تهديد
قطب غوستاف جبينه وعبست ملامحه، بينما خبت عيناه وهو يحدّق في إندريك بنظرة تنضح بالارتياب.
—
“حسنًا.” أجاب غوستاف بلامبالاة، ليعمّ الصمت مجددًا.
“ماذا تعني بقولك إنك لن تقبل؟” قالها غوستاف بنبرة باردة.
“لا… لا أرغب في مبارزتك حتى الموت… لا، بل لا أرغب في مبارزتك على الإطلاق.” أجاب إندريك وهو يخطو للأمام ليقف قبالة غوستاف مباشرة.
“لا… لا أرغب في مبارزتك حتى الموت… لا، بل لا أرغب في مبارزتك على الإطلاق.” أجاب إندريك وهو يخطو للأمام ليقف قبالة غوستاف مباشرة.
“بالمعنى الحرفي للكلمة… لا أقبل خوض هذه المبارزة حتى الموت معك.” أجاب إندريك.
“حسنًا.” أجاب غوستاف بلامبالاة، ليعمّ الصمت مجددًا.
الدهشة غمرت وجوه المتدربين المتواجدين في المكان، إذ تسبّب سماعهم بأن غوستاف قد أصدر تحدّيًا بالموت ضد إندريك في إحداث جلبة بينهم.
“إجابة غامضة كعادتك.” علّق أيلدريس من الجانب.
لكن الآن، اكتشف أن غوستاف كان هو السبب في وقوعهم جميعًا.
نادراً ما تُطرح مبارزات الموت في الـ MBO، وهذه كانت أول مرة يسمعون بها منذ انضمامهم إلى المعسكر. ليس هذا فحسب، بل كانت بين أخوين!
“هل هذه مزحة؟” سأل غوستاف بنبرة جليدية.
كان هذا التساؤل يخالج معظم الأذهان الحاضرة.
“إجابة غامضة كعادتك.” علّق أيلدريس من الجانب.
“لا… لا أرغب في مبارزتك حتى الموت… لا، بل لا أرغب في مبارزتك على الإطلاق.” أجاب إندريك وهو يخطو للأمام ليقف قبالة غوستاف مباشرة.
“ماذا قلتَ له؟” سأل إي.إي وهو ينظر إلى غوستاف بفضول، بينما كانوا جالسين في غرفة المعيشة.
— “ماذا قال له؟”
رفع غوستاف حاجبًا وهو ينظر إلى إندريك بريبة، وقال: “ما الذي تحاول فعله الآن؟ أهي حيلة جديدة من ألاعيبك؟”
فجأة، فَتَحت عينيها، ونهضت جالسة في فزع، يكسو ملامحها الذعر…
“لكنّ دمكما واحد، ألا ترى أن الأمر…” قاطع غوستاف تيمي قبل أن يُكمل كلامه:
“لا، كل ما أريده هو أن نضع حدًّا لهذه العداوة العقيمة وهذا الضغينة المدمّرة… هلّا نذهب إلى مكانٍ نتحدث فيه؟” طلب إندريك برجاء.
ظل غوستاف متسمّرًا يحدّق في إندريك بنظرة فاحصة، وكأنه يحاول النفاذ إلى دواخله.
وبعد ثوانٍ من التحديق المتبادل، انحنى غوستاف قليلًا نحو أذن إندريك اليسرى وهمس ببطء:
ظل غوستاف متسمّرًا يحدّق في إندريك بنظرة فاحصة، وكأنه يحاول النفاذ إلى دواخله.
“لا تنطلي عليّ حيلك…”
الدهشة غمرت وجوه المتدربين المتواجدين في المكان، إذ تسبّب سماعهم بأن غوستاف قد أصدر تحدّيًا بالموت ضد إندريك في إحداث جلبة بينهم.
في إحدى الغرف، كانت أنجي تتقلّب في فراشها، جسدها متعرّق، ووجهها يشي باضطراب جاثم.
واصل حديثه بذات الوتيرة المتأنية: “أعلم أنك أحد أفراد تلك المجموعة، لأنني تأكدتُ من وقوع كل واحدٍ منهم في قبضتنا… باستثنائك أنت.”
انبعث صوت الذكاء الاصطناعي مجددًا، فتسمّر إندريك في مكانه، لا يدري أي قرار يتّخذ.
اتّسعت عينا إندريك دهشة، واهتزّت أفكاره: “إنه يعلم؟”
لم يستطع تصور ما سيحدث إن اكتشفت أنه كان أحد أفرادها!
«هل ترغب في قبول هذا التحدي… نعم / لا؟»
“إن كنتَ لا تريد أن يُفتضح أمرك، فأحسن صُنعًا واقبل المبارزة.”
“حسنًا، إنه غوستاف… بالطبع لن يعطي إجابة واضحة.” قال فالكو وهو يهزّ رأسه.
