف تمامًا.
قالها وانغ تشونغ واضعًا يديه خلف رأسه وهو يسترخي مستندًا إلى جدار العربة. في الواقع، كان ينوي أن يبحث عن ابنة عمه في هذا الشأن، لذا كان من الأفضل أنها أثارت الموضوع بنفسها.
تسعون ألف سبيكة ذهبية ليست بالمبلغ الهين. وإن أراد شراء حق توزيع خامات حيدر آباد، فلن يجد أفضل من أبناء وبنات النبلاء المتجمّعين هنا.
لقد أفزعها هذا الأحمق بحق!
“سيدي! لقد وصلنا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بينما كان غارقًا في أفكاره، سمع صوت شين هاي بجانبه، فاستفاق من شروده.
“ها قد وصلت!”
توقفت العربة.
ترجمة: Arisu san
“انتظراني هنا. سأدخل وحدي!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن وانغ تشو يان رافضة لفكرة دخول وانغ تشونغ عالم التجارة. على الأقل، بدا أن سلوكه قد تحسّن بشكل واضح.
فتح الباب وقفز من العربة، وفور أن وطأت قدمه الأرض، اجتاحه صخب هائل كأمواج البحر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تقل إنك مدين بعشر سبائك ذهبية؟”
“جناح الحُكَماء الثمانية!”
زمجرت وانغ تشو يان في غضب، لكن التوتّر الذي كان يخنقها تلاشى.
رفع رأسه فرأى مبنى شاهقًا بلون أرجواني مُحمَر، ضخمًا كجبل. بل لم يكن مجرد مبنى، بل مجمّع من المنشآت تحيط بساحة فسيحة.
“لكن هناك أمر حقيقي أحتاج مساعدتك فيه، أختي الثانية. هذان الراهبان الأجنبيان يرغبان في صهر بعض المعادن، لكن بما أنهم غرباء في هذه الأرض، فلا يملكون أي علاقات. أعتقد أن المشروع مربح، لذا عرضتُ عليهم المساعدة. وأنتِ، أختي، ذات صلات واسعة في العاصمة، فهل يمكنك أن تدلّيني على بعض الحدّادين المهرة؟”
كانت الشرفات تتدلّى بأسقفٍ مقوّسة متداخلة، تعكس عظمة هندستها.
ابتسم وانغ تشونغ، فتح باب العربة وقفز منها بخفة.
هذا هو جناح الحُكَماء الثمانية!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن هذه أول مرة يرى فيها هذه العربات، لكن الشعور هذه المرة كان مختلفًا تمامًا.
جال بنظره فرأى مئات العربات الفاخرة مصطفة خارجه. كانت زخارفها باذخة، وتشكيلها دقيقًا، مصطفّة على هيئة تثير الإعجاب.
قال وانغ تشونغ وقد بدا عليه بعض الحرج.
كان يعلم جيدًا أن كل عربة من هذه العربات تنتمي لعائلة نبيلة في إمبراطورية تانغ.
ردّ عليها بسؤال.
لم تكن هذه أول مرة يرى فيها هذه العربات، لكن الشعور هذه المرة كان مختلفًا تمامًا.
“أحضرت الرهبان الأجانب إلى محكمة المراجعة القضائية من أجل هذا؟”
“…كل هذا ثروة طائلة!”
كان ينوي أن يُصارحها، لكنه في اللحظة الأخيرة شعر أن شيئًا ما ليس على ما يرام، فبدّل حديثه في منتصفه. ولحسن الحظ أنه فعل.
قهقه وهو يشقّ طريقه نحو الداخل.
“هذا… في الواقع، ليس بالأمر الكبير. أنا فقط مدين لهم بمبلغ بسيط.”
حتى قبل أن يدخل، تسربت إلى أذنه ضوضاء عالية من الداخل. وبالإنصات، استطاع تمييز أصوات متعددة: صياح، طلب خمر، نباح كلاب، صرخات طيور، شتائم… المكان كله كان يعجّ بالحياة.
كان جناح الحُكَماء الثمانية بناءً مهيبًا متلألئًا، لا يُقارن بهاءً بأي جناح آخر مثل “جناح الكركي الشاهق”.
أبرز وانغ تشونغ شارته، ودخل بسلاسة عبر المدخل، عابرًا الممرات، صاعدًا السلالم حتى بلغ الطابق الثالث.
ففي عهد أسرة تانغ العظيمة، لم يكن يُسمح بدخوله إلا لأبناء العائلات النبيلة. كان هذا المكان ملتقى لأبناء الذوات ممن يهدرون الوقت في الملذات واللهو.
