إشاعة باهظة الثمن
لكن، وكما كان متوقعًا، لم يصدقها أحد، رغم أنها أكدت مرارًا أنها هي من حاولت جذب غوستاف، لكنه رفض.
“أجل، لن يطول غيابي على أي حال،” رد غوستاف.
تألقت عينا فيرا بإعجاب عند سماع ذلك. بدا غوستاف أكثر جاذبية في نظرها الآن.
في هذه المرحلة، كان الجميع يعلم أن غوستاف سيقضي في المعسكر قرابة عامين فقط مقارنةً بهم، وأنه سيخوض مهمته الأولى بعد شهر.
“ليس هناك شيء للاعتراف به،” رد غوستاف قبل أن تتمكن فيرا من النطق.
في الواقع، كانوا يدركون مسبقًا أن الدليل غير كافٍ، لكنهم أرادوا اختبار ردود أفعالهما.
لم يكن بإمكان الآخرين مغادرة المعسكر قبل أربع سنوات إلا إذا حصلوا على رتبة رسمية في الـMBO مثل غوستاف، أو إذا رأى القادة أنهم بلغوا مستوى من القوة يؤهلهم لذلك.
كان تحقيق الاحتمال الأول شبه مستحيل دون أداء استثنائي في المهمات القادمة، لذا كان الجميع يسعون جاهدين لتحقيق أفضل النتائج في أولى مهامهم.
أما غوستاف، الذي لم يبقَ سوى شهر واحد على مهمته الأولى، فلم يكن يشعر بأي توتر، على عكس الكثيرين منهم.
أما غوستاف، الذي لم يبقَ سوى شهر واحد على مهمته الأولى، فلم يكن يشعر بأي توتر، على عكس الكثيرين منهم.
“ليس هناك شيء للاعتراف به،” رد غوستاف قبل أن تتمكن فيرا من النطق.
بل لم يكن يأخذ الأمر على محمل الجد أصلًا، إذ كان لا يزال يخطط للتسلل أثناء المهمة لزيارة الزعيم دانزو في مدينة الرمال الملتهبة.
بعد مرور عدة دقائق، عاد إي.إي والبقية إلى غرفهم للراحة.
“…لكنني لن أترك الأمر يمر مرور الكرام… من تجرأ على نشر هذه الإشاعة سيدفع الثمن،” قال بصوت بارد قبل أن يستأنف سيره.
تأمل غوستاف اقتراح إي.إي ووجد أنه قد لا يكون خيارًا سيئًا مراقبة إندريك لبعض الوقت.
كان بإمكانه دائمًا تحديه وهزيمته قبل نهاية العام، لمنعه من نشر فساده خارج المعسكر، حيث لا توجد رقابة حقيقية في العالم الخارجي.
بل حتى مهمته القادمة لن تخضع للإشراف، لأن الـMBO أرادوا اختبار واقعيتهم لأقصى حد.
ثم، بعد أن اختفت صورتهما، عرض أصوات متدربين آخرين كانوا يمارسون العلاقة على مقربة من مكانهما.
“لا بأس، إن وجدتم دليلًا يدينني، فسأنسحب من معسكر الـMBO طواعيةً… فقط، دعوا فيرا خارج الأمر،” رد غوستاف بحزم، ثم وقف وسحب فيرا معه، مغادرًا الغرفة.
إذا مات متدربٌ خلال أول مهمة زائفة له، كان الـMBO يعتبره عديم الفائدة.
ورغم ذلك، كانت هناك احتياطات لضمان عدم تجاوز المهمة لمستوى قدرة المتدرب.
في النهاية، استدعى بعض المدربين غوستاف وفيرا لما أسموه “دردشة”، لكنها كانت أقرب إلى استجواب.
لكن، وكما كان متوقعًا، لم يصدقها أحد، رغم أنها أكدت مرارًا أنها هي من حاولت جذب غوستاف، لكنه رفض.
أمضى غوستاف الليل واضعًا الخطط، مستغلًّا قدرته على البقاء مستيقظًا لأسبوع كامل دون أن يفقد طاقته.
كان هذا أحد أسباب تحسنه السريع، إذ استغل فترات يقظته الطويلة للتدريب وصقل قدراته.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
في صباح اليوم التالي، توجه الجميع كالمعتاد إلى موقع بدء الروتين الصباحي.
لاحقًا، التقى غوستاف بفيرا وطلب منها التوقف عن محاولة تبرئة نفسيهما، إذ لم يكن أحد مستعدًا للاستماع.
“ليس هناك شيء للاعتراف به،” رد غوستاف قبل أن تتمكن فيرا من النطق.
خلال التدريب، التقط غوستاف إشاعات جديدة تتردد عنه، مما جعله مذهولًا.
كان أحد المتدربين يمتلك قدرة تُمكّنه من عرض المشاهد بصريًا، وقد استعرض مشهدًا لغوستاف وفيرا في الحديقة المعزولة، وتحديدًا اللحظة التي وضع فيها غوستاف راحة يده على صدرها.
“لا بأس، إن وجدتم دليلًا يدينني، فسأنسحب من معسكر الـMBO طواعيةً… فقط، دعوا فيرا خارج الأمر،” رد غوستاف بحزم، ثم وقف وسحب فيرا معه، مغادرًا الغرفة.
ثم، بعد أن اختفت صورتهما، عرض أصوات متدربين آخرين كانوا يمارسون العلاقة على مقربة من مكانهما.
وهكذا، انتشر في المعسكر اعتقاد بأن غوستاف وفيرا قد مارسا العلاقة.
-“إنه وحش، هل سمعت كيف كانت تئن؟”
-“يا للقذارة، ألم يجدا مكانًا آخر؟”
-“كنت أظن أن فيرا فتاة بريئة… يبدو أنني كنت مخطئًا.”
ثم، بعد أن اختفت صورتهما، عرض أصوات متدربين آخرين كانوا يمارسون العلاقة على مقربة من مكانهما.
لم يكن المتدربون جميعهم على رأي واحد، لكن الأغلبية صدّقت المشهد.
في النهاية، استدعى بعض المدربين غوستاف وفيرا لما أسموه “دردشة”، لكنها كانت أقرب إلى استجواب.
أما فيرا، فقد شعرت بالخجل، لكنها لم ترد تلويث سمعة غوستاف، لذا حاولت شرح الموقف لكل من واجهها.
-“إذن، متى ستعترفان بأفعالكما المشينة وتتقبلان العقوبة؟” سأل أحدهم.
لكن، وكما كان متوقعًا، لم يصدقها أحد، رغم أنها أكدت مرارًا أنها هي من حاولت جذب غوستاف، لكنه رفض.
تبادل المدربون النظرات بصمت.
كان تحقيق الاحتمال الأول شبه مستحيل دون أداء استثنائي في المهمات القادمة، لذا كان الجميع يسعون جاهدين لتحقيق أفضل النتائج في أولى مهامهم.
لاحقًا، التقى غوستاف بفيرا وطلب منها التوقف عن محاولة تبرئة نفسيهما، إذ لم يكن أحد مستعدًا للاستماع.
-“قد تفقد رتبتك كضابط، وغالبًا ما سيتم طرد فيرا من المعسكر.”
في النهاية، استدعى بعض المدربين غوستاف وفيرا لما أسموه “دردشة”، لكنها كانت أقرب إلى استجواب.
“أجل، لن يطول غيابي على أي حال،” رد غوستاف.
في النهاية، استدعى بعض المدربين غوستاف وفيرا لما أسموه “دردشة”، لكنها كانت أقرب إلى استجواب.
-“إذن، متى ستعترفان بأفعالكما المشينة وتتقبلان العقوبة؟” سأل أحدهم.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
جلس غوستاف وفيرا في المنتصف، بينما أحاط بهما أربعة مدربين.
أثناء عودتهما إلى مساكنهما، استمرت فيرا بالتحديق في غوستاف بين الحين والآخر.
“ليس هناك شيء للاعتراف به،” رد غوستاف قبل أن تتمكن فيرا من النطق.
-“تذكر أن القوانين تمنع العلاقات الجنسية في الأماكن العامة… والعقوبة على ذلك شديدة.”
وبعد أن كررت ذلك عدة مرات، قررت أخيرًا الإفصاح عما يدور في ذهنها.
