You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Start by Becoming a Mangaka 150

1111111111

الفصل 150

 

 

كانت يوكوشيما سعيدة للغاية “هيهيهيهي، شوكو لقد أصبحت بالفعل شخصًا بالغًا”.

كانت أياكو تشرب الشاي أثناء الاستماع إلى قصة صديقتها. كانت تحاول جاهدة عدم احمرار وجهها.

 

 

 

“هل تصدق أن هذا الرجل قد وصل بالفعل في بضع ثوان؟ عندما أقول هل يمكننا أن نفعل المزيد؟ قال إنه لا يستطيع! القرف! هل تصدق ذلك! لقد كنت محبطًا جدًا في ذلك الوقت!” كانت يوكوشيما تصرخ.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“يوكوشيما-سنسي ، لا يمكنك قول شيء كهذا هنا!” أياكو توبخها.

كانوا في نفس العمر ولهذا السبب أصبحوا أصدقاء بسرعة. كانوا يتحدثون عن المدرسة حتى فتح باب العيادة.

 

 

“مووو! أياكو! هذا لأنك تفتخر بأنك ما زلت عذراء!” مثار يوكوشيما.

“أياكو-سينسي!” صاحت ريتسو ويوي في نفس الوقت. لاحظوا كلا من سوكو ويوكوشيما هناك.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال شوكو “نعم” دون ارتكاب أي أخطاء. لقد أحبته وكانت متأكدة من مشاعرها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“- لا حرج في عذراء!” احمرت أياكو.

عندما سمعوا أن الرجل يمسك بيد فتاة أخرى. كانوا يعلمون أنها فكرة سيئة لكنهم لا يزالون يقدمون نصيحة واحدة فقط لهم كبالغين.

 

 

ابتسمت يوكوشيما ، “حسنا ، ماذا لو قدمت لك بعض الرجال؟”

“جيد ، سأدعمك! سأخبرك كيف تسرقين رجلا!” كانت يوكوشيما متحمسة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال شوكو “نعم” دون ارتكاب أي أخطاء. لقد أحبته وكانت متأكدة من مشاعرها.

هزت أياكو رأسها وقالت: “لا”. رفضتها على الفور. لم يكن لديها أي اهتمام بهؤلاء الرجال.أرادت يوكي لكنها عرفت أنه لا يزال طالبًا.

قامت سواكو بتعديل نظارتها ، “أنا لست مهتمًا بهؤلاء الرجال الفاسقين الذين يتقدمون إليّ.” كانت امرأة تقليدية للغاية. لن تسمح لأي شخص أن يلمسها قبل أن يتزوجا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

هزت يوكوشيما رأسها ولم تجبرها على ذلك. كانت تعرف أن شخصًا ما قد سرق قلب أياكو وبغض النظر عما فعلت أياكو لن تتزحزح عنه. نظرت إلى صديقاتها ، “ماذا عنك يا سواكو؟”

عندما سمعوا أن الرجل يمسك بيد فتاة أخرى. كانوا يعلمون أنها فكرة سيئة لكنهم لا يزالون يقدمون نصيحة واحدة فقط لهم كبالغين.

 

 

قامت سواكو بتعديل نظارتها ، “أنا لست مهتمًا بهؤلاء الرجال الفاسقين الذين يتقدمون إليّ.” كانت امرأة تقليدية للغاية. لن تسمح لأي شخص أن يلمسها قبل أن يتزوجا.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

يمكن ليوكوشيما ان تتنهد فقط أثناء النظر إلى كلاهما. كانت الفاسقة الوحيدة في هذه المدرسة بعد كل شيء.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت أياكو هادئة وقررت أن تسألها “هل يمكنك التحدث عنه أكثر يا شوكو؟”

ناروكو يوكوشيما مدرسة في أكاديمية أوساي ومستشارة مجلس الطلاب. إنها أكثر انحرافًا من أريا و شينو وتبحث بقوة عن الشباب ، باستثناء طلابها الذكور. تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ، يحتوي منهجها الدراسي دائمًا على محتوى منحرف. يُنظر إليها على أنها غير موثوقة من قبل أعضاء المجلس وغير مجدية كمربية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الخطب شوكو؟” سألت أياكو بصبر.نظرت إلى شوكو التي جاءت مع كل من موغي وميو.

