الإنقاذ - الفصل 8
الفصل 8 :
22 يوليو، الساعة العاشرة صباحا.
قال قائد الفريق بنبرة واثقة، يحدق في وجوه جميع أعضاء الفريق المجتمعين.
واحدة تلو الأخرى، في مطار جزيرة مياكي، هبطت اثنتان من طائرات الهليكوبتر.
انجرف قارب سياحي متوسط الحجم قبالة ساحل جزيرة مياكي. ينتمي إلى واحدة من شبكات التلفزيون المعروفة على الصعيد الوطني، لكن على متنه عملاء من إدارة استخبارات الجيش. لكن الجيش لم يستولي على قارب طاقم شبكة التلفزيون. إدارة الإستخبارات واحدة من المقاولين من خلف الكواليس لأكبر شبكة تلفزيونية في البلاد. و غني عن القول أن ممثلي الشبكة التلفزيونية لم يعرفوا عن هذا حتى.
وصولهما المتزامن مجرد صدفة، ليس مخططا لها مسبقا.
“… إذن أين تاتسويا-سان الآن؟”
تنتمي الطائرة الأولى إلى عائلة كيتاياما، على متنها شيزوكو و هونوكا و إيريكا و ليو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الأمر ليس هكذا دائما.”
تنتمي الطائرة الثانية إلى عائلة سايغوسا، على متنها مايومي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كيف جرى الأمر؟”
ركب الخمسة في مركبة ذات تسعة مقاعد، و تم نقلهم إلى مستشفى يقع في الجزء الشرقي من الجزيرة. المستشفى حيث من المفترض أن يوجد تاتسويا.
نظرت ميوكي بارتباك بعيدا عن الخمسة الذين يحدقون بها.
بالمناسبة، عندما التقى الأربعة من الطائرة الأولى مع مايومي في مبنى المطار، لم ترحب بها هونوكا و شيزوكو و ليو فحسب، بل رحبت بها إيريكا أيضا. عندما مايومي لا تزال في المدرسة الثانوية الأولى، لم تحاول إيريكا حتى إخفاء أنها تتجنبها، لكن يبدو أن شيئا ما تغير في رأسها خلال العامين الماضيين…
لدى هونوكا رد فعل عاطفي مفرط. أظهر الآخرون أيضا مفاجأة من خلال إصدار أشكال مختلفة من “إيه؟” و “ماذا؟” و ما إلى هذا.
ربما هذا بسبب سوء الحظ الذي أصاب شقيقها الأكبر توشيكازو.
هزت ميوكي رأسها بالنفي، بينما أحنت شيزوكو رأسها باستفسار.
لكن ليس هناك من ينكر أنه بين هؤلاء الخمسة … هناك جو محرج بين الكوهاي الأربعة و السينباي الواحدة. لكنه مجرد جدار عمري. من بين هؤلاء الكوهاي الأربعة، هونوكا على اتصال أكبر مع مايومي. رغم أنها أصبحت عضوا في مجلس طلاب المدرسة فقط بعد استقالة مايومي من منصب الرئيسة. على الرغم من أن إيريكا و ليو قاتلا بجانب مايومي خلال حادثة يوكوهاما، لكنهما لم يتفاعلا معها مثل زملائهما الآخرين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com التقت ميوكي و لينا بالضيوف الخمسة في غرفة المراقبة في وحدة العناية المركزة. بعد التأكد من أن الباب مغلق، قامت ميوكي فجأة “بإسقاط القنبلة”.
لكن كل إحراجهم اختفى دون أن يترك أثرا بمجرد وصولهم إلى المستشفى.
نظرت ميوكي بارتباك بعيدا عن الخمسة الذين يحدقون بها.
التقت ميوكي و لينا بالضيوف الخمسة في غرفة المراقبة في وحدة العناية المركزة. بعد التأكد من أن الباب مغلق، قامت ميوكي فجأة “بإسقاط القنبلة”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “… استلقى تاتسويا-ساما على سرير وحدة العناية المركزة، مضمدا بالكامل. كيف يمكنني الحفاظ على هدوئي بعد النظر إلى هذا؟”
“شكرا جزيلا لحضوركم لزيارة تاتسويا-ساما. لكن تاتسويا-ساما ليس في هذا المستشفى.”
لكن ليس هناك من ينكر أنه بين هؤلاء الخمسة … هناك جو محرج بين الكوهاي الأربعة و السينباي الواحدة. لكنه مجرد جدار عمري. من بين هؤلاء الكوهاي الأربعة، هونوكا على اتصال أكبر مع مايومي. رغم أنها أصبحت عضوا في مجلس طلاب المدرسة فقط بعد استقالة مايومي من منصب الرئيسة. على الرغم من أن إيريكا و ليو قاتلا بجانب مايومي خلال حادثة يوكوهاما، لكنهما لم يتفاعلا معها مثل زملائهما الآخرين.
“آه!؟”
“… إذن أين تاتسويا-سان الآن؟”
لدى هونوكا رد فعل عاطفي مفرط. أظهر الآخرون أيضا مفاجأة من خلال إصدار أشكال مختلفة من “إيه؟” و “ماذا؟” و ما إلى هذا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خفضت عينيها.
“… ميوكي-سان، ماذا تقصدين؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في يوم حادثة يوكوهاما، كشفت ميوكي إلى مايومي و هونوكا و إيريكا و ليو سر {إعادة النمو}. لم تتواجد شيزوكو معهم في ذلك الوقت، لكن في وقت لاحق، بإذن من تاتسويا نفسه، أخبرتها هونوكا عن كل شيء.
سأل ليو بصوت منخفض، إنه أول من تعافى من الصدمة.
هونوكا أول من استجابت. تبعها الآخرون واحدا تلو الآخر بردود متفقة: إيريكا و ليو و شيزوكو و مايومي.
“تورط تاتسويا-ساما بالفعل في هذا الحادث و أصيب بجروح خطيرة. لكنه تعافى تماما عندما تم نقله إلى المستشفى.”
“من الصعب الإتصال بموظفي المستشفى، و بالتالي فإن البحث عن أولئك الذين يرغبون في التعاون سيستغرق وقتا أطول بكثير.”
“…هاه أنا أفهم!”
“إنه سحر الشفاء، {إعادة النمو}، أليس كذلك؟ التي يمتلكها تاتسويا-كن.”
صرخت إيريكا في همس، ضربت يدها في يدها الأخرى.
“… لقد خدعتنا ميوكي جميعا بعرضها الباكي.”
“إنه سحر الشفاء، {إعادة النمو}، أليس كذلك؟ التي يمتلكها تاتسويا-كن.”
“من الصعب الإتصال بموظفي المستشفى، و بالتالي فإن البحث عن أولئك الذين يرغبون في التعاون سيستغرق وقتا أطول بكثير.”
في يوم حادثة يوكوهاما، كشفت ميوكي إلى مايومي و هونوكا و إيريكا و ليو سر {إعادة النمو}. لم تتواجد شيزوكو معهم في ذلك الوقت، لكن في وقت لاحق، بإذن من تاتسويا نفسه، أخبرتها هونوكا عن كل شيء.
يبدو أن “الجمال الباكي” أعطى تأثيرا قويا جدا. بغض النظر عن الحقيقة (تم تنظيم التقرير من قبل عائلة يوتسوبا)، بدا كل شيء كأن طاقم التلفزيون قد فعلوا هذا لأنفسهم.
يبدو أنه في البداية لم يفكر أي منهم، باستثناء مايومي، في إمكانية أن “تاتسويا شفى جروحه”، لكن الآن بدا الجميع مقتنعين.
◊ ◊ ◊
“… لقد خدعتنا ميوكي جميعا بعرضها الباكي.”
يبدو أن “الجمال الباكي” أعطى تأثيرا قويا جدا. بغض النظر عن الحقيقة (تم تنظيم التقرير من قبل عائلة يوتسوبا)، بدا كل شيء كأن طاقم التلفزيون قد فعلوا هذا لأنفسهم.
الهدف من إغاظة إيريكا على الأرجح هو إخفاء إحراجها. لكن كلماتها عكست بالتأكيد مشاعر جميع الحاضرين. امتلك ظهور ميوكي على شاشة التلفزيون، تبكي متكئة على النافذة و الجدار الذي يفصل بين الممر و وحدة العناية المركزة، تأثيرا على الجميع، مما أجبرهم على التخلي عن أي شك.
هونوكا أول من استجابت. تبعها الآخرون واحدا تلو الآخر بردود متفقة: إيريكا و ليو و شيزوكو و مايومي.
“من فضلك لا تقولي مثل هذه الأشياء المخزية كما لو أنني كاذبة.”
(ناقشت الأمر معك نوعا ما يا لينا بالأمس.) فكّرت ميوكي، لكنها لم تضحك.
احتجت ميوكي بمظهر محرج إلى حد ما و ليس كئيبا.
“بالطبع، أنا موافقة.”
“آه، نعم، بالضبط.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع كل تقرير سلبي، أصبح عبوس قائد الفريق على وجهه أعمق.
في هذه اللحظة، تحدثت لينا، الحاضرة أيضا. بدا صوتها كأنها تتذكر شيئا ما.
“آه!؟”
“تلك ليست دموع مزيفة. وجدنا صعوبة كبيرة في تهدئة ميوكي، على الرغم من أنها تعلم أن الجروح ستلتئم.”
أجاب أعضاء الفريق على القائد في انسجام تام.
نظرت ميوكي بارتباك بعيدا عن الخمسة الذين يحدقون بها.
تنتمي الطائرة الثانية إلى عائلة سايغوسا، على متنها مايومي.
“… استلقى تاتسويا-ساما على سرير وحدة العناية المركزة، مضمدا بالكامل. كيف يمكنني الحفاظ على هدوئي بعد النظر إلى هذا؟”
“هل تعتقدين أن القليل من التسرب أمر طبيعي؟”
“…أنا أفهم.”
وصولهما المتزامن مجرد صدفة، ليس مخططا لها مسبقا.
بشكل غير متوقع، أول من قبل عذر ميوكي هو ليو.
“لم يحقق المتسللون أي شيء بعد أيضا.”
“يحدث أحيانا أن يعرف عقلك أن كل شيء على ما يرام، لكن القلب يبقى مضطربا. هذا وحده يُظهر مدى عمق مشاعر ميوكي-سان تجاه تاتسويا.”
تمتم قائد الفريق ردا على تقرير من أحد أعضاء الفريق الذي يشرف على أنشطة وكالات الإستخبارات الأخرى.
“… واو، حتى ليو يمكنه قول مثل هذه الأشياء.”
في الوقت الحالي، بقي شخصان فقط في المستشفى: ميوكي و لينا.
“لا داعي لقول “حتى ليو” يا فتاة!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذن مشاة البحرية على هذه السفينة؟”
أدخلت إيريكا سخريتها كالمعتاد، و ردّ ليو كالمعتاد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ميوكي، ماذا قالوا؟”
و هكذا، اختفى الجو المتوتر.
يبدو أن “الجمال الباكي” أعطى تأثيرا قويا جدا. بغض النظر عن الحقيقة (تم تنظيم التقرير من قبل عائلة يوتسوبا)، بدا كل شيء كأن طاقم التلفزيون قد فعلوا هذا لأنفسهم.
“… إذن أين تاتسويا-سان الآن؟”
لكن من غير المرجح أن يستسلم الصحفيون بهذه السهولة. بالنسبة لهم، “حرية الصحافة” فوق كل شيء. ربما يبدو هذا مبالغا فيه، لكن كلما تم تقييدهم، زادت روح النضال لديهم …
“لقد غادر للقيام ببعض الأعمال السرية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “… استلقى تاتسويا-ساما على سرير وحدة العناية المركزة، مضمدا بالكامل. كيف يمكنني الحفاظ على هدوئي بعد النظر إلى هذا؟”
لم تعطي ميوكي إجابة محددة على سؤال هونوكا.
“إلى جانب هذا، لن أتصرف معك بشكل عدائي لمجرد أنك من عائلة سايغوسا. لكن ردا على هذا سأسألك: سايغوسا-سينباي، هل ستتحدثين عن غياب تاتسويا-ساما إلى شخص من عائلتك أو حتى إلى شخص خارج العائلة؟”
لكن هونوكا لم تخض في التفاصيل. لم تفقد الإهتمام، لكنها ببساطة منعت نفسها من حشر أنفها في أعماله السرية.
“… بعبارة أخرى، ميوكي-سان، هل تريدين منا أن نصبح هؤلاء “الأشخاص الذين يصدقون الكذبة”؟”
تبين أن مايومي هي التي “حشرت أنفها” في هذا المكان أعمق.
“إلى جانب هذا، لن أتصرف معك بشكل عدائي لمجرد أنك من عائلة سايغوسا. لكن ردا على هذا سأسألك: سايغوسا-سينباي، هل ستتحدثين عن غياب تاتسويا-ساما إلى شخص من عائلتك أو حتى إلى شخص خارج العائلة؟”
“إذن قمتم بمثل هذا الأداء واسع النطاق للتغطية على غياب تاتسويا-كن؟ لكن هل أنت متأكدة من أنه يجب أن تخبريني بهذا؟ الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا؟”
“أتفق.”
عائلتي سايغوسا و يوتسوبا هما عائلتان متنازعتان. لم يعد هذا سرا ليس فقط بالنسبة للعشائر العشرة الرئيسية، لكن أيضا بالنسبة لأي شخص على الأقل على دراية بالظروف. بالطبع، عرفت ميوكي هذا أيضا. إنها الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا.
“حقا؟ لا أعتقد أنه في أي مكان في العالم هناك أشخاص لا يلجأون إلى الأكاذيب.”
“لا أريد مواصلة الصراع مع عائلة سايغوسا.”
“هل تعتقدين أن القليل من التسرب أمر طبيعي؟”
استند رد ميوكي إلى منصبها كرئيسة تالية لعائلة يوتسوبا.
لم ترفع ميوكي صوتها، لكن من نبرة صوتها القوية، رمشت شيزوكو بقوة.
“إلى جانب هذا، لن أتصرف معك بشكل عدائي لمجرد أنك من عائلة سايغوسا. لكن ردا على هذا سأسألك: سايغوسا-سينباي، هل ستتحدثين عن غياب تاتسويا-ساما إلى شخص من عائلتك أو حتى إلى شخص خارج العائلة؟”
سأل قائد الفريق، الذي بقي صامتا حتى ابتعدوا عن الجزيرة، عن نتائج أعضاء الفريق الآخرين الصامتين أيضا.
“لن أفعل شيئا كهذا.”
“هل تعتقدين أن القليل من التسرب أمر طبيعي؟”
أجابت مايومي بنبرة كما لو أنها تقنع نفسها.
هزت ميوكي رأسها بالنفي، بينما أحنت شيزوكو رأسها باستفسار.
خفضت عينيها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حاولت وسائل الإعلام، كالعادة، الإشارة إلى “حرية الصحافة”، لكن هذه المرة، الرأي العام إلى جانب المستشفى.
“…نعم. ليس لدي أي نية أو دافع لفعل أي شيء لا يناسب تاتسويا-كن أو ميوكي-سان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأل ليو بصوت منخفض، إنه أول من تعافى من الصدمة.
بعد هذه الكلمات، همست مايومي بهدوء شديد: “لم أعرف أن والدي الماكر قد خطط لشيء من هذا القبيل.”
“يبدو أن سفينة تابعة للقوات البرية أبحرت إلى جزيرة مجاورة.”
“إذن ميوكي-سان. تاتسويا-كن الآن يعالَج داخل وحدة العناية المركزة. لم يتمكن بعد من التحدث، لكن لا شيء يهدد حياته. إنه ينام فقط، و لا خوف من أنه لن يستيقظ. هل هذا جيد؟”
لكن ليس هناك من ينكر أنه بين هؤلاء الخمسة … هناك جو محرج بين الكوهاي الأربعة و السينباي الواحدة. لكنه مجرد جدار عمري. من بين هؤلاء الكوهاي الأربعة، هونوكا على اتصال أكبر مع مايومي. رغم أنها أصبحت عضوا في مجلس طلاب المدرسة فقط بعد استقالة مايومي من منصب الرئيسة. على الرغم من أن إيريكا و ليو قاتلا بجانب مايومي خلال حادثة يوكوهاما، لكنهما لم يتفاعلا معها مثل زملائهما الآخرين.
“شكرا لتفهمك.”
“إذن قمتم بمثل هذا الأداء واسع النطاق للتغطية على غياب تاتسويا-كن؟ لكن هل أنت متأكدة من أنه يجب أن تخبريني بهذا؟ الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا؟”
انحنت ميوكي إلى مايومي.
“… ميوكي-سان، ماذا تقصدين؟”
نظرت ميوكي إلى الأعلى، التفتت إلى إيريكا الواقفة بجانب مايومي.
◊ ◊ ◊
“… سنفعل الشيء نفسه بالضبط.”
في وقت لاحق من المساء، انتقلت مايومي و هونوكا و الآخرون إلى غرف الضيوف المعدة لهم في الجزء الشرقي من الجزيرة.
ردا على ميوكي، استدارت إيريكا و نظرت إلى الآخرين، “أليس كذلك؟”
الفصل 8 : 22 يوليو، الساعة العاشرة صباحا.
تحت نظرتها، أومأ الثلاثة الآخرون – هونوكا و شيزوكو و ليو – برؤوسهم في نفس الوقت.
ميوكي سألت شيزوكو عن الجزء المفقود من السؤال.
“لكن لماذا؟”
“بدون فائدة. يجب أن أعترف بأن التسلل سيكون صعبا للغاية.”
“هل تقصدين لماذا كشفت لكم الحقيقة؟”
“…هاه أنا أفهم!”
ميوكي سألت شيزوكو عن الجزء المفقود من السؤال.
(ناقشت الأمر معك نوعا ما يا لينا بالأمس.) فكّرت ميوكي، لكنها لم تضحك.
“كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون السر، كلما أصبح الأمر أكثر أمانا.”
ابتسم ميوكي إلى لينا المندهشة…. لكنها ابتسامة مريرة.
أعربت شيزوكو عن معنى سؤالها بمثل هذه العبارة.
“…أنا أفهم.”
“الأمر ليس هكذا دائما.”
هزت ميوكي رأسها بالنفي، بينما أحنت شيزوكو رأسها باستفسار.
“ماذا تقصدين؟”
واحدة تلو الأخرى، في مطار جزيرة مياكي، هبطت اثنتان من طائرات الهليكوبتر.
هزت ميوكي رأسها بالنفي، بينما أحنت شيزوكو رأسها باستفسار.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسمت ميوكي بشكل لا إرادي على رد فعل لينا هذا.
“عندما يتم رفض الناس فقط، فإن هذا يعزز شكوكهم و يغذي رغبتهم في الوصول إلى الحقيقة. إذا من الممكن عزل السر تماما عن الجمهور، فلن يعرف أحد عنه. أنا لا أقول أنه من المستحيل الإحتفاظ بالأسرار لفترة طويلة، لكنني أعتقد أن الأمر صعب إلى حد ما.”
تمتم ستة أشخاص، بما فيهم لينا، في أذهانهم: “ليس هذا هو المقصود!”
“هل تعتقدين أن القليل من التسرب أمر طبيعي؟”
“لن أفعل شيئا كهذا.”
“بأي حال من الأحوال. لن أسمح لأحد بالتدخل في أعمال تاتسويا-ساما، سواء الحكومة أو الجيش أو وسائل الإعلام.”
“…أنا أفهم.”
لم ترفع ميوكي صوتها، لكن من نبرة صوتها القوية، رمشت شيزوكو بقوة.
بالمناسبة، عندما التقى الأربعة من الطائرة الأولى مع مايومي في مبنى المطار، لم ترحب بها هونوكا و شيزوكو و ليو فحسب، بل رحبت بها إيريكا أيضا. عندما مايومي لا تزال في المدرسة الثانوية الأولى، لم تحاول إيريكا حتى إخفاء أنها تتجنبها، لكن يبدو أن شيئا ما تغير في رأسها خلال العامين الماضيين…
“من الأسهل جعل الناس يصدقون كذبة بدلا من الإحتفاظ بالأسرار. هذا رأيي.”
“أنا أفهم. سنستمر في المراقبة.”
“لماذا تعتقدين هذا؟”
“يتمتع هذا المستشفى بمستوى غير عادي من الأمن. يبدو أن المنظمات الأخرى لم تجد أي أدلة أيضا.”
شيزوكو ليست الوحيدة التي ترغب في سماع تفسير ميوكي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا أريد مواصلة الصراع مع عائلة سايغوسا.”
نظرت كل من مايومي و هونوكا و إيريكا و ليو وحتى لينا إلى ميوكي باهتمام في أعينهم.
سألت لينا بنبرة متغيرة.
(ناقشت الأمر معك نوعا ما يا لينا بالأمس.) فكّرت ميوكي، لكنها لم تضحك.
“يتمتع هذا المستشفى بمستوى غير عادي من الأمن. يبدو أن المنظمات الأخرى لم تجد أي أدلة أيضا.”
“حسنا، من أجل الإستمرار في الحفاظ على سر، عليك أن تجعل كل الناس يعتقدون أن “شيء من هذا القبيل غير موجود”. و إذا جعلت عدة أشخاص، أو حتى عدة عشرات من الأشخاص، يصدقون كذبة، فستبدأ في الإنتشار أكثر من تلقاء نفسها.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com احتجت ميوكي بوجه هادئ على لينا المتفاجئة.
“ميوكي … اعتقدت هذا بالأمس … لكنك امرأة شريرة.”
اعترضت لينا بوجه جاد.
“حقا؟ لا أعتقد أنه في أي مكان في العالم هناك أشخاص لا يلجأون إلى الأكاذيب.”
“أتفق.”
احتجت ميوكي بوجه هادئ على لينا المتفاجئة.
“بعد غد هو وقت قريب.”
تمتم ستة أشخاص، بما فيهم لينا، في أذهانهم: “ليس هذا هو المقصود!”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “من الأسهل جعل الناس يصدقون كذبة بدلا من الإحتفاظ بالأسرار. هذا رأيي.”
“… بعبارة أخرى، ميوكي-سان، هل تريدين منا أن نصبح هؤلاء “الأشخاص الذين يصدقون الكذبة”؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع كل تقرير سلبي، أصبح عبوس قائد الفريق على وجهه أعمق.
بوجه متفهم، عبّر ليو عن “الإجابة الصحيحة”.
“حسنا. ليست هناك حاجة للمسهم.”
“لن أطلب منكم نشر “الكذبة” بنشاط. لكن إذا سألوكم، أود منكم أن تجيبوا بأن تاتسويا-ساما لا يزال في المستشفى.”
“يبدو أن سفينة تابعة للقوات البرية أبحرت إلى جزيرة مجاورة.”
إجابة ميوكي موجهة ليس فقط إلى ليو، بل إلى الجميع.
“من فضلك لا تقولي مثل هذه الأشياء المخزية كما لو أنني كاذبة.”
“بالطبع، أنا موافقة.”
الهدف من إغاظة إيريكا على الأرجح هو إخفاء إحراجها. لكن كلماتها عكست بالتأكيد مشاعر جميع الحاضرين. امتلك ظهور ميوكي على شاشة التلفزيون، تبكي متكئة على النافذة و الجدار الذي يفصل بين الممر و وحدة العناية المركزة، تأثيرا على الجميع، مما أجبرهم على التخلي عن أي شك.
هونوكا أول من استجابت. تبعها الآخرون واحدا تلو الآخر بردود متفقة: إيريكا و ليو و شيزوكو و مايومي.
يبدو أنه في البداية لم يفكر أي منهم، باستثناء مايومي، في إمكانية أن “تاتسويا شفى جروحه”، لكن الآن بدا الجميع مقتنعين.
◊ ◊ ◊
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ركب الخمسة في مركبة ذات تسعة مقاعد، و تم نقلهم إلى مستشفى يقع في الجزء الشرقي من الجزيرة. المستشفى حيث من المفترض أن يوجد تاتسويا.
بسبب الضجة الناجمة عن تقارير الأمس عن استعمال كاميرا مخفية، تم إغلاق مدخل المستشفى حيث من المفترض أن تاتسويا يرقد، أمام الجميع باستثناء أولئك الذين لهم علاقة به. يتم تنظيم أي زيارات فقط بعد إذن مسبق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن لماذا؟”
حاولت وسائل الإعلام، كالعادة، الإشارة إلى “حرية الصحافة”، لكن هذه المرة، الرأي العام إلى جانب المستشفى.
“هل تقصدين لماذا كشفت لكم الحقيقة؟”
يبدو أن “الجمال الباكي” أعطى تأثيرا قويا جدا. بغض النظر عن الحقيقة (تم تنظيم التقرير من قبل عائلة يوتسوبا)، بدا كل شيء كأن طاقم التلفزيون قد فعلوا هذا لأنفسهم.
“آه!؟”
لكن من غير المرجح أن يستسلم الصحفيون بهذه السهولة. بالنسبة لهم، “حرية الصحافة” فوق كل شيء. ربما يبدو هذا مبالغا فيه، لكن كلما تم تقييدهم، زادت روح النضال لديهم …
لكن من غير المرجح أن يستسلم الصحفيون بهذه السهولة. بالنسبة لهم، “حرية الصحافة” فوق كل شيء. ربما يبدو هذا مبالغا فيه، لكن كلما تم تقييدهم، زادت روح النضال لديهم …
بعبارة أخرى، لم يستسلم العاملون في الصحف أو التلفزيون. أيضا، اندمج العديد من الجواسيس من مختلف وكالات الإستخبارات في هذا الحشد من المراسلين و المصورين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسمت ميوكي بشكل لا إرادي على رد فعل لينا هذا.
انجرف قارب سياحي متوسط الحجم قبالة ساحل جزيرة مياكي. ينتمي إلى واحدة من شبكات التلفزيون المعروفة على الصعيد الوطني، لكن على متنه عملاء من إدارة استخبارات الجيش. لكن الجيش لم يستولي على قارب طاقم شبكة التلفزيون. إدارة الإستخبارات واحدة من المقاولين من خلف الكواليس لأكبر شبكة تلفزيونية في البلاد. و غني عن القول أن ممثلي الشبكة التلفزيونية لم يعرفوا عن هذا حتى.
“… سنفعل الشيء نفسه بالضبط.”
“كيف جرى الأمر؟”
“في اليابان، هناك أيضا سلاح مشاة البحرية. فقط لسبب ما هو ينتمي إلى الجيش.”
سأل قائد الفريق، الذي بقي صامتا حتى ابتعدوا عن الجزيرة، عن نتائج أعضاء الفريق الآخرين الصامتين أيضا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع كل تقرير سلبي، أصبح عبوس قائد الفريق على وجهه أعمق.
“بدون فائدة. يجب أن أعترف بأن التسلل سيكون صعبا للغاية.”
و هكذا، اختفى الجو المتوتر.
“لم يحقق المتسللون أي شيء بعد أيضا.”
“يبدو أن سفينة تابعة للقوات البرية أبحرت إلى جزيرة مجاورة.”
“من الصعب الإتصال بموظفي المستشفى، و بالتالي فإن البحث عن أولئك الذين يرغبون في التعاون سيستغرق وقتا أطول بكثير.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “قارب سياحي تابع لإدارة الإستخبارات العسكرية يتجه نحو جزيرة مياكي.”
مع كل تقرير سلبي، أصبح عبوس قائد الفريق على وجهه أعمق.
“من الصعب الإتصال بموظفي المستشفى، و بالتالي فإن البحث عن أولئك الذين يرغبون في التعاون سيستغرق وقتا أطول بكثير.”
“يتمتع هذا المستشفى بمستوى غير عادي من الأمن. يبدو أن المنظمات الأخرى لم تجد أي أدلة أيضا.”
“آرا~ التأثير الضار للإنقسامية في اليابان هو نفسه تماما كما هو الحال في الـUSNA.”
“حسنا، على الأقل هناك بعض العزاء.”
“يتمتع هذا المستشفى بمستوى غير عادي من الأمن. يبدو أن المنظمات الأخرى لم تجد أي أدلة أيضا.”
تمتم قائد الفريق ردا على تقرير من أحد أعضاء الفريق الذي يشرف على أنشطة وكالات الإستخبارات الأخرى.
تمتم ستة أشخاص، بما فيهم لينا، في أذهانهم: “ليس هذا هو المقصود!”
نظر قائد الفريق من النافذة. شمس المساء مغطاة بالغيوم التي تغطي السماء الغربية بأكملها. لا يزال هناك بعض الوقت قبل غروب الشمس، لكن الجو مظلم تقريبا. انحرف مسار الإعصار غربا، أي أنه ابتعد بالأمس فقط، لكن الأمواج اشتدت.
“يبدو أن عملاء الإتحاد السوفيتي الجديد ما زالوا يعملون بجد في البحر.”
“إنه اليوم الثاني فقط. من السابق لأوانه رفع الراية البيضاء.”
“…نعم. ليس لدي أي نية أو دافع لفعل أي شيء لا يناسب تاتسويا-كن أو ميوكي-سان.”
قال قائد الفريق بنبرة واثقة، يحدق في وجوه جميع أعضاء الفريق المجتمعين.
شيزوكو ليست الوحيدة التي ترغب في سماع تفسير ميوكي.
“في الوقت الحالي، دعنا نعود إلى الفندق في جزيرة مياكي. لكن إذا تحسن الطقس في الليل، فاستعدوا للمغادرة ليلا. حتى ذلك الحين، الجميع أحرار.”
“… لقد خدعتنا ميوكي جميعا بعرضها الباكي.”
“فهمت.”
“شكرا لتفهمك.”
أجاب أعضاء الفريق على القائد في انسجام تام.
أجاب أعضاء الفريق على القائد في انسجام تام.
وقف الجميع و ذهبوا إلى مواقعهم.
“أتفق.”
توجه القارب السياحي إلى جزيرة مياكي، الواقعة على بعد 50 كيلومترا غربا.
“إنه سحر الشفاء، {إعادة النمو}، أليس كذلك؟ التي يمتلكها تاتسويا-كن.”
◊ ◊ ◊
تمتم ستة أشخاص، بما فيهم لينا، في أذهانهم: “ليس هذا هو المقصود!”
في وقت لاحق من المساء، انتقلت مايومي و هونوكا و الآخرون إلى غرف الضيوف المعدة لهم في الجزء الشرقي من الجزيرة.
“إذن ميوكي-سان. تاتسويا-كن الآن يعالَج داخل وحدة العناية المركزة. لم يتمكن بعد من التحدث، لكن لا شيء يهدد حياته. إنه ينام فقط، و لا خوف من أنه لن يستيقظ. هل هذا جيد؟”
في الوقت الحالي، بقي شخصان فقط في المستشفى: ميوكي و لينا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذن مشاة البحرية على هذه السفينة؟”
“قارب سياحي تابع لإدارة الإستخبارات العسكرية يتجه نحو جزيرة مياكي.”
“لا بالكاد. هذا عمل أشخاص من إدارة الإستخبارات، لهذا لا أعتقد أنها سفينة تابعة لسلاح مشاة البحرية.”
تم إرسال تقرير إلى محطة ميوكي المتنقلة من الشرطة البحرية لجزيرة مياكي…. الشرطة في هذه الجزيرة من الناحية الفنية هم موظفون مدنيون، لكن الجميع في مركز الشرطة هذا هم سحرة يعملون لصالح عائلة يوتسوبا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في يوم حادثة يوكوهاما، كشفت ميوكي إلى مايومي و هونوكا و إيريكا و ليو سر {إعادة النمو}. لم تتواجد شيزوكو معهم في ذلك الوقت، لكن في وقت لاحق، بإذن من تاتسويا نفسه، أخبرتها هونوكا عن كل شيء.
“حسنا. ليست هناك حاجة للمسهم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ميوكي، ماذا قالوا؟”
“أنا أفهم. سنستمر في المراقبة.”
“في اليابان، هناك أيضا سلاح مشاة البحرية. فقط لسبب ما هو ينتمي إلى الجيش.”
تم إنهاء المكالمة فجأة بحيث يمكن اعتبار هذا وقحا. أدركت ميوكي أن هذا ليس أنها عوملت بازدراء، لكن لمنع التنصت على المكالمات الهاتفية، لهذا لم تشعر بالإهانة بشكل خاص.
بالمناسبة، عندما التقى الأربعة من الطائرة الأولى مع مايومي في مبنى المطار، لم ترحب بها هونوكا و شيزوكو و ليو فحسب، بل رحبت بها إيريكا أيضا. عندما مايومي لا تزال في المدرسة الثانوية الأولى، لم تحاول إيريكا حتى إخفاء أنها تتجنبها، لكن يبدو أن شيئا ما تغير في رأسها خلال العامين الماضيين…
“ميوكي، ماذا قالوا؟”
لدى هونوكا رد فعل عاطفي مفرط. أظهر الآخرون أيضا مفاجأة من خلال إصدار أشكال مختلفة من “إيه؟” و “ماذا؟” و ما إلى هذا.
لينا سألت ميوكي. لينا ترافق ميوكي هنا في غرفة مراقبة وحدة العناية المركزة. لا يبدو أن لينا تشكك في موقف يطلب فيه الكبار تعليمات من فتاة في سنها.
توجه القارب السياحي إلى جزيرة مياكي، الواقعة على بعد 50 كيلومترا غربا.
“يبدو أن سفينة تابعة للقوات البرية أبحرت إلى جزيرة مجاورة.”
“… بعبارة أخرى، ميوكي-سان، هل تريدين منا أن نصبح هؤلاء “الأشخاص الذين يصدقون الكذبة”؟”
“سفينة تابعة للقوات البرية …؟ الجيش الياباني مخيف.”
“في اليابان، هناك أيضا سلاح مشاة البحرية. فقط لسبب ما هو ينتمي إلى الجيش.”
“في اليابان، هناك أيضا سلاح مشاة البحرية. فقط لسبب ما هو ينتمي إلى الجيش.”
لكن هونوكا لم تخض في التفاصيل. لم تفقد الإهتمام، لكنها ببساطة منعت نفسها من حشر أنفها في أعماله السرية.
“إذن مشاة البحرية على هذه السفينة؟”
أدخلت إيريكا سخريتها كالمعتاد، و ردّ ليو كالمعتاد.
“لا بالكاد. هذا عمل أشخاص من إدارة الإستخبارات، لهذا لا أعتقد أنها سفينة تابعة لسلاح مشاة البحرية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في يوم حادثة يوكوهاما، كشفت ميوكي إلى مايومي و هونوكا و إيريكا و ليو سر {إعادة النمو}. لم تتواجد شيزوكو معهم في ذلك الوقت، لكن في وقت لاحق، بإذن من تاتسويا نفسه، أخبرتها هونوكا عن كل شيء.
“آرا~ التأثير الضار للإنقسامية في اليابان هو نفسه تماما كما هو الحال في الـUSNA.”
لا. هزت ميوكي رأسها بوجه جاد.
“أتفق.”
مسحت ميوكي الإبتسامة عن وجهها و صححت إلى لينا.
ابتسم ميوكي إلى لينا المندهشة…. لكنها ابتسامة مريرة.
استند رد ميوكي إلى منصبها كرئيسة تالية لعائلة يوتسوبا.
“أتساءل عما إذا جميع العملاء قد رحلوا الآن؟”
(ناقشت الأمر معك نوعا ما يا لينا بالأمس.) فكّرت ميوكي، لكنها لم تضحك.
سألت لينا بنبرة متغيرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأل ليو بصوت منخفض، إنه أول من تعافى من الصدمة.
لا. هزت ميوكي رأسها بوجه جاد.
“فهمت.”
“يبدو أن عملاء الإتحاد السوفيتي الجديد ما زالوا يعملون بجد في البحر.”
الفصل 8 : 22 يوليو، الساعة العاشرة صباحا.
“رائع! يا لهم من رجال شجعان. بعد كل شيء، قريبا ستأتي عاصفة إلى هنا.”
“… بعبارة أخرى، ميوكي-سان، هل تريدين منا أن نصبح هؤلاء “الأشخاص الذين يصدقون الكذبة”؟”
ابتسمت ميوكي بشكل لا إرادي على رد فعل لينا هذا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الأمر ليس هكذا دائما.”
“ليست عاصفة، بل إعصارا. بالإضافة إلى هذا، وفقا لتوقعات الطقس، يتبقى يومان آخران قبل اقتراب الإعصار.”
تمتم قائد الفريق ردا على تقرير من أحد أعضاء الفريق الذي يشرف على أنشطة وكالات الإستخبارات الأخرى.
مسحت ميوكي الإبتسامة عن وجهها و صححت إلى لينا.
سألت لينا بنبرة متغيرة.
“بعد غد هو وقت قريب.”
لم ترفع ميوكي صوتها، لكن من نبرة صوتها القوية، رمشت شيزوكو بقوة.
اعترضت لينا بوجه جاد.
ربما هذا بسبب سوء الحظ الذي أصاب شقيقها الأكبر توشيكازو.
ميوكي تعني أن “الإعصار لن يأتي الليلة”، لكن حقيقة أن الإعصار سيأتي بعد غد تعني حقا أنه “قريب جدا”.
هونوكا أول من استجابت. تبعها الآخرون واحدا تلو الآخر بردود متفقة: إيريكا و ليو و شيزوكو و مايومي.
“…نعم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حاولت وسائل الإعلام، كالعادة، الإشارة إلى “حرية الصحافة”، لكن هذه المرة، الرأي العام إلى جانب المستشفى.
وافقت ميوكي بابتسامة مريرة على وجهها. ردت لينا بوجه فخور جدا.
عائلتي سايغوسا و يوتسوبا هما عائلتان متنازعتان. لم يعد هذا سرا ليس فقط بالنسبة للعشائر العشرة الرئيسية، لكن أيضا بالنسبة لأي شخص على الأقل على دراية بالظروف. بالطبع، عرفت ميوكي هذا أيضا. إنها الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا.
استند رد ميوكي إلى منصبها كرئيسة تالية لعائلة يوتسوبا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