أعاد غوستاف قامته إلى وضعها الطبيعي، واعتدل في وقفته، قبل أن يستدير مبتسمًا بخبث ويمضي مبتعدًا.
انبعث صوت الذكاء الاصطناعي مجددًا، فتسمّر إندريك في مكانه، لا يدري أي قرار يتّخذ.
ظل المتدربون يحدّقون بفضول في وجه إندريك، بعدما لاحظوا التغير في تعابيره عقب مغادرة غوستاف.
————————
— “ماذا قال له؟”
————————
كان هذا التساؤل يخالج معظم الأذهان الحاضرة.
وقف إندريك في مكانه لوقت طويل، تغشاه الحيرة، ثم غادر المكان.
نادراً ما تُطرح مبارزات الموت في الـ MBO، وهذه كانت أول مرة يسمعون بها منذ انضمامهم إلى المعسكر. ليس هذا فحسب، بل كانت بين أخوين!
طوال الطريق، لم يبارح ذهنه شيء سوى فكرة واحدة… المحققة ماغ هي المسؤولة عن القضية التي طالت أعضاء المجموعة السريّة التابعة ليونغ جو.
“حسنًا، إنه غوستاف… بالطبع لن يعطي إجابة واضحة.” قال فالكو وهو يهزّ رأسه.
انبعث صوت الذكاء الاصطناعي مجددًا، فتسمّر إندريك في مكانه، لا يدري أي قرار يتّخذ.
لم يستطع تصور ما سيحدث إن اكتشفت أنه كان أحد أفرادها!
علت وجهه غصة مريرة، لكنه شعر ببعض الراحة حين أدرك أن التحقيقات لم تتمكن من إثبات أي صلة بينه وبين المجموعة. مما يعني أنه، في الوقت الحالي، خارج دائرة الشبهات.
“إنه مجرد قناع… دائمًا ما يكون متورّطًا في المكائد، لكن هذه المرة سأنهي أمره للأبد.” قال غوستاف ببرود تام.
في الأصل، كان يُفترض به أن يكون قائدهم، فقد أخبره يونغ جو أنهم ليسوا سوى “بيادق قابلة للتضحية”، وُضعت في المعسكر كي تساعده على التقدّم في المستقبل.
“هل هذه مزحة؟” سأل غوستاف بنبرة جليدية.
لكن الآن، اكتشف أن غوستاف كان هو السبب في وقوعهم جميعًا.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
في الوقت الحالي، أمره يونغ جو بالبقاء في الظل وعدم إثارة أي شبهة، لأن الضباط بدأوا يشكّون.
فجأة، فَتَحت عينيها، ونهضت جالسة في فزع، يكسو ملامحها الذعر…
وهذا يعني أن أي خطأ منه قد يودي به.
وهذا يعني أن أي خطأ منه قد يودي به.
عاد إندريك إلى غرفته وعيناه تضجّان بالتفكير، وملامحه تعجّ بالتردد.
لا يدري أي طريق عليه أن يسلكه الآن، خاصة بعد أن أدرك أن غوستاف لن يصغي إليه أبدًا.
“لم أختبر ما مررتَ به، ولا أستطيع الادّعاء بأني أفهم شعورك تمامًا، لكن ذلك الفتى يظل أخاك… لا أستطيع تخيّل قتل شقيقي بيدي.” قال تيمي من الطرف الآخر.
“لا تنطلي عليّ حيلك…”
اقترب من الصندوق الموضوع في زاوية الغرفة، التقط الجهاز، وضغط على الزر.
انبعث صوت الذكاء الاصطناعي مجددًا، فتسمّر إندريك في مكانه، لا يدري أي قرار يتّخذ.
«هل ترغب في قبول هذا التحدي… نعم / لا؟»
انبعث صوت الذكاء الاصطناعي مجددًا، فتسمّر إندريك في مكانه، لا يدري أي قرار يتّخذ.
عاد إندريك إلى غرفته وعيناه تضجّان بالتفكير، وملامحه تعجّ بالتردد.
ظل المتدربون يحدّقون بفضول في وجه إندريك، بعدما لاحظوا التغير في تعابيره عقب مغادرة غوستاف.
—
“بالمعنى الحرفي للكلمة… لا أقبل خوض هذه المبارزة حتى الموت معك.” أجاب إندريك.
“بالمعنى الحرفي للكلمة… لا أقبل خوض هذه المبارزة حتى الموت معك.” أجاب إندريك.
في هذه الأثناء…
وبعد ثوانٍ من التحديق المتبادل، انحنى غوستاف قليلًا نحو أذن إندريك اليسرى وهمس ببطء:
“ماذا قلتَ له؟” سأل إي.إي وهو ينظر إلى غوستاف بفضول، بينما كانوا جالسين في غرفة المعيشة.
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
ساد الصمت للحظات. كان الجميع حذرين في كلماتهم، إذ أدركوا حساسية هذا الموضوع بالنسبة لغوستاف.
“بضع كلمات مشجّعة تعينه على اتخاذ قراره بسرعة أكبر.” أجاب غوستاف بنبرة غير مكترثة.
“حسنًا، إنه غوستاف… بالطبع لن يعطي إجابة واضحة.” قال فالكو وهو يهزّ رأسه.
“إجابة غامضة كعادتك.” علّق أيلدريس من الجانب.
—
“حسنًا، إنه غوستاف… بالطبع لن يعطي إجابة واضحة.” قال فالكو وهو يهزّ رأسه.
“هممم، لا أدري… هناك شيء ما يثير الريبة بشأن ذلك الفتى.” قال إي.إي وهو يتأمّل الموقف. “لستُ أنوي التدخل في خصومتكما، ولكن… ألم تلحظوا أنه لم يعد يتسبب بالمشاكل مؤخرًا؟”
“ماذا تعني بقولك إنك لن تقبل؟” قالها غوستاف بنبرة باردة.
—
“إنه مجرد قناع… دائمًا ما يكون متورّطًا في المكائد، لكن هذه المرة سأنهي أمره للأبد.” قال غوستاف ببرود تام.
“أعتقد أن ما يريد تيمي قوله هو… فقط تأمل الوضع من كل زواياه قبل أن تثبّت قرارك. لا بأس إن قرّرت عدم التراجع، فقط تأكد من أنك على يقين تام به وفكر في العواقب.”
ساد الصمت للحظات. كان الجميع حذرين في كلماتهم، إذ أدركوا حساسية هذا الموضوع بالنسبة لغوستاف.
“لم أختبر ما مررتَ به، ولا أستطيع الادّعاء بأني أفهم شعورك تمامًا، لكن ذلك الفتى يظل أخاك… لا أستطيع تخيّل قتل شقيقي بيدي.” قال تيمي من الطرف الآخر.
—
أطلق غوستاف سخرية خفيفة قبل أن يردّ: “أخي؟ يا لها من افتراض ساذج…”
وهذا يعني أن أي خطأ منه قد يودي به.
“لكنّ دمكما واحد، ألا ترى أن الأمر…” قاطع غوستاف تيمي قبل أن يُكمل كلامه:
في هذه الأثناء…
“كفّ عن هذا الهراء، تيمي… كما قلتَ، أنت لا تفهم لأنك لم تعش التجربة. فلا تثرثر بما لا تعلم. لن يغيّر كلامك هذا قراري.”
الدهشة غمرت وجوه المتدربين المتواجدين في المكان، إذ تسبّب سماعهم بأن غوستاف قد أصدر تحدّيًا بالموت ضد إندريك في إحداث جلبة بينهم.
“لنهدأ جميعًا الآن…” تدخّل إي.إي لتلطيف الأجواء.
“أعتقد أن ما يريد تيمي قوله هو… فقط تأمل الوضع من كل زواياه قبل أن تثبّت قرارك. لا بأس إن قرّرت عدم التراجع، فقط تأكد من أنك على يقين تام به وفكر في العواقب.”
“حسنًا.” أجاب غوستاف بلامبالاة، ليعمّ الصمت مجددًا.
“هل هذه مزحة؟” سأل غوستاف بنبرة جليدية.
—
“لا تنطلي عليّ حيلك…”
حلّ الصباح سريعًا، وكان الوقت يناهز الرابعة فجرًا.
في إحدى الغرف، كانت أنجي تتقلّب في فراشها، جسدها متعرّق، ووجهها يشي باضطراب جاثم.
ساد الصمت للحظات. كان الجميع حذرين في كلماتهم، إذ أدركوا حساسية هذا الموضوع بالنسبة لغوستاف.
فجأة، فَتَحت عينيها، ونهضت جالسة في فزع، يكسو ملامحها الذعر…
————————
أعاد غوستاف قامته إلى وضعها الطبيعي، واعتدل في وقفته، قبل أن يستدير مبتسمًا بخبث ويمضي مبتعدًا.
أطلق غوستاف سخرية خفيفة قبل أن يردّ: “أخي؟ يا لها من افتراض ساذج…”
اللهم أنت ربي، الواحد الأحد، الملك الحق المبين، نسألك يا رب العالمين أن ترزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. اللهم أنت الرزاق ذو القوة المتين، ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. اللهم ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعل قتلاهم في جنات النعيم. اللهم انصر إخواننا المستضعفين في الأرض، واكشف عنهم الغمّة، وفرّج كربهم يا أرحم الراحمين. آمين.
نادراً ما تُطرح مبارزات الموت في الـ MBO، وهذه كانت أول مرة يسمعون بها منذ انضمامهم إلى المعسكر. ليس هذا فحسب، بل كانت بين أخوين!
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“بالمعنى الحرفي للكلمة… لا أقبل خوض هذه المبارزة حتى الموت معك.” أجاب إندريك.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