 

عندما سمعوا أن الرجل يمسك بيد فتاة أخرى. كانوا يعلمون أنها فكرة سيئة لكنهم لا يزالون يقدمون نصيحة واحدة فقط لهم كبالغين.

سواكو ياماناكا هوي مدرسة الموسيقى في ثانوية أكاديمية أوساي وأحد خريجيها. خلال حياتها المهنية في المدرسة الثانوية ، كانت عضوًا في نادي الموسيقى الخفيفة وأسست فرقة موسيقى الروك الشيطان المميت مع أصدقائها نوريمي كاواجوتشي وديلا وجين ، حيث كانت عازفة الجيتار أيضًا المطربة الرئيسية للفرقة.

سقطت شوكو في التفكير العميق. بدأت تتذكر اجتماعهم الأول ، ابتسامته ، نكتة ، كيف ساعدها دائمًا ، وعندما اعتقدت أنها هي التي تمسك يديها. بدأ قلبها يرفرف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

كانوا في نفس العمر ولهذا السبب أصبحوا أصدقاء بسرعة. كانوا يتحدثون عن المدرسة حتى فتح باب العيادة.

 

 

كانت يوكوشيما تضحك “هاهاها ، لا تقلقي بشأن الأشياء الصغيرة”.

“أياكو-سينسي!” صاحت ريتسو ويوي في نفس الوقت. لاحظوا كلا من سوكو ويوكوشيما هناك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأت أياكو برأسها. لقد فهمت لماذا وقعت شوكو في حبه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم! شوكو ، يجب أن ترتدي شيئًا مثيرًا! لا تخفي ثدييك الكبيرين! اعرضهما على ذلك الرجل وأحضريه إلى الفندق! ثم بعد أن يمارس الجنس مع كلاكما ، أخبره أنك حامل! ستصبح صديقته وحتى زوجته! ” قالت يوكوشيما بتعبير متحمس لكن الجميع لم يكن متحمسا. شعروا أنهم أغبياء للاستماع إلى نصيحتها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قالت يوي وهي يبتسم: “آه ، يوكوشيما-سنسي ، سوا-تشان”

 

 

 

“لماذا أنا الوحيدة التي تنادى دون سينسي؟” انزعجت سواكو تماما.

“أياكو-سينسي!” صاحت ريتسو ويوي في نفس الوقت. لاحظوا كلا من سوكو ويوكوشيما هناك.

 

 

كانت يوكوشيما تضحك “هاهاها ، لا تقلقي بشأن الأشياء الصغيرة”.

Imo zido

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

قالت أياكو لهم بلطف ، “ما هو الخطأ؟ هل تحتاجون إلى بعض المساعدة؟” كانت المعلمة الوحيدة الموثوقة هنا في ثانوية أوساي.

 

 

“الجاذبية الجنسية؟”كان الجميع مذهولين.

“ساعدينا! لا! ساعدي ، شوكو!” قالت ريتسو بتعبير جاد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

ابتسمت يوكوشيما وقال ، “هذا سهل”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ما الخطب شوكو؟” سألت أياكو بصبر.نظرت إلى شوكو التي جاءت مع كل من موغي وميو.

الفصل 150

 

كما توقفت سواكو ويوكوشيما عن القتال واستمعت إليها بشكل صحيح.

كانت شوكو متوترة قليلاً لأنها ستخبر الجميع بسرها. كانت بخير مع أصدقائها لكنها لا تزال محرجة لقولها للمعلمة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

هزت يوكوشيما رأسها ولم تجبرها على ذلك. كانت تعرف أن شخصًا ما قد سرق قلب أياكو وبغض النظر عما فعلت أياكو لن تتزحزح عنه. نظرت إلى صديقاتها ، “ماذا عنك يا سواكو؟”

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

هزت أياكو رأسها. لم تستطع عد أصدقائها ، “افعل ما تريد ، لكنني لا أريدك أن تندم على اختيارك”.

قال لهم يوي ببساطة: “شوكو واقعة في الحب”.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ماذا!!” أياكو وساواكو ويوكوشيما صعقوا. نظروا إلى الفتاة الصماء اللطيفة أمامهم. عندما سمعوا أن شوكو وقعت في حب شخص ما كان الأمر كما لو كانت ابنتهم اللطيفة ستنتقل.