كانت خطواته خفيفة وسريعة، لم تلفت انتباه أحد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبالنسبة للعامة، لم يكن سوى حلم بعيد المنال؛ إذ لم يكن مفتوحًا للعامة.
“ها قد وصلت!”
الحدّادون في هذا العالم يتمتعون بمكانة فريدة؛ فهم قادرون على نقش تعاويذ على الأسلحة تمنح حاملها القوة والسرعة والرشاقة.
همس وهو يبتسم. ما رآه أمامه كان مشهدًا يعجّ بالحركة: رؤوس كثيرة تملأ المكان، وطاولات مستديرة موزّعة بأناقة، وكل طاولة تحيط بها مجموعة من الشبان يتبادلون الأحاديث ويحتسون الخمر.
فتح الباب وقفز من العربة، وفور أن وطأت قدمه الأرض، اجتاحه صخب هائل كأمواج البحر.
هنا، يتسامر أبناء النبلاء، يثرثرون في توافه الأمور والنساء، ويغرقون في لهوهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انفتح باب العربة، وظهرت وجهان مألوفان: شين هاي ومِنغ لونغ. رغم أن وانغ تشو هونغ أمرتهما صراحة بالعودة إلى القصر، إلا أنهما لم ينفذا الأمر، بل تبعا عربة سيدتهما في الخفاء.
“ذلك الفتى، ويي الصغير، لا بد أنه هنا!”
“بالطبع لا.”
ابتسم وانغ تشونغ، ونظر في اتجاه جنوب شرق الطابق الثالث، حيث احتشد جمع غفير تتعالى منه هتافات مدوّية تكاد تلامس السماء.
“بالطبع لا.”
شقّ طريقه وسط الزحام حتى بلغ ساحة صغيرة ذات سياج دائري تشكّل حلقة قتال.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في وسطها، كان هناك فتيان في عمر الزهور يتبارزان بضراوة. أحدهما وجهه مستدير كالبدر، يقارب سن وانغ تشونغ.
هزّ وانغ تشونغ رأسه وفتح كفّيه في إشارة إلى ضخامة الرقم.
أما خصمه، فكان أكبر قليلًا، يبلغ السادسة عشرة أو السابعة عشرة. وكان واضحًا تفوقه في المهارات القتالية؛ إذ كان يُسقط خصمه أرضًا مع كل ضربة، مما أثار حماسة الجمهور فانهالوا عليه بالتصفيق.
“أحضرت الرهبان الأجانب إلى محكمة المراجعة القضائية من أجل هذا؟”
أما الفتى ممتلئ الوجه، فبالرغم من ضعفه، كان يتمتع بشجاعة لا تُضاهى. فكلما طُرح أرضًا، عاد ليقف ويهجم مجددًا بلا تردد.
“هذا الفتى… لم يتغيّر إطلاقًا!”
قالها وانغ تشونغ واضعًا يديه خلف رأسه وهو يسترخي مستندًا إلى جدار العربة. في الواقع، كان ينوي أن يبحث عن ابنة عمه في هذا الشأن، لذا كان من الأفضل أنها أثارت الموضوع بنفسها.
ضحك وانغ تشونغ في سرّه. الفتى ممتلئ الوجه الذي يُرمى أرضًا مرارًا، لم يكن سوى صديقه القديم ويي هاو، الملقب بـويي الصغير.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فهمت!”
اسمه الحقيقي ويي هاو، أما لقبه الشعبي، فكان “الصغير”.
سمع صوت ابنة عمه وانغ تشو يان يناديه من داخل العربة بينما كانت تبتعد.
“…لو لم أظهر الآن، لكنتَ انتهيت بأكل الفجل الأبيض لستة أشهر.”
“وإلا، لماذا كنت تصطحبهم إلى محكمة المراجعة القضائية؟”
غمغم وانغ تشونغ في داخله، ساخرًا من حال صديقه القديم.
ويُقال إن الأمراء والأميرات أنفسهم اعتادوا التردد عليه من حين لآخر.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اترك تعليقاً لدعمي🔪
انطلقت العربة وانعطفت عند الزاوية، سالكة طريقًا مغايرًا لطريق وانغ تشو هونغ، طريقًا يقود مباشرة إلى “جناح الحُكَماء الثمانية”.
ملاحظة: المقصود بـ”حيدر آباد” هو المدينة الواقعة في الهند.
“أيها الشقي! أظهر بعض النضج وتوقّف عن جلب المتاعب!”
انطلقت العربة وانعطفت عند الزاوية، سالكة طريقًا مغايرًا لطريق وانغ تشو هونغ، طريقًا يقود مباشرة إلى “جناح الحُكَماء الثمانية”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
