Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-939

السلاح الملكي المثالي

السلاح الملكي المثالي

عرف يو مينغ دنغ و شيويه شيويو و فو ليان شنغ أن الوضع الحالي لم يكن جيد .

كان كلا تدريبهما مرتفعين حقًا ، فقد كانا مثلما يو مينغ دنغ ، الملك القتالي فى الرتبة الرابعة . كانت شفاههم تتحرك قليلاً في تلك اللحظة ، لكنهم لم يطلقوا أي صوت . لقد كانوا يستخدمون الرسائل الذهنية بوضوح في نوع من النقاش .

و بصفتهم الحماة الثلاثة ، عرفوا جيدًا إذا ما تقسمت طائفة شيطان الليل المقعدة ، سوف تكون هناك نتيجة واحدة تنتظرهم – و هي الإبادة .

كان تشو فنغ الآن شخصًا يمتلك سلاحًا ملكيًا . لذلك ، عندما ألقى نظرة ثانية على سيف ختم شيطان ، فقد شعر بقوته . هذا السلاح الملكي يستحق بالفعل أن يسمى ملك الأسلحة الملكية . كان شخص عادي حقًا لا يضاهي بقوة هذا السيف .

و إذا ظلوا غير متحدين ، وفقًا لطبيعة أرخبيل أعدام الخالد ، فلن يقبلوا إستسلام طائفة شيطان الليل المقعدة . هم فقط سوف يبيدونهم .

و لكن على الرغم من جهودهم ، كان لا يزال مزدحمًا للغاية . كان هناك بالفعل مليون شخص محشوش داخل القصر تحت الأرض . وفقًا لبعض التقديرات التقريبية ، وجدوا أن هناك عددًا لا بأس به من الأعضاء المجتمعين هنا اليوم . بالإضافة إلى من هم فوق الأرض ، كان هناك بالفعل أكثر من عشرة ملايين شخص حاضرين .

لذلك ، إضطروا إلى إعادة تنظيم سريع لطائفة شيطان الليل المقعدة و جمع الأعضاء المنتشرين في منطقة البحر الشرقي . بغض النظر عما إذا كانوا سيعيشون أو يموتون ، أو سوف يخوضون المعركه أو يهربون ، فإنهم كانوا سيفعلون ذلك معًا .

“على الرغم من أن كلاهما يصنع الأسلحة الملكية ، إلا أن هناك تباين هائل في الجودة . إذا كان السلاح الملكي لدى ملك قتالي يمتلك عيوبًا إلى حد ما ، فسيكون السلاح الملكي للإمبراطور القتالي مثاليًا تمامًا.” و أومأ تشو فنغ رأسه ، متفقًا مع إيغي .

و مع ذلك ، فإن السبب الدقيق وراء إنقسام طائفة شيطان الليل المقعدة إلى أجزاء كانت بسبب مجموعة من التنانين التي تفتقر إلى قائد . حتى بين الحماة الثلاثة ، لم يكن أي منهم على إستعداد لطاعة بعضهم البعض . لم يكن من السهل إختيار رئيس طائفة .

أخيرًا ، وصل إلى مقدمة المراقبين بعد عبوره الحشد . في تلك اللحظة ، ظهر أيضًا العديد من الأشخاص المألوفين في خط نظره .

في الواقع ، كان هناك الكثير من الناس الذين لا يعرفون كيف يستعدون للتوصل إلى نتيجة ، و لكن تشو فنغ و تشيو سان فينغ عرفوا ذلك . كانت هذه فرصة متاحة لهم .

بخلاف الثلاثة ، كان هناك الكثير ممن عرفهم : الأخوه العشرة ذوى العبائات الذهبيه ، ملك المائ ، ملك النار ، ملك الأرض … في الواقع ، كان جميع ملوك العناصر الخمسة حاضرين .

“سيدي ، يبدو أنه يمكننا إستخدام خطتهم ضدهم” و قال تشو فنغ مبتسما .