“ماذا؟ لكنها تحب شخصًا لديه صديقة! أعلم أن شوكو لطيفة ولكنها تحتاج أكثر من ذلك!” قالت يوكوشيما.

 

هزت سواكو رأسها وقالت: “لا تستمعي إليها ، فهي لا تزال عزباء الآن”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“من هو !! أخبرني !! سأقتل هذا الرجل !!” أرادت سواكو قتل الرجل الذي اختطف هذه الفتاة لطيف.

 

 

 

كانت يوكوشيما سعيدة للغاية “هيهيهيهي، شوكو لقد أصبحت بالفعل شخصًا بالغًا”.

 

 

 

“هيك أنت تقول وقحة! إنها لا تزال مبكرة حتى الآن!” سواكو كانت غاضبة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

هزت أياكو رأسها. لم تستطع عد أصدقائها ، “افعل ما تريد ، لكنني لا أريدك أن تندم على اختيارك”.

222222222

“ما هذا بحق الجحيم! أنت العذراء العجوز. العجوز جدا!” كان يوكوشيما غاضبًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “- لا حرج في عذراء!” احمرت أياكو.

 

 

بدأوا في القتال وجعلوه أكثر تعقيدًا. بعد كل شيء،جاؤوا إليهم للحصول على المشورة لكن كلا من سواكو ويوكوشيما بدأوا في القتال.

ابتسمت يوكوشيما ، “حسنا ، ماذا لو قدمت لك بعض الرجال؟”

 

كما توقفت سواكو ويوكوشيما عن القتال واستمعت إليها بشكل صحيح.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانت أياكو هادئة وقررت أن تسألها “هل يمكنك التحدث عنه أكثر يا شوكو؟”

°°°°°°°°°°°°°°°

 

 

على الرغم من أن شوكو كانت خجولة بدأت في إخبارهم عنه. لم تخبرهم باسمه لأنها كانت تخشى أن تقتله ساواكو سنسي.

هزت أياكو رأسها وقالت: “لا”. رفضتها على الفور. لم يكن لديها أي اهتمام بهؤلاء الرجال.أرادت يوكي لكنها عرفت أنه لا يزال طالبًا.

{اعتقد انا العكس فقط معلمة اخرى ستقع له ? لو حدث هذا}

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أومأت أياكو برأسها. لقد فهمت لماذا وقعت شوكو في حبه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كما توقفت سواكو ويوكوشيما عن القتال واستمعت إليها بشكل صحيح.

الفصل 150

 

 

عندما سمعوا أن الرجل يمسك بيد فتاة أخرى. كانوا يعلمون أنها فكرة سيئة لكنهم لا يزالون يقدمون نصيحة واحدة فقط لهم كبالغين.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

{اعتقد انا العكس فقط معلمة اخرى ستقع له ? لو حدث هذا}

“هل انت تحبينه؟” سألت أياكو.

كانت يوكوشيما سعيدة للغاية “هيهيهيهي، شوكو لقد أصبحت بالفعل شخصًا بالغًا”.

 

 

سقطت شوكو في التفكير العميق. بدأت تتذكر اجتماعهم الأول ، ابتسامته ، نكتة ، كيف ساعدها دائمًا ، وعندما اعتقدت أنها هي التي تمسك يديها. بدأ قلبها يرفرف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من هو !! أخبرني !! سأقتل هذا الرجل !!” أرادت سواكو قتل الرجل الذي اختطف هذه الفتاة لطيف.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال شوكو “نعم” دون ارتكاب أي أخطاء. لقد أحبته وكانت متأكدة من مشاعرها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“جيد ، سأدعمك! سأخبرك كيف تسرقين رجلا!” كانت يوكوشيما متحمسة.

الفصل 150

 

 

“لا تعلمها شيئًا سيئًا!” قالت سواكو.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ماذا؟ لكنها تحب شخصًا لديه صديقة! أعلم أن شوكو لطيفة ولكنها تحتاج أكثر من ذلك!” قالت يوكوشيما.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

{اعتقد انا العكس فقط معلمة اخرى ستقع له ? لو حدث هذا}

سواكو كانت صامتة. عرفت أيضًا أن شوكو كانت لا تزال نقية جدًا لسرقة صديق شخص آخر.