بعد مرور عدة دقائق، عاد إي.إي والبقية إلى غرفهم للراحة.
“على الأقل حاولوا إجراء تحقيق قبل إصدار الأحكام… المقطع ليس دليلًا قاطعًا، إذ لم يُظهر بوضوح أننا فعلنا أي شيء. كل ما سمعتموه كان مجرد أصوات، وافترضتم أننا كنا المعنيين،” قال غوستاف بلا أدنى خوف.
كانت فيرا ترتجف قليلًا، لكن رؤية غوستاف يواجه الاتهامات بثقة بددت مخاوفها تدريجيًّا.
-“همم، نقطة في محلها… كما هو متوقع منك، أيها الضابط غوستاف، لا تخذل سمعتك أبدًا،” قال أحد المدربين مبتسمًا.
تألقت عينا فيرا بإعجاب عند سماع ذلك. بدا غوستاف أكثر جاذبية في نظرها الآن.
في الواقع، كانوا يدركون مسبقًا أن الدليل غير كافٍ، لكنهم أرادوا اختبار ردود أفعالهما.
بعد مرور عدة دقائق، عاد إي.إي والبقية إلى غرفهم للراحة.
“أحضروا الشخص الذي نشر المشهد في المعسكر،” قال الضابط الأعلى بينهم.
-“مع ذلك، سنجري تحقيقاتنا الخاصة، وإن ثبتت إدانتكما، ستكون العواقب وخيمة.”
أما فيرا، فقد شعرت بالخجل، لكنها لم ترد تلويث سمعة غوستاف، لذا حاولت شرح الموقف لكل من واجهها.
-“همم، نقطة في محلها… كما هو متوقع منك، أيها الضابط غوستاف، لا تخذل سمعتك أبدًا،” قال أحد المدربين مبتسمًا.
-“قد تفقد رتبتك كضابط، وغالبًا ما سيتم طرد فيرا من المعسكر.”
“لا بأس، إن وجدتم دليلًا يدينني، فسأنسحب من معسكر الـMBO طواعيةً… فقط، دعوا فيرا خارج الأمر،” رد غوستاف بحزم، ثم وقف وسحب فيرا معه، مغادرًا الغرفة.
-“همم، نقطة في محلها… كما هو متوقع منك، أيها الضابط غوستاف، لا تخذل سمعتك أبدًا،” قال أحد المدربين مبتسمًا.
تبادل المدربون النظرات بصمت.
“أحضروا الشخص الذي نشر المشهد في المعسكر،” قال الضابط الأعلى بينهم.
ورغم ذلك، كانت هناك احتياطات لضمان عدم تجاوز المهمة لمستوى قدرة المتدرب.
أثناء عودتهما إلى مساكنهما، استمرت فيرا بالتحديق في غوستاف بين الحين والآخر.
تأمل غوستاف اقتراح إي.إي ووجد أنه قد لا يكون خيارًا سيئًا مراقبة إندريك لبعض الوقت.
كان هذا أحد أسباب تحسنه السريع، إذ استغل فترات يقظته الطويلة للتدريب وصقل قدراته.
وبعد أن كررت ذلك عدة مرات، قررت أخيرًا الإفصاح عما يدور في ذهنها.
“ألا يزعجك الأمر؟” سألته.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
كانت فيرا ترتجف قليلًا، لكن رؤية غوستاف يواجه الاتهامات بثقة بددت مخاوفها تدريجيًّا.
-“إنه وحش، هل سمعت كيف كانت تئن؟”
تألقت عينا فيرا بإعجاب عند سماع ذلك. بدا غوستاف أكثر جاذبية في نظرها الآن.
أثناء عودتهما إلى مساكنهما، استمرت فيرا بالتحديق في غوستاف بين الحين والآخر.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
“…لكنني لن أترك الأمر يمر مرور الكرام… من تجرأ على نشر هذه الإشاعة سيدفع الثمن،” قال بصوت بارد قبل أن يستأنف سيره.
“لا، ولا قليلًا… إن كان الـMBO لا يستطيع حتى التحقق من الحقائق، فهم لا يستحقونني،” أجاب غوستاف بثقة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