أخيرًا ، وصل كلا من تشو فنغ و تشيو سان فينغ داخل قصر سيف ختم الشيطان . التى أعيد بناؤها لتصبح أكبر – في الوقت الحالي ، كان هناك عدة مئات الآلاف من الأشخاص داخل القصر . و هكذا يمكن تخيل إتساعها .

“امم . موه نفسك . و دعنا نلقي نظرة على هذا ، على الرغم من أنه لا توجد حاجة للقيام بأي شيء بتهور . دعني أرى ما يخططون له هذه الأشياء القديمة الثلاثة .” هز تشيو سان فينغ رأسه و هو يبتسم كذلك .

على الرغم من أنه قد يبدو غير معقول على السطح ، إلا أنه كان مفهومًا بعد التفكير . كان هذا ، في النهاية ، المكان الذي سيتم إختيار رئيس الطائفة فيه . لا يهم حجم هذا القصر ، حيث كان هناك دائمًا حد . لا يمكن أن تستوعب جميع أعضاء طائفة شيطان الليل المقعدة .

على هذا المنوال ، تسلل تشو فنغ و تشيو سان فينغ ، زوج من السيد و التلميذ ، إلى المحيط الشاسع من الناس بعد تحولهم إلى أشخاص عاديين . و تجنبوا إظهار أنفسهم .

و بصفتهم الحماة الثلاثة ، عرفوا جيدًا إذا ما تقسمت طائفة شيطان الليل المقعدة ، سوف تكون هناك نتيجة واحدة تنتظرهم – و هي الإبادة .

توجهوا مباشرة إلى قصر الوادي الفاسد تحت الأرض . كانوا يعلمون أن إختيار رئيس الطائفة سيتم تنفيذه في القصر الذي كان يحمل سيف ختم شيطان .

كان تشو فنغ الآن شخصًا يمتلك سلاحًا ملكيًا . لذلك ، عندما ألقى نظرة ثانية على سيف ختم شيطان ، فقد شعر بقوته . هذا السلاح الملكي يستحق بالفعل أن يسمى ملك الأسلحة الملكية . كان شخص عادي حقًا لا يضاهي بقوة هذا السيف .

في طريقهم ، إكتشف الإثنان أن القصر تحت الأرض قد تم تجديده . على الرغم من أنه لم يصبح رائعا تمامًا ، إلا أنه كان أوسع إلى حد ما ، بل كان عدة مرات أكبر من ذي قبل . و كان هذا بالتأكيد لإستيعاب أكبر عدد من الناس .

في طريقهم ، إكتشف الإثنان أن القصر تحت الأرض قد تم تجديده . على الرغم من أنه لم يصبح رائعا تمامًا ، إلا أنه كان أوسع إلى حد ما ، بل كان عدة مرات أكبر من ذي قبل . و كان هذا بالتأكيد لإستيعاب أكبر عدد من الناس .

يمكن للمرء أن يقول إن الثلاثة حماة قد أمضوا بعض العمل و الوقت لهذا اليوم .

“إمم”. عرف تشو فنغ أن تشيو سان فينغ لا يريد الكشف عن نفسه بعد . لذا ، أجبر نفسه وحده على دخول وسط القصر بين ضواحي الحشد .

و لكن على الرغم من جهودهم ، كان لا يزال مزدحمًا للغاية . كان هناك بالفعل مليون شخص محشوش داخل القصر تحت الأرض . وفقًا لبعض التقديرات التقريبية ، وجدوا أن هناك عددًا لا بأس به من الأعضاء المجتمعين هنا اليوم . بالإضافة إلى من هم فوق الأرض ، كان هناك بالفعل أكثر من عشرة ملايين شخص حاضرين .

“تشو فنغ ، إمضي قدما .” و قال تشيو سان فينغ عبر الرسائل الذهنية : “يمكنني الإنتظار هنا”.

كان هذا دليلًا على الولاء الذي كان يحتفظ به الأعضاء تجاه طائفة شيطان الليل المقعدة .

من خلال نقطة التفتيش هذه ، عزل العديد من أولئك الذين كانوا يرغبون في أن يشهدوا شخصياً تقدم إختيار رئيس الطائفة . لكن ذلك لم يكن صعباً على تشو فنغ و تشيو سان فينغ كما هو الحال مع القليل من الخداع ، فقد تسللوا .

لقد إنفصلت طائفتهم ، و إنتشروا في جميع أنحاء العالم ، و إفتقروا إلى أي رئيس يمكنهم الإعتماد عليه . و مع ذلك ، عندما تم إرسال أمر الطائفة ، ما زالوا يتعجلون . مخاطرين بحياتهم ، و تجاهل المعاناة ، و الإستعداد لبذل كل ما في وسعهم للطائفة .

من خلال نقطة التفتيش هذه ، عزل العديد من أولئك الذين كانوا يرغبون في أن يشهدوا شخصياً تقدم إختيار رئيس الطائفة . لكن ذلك لم يكن صعباً على تشو فنغ و تشيو سان فينغ كما هو الحال مع القليل من الخداع ، فقد تسللوا .

أخيرًا ، وصل كلا من تشو فنغ و تشيو سان فينغ داخل قصر سيف ختم الشيطان . التى أعيد بناؤها لتصبح أكبر – في الوقت الحالي ، كان هناك عدة مئات الآلاف من الأشخاص داخل القصر . و هكذا يمكن تخيل إتساعها .

و لكن كما لو أنه لم يسمع شيئًا ، واصل هذه الأفعال الصارخة .

و مع ذلك ، فقط أولئك الذين شغلوا بعض المناصب داخل الطائفة يمكنهم دخول هذا القصر . كان هناك حراس عند المدخل للتحقق من الهويات . لم يسمح للأعضاء العاديين بالدخول .

مستقبلا و لدعم المترجمين سيكون أخر فصلان من الرواية بهم إختصار روابط

على الرغم من أنه قد يبدو غير معقول على السطح ، إلا أنه كان مفهومًا بعد التفكير . كان هذا ، في النهاية ، المكان الذي سيتم إختيار رئيس الطائفة فيه . لا يهم حجم هذا القصر ، حيث كان هناك دائمًا حد . لا يمكن أن تستوعب جميع أعضاء طائفة شيطان الليل المقعدة .

من خلال نقطة التفتيش هذه ، عزل العديد من أولئك الذين كانوا يرغبون في أن يشهدوا شخصياً تقدم إختيار رئيس الطائفة . لكن ذلك لم يكن صعباً على تشو فنغ و تشيو سان فينغ كما هو الحال مع القليل من الخداع ، فقد تسللوا .

من خلال نقطة التفتيش هذه ، عزل العديد من أولئك الذين كانوا يرغبون في أن يشهدوا شخصياً تقدم إختيار رئيس الطائفة . لكن ذلك لم يكن صعباً على تشو فنغ و تشيو سان فينغ كما هو الحال مع القليل من الخداع ، فقد تسللوا .

و مع ذلك ، فإن السبب الدقيق وراء إنقسام طائفة شيطان الليل المقعدة إلى أجزاء كانت بسبب مجموعة من التنانين التي تفتقر إلى قائد . حتى بين الحماة الثلاثة ، لم يكن أي منهم على إستعداد لطاعة بعضهم البعض . لم يكن من السهل إختيار رئيس طائفة .

“تشو فنغ ، إمضي قدما .” و قال تشيو سان فينغ عبر الرسائل الذهنية : “يمكنني الإنتظار هنا”.

تدقيق : إبراهيم

“إمم”. عرف تشو فنغ أن تشيو سان فينغ لا يريد الكشف عن نفسه بعد . لذا ، أجبر نفسه وحده على دخول وسط القصر بين ضواحي الحشد .

و مع ذلك ، بدلاً من التركيز على هؤلاء الأشخاص المشهورين ، تركزت نظرة تشو فنغ أكثر على وسط القصر ، لأنه كان هناك شيء واحد يكمن هناك : سيف أسود كبير مع هالة متعجرفة – كان السلاح الملكي ، و سيف ختم الشيطان .