 

 

الفصل 150

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ثم ماذا يجب أن تفعل؟” سألت سواكو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“جيد ، سأدعمك! سأخبرك كيف تسرقين رجلا!” كانت يوكوشيما متحمسة.

ابتسمت يوكوشيما وقال ، “هذا سهل”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت أياكو هادئة وقررت أن تسألها “هل يمكنك التحدث عنه أكثر يا شوكو؟”

 

 

استمع الجميع أيضا لأنهم كانوا فضوليين.

“جيد ، سأدعمك! سأخبرك كيف تسرقين رجلا!” كانت يوكوشيما متحمسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بدأت يوكوشيما تضحك وقالت “جاذبية الجنس!”

بدأوا في القتال وجعلوه أكثر تعقيدًا. بعد كل شيء،جاؤوا إليهم للحصول على المشورة لكن كلا من سواكو ويوكوشيما بدأوا في القتال.

 

ابتسمت يوكوشيما ، “حسنا ، ماذا لو قدمت لك بعض الرجال؟”

“الجاذبية الجنسية؟”كان الجميع مذهولين.

 

 

كانوا في نفس العمر ولهذا السبب أصبحوا أصدقاء بسرعة. كانوا يتحدثون عن المدرسة حتى فتح باب العيادة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“نعم! شوكو ، يجب أن ترتدي شيئًا مثيرًا! لا تخفي ثدييك الكبيرين! اعرضهما على ذلك الرجل وأحضريه إلى الفندق! ثم بعد أن يمارس الجنس مع كلاكما ، أخبره أنك حامل! ستصبح صديقته وحتى زوجته! ” قالت يوكوشيما بتعبير متحمس لكن الجميع لم يكن متحمسا. شعروا أنهم أغبياء للاستماع إلى نصيحتها.

“ماذا! على الأقل لدي الكثير من الفتيان اللطيفين من حولي!” لم تكن يوكوشيما تريد أن تخسر.

 

تجاهلتها سواكو.

هزت سواكو رأسها وقالت: “لا تستمعي إليها ، فهي لا تزال عزباء الآن”.

كما توقفت سواكو ويوكوشيما عن القتال واستمعت إليها بشكل صحيح.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ماذا! على الأقل لدي الكثير من الفتيان اللطيفين من حولي!” لم تكن يوكوشيما تريد أن تخسر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأت شوكو برأسها ، كانت نصيحة أياكو على الأقل أفضل من أي شخص آخر. لقد اتخذت قرارها. كانت تعترف بمشاعرها له

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

تجاهلتها سواكو.

 

 

 

هزت أياكو رأسها. لم تستطع عد أصدقائها ، “افعل ما تريد ، لكنني لا أريدك أن تندم على اختيارك”.

 

 

“ماذا؟ لكنها تحب شخصًا لديه صديقة! أعلم أن شوكو لطيفة ولكنها تحتاج أكثر من ذلك!” قالت يوكوشيما.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أومأت شوكو برأسها ، كانت نصيحة أياكو على الأقل أفضل من أي شخص آخر. لقد اتخذت قرارها. كانت تعترف بمشاعرها له

ابتسمت يوكوشيما وقال ، “هذا سهل”.

 

سواكو ياماناكا هوي مدرسة الموسيقى في ثانوية أكاديمية أوساي وأحد خريجيها. خلال حياتها المهنية في المدرسة الثانوية ، كانت عضوًا في نادي الموسيقى الخفيفة وأسست فرقة موسيقى الروك الشيطان المميت مع أصدقائها نوريمي كاواجوتشي وديلا وجين ، حيث كانت عازفة الجيتار أيضًا المطربة الرئيسية للفرقة.

°°°°°°°°°°°°°°°

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأت أياكو برأسها. لقد فهمت لماذا وقعت شوكو في حبه.

Imo zido

سواكو ياماناكا هوي مدرسة الموسيقى في ثانوية أكاديمية أوساي وأحد خريجيها. خلال حياتها المهنية في المدرسة الثانوية ، كانت عضوًا في نادي الموسيقى الخفيفة وأسست فرقة موسيقى الروك الشيطان المميت مع أصدقائها نوريمي كاواجوتشي وديلا وجين ، حيث كانت عازفة الجيتار أيضًا المطربة الرئيسية للفرقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

Imo zido

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط