الهروب - الفصل 5
الفصل 5 :
جاء إدوارد كلارك إلى اليابان و التقى بالكثير من الصحفيين. لم تكن الضجة مثل زيارة دبلوماسية، لكنها أشبه بزيارة خاصة لممثل مشهور.
“أنت رومانسي حقا. هل هذا يعني أن مشروع ديون هو مجرد قصة حب بالنسبة لك حتى تهمل إمكانية الفشل؟”
و السبب في هذا هو أن إدوارد و ريموند لم يحاولا حتى الإختباء من الجمهور. بدلا من هذا، حاولا، على العكس من ذلك، إثارة الضجيج في وسائل الإعلام.
لكنهما لم يعطيا المؤسسات الإخبارية و مثل هذه الخدمات مؤتمرا صحفيا أو مقابلة، و نتيجة لهذا، تحت حماية الشرطة، غادرا المطار.
“أنا أفضل فقط الأحلام التي يمكن تحقيقها.”
ذهبا إلى سفارة الـ USNA. لا يمكن أن يسمى هذا غريبا، لأن إدوارد كلارك عضو في مؤسسة الدولة.
طعن ريموند والده في جانبه بمرفقه، سعل إدوارد بشكل غير طبيعي. لاحظ أن تاتسويا أخذ المحادثة في اتجاه مختلف، حاول أن يبدأ من البداية.
عرف الصحفيون بهذا، معظمهم يقفون خلفهم، و ينظرون إلى ظل حكومة الـ USNA في الجزء الخلفي من كلارك.
عرف إدوارد أن تاتسويا لن يوافق. لكنه أخطأ في تقدير أنه لا يستطيع حتى وضع تاتسويا في وضع غير مؤات، و الإستفادة منه.
في الساعة 13:30 طارا من السفارة بطائرة هليكوبتر، و في الساعة 13:50 وصلا إلى سطح برج خليج يوكوهاما، حيث تقع جمعية السحر فرع كانتو.
“ربما لأنهما أب و ابن؟”
وصل تاتسويا إلى جمعية السحر فرع كانتو قبل 5 دقائق من موعد الإجتماع المحدد. على الرغم من حقيقة أنه قيل له أن إدوارد كلارك ينتظر في غرفة الإنتظار، إلا أنه لم يظهر أي تسرع.
“أعتقد أن المفاعل النووي الحراري السحري هو اختراع رائع. لكن يجب استخدامه في الأماكن التي يصعب فيها تجديد احتياطيات الوقود، و أشعة الشمس غير مستقرة. على سبيل المثال، على أقمار كوكب المشتري. سيكون قادرا على إنتاج الكهرباء بشكل مطرد حتى عندما يذهب القمر الصناعي إلى ظل كوكب المشتري بسبب دورانه حوله.”
لأنه اضطر إلى تغيير خططه فجأة قبل يوم واحد فقط.
إدوارد هو أول من تحدث.
في البداية، أراد تاتسويا أن يجعل كلارك ينتظر لحوالي ساعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خاطب ريموند بسهولة تاتسويا كما لو أنهما أصدقاء. حسنا، على الأقل هذا أفضل من استخدام أسماء محرجة مثل “إله الدمار”، لذلك قرر تاتسويا التزام الصمت.
لكنه وصل في الوقت المحدد… ربما لأنه أكثر ارتباطا بمفهوم “الفطرة السليمة” مما يعتقد نفسه.
“شاهدت المؤتمر الصحفي أمس. سيد شيبا، فاجأني مشروع محطة الطاقة الخاصة بك.”
“تشرفت بلقائك. اسمي شيبا تاتسويا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن علينا أن نفكر في هذا الخيار إذا لم نتمكن من التخلص منه بمساعدة مشروع ديون.”
تاتسويا، الذي أحضرته موظفة الفرع إلى مكان الإجتماع (لكن ليس الموظفة التي التقى بها أمس)، تحدث مع إدوارد باللغة اليابانية.
كل شيء سار بسلاسة كما لو أنه سيناريو معد مسبقا.
ربما هذا سلوك طفولي و شكل من أشكال المقاومة.
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
“تشرفت بلقائك. اسمي إدوارد كلارك”.
“في هذه الحالة، يعد استكشاف الفضاء حقيقة لا ينبغي لنا الإبتعاد عنها لمجرد أنها صعبة! لكي تواصل البشرية ازدهارها، يجب أن نذهب إلى الفضاء طالما لا تزال لدينا القوة للقيام بهذا.”
بشكل غير متوقع، استقبله إدوارد باللغة اليابانية بطلاقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حسنا، أيها العم. سنلتقي بهما.” أجابت ميوكي و انحنت.
“إنه لشرف عظيم لي أن ألتقي بك.”
بصوت ميوكي الذي سألت به تاتسويا، لم يكن هناك سخرية أو نفور، لكن فقط بساطة ساذجة.
لكن تاتسويا لم يفقد القدرة على الكلام و استمر في ما يجب اعتباره في هذه الحالة، محادثة وقحة باللغة اليابانية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم أوشيو على نطاق واسع، استجابة لطلب ميوكي للقاء شيزوكو.
بالمناسبة، باستخدام ذاكرته الغريبة، “تذكر تاتسويا أي شيء رآه أو سمعه لمرة واحدة على الأقل”، لقد أتقن تماما ليس فقط اللغة الإنجليزية، لكن أيضا لغات معظم الدول الكبرى.
لأنه اضطر إلى تغيير خططه فجأة قبل يوم واحد فقط.
“الشيء نفسه ينطبق علي.”
“هذا يعني…”
بدا إدوارد، الذي أجاب دون إزالة ابتسامته، كأنه كاذب مثالي، الشيء الذي لا يتناسب مع مظهره العادي.
“فهمت. أنت، خذيهم إلى غرفة ابنتي.”
خلق مظهره في بدلة أنيقة و شعره الأشقر الأملس بشكل جميل، جنبا إلى جنب مع جسم عادي لا يعتبر سميك أو رقيق يبلغ طوله 180 سم، انطباعا بأنه ليس عالما أو مهندسا، لكنه مدير أول لقسم المبيعات. لا، و لا حتى رجل مبيعات في شركة خاصة، بل وكيل حكومي؟
“هذا صحيح يا ريموند.”
مما لا شك فيه أن مظهره لم يكن الشيء الوحيد. على الرغم من أن إدوارد كلارك يعتبر في الأصل مهندسا، إلا أن الدور الذي يلعبه الآن هو بالضبط هو وكيل حكومي.
“لا تذهب بعيدا. صحيح، فقط في حالة، أخبرني، ماذا ستفعل؟”
على الرغم من أنه عرض على تاتسويا كرسي، إلا أنه جلس على الأريكة دون أي تردد. بالنسبة لموظفي الفرع، هذا مصدر قلق ملحوظ بسبب السلوك المتغطرس من تاتسويا، لكن إدوارد، و ريمود الذي لسبب ما حاضر هنا، لم يظهرا قطرة من القلق و جلسا أمامه.
“…مشروع محطة الطاقة بالفرن النجمي… أه، هل له اسم أبسط؟”
“شاهدت المؤتمر الصحفي أمس. سيد شيبا، فاجأني مشروع محطة الطاقة الخاصة بك.”
توقف إدوارد لفترة وجيزة، مفكرا في مزايا و عيوب تعميق العلاقات مع أقارب صاحب “مجموعة هوكوزان”، المعروفة حتى في الـ USNA.
إدوارد هو أول من تحدث.
لكنهما لم يعطيا المؤسسات الإخبارية و مثل هذه الخدمات مؤتمرا صحفيا أو مقابلة، و نتيجة لهذا، تحت حماية الشرطة، غادرا المطار.
“شكرا. لكنه أقل بكثير من “مشروع ديون” من حيث المكان و الزمان. أعتقد أن هذا مشروع رائع لا يمكنني تحقيقه حتى لو عملت طوال حياتي.”
في هذه المرحلة من حديثهم، دخلت خادمة لطيفة.
“كم أنت متواضع.”
كل شيء سار بسلاسة كما لو أنه سيناريو معد مسبقا.
من الصعب فهم كلمات تاتسويا، لأنها مليئة بالسخرية.
لكنهما لم يعطيا المؤسسات الإخبارية و مثل هذه الخدمات مؤتمرا صحفيا أو مقابلة، و نتيجة لهذا، تحت حماية الشرطة، غادرا المطار.
أشار ضمنيا إلى أن السحرة سيُعزلون عن المجتمع البشري في الزمان و المكان بسبب مشروع ديون. من خلال التعبير على وجه إدوارد، من المستحيل تحديد ما إذا يفهم هذا التلميح.
“إذا طاقة الفرن النجمي لن تخدم فقط لإنتاج الهيدروجين، لكن أيضا في استخراج الليثيوم و الكوبالت و اليورانيوم، فسيكون هذا مربحا للغاية. هناك شركات في مجموعتنا تبحث عن جمع الموارد من مياه البحر، لذلك أفكر في السماح لك بإلقاء نظرة على موادها البحثية.”
على الأقل، بدا موظفو جمعية السحر، الحاضرين كمراقبين، كما لو أنهم لا يستطيعون الفهم. إذا إدوارد قادر على الحفاظ على “وجه البوكر” بعد إدراك هذا، فهو بلا شك شرير.
“شيزوكو، ألم تعلمي؟ ألم يكن لديك حفل ترحيب في منزله أو شيء من هذا القبيل عندما كنت طالبة تبادل؟”
“إذن الفرن النجمي هو مفاعل اندماج يستخدم سحر نوع التحكم في الجاذبية؟ إذن قمت بتصميمه للإستخدام في محطة الطاقة؟”
من الصعب فهم كلمات تاتسويا، لأنها مليئة بالسخرية.
“نعم. سيكون للنموذج المكتمل تصميم يستخدم مياه البحر مباشرة.”
“أعتقد أن القتل هو الملاذ الأخير”.
تحرك التعبير على وجه إدوارد قليلا. لقد أثبت أنه فهم تلميح تاتسويا بأنه “لا يمكن استخدامه في الفضاء الخارجي”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشرفت بلقائك. اسمي شيبا تاتسويا”.
“…من المؤكد أن بناء محطة لتوليد الطاقة باستخدام الفرن النجمي هو مشروع مهم لليابان. لكن إعادة تشكيل كوكب الزهرة هو أمل للبشرية جمعاء. أود أن ينضم السيد شيبا، بعد أن حقق العديد من النجاحات التكنولوجية باسم توراس سيلفر، إلى مشروع ديون.”
“حسنا.”
سواء إدوارد فقد صبره، أو أنه خطط لهذا منذ البداية، لكنه عبر فجأة عن المطلب الرئيسي.
“أنا آسف، لكنني بالأمس تحملت بالفعل مسؤولية مشروع محطة الطاقة باستخدام الفرن النجمي. إذا لم تكن قد طلبت مشاركة توراس سيلفر منذ البداية، و أتيت إلي على الفور، سيكون لدي خيار ترك مشروع المصنع لأشخاص آخرين… لا يسعني إلا أن أقول إن هذا حظ سيء. أنا آسف، لكن من الأفضل أن تتراجع.”
“أعتقد أنك، بعد النظر إلى المؤتمر الصحفي أمس، أدركتَ أنني لست توراس سيلفر. لكن ليس علي أن أخبرك بما تعرفه بالفعل.”
على الرغم من أن معرفة و منطق تاتسويا في الهندسة السحرية على أعلى مستوى، إلا أن معرفته بالصناعة، بعد كل شيء، على مستوى طالب عادي. أسرار الإنتاج التي ستحقق ربحا من استخراج الموارد هي أكثر ما أراد تاتسويا تعلمه. الوعد الراسخ بالتعاون الشامل مع أوشيو هو خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة إلى تاتسويا.
احتوت الجملة الأخيرة من تاتسويا على السخرية “لقد درست السؤال بمساعدة هليدسكالف، لذلك يجب أن تعرف”. وجود الباب الخلفي إشيلون III قد سمع عنه تاتسويا من ريموند. يجب أن يعرف إدوارد هذه الحقيقة أيضا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدت شيزوكو مندهشة بعض الشيء.
“يأتي مجد توراس سيلفر من الإنجازات الهائلة في مجال البرمجيات. بعبارة أخرى، فإن السيد شيبا هو جوهر توراس سيلفر.”
بشكل غير متوقع، استقبله إدوارد باللغة اليابانية بطلاقة.
“مهما كان البرنامج، بدون أجهزته، فهو مجرد نص عادي. في العلاقة بين “لينة” و “صلبة”، لا يوجد ادعاء محدد حول ما هو الجزء الرئيسي و ما هو الجزء الثانوي.”
“و بالنظر إلى نتيجة هذا، يمكننا التوصل إلى خطوتنا التالية؟”
“هذا ليس صحيحا. الأجهزة بدون برنامج هي مجرد غلاف فارغ.”
“سيدي.”
“لكن العمل الفعلي يتم بواسطة المعدات.”
“إذا قمنا فقط بتمديد الوقت للوصول إلى هذه الحدود، فيجب أن نعمل على ما يمكننا القيام به بالفعل.”
طعن ريموند والده في جانبه بمرفقه، سعل إدوارد بشكل غير طبيعي. لاحظ أن تاتسويا أخذ المحادثة في اتجاه مختلف، حاول أن يبدأ من البداية.
لم يظهر ريموند أي محاولة للتهرب أخلاقيا من إمكانية تلويث والده ليديه بأفعال شريرة.
“…انفصل الفريق، المسمى “توراس سيلفر”، يوم أمس، لذا سأرفض طلب مشاركتهم. بدلا من هذا، أود أن أسألك هنا مرة أخرى. سيد شيبا، هل ستشارك في مشروع ديون؟”
“و المساحة المناسبة لحياة الإنسان محدودة أكثر.”
“أنا آسف، لكنني بالأمس تحملت بالفعل مسؤولية مشروع محطة الطاقة باستخدام الفرن النجمي. إذا لم تكن قد طلبت مشاركة توراس سيلفر منذ البداية، و أتيت إلي على الفور، سيكون لدي خيار ترك مشروع المصنع لأشخاص آخرين… لا يسعني إلا أن أقول إن هذا حظ سيء. أنا آسف، لكن من الأفضل أن تتراجع.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن علينا أن نفكر في هذا الخيار إذا لم نتمكن من التخلص منه بمساعدة مشروع ديون.”
رد تاتسويا برفض واضح لطلب إدوارد كلارك أمام موظفي جمعية السحر مباشرة.
“قد يقرر الإتحاد السوفيتي الجديد نهج القوة، دون انتظار إطلاق الخطة المتعلقة بالرأي العام…”
بعد هذا، حدثت سلسلة من الأسئلة و الأجوبة المماثلة بين إدوارد و تاتسويا، لكن في النهاية لم يتمكن إدوارد من إقناع تاتسويا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “المساحة لديها أيضا مساحة محدودة.”
عرف إدوارد أن تاتسويا لن يوافق. لكنه أخطأ في تقدير أنه لا يستطيع حتى وضع تاتسويا في وضع غير مؤات، و الإستفادة منه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com باب غرفة الشاي مفتوح. على الرغم من وجود خادمة في مكان قريب، إلا أن أوشيو لم يسمح إلى ابنته بالبقاء بمفردها في غرفة مغلقة مع رجل في نفس عمرها تقريبا. على الرغم من أنه يمكن أن يكون هذا أمرا من والدة شيزوكو.
“كنت أعرف أن الأساليب المعتادة لن تساعد … لكنني لم أتوقع مثل هذا الموقف العنيد”.
مما لا شك فيه أن مظهره لم يكن الشيء الوحيد. على الرغم من أن إدوارد كلارك يعتبر في الأصل مهندسا، إلا أن الدور الذي يلعبه الآن هو بالضبط هو وكيل حكومي.
“أبي، ماذا ستفعل الآن؟”
تمتم تاتسويا بنبرة ساخرة. بالطبع، لم يصل صوته إلى المكان الذي على الجانب الآخر من شاشة التلفزيون.
الآن هذان الشخصان في غرفة الفندق التي قدمتها سفارة الـ USNA. للغرفتين المتجاورتين حراس شخصيون. يمكن أن يسمى هذا حالة غير مسبوقة حيث تم التعامل مع موظفي المنظمة المرتبطة بالحكومة على أنهم من كبار الشخصيات. لقد أثبت هذا مرة أخرى أن إدوارد كلارك ليس مهندسا بسيطا.
فهم تاتسويا أخيرا ما يعنيه أوشيو.
“ربما لا يمكن تحقيق هذا الهدف سلميا”.
يوم الأحد، انتهى اجتماع بين تاتسويا و والد شيزوكو، كيتاياما أوشيو، في وقت قصير و في جو سلمي.
لم يكن إدوارد يسأل عن رأي ابنه.
إدوارد هو أول من تحدث.
“أعتقد أن القتل هو الملاذ الأخير”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ضيف …؟ نعم، الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت شيئا من هذا القبيل.”
لم يظهر ريموند أي محاولة للتهرب أخلاقيا من إمكانية تلويث والده ليديه بأفعال شريرة.
“هذا صحيح يا ريموند.”
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شيبا تاتسويا… نعم، تفضل.”
“لكن علينا أن نفكر في هذا الخيار إذا لم نتمكن من التخلص منه بمساعدة مشروع ديون.”
أصبح لدى ريموند الآن تعبير على وجهه، يشير إلى أنه لم يفهم تماما.
بالنسبة إلى إدوارد، لم يكن الغرض من مشروع ديون هو تطوير كوكب الزهرة و جعل إعادة التوطين هناك أمرا ممكنا، و هو أمر ممكن إذا سيتم إعادة تشكيل كوكب الزهرة. الهدف الحقيقي هو التخلص من شيبا تاتسويا تماما. و بالتالي التخلص من سحر الدرجة الإستراتيجية {الإنفجار المادي}.
حقيقة أن أصدقاء ابنته أتيا معا لطلب المساعدة خفف إلى حد كبير من موقف أوشيو. كما توقع تاتسويا، (أو سيكون من الأفضل أن نقول “كما خطط”)، أثبت وجود ميوكي أنه مفيد.
“لكن، كما قلتَ، إنه الملاذ الأخير. غدا سأجري مقابلة على شاشة التلفزيون. يجب إشعال الرأي العام في اليابان.”
“…”
“و بالنظر إلى نتيجة هذا، يمكننا التوصل إلى خطوتنا التالية؟”
“أنا أفضل فقط الأحلام التي يمكن تحقيقها.”
“هذا صحيح يا ريموند.”
“لكن بعد هذا لن يكون هناك أي رومانسية.”
“أبي؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…هذه أعذار واهية”.
ريموند رأى إدوارد عبوسا بعد أن أومأ برأسه، لذلك التفت إليه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس ريموند و نظر. لم يكن تاتسويا مستمتعا بالنظر إلى وجه هذا الرجل، و أخبره بسهولة عن اسم مشروع ESCAPES.
“قد يقرر الإتحاد السوفيتي الجديد نهج القوة، دون انتظار إطلاق الخطة المتعلقة بالرأي العام…”
تحرك التعبير على وجه إدوارد قليلا. لقد أثبت أنه فهم تلميح تاتسويا بأنه “لا يمكن استخدامه في الفضاء الخارجي”.
إدوارد قلق بشأن الخطوة التي سيتخذها الإتحاد السوفيتي الجديد، و بشكل أكثر دقة، ما سيفعله إيغور.
هز إدوارد رأسه بعد سماع اقتراح ريموند.
“إذا انتهى “نهج القوة” الخاص بهم بالفشل، سيتمكن شيبا تاتسويا من الحصول على البيانات اللازمة للهجوم المضاد. لذلك أريدك أن تكون حذرا لفترة من الوقت…”
“لا تذهب بعيدا. صحيح، فقط في حالة، أخبرني، ماذا ستفعل؟”
“هل ترغب في دراسة هذا السؤال باستخدام هليدسكالف؟”
ذهبا إلى سفارة الـ USNA. لا يمكن أن يسمى هذا غريبا، لأن إدوارد كلارك عضو في مؤسسة الدولة.
هز إدوارد رأسه بعد سماع اقتراح ريموند.
“أردت أن أسمع رأيك.”
“تقول الشائعات أن الإتحاد السوفيتي الجديد بنى نظاما للكشف العكسي يعارض إشيلون III. لا أعتقد أنهم يستطيعون التغلب على هليدسكالف، لكن… يجب ألا نخاطر بتدمير علاقة التعاون الحالية مع إيغور”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الساعة 13:30 طارا من السفارة بطائرة هليكوبتر، و في الساعة 13:50 وصلا إلى سطح برج خليج يوكوهاما، حيث تقع جمعية السحر فرع كانتو.
“فهمت يا أبي.”
لم يظهر ريموند أي محاولة للتهرب أخلاقيا من إمكانية تلويث والده ليديه بأفعال شريرة.
بدا ريموند محبطا، لكنه لا يزال يتفق مع احتجاج إدوارد.
استمرت مقابلة إدوارد كلارك على الشاشة.
“إذن أنا حر غدا؟”
شيزوكو قابلت ريموند ليس في غرفتها، لكن في غرفة الشاي.
“لا تذهب بعيدا. صحيح، فقط في حالة، أخبرني، ماذا ستفعل؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أكدت المساعدة المقدمة من أوشيو إلى “مشروع ESCAPES” كلمات تودو أوبا حول علاقاته. و لم يجبره تودو على القيام بهذا. إن تزويد السحرة بوظائف غير عسكرية يتوافق مع رغبات أوشيو.
“أعتقد أنني سأزور تيا.”
“ستعرف بالفعل ما إذا كنت قد أجريت بحثك.”
“تيا؟ آه، ابنة عائلة كيتاياما؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم ينظم راي أي حفلات في منزله.”
توقف إدوارد لفترة وجيزة، مفكرا في مزايا و عيوب تعميق العلاقات مع أقارب صاحب “مجموعة هوكوزان”، المعروفة حتى في الـ USNA.
فوجئ ريموند بغزو ميوكي و تاتسويا، لكن بعد أن اتصل به تاتسويا، أجاب بابتسامة.
“…لم لا؟ يمكنك الذهاب.”
عند سماع الصوت من الردهة، التفتت شيزوكو إلى الباب. هل هو مجرد خيالهما أنها بدت مرتاحة؟
“نعم، فهمت.”
“الذهاب إلى الفضاء باستخدام السحر. أنا لست ضد هذا الحلم. لكن هذا هو حلمك؟ لا يوجد سبب يدفعني للمساعدة”.
ذهب ريموند إلى غرفة نومه بخطوة سريعة. ربما سيتصل بشيزوكو. أعطى إدوارد ابنه نظرة بابتسامة.
“حسنا.”
◊ ◊ ◊
هناك تلميح من السخرية “لقد بحثتَ بالفعل عن هذا باستعمال هليدسكالف”، في إجابة تاتسويا على سؤال ريموند.
يوم الأحد، انتهى اجتماع بين تاتسويا و والد شيزوكو، كيتاياما أوشيو، في وقت قصير و في جو سلمي.
“حتى لو بحثت، لم يكن لدي وقت لمشاهدة المؤتمر الصحفي.”
أكدت المساعدة المقدمة من أوشيو إلى “مشروع ESCAPES” كلمات تودو أوبا حول علاقاته. و لم يجبره تودو على القيام بهذا. إن تزويد السحرة بوظائف غير عسكرية يتوافق مع رغبات أوشيو.
هناك تلميح من السخرية “لقد بحثتَ بالفعل عن هذا باستعمال هليدسكالف”، في إجابة تاتسويا على سؤال ريموند.
في المرحلة الحالية لا يزال من المبكر الحديث عن تكاليف البناء و التشغيل، لذلك انتهى تاتسويا اليوم من شرح تفاصيل المشروع إلى أوشيو، الشيء الذي لم يعلنه في المؤتمر الصحفي.
باستخدام جهاز التحكم عن بعد، قامت بتشغيل التلفزيون. هذا أيضا لتغيير الحالة المزاجية، لكن البث، الذي تم عرضه بواسطة التلفزيون، يمكن أن يعطي التأثير العكسي.
“سمعت الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام. لقد كان هذا وقتا مفيدا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما لا يمكن تحقيق هذا الهدف سلميا”.
رافق أوشيو في مزاج جيد تاتسويا و ميوكي أثناء الخروج من غرفة المعيشة.
“أردت أن أسمع رأيك.”
“إذا طاقة الفرن النجمي لن تخدم فقط لإنتاج الهيدروجين، لكن أيضا في استخراج الليثيوم و الكوبالت و اليورانيوم، فسيكون هذا مربحا للغاية. هناك شركات في مجموعتنا تبحث عن جمع الموارد من مياه البحر، لذلك أفكر في السماح لك بإلقاء نظرة على موادها البحثية.”
“كم أنت متواضع.”
“شكرا لك.”
وصل تاتسويا إلى جمعية السحر فرع كانتو قبل 5 دقائق من موعد الإجتماع المحدد. على الرغم من حقيقة أنه قيل له أن إدوارد كلارك ينتظر في غرفة الإنتظار، إلا أنه لم يظهر أي تسرع.
على الرغم من أن معرفة و منطق تاتسويا في الهندسة السحرية على أعلى مستوى، إلا أن معرفته بالصناعة، بعد كل شيء، على مستوى طالب عادي. أسرار الإنتاج التي ستحقق ربحا من استخراج الموارد هي أكثر ما أراد تاتسويا تعلمه. الوعد الراسخ بالتعاون الشامل مع أوشيو هو خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة إلى تاتسويا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد هذا، حدثت سلسلة من الأسئلة و الأجوبة المماثلة بين إدوارد و تاتسويا، لكن في النهاية لم يتمكن إدوارد من إقناع تاتسويا.
“أيها العم، هل يمكننا رؤية شيزوكو؟”
“نعم. سيكون للنموذج المكتمل تصميم يستخدم مياه البحر مباشرة.”
حقيقة أن أصدقاء ابنته أتيا معا لطلب المساعدة خفف إلى حد كبير من موقف أوشيو. كما توقع تاتسويا، (أو سيكون من الأفضل أن نقول “كما خطط”)، أثبت وجود ميوكي أنه مفيد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد هذا، حدثت سلسلة من الأسئلة و الأجوبة المماثلة بين إدوارد و تاتسويا، لكن في النهاية لم يتمكن إدوارد من إقناع تاتسويا.
“ستكون ابنتي سعيدة إذا فعلتما هذا.”
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
ابتسم أوشيو على نطاق واسع، استجابة لطلب ميوكي للقاء شيزوكو.
“مهما كان البرنامج، بدون أجهزته، فهو مجرد نص عادي. في العلاقة بين “لينة” و “صلبة”، لا يوجد ادعاء محدد حول ما هو الجزء الرئيسي و ما هو الجزء الثانوي.”
“سيدي.”
“سمعت الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام. لقد كان هذا وقتا مفيدا”.
في هذه المرحلة من حديثهم، دخلت خادمة لطيفة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…و بالتالي، إذا تحدثنا عن الأهمية الحقيقية لاستخدام السحر لمستقبل الناس، فيجب استخدامه لاستكشاف الفضاء.”
“ماذا؟”
رد تاتسويا برفض واضح لطلب إدوارد كلارك أمام موظفي جمعية السحر مباشرة.
“شيزوكو أوجو-ساما لديها ضيف حاليا.”
“أبي، ماذا ستفعل الآن؟”
“ضيف …؟ نعم، الآن بعد أن فكرت في الأمر، سمعت شيئا من هذا القبيل.”
“هل… ربما هي كذلك. لكن…”
“هذه ليست مشكلة. إذن ربما مرة أخرى”.
“رجل السحر، بقوة الفكر، سوف يطير إلى الفضاء. أليس هذا رومانسيا؟”
“هذه ليست مشكلة.”
هز إدوارد رأسه بعد سماع اقتراح ريموند.
بعد سماعه عن الزائر، حاولت ميوكي الإمتناع بشكل متواضع، لكن أوشيو أوقفها.
عرف إدوارد أن تاتسويا لن يوافق. لكنه أخطأ في تقدير أنه لا يستطيع حتى وضع تاتسويا في وضع غير مؤات، و الإستفادة منه.
“…هذا الضيف طالب التقت به شيزوكو أثناء دراستها في الخارج… بالأمس قال فجأة إنه يريد اللقاء. بدا الأمر سخيفا، و أردت بالفعل الإستسلام، لكنني لم أستطع فعل هذا لأنه قال إنه سيعود إلى بلاده قريبا. إنه ذو صلة بك، هذا الرجل. لذلك اعتقدت أنك ستكون على دراية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم ينظم راي أي حفلات في منزله.”
“…شخص ذو صلة بي؟”
ذهب ريموند إلى غرفة نومه بخطوة سريعة. ربما سيتصل بشيزوكو. أعطى إدوارد ابنه نظرة بابتسامة.
بعد سماع كلمات أوشيو، سأل تاتسويا بدلا من ميوكي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الساعة 13:30 طارا من السفارة بطائرة هليكوبتر، و في الساعة 13:50 وصلا إلى سطح برج خليج يوكوهاما، حيث تقع جمعية السحر فرع كانتو.
“اسم هذا الرجل هو ريموند كلارك.”
على الأقل، بدا موظفو جمعية السحر، الحاضرين كمراقبين، كما لو أنهم لا يستطيعون الفهم. إذا إدوارد قادر على الحفاظ على “وجه البوكر” بعد إدراك هذا، فهو بلا شك شرير.
مع شبكة المعلومات لمالك مجموعة كبيرة من الشركات، يجب أن يعرف معنى اللقب “كلارك”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا سيكون استكشاف الفضاء هو الحل للنمو السكاني؟”
فهم تاتسويا أخيرا ما يعنيه أوشيو.
“هذه ليست مشكلة. إذن ربما مرة أخرى”.
“حسنا، أيها العم. سنلتقي بهما.” أجابت ميوكي و انحنت.
“إذا طاقة الفرن النجمي لن تخدم فقط لإنتاج الهيدروجين، لكن أيضا في استخراج الليثيوم و الكوبالت و اليورانيوم، فسيكون هذا مربحا للغاية. هناك شركات في مجموعتنا تبحث عن جمع الموارد من مياه البحر، لذلك أفكر في السماح لك بإلقاء نظرة على موادها البحثية.”
“فهمت. أنت، خذيهم إلى غرفة ابنتي.”
“سيدي.”
أمر أوشيو الخادمة على الفور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذن الفرن النجمي هو مفاعل اندماج يستخدم سحر نوع التحكم في الجاذبية؟ إذن قمت بتصميمه للإستخدام في محطة الطاقة؟”
كل شيء سار بسلاسة كما لو أنه سيناريو معد مسبقا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…شخص ذو صلة بي؟”
شيزوكو قابلت ريموند ليس في غرفتها، لكن في غرفة الشاي.
“…من المؤكد أن بناء محطة لتوليد الطاقة باستخدام الفرن النجمي هو مشروع مهم لليابان. لكن إعادة تشكيل كوكب الزهرة هو أمل للبشرية جمعاء. أود أن ينضم السيد شيبا، بعد أن حقق العديد من النجاحات التكنولوجية باسم توراس سيلفر، إلى مشروع ديون.”
باب غرفة الشاي مفتوح. على الرغم من وجود خادمة في مكان قريب، إلا أن أوشيو لم يسمح إلى ابنته بالبقاء بمفردها في غرفة مغلقة مع رجل في نفس عمرها تقريبا. على الرغم من أنه يمكن أن يكون هذا أمرا من والدة شيزوكو.
“شيزوكو، اتركيه، من فضلك.”
“شيزوكو، أنا آسفة على الإقتحام.”
أشار ضمنيا إلى أن السحرة سيُعزلون عن المجتمع البشري في الزمان و المكان بسبب مشروع ديون. من خلال التعبير على وجه إدوارد، من المستحيل تحديد ما إذا يفهم هذا التلميح.
“آه، ميوكي…”
بدا ريموند محبطا، لكنه لا يزال يتفق مع احتجاج إدوارد.
عند سماع الصوت من الردهة، التفتت شيزوكو إلى الباب. هل هو مجرد خيالهما أنها بدت مرتاحة؟
“أنا آسف، لكنني بالأمس تحملت بالفعل مسؤولية مشروع محطة الطاقة باستخدام الفرن النجمي. إذا لم تكن قد طلبت مشاركة توراس سيلفر منذ البداية، و أتيت إلي على الفور، سيكون لدي خيار ترك مشروع المصنع لأشخاص آخرين… لا يسعني إلا أن أقول إن هذا حظ سيء. أنا آسف، لكن من الأفضل أن تتراجع.”
“ريموند كلارك. آسف على الإقتحام”.
ذهبا إلى سفارة الـ USNA. لا يمكن أن يسمى هذا غريبا، لأن إدوارد كلارك عضو في مؤسسة الدولة.
“شيبا تاتسويا… نعم، تفضل.”
متجاهلا ميوكي، ريموند أجاب تاتسويا.
فوجئ ريموند بغزو ميوكي و تاتسويا، لكن بعد أن اتصل به تاتسويا، أجاب بابتسامة.
“…”
“بالأمس لم نتمكن من التواصل بسهولة. إنه لأمر جيد أننا التقينا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل ترغب في دراسة هذا السؤال باستخدام هليدسكالف؟”
حول ريموند انتباهه إلى تاتسويا.
طعن ريموند والده في جانبه بمرفقه، سعل إدوارد بشكل غير طبيعي. لاحظ أن تاتسويا أخذ المحادثة في اتجاه مختلف، حاول أن يبدأ من البداية.
“هل أردت التحدث معي؟”
“فترة دوران القمر غانيميد على مدار المشتري هي 7 أيام فقط. حتى فترة دوران القمر كاليستو أقل بقليل من 17 يوما.”
أليس هنا لمغازلة شيزوكو؟ فكّر تاتسويا، لكنه مهتم أيضا بما سيقوله ريموند، فجلس أمامه. انتقلت شيزوكو، التي جلست مقابل ريموند، إلى مكان على جانب الطاولة قبل أن يرد تاتسويا على ريموند.
“آه، ميوكي…”
جلست ميوكي بين تاتسويا و شيزوكو.
على الرغم من أنه عرض على تاتسويا كرسي، إلا أنه جلس على الأريكة دون أي تردد. بالنسبة لموظفي الفرع، هذا مصدر قلق ملحوظ بسبب السلوك المتغطرس من تاتسويا، لكن إدوارد، و ريمود الذي لسبب ما حاضر هنا، لم يظهرا قطرة من القلق و جلسا أمامه.
“أردت أن أسمع رأيك.”
“إذن أنت تريد حقا إعادة تشكيل كوكب الزهرة؟”
متجاهلا ميوكي، ريموند أجاب تاتسويا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعتقد أنك، بعد النظر إلى المؤتمر الصحفي أمس، أدركتَ أنني لست توراس سيلفر. لكن ليس علي أن أخبرك بما تعرفه بالفعل.”
“اسمع، تاتسويا.”
“أعتقد أن المفاعل النووي الحراري السحري هو اختراع رائع. لكن يجب استخدامه في الأماكن التي يصعب فيها تجديد احتياطيات الوقود، و أشعة الشمس غير مستقرة. على سبيل المثال، على أقمار كوكب المشتري. سيكون قادرا على إنتاج الكهرباء بشكل مطرد حتى عندما يذهب القمر الصناعي إلى ظل كوكب المشتري بسبب دورانه حوله.”
خاطب ريموند بسهولة تاتسويا كما لو أنهما أصدقاء. حسنا، على الأقل هذا أفضل من استخدام أسماء محرجة مثل “إله الدمار”، لذلك قرر تاتسويا التزام الصمت.
في المرحلة الحالية لا يزال من المبكر الحديث عن تكاليف البناء و التشغيل، لذلك انتهى تاتسويا اليوم من شرح تفاصيل المشروع إلى أوشيو، الشيء الذي لم يعلنه في المؤتمر الصحفي.
“…مشروع محطة الطاقة بالفرن النجمي… أه، هل له اسم أبسط؟”
ذهب ريموند إلى غرفة نومه بخطوة سريعة. ربما سيتصل بشيزوكو. أعطى إدوارد ابنه نظرة بابتسامة.
“ستعرف بالفعل ما إذا كنت قد أجريت بحثك.”
“أود أن أرى اليوم الذي تندم فيه على هذه الكلمات…. حسنا، تيا. سأراك مرة أخرى.”
هناك تلميح من السخرية “لقد بحثتَ بالفعل عن هذا باستعمال هليدسكالف”، في إجابة تاتسويا على سؤال ريموند.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب تاتسويا بصوت لم يكن فيه قطرة واحدة من الود.
“حتى لو بحثت، لم يكن لدي وقت لمشاهدة المؤتمر الصحفي.”
الآن هذان الشخصان في غرفة الفندق التي قدمتها سفارة الـ USNA. للغرفتين المتجاورتين حراس شخصيون. يمكن أن يسمى هذا حالة غير مسبوقة حيث تم التعامل مع موظفي المنظمة المرتبطة بالحكومة على أنهم من كبار الشخصيات. لقد أثبت هذا مرة أخرى أن إدوارد كلارك ليس مهندسا بسيطا.
عبس ريموند و نظر. لم يكن تاتسويا مستمتعا بالنظر إلى وجه هذا الرجل، و أخبره بسهولة عن اسم مشروع ESCAPES.
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
“مشروع ESCAPES؟ أعني…حسنا.”
حتى بعد هذه الذريعة، ظل قلب ريموند ثابتا.
أوقف ريموند سؤاله لأنه أدرك بشكل حدسي أنه بدلا من التركيز على “ESCAPES”، يعطي تاتسويا قيمة أكبر لكلمة “الهروب”.
“كنت أعرف أن الأساليب المعتادة لن تساعد … لكنني لم أتوقع مثل هذا الموقف العنيد”.
“هل تخطط بجدية للعمل في مشروع ESCAPES؟”
“…مشروع محطة الطاقة بالفرن النجمي… أه، هل له اسم أبسط؟”
“الجميع يسألني هذا.” أعلن تاتسويا هذا بتعب. “مشروع ESCAPES ليس عذرا لتجنب مشروع ديون. أول شيء يجب مراعاته هو أن هذا المشروع تم اختراعه قبل التفكير في إعادة تشكيل كوكب الزهرة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أبي؟”
أجاب تاتسويا بصوت لم يكن فيه قطرة واحدة من الود.
“هل… ربما هي كذلك. لكن…”
“من القسوة أن تسميه… اختراع”.
“…نعم. راي، سأراك لاحقا.”
“إذن أنت تريد حقا إعادة تشكيل كوكب الزهرة؟”
في البداية، أراد تاتسويا أن يجعل كلارك ينتظر لحوالي ساعة.
ريموند، الذي حاول الإعتراض على تاتسويا، تمت محاصرته بهذا السؤال الجديد.
كل شيء سار بسلاسة كما لو أنه سيناريو معد مسبقا.
“لن تكون إعادة التوطين الحقيقية ممكنة بعد 10 أو 20 عاما فقط. سيتم قياس الوقت المنقضي بقرون. سيكون من الضروري استثمار الأموال و الجهود لأجيال عديدة. لا أعتقد أن الـ USNA لديها أي دوافع لأخذ هذا المشروع الضخم على محمل الجد. لا، ليس فقط الـ USNA. لا أعتقد أن هناك بلدا واحدا على هذا الكوكب لديه ما يكفي من الدافع. إذا بإمكان أي شخص أن يتولى مثل هذا المشروع الفخم، فإن الحكومة العالمية فقط هي التي يمكنها هذا، أليس كذلك؟ أعتقد أن هذا هو الحال”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…فهمت. إذن دعنا نتحدث عن أشياء واقعية”.
“…كما أن خطة الإستقرار على المريخ أصبحت مشروعا قديما”.
“أردت أن أسمع رأيك.”
“إنه مخطط له فقط. لم يتم تحديد طرق الحركة بعد”.
باستخدام جهاز التحكم عن بعد، قامت بتشغيل التلفزيون. هذا أيضا لتغيير الحالة المزاجية، لكن البث، الذي تم عرضه بواسطة التلفزيون، يمكن أن يعطي التأثير العكسي.
“ألا تعتقد أن مثل هذا المشروع الفخم هو فقط لفرض إنشاء حكومة عالمية؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن العمل الفعلي يتم بواسطة المعدات.”
بعد رؤية الوضع يزداد سوءا، غيّر ريموند اختياره للحجج.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الساعة 13:30 طارا من السفارة بطائرة هليكوبتر، و في الساعة 13:50 وصلا إلى سطح برج خليج يوكوهاما، حيث تقع جمعية السحر فرع كانتو.
“إذا وحدنا العالم بالقوة، فإن الحروب المعتادة لن تتحول إلا إلى حرب أهلية”.
لم يظهر ريموند أي محاولة للتهرب أخلاقيا من إمكانية تلويث والده ليديه بأفعال شريرة.
لكن حتى هذا انتهى بحجة أخرى من تاتسويا.
“بالأمس لم نتمكن من التواصل بسهولة. إنه لأمر جيد أننا التقينا”.
“…أليس لديك أحلام يا تاتسويا؟”
توقف إدوارد لفترة وجيزة، مفكرا في مزايا و عيوب تعميق العلاقات مع أقارب صاحب “مجموعة هوكوزان”، المعروفة حتى في الـ USNA.
“أنا أفضل فقط الأحلام التي يمكن تحقيقها.”
“هذا ليس صحيحا. الأجهزة بدون برنامج هي مجرد غلاف فارغ.”
حتى بعد هذه الذريعة، ظل قلب ريموند ثابتا.
“أبي، ماذا ستفعل الآن؟”
“لكن بعد هذا لن يكون هناك أي رومانسية.”
“أب و ابن؟”
لكن ريموند لم يكن لديه الروح لهذا. يبدو أن كلمات تاتسويا ستكون مجرد شيء “مقدس” بالنسبة له، و هو أمر لا يستطيع ريموند الخضوع له.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا سيكون استكشاف الفضاء هو الحل للنمو السكاني؟”
“عندما يمكن القيام بهذا، يتوقف الحلم عن كونه حلما. لكن عندما لا تعرف ما إذا سيتحقق أم لا، يمكننا أن نسميه حلم.”
“أنا آسف، لكنني بالأمس تحملت بالفعل مسؤولية مشروع محطة الطاقة باستخدام الفرن النجمي. إذا لم تكن قد طلبت مشاركة توراس سيلفر منذ البداية، و أتيت إلي على الفور، سيكون لدي خيار ترك مشروع المصنع لأشخاص آخرين… لا يسعني إلا أن أقول إن هذا حظ سيء. أنا آسف، لكن من الأفضل أن تتراجع.”
“أنت رومانسي حقا. هل هذا يعني أن مشروع ديون هو مجرد قصة حب بالنسبة لك حتى تهمل إمكانية الفشل؟”
“فهمت. أنت، خذيهم إلى غرفة ابنتي.”
“رجل السحر، بقوة الفكر، سوف يطير إلى الفضاء. أليس هذا رومانسيا؟”
دون العثور على الكلمات لدحض هذا، وقف ريموند ببطء مع وجه الهزيمة.
“لماذا يجب أن أكون مسؤولا عن هذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خلق مظهره في بدلة أنيقة و شعره الأشقر الأملس بشكل جميل، جنبا إلى جنب مع جسم عادي لا يعتبر سميك أو رقيق يبلغ طوله 180 سم، انطباعا بأنه ليس عالما أو مهندسا، لكنه مدير أول لقسم المبيعات. لا، و لا حتى رجل مبيعات في شركة خاصة، بل وكيل حكومي؟
“…هاه؟”
عرف الصحفيون بهذا، معظمهم يقفون خلفهم، و ينظرون إلى ظل حكومة الـ USNA في الجزء الخلفي من كلارك.
تجمد ريموند مع مفاجأة على وجهه.
“شيزوكو، ألم تعلمي؟ ألم يكن لديك حفل ترحيب في منزله أو شيء من هذا القبيل عندما كنت طالبة تبادل؟”
“الذهاب إلى الفضاء باستخدام السحر. أنا لست ضد هذا الحلم. لكن هذا هو حلمك؟ لا يوجد سبب يدفعني للمساعدة”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذن الفرن النجمي هو مفاعل اندماج يستخدم سحر نوع التحكم في الجاذبية؟ إذن قمت بتصميمه للإستخدام في محطة الطاقة؟”
“هذا…”
فوجئ ريموند بغزو ميوكي و تاتسويا، لكن بعد أن اتصل به تاتسويا، أجاب بابتسامة.
“السبب في أنك تريد ربطي بمشروع ديون ليس لمطاردة هذا الحلم. هذا يعتمد على حسابات أكثر واقعية”.
تاتسويا أوقف شيزوكو، التي أرادت تبديل القناة.
“…فهمت. إذن دعنا نتحدث عن أشياء واقعية”.
رافق أوشيو في مزاج جيد تاتسويا و ميوكي أثناء الخروج من غرفة المعيشة.
يبدو أن ريموند قد خسر النزاع بالفعل، لكنه أظهر مثابرة غير متوقعة.
“بفضل تطور المحيط، يمكننا الحفاظ على القدرة الحالية للأرض لبعض الوقت. لكن حدود الأرض محدودة. حتى لو تم توسيعها، لكن في يوم من الأيام سيتم الوصول إلى الحدود النهائية، و التي لا يمكن أن تصمد أمام نمو سكان البشرية.”
“بفضل تطور المحيط، يمكننا الحفاظ على القدرة الحالية للأرض لبعض الوقت. لكن حدود الأرض محدودة. حتى لو تم توسيعها، لكن في يوم من الأيام سيتم الوصول إلى الحدود النهائية، و التي لا يمكن أن تصمد أمام نمو سكان البشرية.”
“ألا تعتقد أن مثل هذا المشروع الفخم هو فقط لفرض إنشاء حكومة عالمية؟”
“أنا لا أنكر مثل هذا المستقبل”.
حقيقة أن أصدقاء ابنته أتيا معا لطلب المساعدة خفف إلى حد كبير من موقف أوشيو. كما توقع تاتسويا، (أو سيكون من الأفضل أن نقول “كما خطط”)، أثبت وجود ميوكي أنه مفيد.
“في هذه الحالة، يعد استكشاف الفضاء حقيقة لا ينبغي لنا الإبتعاد عنها لمجرد أنها صعبة! لكي تواصل البشرية ازدهارها، يجب أن نذهب إلى الفضاء طالما لا تزال لدينا القوة للقيام بهذا.”
“ألا تعتقد أن مثل هذا المشروع الفخم هو فقط لفرض إنشاء حكومة عالمية؟”
“لماذا سيكون استكشاف الفضاء هو الحل للنمو السكاني؟”
“…نعم. راي، سأراك لاحقا.”
“هاه…؟”
“حسنا.”
أصبح لدى ريموند الآن تعبير على وجهه، يشير إلى أنه لم يفهم تماما.
“شيزوكو، ألم تعلمي؟ ألم يكن لديك حفل ترحيب في منزله أو شيء من هذا القبيل عندما كنت طالبة تبادل؟”
“…لكن أليس هذا حلا؟ الأرض لديها قيود على السعة، لذلك نحتاج إلى تجاوز تلك الأرض…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن ريموند لم يكن لديه الروح لهذا. يبدو أن كلمات تاتسويا ستكون مجرد شيء “مقدس” بالنسبة له، و هو أمر لا يستطيع ريموند الخضوع له.
ريموند في حيرة من أمره، جادل بصوت مرتبك.
“يأتي مجد توراس سيلفر من الإنجازات الهائلة في مجال البرمجيات. بعبارة أخرى، فإن السيد شيبا هو جوهر توراس سيلفر.”
“المساحة لديها أيضا مساحة محدودة.”
أمر أوشيو الخادمة على الفور.
“هل… ربما هي كذلك. لكن…”
“بالأمس لم نتمكن من التواصل بسهولة. إنه لأمر جيد أننا التقينا”.
“و المساحة المناسبة لحياة الإنسان محدودة أكثر.”
ريموند، أثناء مغادرته، نظر فقط نحو شيزوكو.
“…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…شخص ذو صلة بي؟”
“حتى استكشاف الفضاء لا يمكن أن يفلت من هذه الحدود. لا يمكن للبشرية إلا أن تؤخر الوقت قبل أن نصل إلى هذه الحدود.”
“هذه ليست مشكلة.”
“…هذه أعذار واهية”.
“آه، ميوكي…”
“إذا قمنا فقط بتمديد الوقت للوصول إلى هذه الحدود، فيجب أن نعمل على ما يمكننا القيام به بالفعل.”
أصبح لدى ريموند الآن تعبير على وجهه، يشير إلى أنه لم يفهم تماما.
“…هذا سفسطة بحجج متطرفة! الفضاء ليس له حدود حقيقية! بالسحر، ستغزو البشرية آفاقا جديدة إلى ما لا نهاية!”
ريموند في حيرة من أمره، جادل بصوت مرتبك.
“لكن الهدف من مشروع ESCAPES ليس الإستجابة للنمو السكاني.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب تاتسويا بصوت لم يكن فيه قطرة واحدة من الود.
“…”
بشكل غير متوقع، استقبله إدوارد باللغة اليابانية بطلاقة.
“سأكمل الفرن النجمي و أبني المصنع للوصول إلى هدفي. أنت ستسعى جاهدا في الفضاء للوصول إلى هدفك. إذا هذا هو هدفك الحقيقي”.
“هذا يعني…”
دون العثور على الكلمات لدحض هذا، وقف ريموند ببطء مع وجه الهزيمة.
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
“تيا، أنا آسف. سأذهب”.
“سمعت الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام. لقد كان هذا وقتا مفيدا”.
“حسنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم ينظم راي أي حفلات في منزله.”
“…تاتسويا. لن نسمح لك بالهروب أبدا”.
“قد يقرر الإتحاد السوفيتي الجديد نهج القوة، دون انتظار إطلاق الخطة المتعلقة بالرأي العام…”
“لن أسمح لكم بالإمساك بي.”
قد يكون عدم وجود أسرار بينهما بسبب العلاقات الجيدة بين الإبن و الأب، لكن من جانب التنشئة الإنسانية، اختلفت علاقاتهما اختلافا كبيرا عن المعايير الإجتماعية. ربما اعتقد إدوارد أنه، بشكل عام، يمكن تجاهل هذا الجانب الأخلاقي في اللحظة التي أعطى فيها ريموند هليدسكالف.
“أود أن أرى اليوم الذي تندم فيه على هذه الكلمات…. حسنا، تيا. سأراك مرة أخرى.”
مما لا شك فيه أن مظهره لم يكن الشيء الوحيد. على الرغم من أن إدوارد كلارك يعتبر في الأصل مهندسا، إلا أن الدور الذي يلعبه الآن هو بالضبط هو وكيل حكومي.
ريموند، أثناء مغادرته، نظر فقط نحو شيزوكو.
بعد رؤية الوضع يزداد سوءا، غيّر ريموند اختياره للحجج.
“…نعم. راي، سأراك لاحقا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يمكن تطوير المحيط بواسطة تقنيات أخرى، و ليس باستخدام السحر. يمكن تحقيق الطاقة اللازمة للصناعة باستخدام الكهرباء المولدة من محطات الطاقة الشمسية المحيطية و مصادر الطاقة الحرارية الأرضية. يجب استخدام قدرة نادرة، تسمى السحر، لأغراض أكثر وضوحا.”
ابتسم بحزن بعد أن أجابت شيزوكو، و خرج من الباب الذي تُرك مفتوحا.
“تشرفت بلقائك. اسمي إدوارد كلارك”.
في غرفة الشاي، على الرغم من عدم وجود مزاج قمعي، بقيت بقايا غير سارة. لتغيير الجو و الهواء، طلبت شيزوكو من الخادمة فتح النافذة.
“رجل السحر، بقوة الفكر، سوف يطير إلى الفضاء. أليس هذا رومانسيا؟”
باستخدام جهاز التحكم عن بعد، قامت بتشغيل التلفزيون. هذا أيضا لتغيير الحالة المزاجية، لكن البث، الذي تم عرضه بواسطة التلفزيون، يمكن أن يعطي التأثير العكسي.
“إذا وحدنا العالم بالقوة، فإن الحروب المعتادة لن تتحول إلا إلى حرب أهلية”.
“شيزوكو، اتركيه، من فضلك.”
“إذا انتهى “نهج القوة” الخاص بهم بالفشل، سيتمكن شيبا تاتسويا من الحصول على البيانات اللازمة للهجوم المضاد. لذلك أريدك أن تكون حذرا لفترة من الوقت…”
تاتسويا أوقف شيزوكو، التي أرادت تبديل القناة.
أصبح لدى ريموند الآن تعبير على وجهه، يشير إلى أنه لم يفهم تماما.
استمرت مقابلة إدوارد كلارك على الشاشة.
“…لكن أليس هذا حلا؟ الأرض لديها قيود على السعة، لذلك نحتاج إلى تجاوز تلك الأرض…”
“…و بالتالي، إذا تحدثنا عن الأهمية الحقيقية لاستخدام السحر لمستقبل الناس، فيجب استخدامه لاستكشاف الفضاء.”
“أود أن أرى اليوم الذي تندم فيه على هذه الكلمات…. حسنا، تيا. سأراك مرة أخرى.”
تحدث إدوارد على شاشة التلفزيون باللغة الإنجليزية، لكن خطابه تم تكراره بشكل متزامن مع ترجمة.
“…انفصل الفريق، المسمى “توراس سيلفر”، يوم أمس، لذا سأرفض طلب مشاركتهم. بدلا من هذا، أود أن أسألك هنا مرة أخرى. سيد شيبا، هل ستشارك في مشروع ديون؟”
“أعتقد أن المفاعل النووي الحراري السحري هو اختراع رائع. لكن يجب استخدامه في الأماكن التي يصعب فيها تجديد احتياطيات الوقود، و أشعة الشمس غير مستقرة. على سبيل المثال، على أقمار كوكب المشتري. سيكون قادرا على إنتاج الكهرباء بشكل مطرد حتى عندما يذهب القمر الصناعي إلى ظل كوكب المشتري بسبب دورانه حوله.”
“…هذا سفسطة بحجج متطرفة! الفضاء ليس له حدود حقيقية! بالسحر، ستغزو البشرية آفاقا جديدة إلى ما لا نهاية!”
“فترة دوران القمر غانيميد على مدار المشتري هي 7 أيام فقط. حتى فترة دوران القمر كاليستو أقل بقليل من 17 يوما.”
“أود أن أرى اليوم الذي تندم فيه على هذه الكلمات…. حسنا، تيا. سأراك مرة أخرى.”
تمتم تاتسويا بنبرة ساخرة. بالطبع، لم يصل صوته إلى المكان الذي على الجانب الآخر من شاشة التلفزيون.
الآن هذان الشخصان في غرفة الفندق التي قدمتها سفارة الـ USNA. للغرفتين المتجاورتين حراس شخصيون. يمكن أن يسمى هذا حالة غير مسبوقة حيث تم التعامل مع موظفي المنظمة المرتبطة بالحكومة على أنهم من كبار الشخصيات. لقد أثبت هذا مرة أخرى أن إدوارد كلارك ليس مهندسا بسيطا.
“يمكن تطوير المحيط بواسطة تقنيات أخرى، و ليس باستخدام السحر. يمكن تحقيق الطاقة اللازمة للصناعة باستخدام الكهرباء المولدة من محطات الطاقة الشمسية المحيطية و مصادر الطاقة الحرارية الأرضية. يجب استخدام قدرة نادرة، تسمى السحر، لأغراض أكثر وضوحا.”
أمر أوشيو الخادمة على الفور.
“يكاد يقول نفس الأشياء التي سمعناها للتو، أليس كذلك؟”
“…لكن أليس هذا حلا؟ الأرض لديها قيود على السعة، لذلك نحتاج إلى تجاوز تلك الأرض…”
بصوت ميوكي الذي سألت به تاتسويا، لم يكن هناك سخرية أو نفور، لكن فقط بساطة ساذجة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…هذه أعذار واهية”.
“ربما لأنهما أب و ابن؟”
“يأتي مجد توراس سيلفر من الإنجازات الهائلة في مجال البرمجيات. بعبارة أخرى، فإن السيد شيبا هو جوهر توراس سيلفر.”
“أب و ابن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “شكرا. لكنه أقل بكثير من “مشروع ديون” من حيث المكان و الزمان. أعتقد أن هذا مشروع رائع لا يمكنني تحقيقه حتى لو عملت طوال حياتي.”
بدت شيزوكو مندهشة بعض الشيء.
“فهمت يا أبي.”
“لم أؤكد هذا من خلال وكالات رسمية تابعة لجهات خارجية، لكن لا توجد أخطاء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…شخص ذو صلة بي؟”
“هذا يعني…”
ربما هذا سلوك طفولي و شكل من أشكال المقاومة.
“شيزوكو، ألم تعلمي؟ ألم يكن لديك حفل ترحيب في منزله أو شيء من هذا القبيل عندما كنت طالبة تبادل؟”
الفصل 5 : جاء إدوارد كلارك إلى اليابان و التقى بالكثير من الصحفيين. لم تكن الضجة مثل زيارة دبلوماسية، لكنها أشبه بزيارة خاصة لممثل مشهور.
استند سؤال تاتسويا إلى التوجه الذي قاموا به في أمريكا، مقارنة باليابان، بترتيب الحفلات في المنزل في كثير من الأحيان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن علينا أن نفكر في هذا الخيار إذا لم نتمكن من التخلص منه بمساعدة مشروع ديون.”
“لم ينظم راي أي حفلات في منزله.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خلق مظهره في بدلة أنيقة و شعره الأشقر الأملس بشكل جميل، جنبا إلى جنب مع جسم عادي لا يعتبر سميك أو رقيق يبلغ طوله 180 سم، انطباعا بأنه ليس عالما أو مهندسا، لكنه مدير أول لقسم المبيعات. لا، و لا حتى رجل مبيعات في شركة خاصة، بل وكيل حكومي؟
بصدق، غالبا ما تم استدعاء شيزوكو للحفلات أثناء دراسات التبادل. لكن لا يبدو أن أمريكا تختلف عن اليابان من حيث أن كل هذا يتوقف على العائلة المعنية و الشخص المعني، و مدى تدخل الوالد في علاقة ابنه أو ابنته بأصدقائه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لن أسمح لكم بالإمساك بي.”
“أود أن يشارك شيبا تاتسويا-سان في مشروعنا من أجل فتح المستقبل للبشرية. آمل هذا حقا”.
حول ريموند انتباهه إلى تاتسويا.
في حديثه على شاشة التلفزيون، أكد إدوارد على المبادئ العامة. ابتسم تاتسويا، الذي يعرف دوافعه الحقيقية، عند سماع هذه الكلمات.
“أيها العم، هل يمكننا رؤية شيزوكو؟”
استمرت مقابلة إدوارد كلارك على الشاشة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد هذا، حدثت سلسلة من الأسئلة و الأجوبة المماثلة بين إدوارد و تاتسويا، لكن في النهاية لم يتمكن إدوارد من إقناع تاتسويا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