كان القصر هائلاً ، لكنه كان مكتظًا بالناس . على هذا النحو ، عندما قام شاب مثل تشو فنغ بالضغط على نفسه بلا خجل و هو يدفع الآخرين جانباً ، مما أثار إستياء عدد غير قليل من الناس . كان هناك العديد من اللعنات و كلمات الحقد التي ألقيت مع تقدم تشو فنغ .

على هذا المنوال ، تسلل تشو فنغ و تشيو سان فينغ ، زوج من السيد و التلميذ ، إلى المحيط الشاسع من الناس بعد تحولهم إلى أشخاص عاديين . و تجنبوا إظهار أنفسهم .

و لكن كما لو أنه لم يسمع شيئًا ، واصل هذه الأفعال الصارخة .

و مع ذلك ، فقط أولئك الذين شغلوا بعض المناصب داخل الطائفة يمكنهم دخول هذا القصر . كان هناك حراس عند المدخل للتحقق من الهويات . لم يسمح للأعضاء العاديين بالدخول .

أخيرًا ، وصل إلى مقدمة المراقبين بعد عبوره الحشد . في تلك اللحظة ، ظهر أيضًا العديد من الأشخاص المألوفين في خط نظره .

و مع ذلك ، بدلاً من التركيز على هؤلاء الأشخاص المشهورين ، تركزت نظرة تشو فنغ أكثر على وسط القصر ، لأنه كان هناك شيء واحد يكمن هناك : سيف أسود كبير مع هالة متعجرفة – كان السلاح الملكي ، و سيف ختم الشيطان .

شوان شياو تشاو ، يو تونغ هان ، و فو فنغ مينغ كانوا جميعهم هناك . كانوا يتحدثون سرا ، و يتحدثون بمرح شديد . لكن لا يزال بإمكان المرء أن يقول إنه يبدو أن هناك شيئًا ضغط عليهم بشدة .

كان القصر هائلاً ، لكنه كان مكتظًا بالناس . على هذا النحو ، عندما قام شاب مثل تشو فنغ بالضغط على نفسه بلا خجل و هو يدفع الآخرين جانباً ، مما أثار إستياء عدد غير قليل من الناس . كان هناك العديد من اللعنات و كلمات الحقد التي ألقيت مع تقدم تشو فنغ .

بخلاف الثلاثة ، كان هناك الكثير ممن عرفهم : الأخوه العشرة ذوى العبائات الذهبيه ، ملك المائ ، ملك النار ، ملك الأرض … في الواقع ، كان جميع ملوك العناصر الخمسة حاضرين .

تدقيق : إبراهيم

من بين ملوك العناصر الخمسة ، كان أقواهم هو الملك الذهبي ، حيث كان ملك قتالي في الرتبة الثالثة .

“على الرغم من أن كلاهما يصنع الأسلحة الملكية ، إلا أن هناك تباين هائل في الجودة . إذا كان السلاح الملكي لدى ملك قتالي يمتلك عيوبًا إلى حد ما ، فسيكون السلاح الملكي للإمبراطور القتالي مثاليًا تمامًا.” و أومأ تشو فنغ رأسه ، متفقًا مع إيغي .

بطبيعة الحال ، فإن الأشخاص الذين يتمتعون بأكبر وضعيات ، و الذين يمتلكون القوة القيادية لإستدعاء العديد من الأعضاء هنا ، كانوا بالطبع الحماة الثلاثة .

و لكن على الرغم من جهودهم ، كان لا يزال مزدحمًا للغاية . كان هناك بالفعل مليون شخص محشوش داخل القصر تحت الأرض . وفقًا لبعض التقديرات التقريبية ، وجدوا أن هناك عددًا لا بأس به من الأعضاء المجتمعين هنا اليوم . بالإضافة إلى من هم فوق الأرض ، كان هناك بالفعل أكثر من عشرة ملايين شخص حاضرين .

يو مينغ دنغ – تشو فنغ قد رآه من قبل . أدرك بطبيعة الحال هذا الوغد القديم الذي حمل العداء تجاهه .

و إذا ظلوا غير متحدين ، وفقًا لطبيعة أرخبيل أعدام الخالد ، فلن يقبلوا إستسلام طائفة شيطان الليل المقعدة . هم فقط سوف يبيدونهم .

كان يجلس على كرسي مصنوع من تشكيلات الروح . و بدا أنه مرتاح تمامًا ، و كان بجانبه شخصان آخران يجلسان أيضًا .

يمكن للمرء أن يقول إن الثلاثة حماة قد أمضوا بعض العمل و الوقت لهذا اليوم .

إحداهما إمرأة كانت لها شخصية ساحرة و مكياج ثقيل ، بينما كان جسدها ينضح بعطر غريب . كانت تبدو في منتصف العمر ، و لكن الجميع عرفوا أنها جدة قديمة عاشت ما يقرب من مائتي عام .

و مع ذلك ، بدلاً من التركيز على هؤلاء الأشخاص المشهورين ، تركزت نظرة تشو فنغ أكثر على وسط القصر ، لأنه كان هناك شيء واحد يكمن هناك : سيف أسود كبير مع هالة متعجرفة – كان السلاح الملكي ، و سيف ختم الشيطان .

و الآخر رجل مسن ذو رداء أبيض كان يرتدي ملابس بسيطة و لكن مناسبة . لقد بدا عاديًا تمامًا ، و لكن كان في أعينه اللطيفة شراسة شديدة . لقد سمحت للناس بمعرفة أنه لم يكن وسيلة سهلة للرد .

أخيرًا ، وصل كلا من تشو فنغ و تشيو سان فينغ داخل قصر سيف ختم الشيطان . التى أعيد بناؤها لتصبح أكبر – في الوقت الحالي ، كان هناك عدة مئات الآلاف من الأشخاص داخل القصر . و هكذا يمكن تخيل إتساعها .

و غني عن القول أن هذين هما الحاميان الآخران لطائفة شيطان الليل المقعدة – سيد شوان شياو تشاو هى شيويه شيويو ، و سيد فو فنغ مينغ ، فو ليان شنغ .

على هذا المنوال ، تسلل تشو فنغ و تشيو سان فينغ ، زوج من السيد و التلميذ ، إلى المحيط الشاسع من الناس بعد تحولهم إلى أشخاص عاديين . و تجنبوا إظهار أنفسهم .

كان كلا تدريبهما مرتفعين حقًا ، فقد كانا مثلما يو مينغ دنغ ، الملك القتالي فى الرتبة الرابعة . كانت شفاههم تتحرك قليلاً في تلك اللحظة ، لكنهم لم يطلقوا أي صوت . لقد كانوا يستخدمون الرسائل الذهنية بوضوح في نوع من النقاش .

“سيدي ، يبدو أنه يمكننا إستخدام خطتهم ضدهم” و قال تشو فنغ مبتسما .

و مع ذلك ، بدلاً من التركيز على هؤلاء الأشخاص المشهورين ، تركزت نظرة تشو فنغ أكثر على وسط القصر ، لأنه كان هناك شيء واحد يكمن هناك : سيف أسود كبير مع هالة متعجرفة – كان السلاح الملكي ، و سيف ختم الشيطان .

“امم . موه نفسك . و دعنا نلقي نظرة على هذا ، على الرغم من أنه لا توجد حاجة للقيام بأي شيء بتهور . دعني أرى ما يخططون له هذه الأشياء القديمة الثلاثة .” هز تشيو سان فينغ رأسه و هو يبتسم كذلك .

كان تشو فنغ الآن شخصًا يمتلك سلاحًا ملكيًا . لذلك ، عندما ألقى نظرة ثانية على سيف ختم شيطان ، فقد شعر بقوته . هذا السلاح الملكي يستحق بالفعل أن يسمى ملك الأسلحة الملكية . كان شخص عادي حقًا لا يضاهي بقوة هذا السيف .

