You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Super God Gene 2911

جوستكار

جوستكار

1111111111

 

نظر هان سين إلى الجوستكار وقال ، “أنا لا أعرف ماذا يسمى.”

2911 جوستكار

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اعتقد هان سين أن السبب في ذلك هو أن الجوستكار امتص قوة سكين تحت السماء. و بدا فضولي جداً بشأنه.

 

“تعال. اسمح لي بركوبه لارى كيف يكون شعور ركوب إله حقيقي “. اقترب وانغ يوهانغ من جوستكار ، مما جعل الجوستكار يجن. فأشرق ريشه كضوء السكين. وبدأ أضواء سكين الثلجية مثل مجرة ترتفع منه. فغطت السماء والأرض وكامل حديقة الفضاء.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صُدم هان سين. فليتيل ناين متغير بمستوي إله حقيقي ويمكنه أن يغضب بسهولة. و إذا تم اطلاق غضبه ، فسيؤذي باوير ولينغير.

كان طائر أبيض كبير. كانت كل ريشة من ريشه كشفرة بيضاء جداً. وقاتلة جداً. و انفجرت هالته في السماء مثل جندي غاضب يسقط على الأرض.

حسناً يا رفاق

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان لهذا الطائر أربعة أجنحة وحجمه كبير جداً. و ريشه طويل جداً ، خاصةً الريش على ظهره. كان مثل تيار من السكاكين على ظهر المخلوق ، ذكر الجميع بشلال.

“اللعنة! من أين أتى هذا الطائر القاتل؟ ” عند رؤية الجوستكار ، صُدم وانغ يوهانغ. فحدق الجوستكار وريشه. بدا مخيف جدا. بدا كجبل من السكاكين.

وفوق جسده امتدت تسعة أعناق صغيرة وتسعة رؤوس طيور. بدو كرؤوس طائر العنقاء. بريش صغير ابيض جداً وقاتل جداً.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر هان سين ، “امتص اللوح الحجري قوة سكين تحت السماء. و وصلت قوة جوستكار متغير إلى إله حقيقي من الدرجة الأولى. أشعر بأمان أكثر معه لحماية حديقة الفضاء. حتى لو كان لدى أشخاص مثل القرصان المقدس قوة خاصة للتسلل إلى حديقة الفضاء ، فيمكنه حماية حديقة الفضاء أثناء غيابي. لن يتمكن أحد من العبث هنا”.

ظهر هذا الطائر الغريب القاتل ذو تسعة رؤوس من قوس قزح. و اختفى الجزءان من اللوح عن الأرض. و تساقط مطر قوس قزح على الطائر الغريب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر هان سين ، “امتص اللوح الحجري قوة سكين تحت السماء. و وصلت قوة جوستكار متغير إلى إله حقيقي من الدرجة الأولى. أشعر بأمان أكثر معه لحماية حديقة الفضاء. حتى لو كان لدى أشخاص مثل القرصان المقدس قوة خاصة للتسلل إلى حديقة الفضاء ، فيمكنه حماية حديقة الفضاء أثناء غيابي. لن يتمكن أحد من العبث هنا”.

خفق بأجنحته الأربعة. فبدأ الريش الذي يشبه السكاكين يطلق أصوات “كاتشا كاتشا”.وبدت الأصوات كصوت اصطدام السكاكين والسيوف ببعضها البعض.

فكر هان سين ، “هذا المتغير غريب. قطعته إلى نصفين لكنه لم تمت. بدلاً من ذلك ، تحول إلى الجوستكار. ماذا لو قتلت هذا الشيء مرة أخرى؟ هل سيعود إلى لوح حجري؟”

“انه المتغير بمستوي اله حقيقي جوستكار!” صاح مؤله بدائي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صُدم هان سين. لقد سمع اسم جوستكار من قبل. قال البعض أن جوستكار يمتلك دم طائر العنقاء. و قال بعض الناس إن الجوستكار طائر قاتل ، وأينما ذهب ، ستبقي الفوضى في أعقابه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صُدم هان سين. لقد سمع اسم جوستكار من قبل. قال البعض أن جوستكار يمتلك دم طائر العنقاء. و قال بعض الناس إن الجوستكار طائر قاتل ، وأينما ذهب ، ستبقي الفوضى في أعقابه.

 

لم يكن هذا هو السبب الذي جعل هان سين يسمع عن الجوستكار من قبل. في الأساطير ، كان جوستكار أحد الوحوش المقدسة الأربعة.  ولهذا السبب سمع هان سين اسمه من قبل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اعتقد هان سين أن السبب في ذلك هو أن الجوستكار امتص قوة سكين تحت السماء. و بدا فضولي جداً بشأنه.

في الأساطير ، امتلك الجوستكار ريش أسود. لكن هذا الجوستكار امتلك ريش أبيض مثل السكاكين , لقد امتلك عنصر الحجر. و امتص ضوء سكين تحت السماء ، ولهذا بدا هكذا.

 

فكر هان سين ، “هذا المتغير غريب. قطعته إلى نصفين لكنه لم تمت. بدلاً من ذلك ، تحول إلى الجوستكار. ماذا لو قتلت هذا الشيء مرة أخرى؟ هل سيعود إلى لوح حجري؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اعتقد هان سين أن السبب في ذلك هو أن الجوستكار امتص قوة سكين تحت السماء. و بدا فضولي جداً بشأنه.

طار الجوستكار حول هان سين. لثلاث مرات قبل أن يتوقف أمامه. و رفع رأسه ونعق. فانطلقة تسعة أصوات لتحطيم السماء والكون. كصوت 10000 سكين تتصادم معاً.

2911 جوستكار

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد الصراخ ، أبعد الجوستكار أجنحته الأربعة. وحنى جسده و رؤوسه التسعة إلى الأمام كما لو كان يقدم الطاعة لهان سين.

بعد التفكير في ذلك ، شعر هان سين بالهدوء.

“هل يمكنني إخراج هذا الطائر من منطقة الأله؟” حاول هان سين فتح باب منطقة الأله لأخذ الجوستكار خارج منطقة الأله.

“تعال. اسمح لي بركوبه لارى كيف يكون شعور ركوب إله حقيقي “. اقترب وانغ يوهانغ من جوستكار ، مما جعل الجوستكار يجن. فأشرق ريشه كضوء السكين. وبدأ أضواء سكين الثلجية مثل مجرة ترتفع منه. فغطت السماء والأرض وكامل حديقة الفضاء.

نظراً لأن المخلوقات العادية يمكنها فقط استخدام باب منطقة الأله الخاصة بهم للدخول إلى منطقة الأله ، فلن تتمكن المخلوقات في منطقة الأله من فتح باب منطقة الأله للمغادرة.

 

إذا لم يتمكن الجوستكار من مغادرة منطقة الاله مع هان سين ، فليس من المجدي أن يحتفظ به.

“انه المتغير بمستوي اله حقيقي جوستكار!” صاح مؤله بدائي.

لم يتوقع هان سين أن يتبعه جوستكار من باب منطقة الاله إلى حديقة الفضاء.

حان الوقت لزيارة فضاء المقدس

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

اعتقد هان سين أن السبب في ذلك هو أن الجوستكار امتص قوة سكين تحت السماء. و بدا فضولي جداً بشأنه.

”لندعوه ليتيل ناين. أنا ذاهبة لأقطف الفاكهة مع الأخت الصغري. أخبر ليتيل ناين أن يأخذنا إلى هناك “. بعد التحدث ، سحبت باوير لينغير معها وقفزت نحو ليتيل ناين.

“اللعنة! من أين أتى هذا الطائر القاتل؟ ” عند رؤية الجوستكار ، صُدم وانغ يوهانغ. فحدق الجوستكار وريشه. بدا مخيف جدا. بدا كجبل من السكاكين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر هان سين ، “امتص اللوح الحجري قوة سكين تحت السماء. و وصلت قوة جوستكار متغير إلى إله حقيقي من الدرجة الأولى. أشعر بأمان أكثر معه لحماية حديقة الفضاء. حتى لو كان لدى أشخاص مثل القرصان المقدس قوة خاصة للتسلل إلى حديقة الفضاء ، فيمكنه حماية حديقة الفضاء أثناء غيابي. لن يتمكن أحد من العبث هنا”.

قال هان سين بابتسامة: “لقد حصلت للتو علي حيوان أليف”. “يبدو جيد ، أليس كذلك؟”

كان طائر أبيض كبير. كانت كل ريشة من ريشه كشفرة بيضاء جداً. وقاتلة جداً. و انفجرت هالته في السماء مثل جندي غاضب يسقط على الأرض.

“حيوان اليف؟ بأي مستوى؟” حدق وانغ يوهانغ في الجوستكار.

2911 جوستكار

قال هان سين بابتسامة: “إله حقيقي”.

قال هان سين بابتسامة: “لقد حصلت للتو علي حيوان أليف”. “يبدو جيد ، أليس كذلك؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“تحصل أنت وعائلتك على كل الحظ في العالم. لقد ذهبت للتو إلى هناك وعدت برفقة حيوان أليف بمستوي اله حقيقي”. بدا وانغ يوهانغ حسود وغيور للغاية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كيف يعمل هذا؟” تم تجميد هان سين وهو يراقبهم. كان هو الشخص الذي حصل علي ليتيل ناين ، لكن باوير استطاعت الاستيلاء عليه بسهولة.

“تعال. اسمح لي بركوبه لارى كيف يكون شعور ركوب إله حقيقي “. اقترب وانغ يوهانغ من جوستكار ، مما جعل الجوستكار يجن. فأشرق ريشه كضوء السكين. وبدأ أضواء سكين الثلجية مثل مجرة ترتفع منه. فغطت السماء والأرض وكامل حديقة الفضاء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد الصراخ ، أبعد الجوستكار أجنحته الأربعة. وحنى جسده و رؤوسه التسعة إلى الأمام كما لو كان يقدم الطاعة لهان سين.

222222222

بدا وانغ يوهانغ خائف لدرجة انه سقط للخلف. ولوح بيديه وقال: “لا ، لا ، لا. كنت أمزح معك فقط. لن أجرؤ على ركوبك”.

ظهر هذا الطائر الغريب القاتل ذو تسعة رؤوس من قوس قزح. و اختفى الجزءان من اللوح عن الأرض. و تساقط مطر قوس قزح على الطائر الغريب.

قال هان سين لـ الجوستكار: “لا تؤذي الناس بشكل عشوائي”. فتراجع تيار السكين الي جسد الجوستكار. لكن الطائر ظل يحدق بغضب بوانغ يوهانغ.

 

قال هان سين ضاحكاً: “العم الصغير ، هذا متغير”. “إنه ليس روح وحش مطية. لا يمكنك ركوبه ببساطة”.

لم يتوقع هان سين أن يتبعه جوستكار من باب منطقة الاله إلى حديقة الفضاء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانت باوير و لينغير تمسكان بأيديهما بينما تركضان إلى الأمام. و نظروا إلى جوستكار بفضول. بينما اتبعهم المكاك ذو الستة أذان والطفل المقدس مثل الخدم.

إذا لم يتمكن الجوستكار من مغادرة منطقة الاله مع هان سين ، فليس من المجدي أن يحتفظ به.

سحبت باوير لينغير لجانب هان سين. و نظرت إلى الجوستكار. “الأب؟ ما هذا الطائر ولماذا هو قبيح جداً؟”

وفوق جسده امتدت تسعة أعناق صغيرة وتسعة رؤوس طيور. بدو كرؤوس طائر العنقاء. بريش صغير ابيض جداً وقاتل جداً.

نظر هان سين إلى الجوستكار وقال ، “أنا لا أعرف ماذا يسمى.”

كان طائر أبيض كبير. كانت كل ريشة من ريشه كشفرة بيضاء جداً. وقاتلة جداً. و انفجرت هالته في السماء مثل جندي غاضب يسقط على الأرض.

على الرغم من أن اسمه كان جوستكار ، إلا أنه امتلك عنصر حجري و اندمج مع قوة سكين تحت السماء لهان سين. لم يكن جوستكار الحقيقية. لذلك لم تكن تسميته بالجوستكار مناسبة.

 

”لندعوه ليتيل ناين. أنا ذاهبة لأقطف الفاكهة مع الأخت الصغري. أخبر ليتيل ناين أن يأخذنا إلى هناك “. بعد التحدث ، سحبت باوير لينغير معها وقفزت نحو ليتيل ناين.

لم يكن هذا هو السبب الذي جعل هان سين يسمع عن الجوستكار من قبل. في الأساطير ، كان جوستكار أحد الوحوش المقدسة الأربعة.  ولهذا السبب سمع هان سين اسمه من قبل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صُدم هان سين. فليتيل ناين متغير بمستوي إله حقيقي ويمكنه أن يغضب بسهولة. و إذا تم اطلاق غضبه ، فسيؤذي باوير ولينغير.

طار ليتيل ناين في السماء. و بدا انه قلق من أن باوير و لينغير غير مرتاحين ، لذلك طار ليتيل ناين ببطء وحافظ على توازن جسده.

أراد هان سين إيقافهم ، لكن الطائر ذي الرؤوس التسعة ، والذي أطلقت عليه باوير اسم ليتيل ناين ، أزال ريشه الذي يشبه السكاكين. و خفض جسده وسمح لباوير ولينغير بالصعود فوق عنقه والجلوس.

قال هان سين ضاحكاً: “العم الصغير ، هذا متغير”. “إنه ليس روح وحش مطية. لا يمكنك ركوبه ببساطة”.

أراد المكاك ذو ستة أذن والطفل المقدس أن يتبعوهم. لكن قبل أن يتمكنوا من الاقتراب ، استخدم ليتيل ناين ريشه الذي يشبه السكاكين لتهديدهم بينما نعقت رؤوسه التسعة.

 

قالت باوير وهي تربت على رأسه: “ليتيل ناين ، لنذهب”. “خذني أنا و لينغير لجمع الفاكهة.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صُدم هان سين. لقد سمع اسم جوستكار من قبل. قال البعض أن جوستكار يمتلك دم طائر العنقاء. و قال بعض الناس إن الجوستكار طائر قاتل ، وأينما ذهب ، ستبقي الفوضى في أعقابه.

طار ليتيل ناين في السماء. و بدا انه قلق من أن باوير و لينغير غير مرتاحين ، لذلك طار ليتيل ناين ببطء وحافظ على توازن جسده.

”لندعوه ليتيل ناين. أنا ذاهبة لأقطف الفاكهة مع الأخت الصغري. أخبر ليتيل ناين أن يأخذنا إلى هناك “. بعد التحدث ، سحبت باوير لينغير معها وقفزت نحو ليتيل ناين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“كيف يعمل هذا؟” تم تجميد هان سين وهو يراقبهم. كان هو الشخص الذي حصل علي ليتيل ناين ، لكن باوير استطاعت الاستيلاء عليه بسهولة.

في الأساطير ، امتلك الجوستكار ريش أسود. لكن هذا الجوستكار امتلك ريش أبيض مثل السكاكين , لقد امتلك عنصر الحجر. و امتص ضوء سكين تحت السماء ، ولهذا بدا هكذا.

“لا بد أن ليتيل ناين يعرف أن باوير ولينغير ابنتاي. إنهم يحملون دمي. ولهذا استمع لهم … أنا الأقوى … “حاول هان سين تهدئة نفسه.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) بدا وانغ يوهانغ خائف لدرجة انه سقط للخلف. ولوح بيديه وقال: “لا ، لا ، لا. كنت أمزح معك فقط. لن أجرؤ على ركوبك”.

بعد التفكير في ذلك ، شعر هان سين بالهدوء.

قال هان سين بابتسامة: “إله حقيقي”.

على الرغم من ترويضه لليتيل ناين ، إلا أن هوية المخلوق كانت لا تزال غريبة للغاية. لم يثق هان سين به تماماً. لذلك لن يتركه في حديقة الفضاء وحده.

خطط هان سين لإخراجه من حديقة الفضاء حتى يتمكن من القتال من أجل حديقة الفضاء. و إذا كان بإمكان باوير السيطرة عليه ، فلن يحتاج إلى القيام بذلك.

خطط هان سين لإخراجه من حديقة الفضاء حتى يتمكن من القتال من أجل حديقة الفضاء. و إذا كان بإمكان باوير السيطرة عليه ، فلن يحتاج إلى القيام بذلك.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) بدا وانغ يوهانغ خائف لدرجة انه سقط للخلف. ولوح بيديه وقال: “لا ، لا ، لا. كنت أمزح معك فقط. لن أجرؤ على ركوبك”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فكر هان سين ، “امتص اللوح الحجري قوة سكين تحت السماء. و وصلت قوة جوستكار متغير إلى إله حقيقي من الدرجة الأولى. أشعر بأمان أكثر معه لحماية حديقة الفضاء. حتى لو كان لدى أشخاص مثل القرصان المقدس قوة خاصة للتسلل إلى حديقة الفضاء ، فيمكنه حماية حديقة الفضاء أثناء غيابي. لن يتمكن أحد من العبث هنا”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر هان سين ، “امتص اللوح الحجري قوة سكين تحت السماء. و وصلت قوة جوستكار متغير إلى إله حقيقي من الدرجة الأولى. أشعر بأمان أكثر معه لحماية حديقة الفضاء. حتى لو كان لدى أشخاص مثل القرصان المقدس قوة خاصة للتسلل إلى حديقة الفضاء ، فيمكنه حماية حديقة الفضاء أثناء غيابي. لن يتمكن أحد من العبث هنا”.

على الرغم من أنه شيئ جيد أن يمتلك مخلوق كليتيل ناين ، إلا أن هان سين كان لا يزال منزعج لأنه لم يحصل علي المزيد من الجينات المتغيرة المؤلهة.

قال هان سين ضاحكاً: “العم الصغير ، هذا متغير”. “إنه ليس روح وحش مطية. لا يمكنك ركوبه ببساطة”.

“بالحديث عن ذلك ، فإن مواد اسلحة الإلهة الحقيقية هي الجينات المتغيرة ، أليس كذلك؟ هل يمكنني أكلهم؟” أراد هان سين فعل ذلك ، لكنه نسي ذلك. فالحصول على عنصر بمستوي إله حقيقي أصعب من قتل المتغيرين بمستوي الفراشة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد الصراخ ، أبعد الجوستكار أجنحته الأربعة. وحنى جسده و رؤوسه التسعة إلى الأمام كما لو كان يقدم الطاعة لهان سين.

حسناً يا رفاق

على الرغم من ترويضه لليتيل ناين ، إلا أن هوية المخلوق كانت لا تزال غريبة للغاية. لم يثق هان سين به تماماً. لذلك لن يتركه في حديقة الفضاء وحده.

حان الوقت لزيارة فضاء المقدس

خطط هان سين لإخراجه من حديقة الفضاء حتى يتمكن من القتال من أجل حديقة الفضاء. و إذا كان بإمكان باوير السيطرة عليه ، فلن يحتاج إلى القيام بذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“النظام القاحل الكبير”

قال هان سين بابتسامة: “لقد حصلت للتو علي حيوان أليف”. “يبدو جيد ، أليس كذلك؟”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اعتقد هان سين أن السبب في ذلك هو أن الجوستكار امتص قوة سكين تحت السماء. و بدا فضولي جداً بشأنه.

 

 

ظهر هذا الطائر الغريب القاتل ذو تسعة رؤوس من قوس قزح. و اختفى الجزءان من اللوح عن الأرض. و تساقط مطر قوس قزح على الطائر الغريب.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط