قبلةٌ خاطفة
“أغغ…” تأوّهت أنجي متهدّجة الأنفاس، وارتسمت على ملامحها سيماء الهزيمة وهي تعتدل في جلستها، متجهمةً بشفاهٍ مزمومة.
“لم… يكن… عبثًا… كدتُ أفوز…” كانت أنجي تلهث بشدة، وتهتز كلماتها بين أنفاسها المتقطّعة.
تأملها غوستاف لثوانٍ قبل أن يردّ:
“إليفورا وصلت قبلكِ أيضًا.” قال غوستاف مشيرًا إلى إليفورا التي كانت تقف على بعد خطوات.
“همم؟ إن كنتِ تعانين من كوابيس، فتناولي بعض الحبوب المهدئة، ستعينكِ على استقرار حالتكِ الذهنية.” أشار غوستاف بينما رفع حاجبًا، متعجبًا من أهمية الأمر الذي استدعاها لمقابلته. إذ كان واثقًا، بصفتها ابنة اثنين من العلماء، أنها أدرى منه بكيفية التعامل مع مثل هذه الأمور.
“لا تكن قاسيًا عليها يا غوستاف.” نطقت إليفورا من الخلف.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
“أغغ…” تأوّهت أنجي متهدّجة الأنفاس، وارتسمت على ملامحها سيماء الهزيمة وهي تعتدل في جلستها، متجهمةً بشفاهٍ مزمومة.
“جيد…” أبدى غوستاف ارتياحه.
بدأ بقية المجندين بالوصول، بينما أرادت أنجي وغوستاف الابتعاد إلى مكانٍ منعزلٍ للحديث، غير أن غوستاف استذكر ما جرى مع فيرا في المرة السابقة، فتراجع عن الفكرة.
“ابقَ بخير…”
لم يكن يُسمح لمجندٍ ذكرٍ بزيارة سكن المجندات ما لم يحصل على إذنٍ خطيٍّ من إحداهن، والعكس صحيح.
“أنت دائمًا حاضرٌ فيها… ليس أنت وحدك، بل أنت وإندريك.” أفصحت أنجي.
لكن رغم ذلك، لم يكن بوسع الطرف الآخر المكوث طويلًا، بيد أن غوستاف كان واثقًا بأن الوقت سيكون كافيًا لنقاشهما، إذ لم يكن ينوي إبقاء أنجي في مكانه أكثر من اللازم على أية حال.
اصطحب غوستاف أنجي إلى مسكنه، وجلسا في بهو الغرفة يتبادلان النظرات.
“في كوابيسي، تخوضان قتالًا حتى الموت، وينتهي الأمر بمقتلك على يديه…” أفصحت أنجي، وملأ القلق ملامحها.
كانت أنجي متوترةً إلى حدٍّ كبير، ولم يكن هذا أول لقاءٍ منفردٍ يجمعها بغوستاف، لكنها لم تستطع تحمّل حدّة نظراته المباشرة دون أن تشيح ببصرها بين الحين والآخر.
“حسنًا، أراك لاحقًا…” قالت أنجي وهي تهمّ بالخروج.
“ماذا كنتِ تريدين أن تقولي؟” تساءل غوستاف أخيرًا وقد ملّ صمتها.
————————
انتفضت أنجي من شرودها، وسرعان ما احمرّت وجنتاها وهي تحيد بنظرها عنه.
“ماذا تعنين؟” سألها غوستاف وقد ضاق ما بين حاجبيه.
لم يكن يُسمح لمجندٍ ذكرٍ بزيارة سكن المجندات ما لم يحصل على إذنٍ خطيٍّ من إحداهن، والعكس صحيح.
“غوستاف، أنا… راودتني بعض الكوابيس مؤخرًا.” نطقت بصوتٍ خافت.
“همم؟ إن كنتِ تعانين من كوابيس، فتناولي بعض الحبوب المهدئة، ستعينكِ على استقرار حالتكِ الذهنية.” أشار غوستاف بينما رفع حاجبًا، متعجبًا من أهمية الأمر الذي استدعاها لمقابلته. إذ كان واثقًا، بصفتها ابنة اثنين من العلماء، أنها أدرى منه بكيفية التعامل مع مثل هذه الأمور.
لكن رغم ذلك، لم يكن بوسع الطرف الآخر المكوث طويلًا، بيد أن غوستاف كان واثقًا بأن الوقت سيكون كافيًا لنقاشهما، إذ لم يكن ينوي إبقاء أنجي في مكانه أكثر من اللازم على أية حال.
“ليست كوابيسًا عادية…” تمتمت أنجي.
“ماذا تعنين؟” سألها غوستاف وقد ضاق ما بين حاجبيه.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ماذا تعنين؟” سألها غوستاف وقد ضاق ما بين حاجبيه.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
“أنت دائمًا حاضرٌ فيها… ليس أنت وحدك، بل أنت وإندريك.” أفصحت أنجي.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
“وما شأن ذلك بأي شيء؟” تساءل غوستاف.
رفع غوستاف يده ليغلق الباب، لكنه لاحظ سكونها، فعبس مستفسرًا:
“في كوابيسي، تخوضان قتالًا حتى الموت، وينتهي الأمر بمقتلك على يديه…” أفصحت أنجي، وملأ القلق ملامحها.
“نعم… سلالتي الطفيلية نمت تمامًا. أستطيع السيطرة عليه متى شئتَ.” أجابت فيرا.
“لكنني…” تلعثمت أنجي، عاجزةً عن الرد، مدركةً أن قرارها آنذاك قد آل بهما إلى هذا المأزق.
ساد الصمت بينهما لثوانٍ، قبل أن يردّ غوستاف ببرود:
“إنه مجرد حلم، تجاوزيه.”
“لا، لا أعتقد ذلك… أشعر بشيءٍ مريب، شعورٌ داخليٌّ متأججٌ لا يفارقني… كأن أمرًا جللًا سيحدث إن خضتَ نزال الموت مع إندريك.” أوضحت أنجي، والوجل بادٍ في نبرتها.
في المساء، اجتمع غوستاف وفيرا في غرفته.
“تنهد توقفي عن الأوهام يا أنجي… لن يتمكن من هزيمتي. سيكون سقوطه محتمًا بمجرد أن تطأ قدماه ساحة الهلاك معي.” أجابها غوستاف بثقةٍ قاطعة.
“غوستاف… لا أدري كيف أشرح لك… لم يسبق أن راودتني كوابيس قط… لم يحدث ذلك سوى مرةٍ واحدةٍ عندما كنتُ طفلةً، وحدث أن تحقق مضمونها لاحقًا في الواقع.” قالت أنجي بصوتٍ مضطربٍ وقد أطبق الخوف على ملامحها.
“أرجوك، ألغِ نزال الموت.” توسلت إليه.
“أغغ…” تأوّهت أنجي متهدّجة الأنفاس، وارتسمت على ملامحها سيماء الهزيمة وهي تعتدل في جلستها، متجهمةً بشفاهٍ مزمومة.
“جيد…” أبدى غوستاف ارتياحه.
تأملها غوستاف لثوانٍ قبل أن يردّ:
“ابقَ بخير…”
“لا يمكنني ذلك.”
ثم أضاف، وقد بدا وكأنه يصحح كلامه:
“همم؟”
بدأ بقية المجندين بالوصول، بينما أرادت أنجي وغوستاف الابتعاد إلى مكانٍ منعزلٍ للحديث، غير أن غوستاف استذكر ما جرى مع فيرا في المرة السابقة، فتراجع عن الفكرة.
“في الواقع، أستطيع، لكنني لن أفعل… هذه الخطوة ضرورية، ولو لم تمنعيني من قتله في المرة السابقة، لما كنا نخوض هذا النقاش الآن.”
“لكنني…” تلعثمت أنجي، عاجزةً عن الرد، مدركةً أن قرارها آنذاك قد آل بهما إلى هذا المأزق.
“لن تفعلي.” عقّب غوستاف بسخريةٍ وهو يرافقها إلى الباب.
“لا داعي للقلق… لا تجعلي الأوهام تسيطر عليكِ.” قال غوستاف وهو يتكئ على الأريكة بلا مبالاة.
“إن لم يوافق الطرف الآخر، فلن يُعقد النزال… حسب الشائعات، فإن إندريك غير راغبٍ في القتال، وقد جادل غوستاف مؤخرًا بشأنه. عليّ فقط إقناعه بعدم القبول.”
كانت أنجي تعرف غوستاف حقّ المعرفة، وتدرك أنه في هذه المرحلة، لن يبدل قراره مهما كان الظرف. حتى لو جاء أكثر الأشخاص نفوذًا أو وجاهةً يطلب منه إلغاء النزال، فلن يلقي له بالًا.
لم يكن بوسعها سوى التمني أن تسير الأمور على ما يرام، لكن حينها خطرت لها فكرة.
—
لم يكن بوسعها سوى التمني أن تسير الأمور على ما يرام، لكن حينها خطرت لها فكرة.
“إن لم يوافق الطرف الآخر، فلن يُعقد النزال… حسب الشائعات، فإن إندريك غير راغبٍ في القتال، وقد جادل غوستاف مؤخرًا بشأنه. عليّ فقط إقناعه بعدم القبول.”
ساد الصمت بينهما لثوانٍ، قبل أن يردّ غوستاف ببرود:
راودتها هذه الأفكار وهي تنهض على قدميها.
“حسنًا، أراك لاحقًا…” قالت أنجي وهي تهمّ بالخروج.
“لن تفعلي.” عقّب غوستاف بسخريةٍ وهو يرافقها إلى الباب.
ما إن خرجت أنجي حتى خطت خطوةً واحدةً إلى الأمام، لكنها توقفت فجأة.
تأملها غوستاف لثوانٍ قبل أن يردّ:
رفع غوستاف يده ليغلق الباب، لكنه لاحظ سكونها، فعبس مستفسرًا:
“همم؟”
“غوستاف… لا أدري كيف أشرح لك… لم يسبق أن راودتني كوابيس قط… لم يحدث ذلك سوى مرةٍ واحدةٍ عندما كنتُ طفلةً، وحدث أن تحقق مضمونها لاحقًا في الواقع.” قالت أنجي بصوتٍ مضطربٍ وقد أطبق الخوف على ملامحها.
بغتةً، استدارت أنجي بخفةٍ واحتضنته، ثم سرقت قبلةً خاطفةً على وجنته اليسرى.
كانت أنجي تعرف غوستاف حقّ المعرفة، وتدرك أنه في هذه المرحلة، لن يبدل قراره مهما كان الظرف. حتى لو جاء أكثر الأشخاص نفوذًا أو وجاهةً يطلب منه إلغاء النزال، فلن يلقي له بالًا.
كان الأمر سريعًا إلى حدٍّ لم يمنحه فرصةً للرد. قبل أن يستوعب ما حدث، كانت قد استدارت مجددًا وانطلقت في الممر كالسهم.
اصطحب غوستاف أنجي إلى مسكنه، وجلسا في بهو الغرفة يتبادلان النظرات.
“ششووووووش!”
كان الأمر سريعًا إلى حدٍّ لم يمنحه فرصةً للرد. قبل أن يستوعب ما حدث، كانت قد استدارت مجددًا وانطلقت في الممر كالسهم.
تردد في مسامعه صوتها وهي تبتعد، قائلةً بنبرةٍ حالمة:
“ابقَ بخير…”
“ستخوض نزالًا حتى الموت معه… لكن الجميع يعلم أنك أقوى منه، فلا أفهم سبب حاجتك إلى إخضاعه للسيطرة.” تساءلت فيرا بحيرة.
رفع غوستاف يده اليمنى ليلمس وجنته اليسرى، يحكها بلا وعيٍ وهو يتمتم:
“إليفورا وصلت قبلكِ أيضًا.” قال غوستاف مشيرًا إلى إليفورا التي كانت تقف على بعد خطوات.
“كم كانت ماكرة…” ثم عاد أدراجه إلى الداخل.
“إن لم يوافق الطرف الآخر، فلن يُعقد النزال… حسب الشائعات، فإن إندريك غير راغبٍ في القتال، وقد جادل غوستاف مؤخرًا بشأنه. عليّ فقط إقناعه بعدم القبول.”
—
لم يكن يُسمح لمجندٍ ذكرٍ بزيارة سكن المجندات ما لم يحصل على إذنٍ خطيٍّ من إحداهن، والعكس صحيح.
رفع غوستاف يده اليمنى ليلمس وجنته اليسرى، يحكها بلا وعيٍ وهو يتمتم:
في المساء، اجتمع غوستاف وفيرا في غرفته.
ثم أضاف، وقد بدا وكأنه يصحح كلامه:
“هل أكملتِ العملية؟” سأله.
“كم كانت ماكرة…” ثم عاد أدراجه إلى الداخل.
“نعم… سلالتي الطفيلية نمت تمامًا. أستطيع السيطرة عليه متى شئتَ.” أجابت فيرا.
“وما شأن ذلك بأي شيء؟” تساءل غوستاف.
“جيد…” أبدى غوستاف ارتياحه.
انتفضت أنجي من شرودها، وسرعان ما احمرّت وجنتاها وهي تحيد بنظرها عنه.
“ستخوض نزالًا حتى الموت معه… لكن الجميع يعلم أنك أقوى منه، فلا أفهم سبب حاجتك إلى إخضاعه للسيطرة.” تساءلت فيرا بحيرة.
“إنه مجرد حلم، تجاوزيه.”
“في البدء، كنت أنوي استغلاله، لكنني الآن أرى أن التخلص منه هو الأفضل… أما استمراركِ في تطوير السلالة الطفيلية، فكان لضمان قبول النزال. والآن، بما أن التحكم به صار ممكنًا، أريد منكِ تفعيل السلالة وإجباره على القبول.” أمرها غوستاف، فارتسمت على ملامحه ابتسامةٌ خافتة.
لم يكن بوسعها سوى التمني أن تسير الأمور على ما يرام، لكن حينها خطرت لها فكرة.
————————
رفع غوستاف يده اليمنى ليلمس وجنته اليسرى، يحكها بلا وعيٍ وهو يتمتم:
“ليست كوابيسًا عادية…” تمتمت أنجي.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
“لا داعي للقلق… لا تجعلي الأوهام تسيطر عليكِ.” قال غوستاف وهو يتكئ على الأريكة بلا مبالاة.
“ليست كوابيسًا عادية…” تمتمت أنجي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