كان القصر هائلاً ، لكنه كان مكتظًا بالناس . على هذا النحو ، عندما قام شاب مثل تشو فنغ بالضغط على نفسه بلا خجل و هو يدفع الآخرين جانباً ، مما أثار إستياء عدد غير قليل من الناس . كان هناك العديد من اللعنات و كلمات الحقد التي ألقيت مع تقدم تشو فنغ .

“إن جودة هذا السلاح الملكي هي بالتأكيد من أعلى مستوى ممكن . إذا لم أكن مخطئًا ، فمن غير المرجح أن يكون الشخص الذي صنعها ملكًا قتالي ، و لكن إمبراطور قتالي . و قالت إيغي : “لا يمكن أن تظهر مثل هذه النوعية من الأسلحة الملكية إلا التي صنعها إمبراطور قتالي.”

كان القصر هائلاً ، لكنه كان مكتظًا بالناس . على هذا النحو ، عندما قام شاب مثل تشو فنغ بالضغط على نفسه بلا خجل و هو يدفع الآخرين جانباً ، مما أثار إستياء عدد غير قليل من الناس . كان هناك العديد من اللعنات و كلمات الحقد التي ألقيت مع تقدم تشو فنغ .

“السلاح الملكي الذي صاغه إمبراطور قتالي ، هاااه؟ هذا منطقي . الفرق في القوة بين ملك قتالي و إمبراطور قتالي تشبه السماء و الأرض . و فهمهم في التدريب على مستوى مختلف تماما .”

“السلاح الملكي الذي صاغه إمبراطور قتالي ، هاااه؟ هذا منطقي . الفرق في القوة بين ملك قتالي و إمبراطور قتالي تشبه السماء و الأرض . و فهمهم في التدريب على مستوى مختلف تماما .”

“على الرغم من أن كلاهما يصنع الأسلحة الملكية ، إلا أن هناك تباين هائل في الجودة . إذا كان السلاح الملكي لدى ملك قتالي يمتلك عيوبًا إلى حد ما ، فسيكون السلاح الملكي للإمبراطور القتالي مثاليًا تمامًا.” و أومأ تشو فنغ رأسه ، متفقًا مع إيغي .

و غني عن القول أن هذين هما الحاميان الآخران لطائفة شيطان الليل المقعدة – سيد شوان شياو تشاو هى شيويه شيويو ، و سيد فو فنغ مينغ ، فو ليان شنغ .

ترجمة : Dark girl

على الرغم من أنه قد يبدو غير معقول على السطح ، إلا أنه كان مفهومًا بعد التفكير . كان هذا ، في النهاية ، المكان الذي سيتم إختيار رئيس الطائفة فيه . لا يهم حجم هذا القصر ، حيث كان هناك دائمًا حد . لا يمكن أن تستوعب جميع أعضاء طائفة شيطان الليل المقعدة .

تدقيق : إبراهيم

من بين ملوك العناصر الخمسة ، كان أقواهم هو الملك الذهبي ، حيث كان ملك قتالي في الرتبة الثالثة .

مستقبلا و لدعم المترجمين سيكون أخر فصلان من الرواية بهم إختصار روابط

بطبيعة الحال ، فإن الأشخاص الذين يتمتعون بأكبر وضعيات ، و الذين يمتلكون القوة القيادية لإستدعاء العديد من الأعضاء هنا ، كانوا بالطبع الحماة الثلاثة .

كان تشو فنغ الآن شخصًا يمتلك سلاحًا ملكيًا . لذلك ، عندما ألقى نظرة ثانية على سيف ختم شيطان ، فقد شعر بقوته . هذا السلاح الملكي يستحق بالفعل أن يسمى ملك الأسلحة الملكية . كان شخص عادي حقًا لا يضاهي بقوة هذا السيف .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط