حتى بزغ الفجر (2)
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تجاهل بيوتراي نيكولاس ومضى يتحدث من تلقاء نفسه دون اكتراثٍ بأحد.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“ولهذا لا نكنّ الاحترام إلا لصائن القَسَم.” ضحك نيكولاس. “حين غدا أهل الكوكبة جبناء، كان واحدًا من قلة قليلة حافظت على شجاعتها. حتى الكاميوسيون كانوا أفضل منكم!”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وحيدًا، حمل شارا راية سوداء وعاد إلى ساحة إكستيدت.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“أمّا تعزيزات الممالك الأخرى التي سافرت شمالًا، فقد أُبيدت حتى قوات حملة الكوكبة دون إنذار مسبق. لم تصمد جيوش الممالك الأخرى لحظة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“من رفع مشروع القانون، إلى حشد الاتفاق، ثم تمرير القرار، كابلان نيكولا هو الشخص الوحيد في التاريخ الذي نجح في إقناع البرلمان الموحّد الأعلى في كاموس بإرسال قواتٍ خلال ستة وثمانين يومًا. وقد وافقت الولايات الأربع عشرة حينها على أن تضع ما تبقّى لها من موارد بين يديه، وهو شاب في الثلاثين، ليحملها إلى ساحة إكستيدت. وتلك الموارد شملت الجند والمؤن والمال.”
الفصل 123: حتى بزغ الفجر (الجزء الثاني)
ثبت نيكولاس نظره على تاليس: “لولا أن معركة الفجر انتهت لتوّها، ولولا أنّ شارا ذاع صيته بعد أن سدّد ضربةً موجعة لملك جناح الليل، لما شككتُ لحظة في أنّ الكوكبة كانت ستزحف شمالًا لتهاجم إكستيدت آنذاك!”
…
“ولهذا لا نكنّ الاحترام إلا لصائن القَسَم.” ضحك نيكولاس. “حين غدا أهل الكوكبة جبناء، كان واحدًا من قلة قليلة حافظت على شجاعتها. حتى الكاميوسيون كانوا أفضل منكم!”
قال نائب الدبلوماسي بصوت خافت، “حدث هذا قبل ثلاثمائة عام. في ذلك الوقت، كان ميدير جيدستار واحدًا من أمراء الكوكبة الكثيرين. كان يُقال إنه متهوّر، نابض بالحياة، لا يهدأ في شبابه، شبيهًا بتورموند الأول مؤسّس المملكة”. وزفر بيوتراي زفرة خفيفة.
تجاهل بيوتراي نيكولاس ومضى يتحدث من تلقاء نفسه دون اكتراثٍ بأحد.
“وبعد فترة وجيزة من بلوغه السادسة عشرة، تسرّب لخارج العاصمة ليبحث عن نوع المغامرات المرويّة في القصص والأغاني. وهناك التقى تشارا وكابلان في أرض قُبلة التنين…”
غمز المركيز شيليس نحو بيوتراي باستسلام.
رفع تاليس حاجبيه وقال بدهشة: “تسرّب خارج العاصمة؟”
“كفّوا عن تمجيد أنفسكم”، هزئ نيكولاس. عقد ذراعَيه ورفع بصره. “شارا… شارا البطل… كان أول من تقدّم، والوحيد.”
(إذن، الأمراء والأميرات الذين يتنكرون بزيّ العامة ويتسلّلون خارج القصر موجودون حقًا؟)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع تاليس رأسه يتأمل الرجال الثلاثة.
“مهلًا! لا تتحدثوا فقط عن أمير مملكتكم.” احتجّ المركيز شيليس ثم التفت نحو الأمير الثاني بابتسامة. “كان كابلان نيكولا من الكاميين ومن مفاخر مدينة التدفّق الطيب. وُلِد في أسرة مرموقة من تجار كبار في صناعة الصيد البحري. وقيل إنه، منذ صغره، كان ذكيًا ناضجًا، يُعرف بالعبقري… تمامًا مثلك يا سموّك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عندها، وقف ثلاثة رجالٍ على مشارف التاريخ فأنقذوا شبه الجزيرة الغربية التي كانت على شفا الهلاك.”
انتزع تاليس ابتسامة مُجبرة.
(لكن بحسب القصة، أليس أعظم إنجازات ميدير الرابع هو معركة الفجر؟)
“وماذا عنك؟” نظر بيوتراي إلى نيكولاس الذي كان يعقد ذراعيه. “ألا تملك شيئًا تقوله بصفتك شماليًّا؟”
“من رفع مشروع القانون، إلى حشد الاتفاق، ثم تمرير القرار، كابلان نيكولا هو الشخص الوحيد في التاريخ الذي نجح في إقناع البرلمان الموحّد الأعلى في كاموس بإرسال قواتٍ خلال ستة وثمانين يومًا. وقد وافقت الولايات الأربع عشرة حينها على أن تضع ما تبقّى لها من موارد بين يديه، وهو شاب في الثلاثين، ليحملها إلى ساحة إكستيدت. وتلك الموارد شملت الجند والمؤن والمال.”
رفع قاتل النجوم بصره وحدّق حوله.
“أمّا تعزيزات الممالك الأخرى التي سافرت شمالًا، فقد أُبيدت حتى قوات حملة الكوكبة دون إنذار مسبق. لم تصمد جيوش الممالك الأخرى لحظة.”
“كان تشارا بطلًا لا يُنازَع، شماليًّا خالصًا، وإكستيدتيًّا لا يهاب شيئًا.” هزّ نيكولاس رأسه بلا تعبير. “لم يكن له اسم عائلة، ولا ضرورة للأجيال اللاحقة أن تتذكّر اسم أسرته، فهو لم يحتج لإثبات عظمته بأصله ونَسَبه. يكفينا أن ننظر إلى أفعاله.”
“كان ذلك وعدًا بين الرجال الثلاثة”، ردّ بيوتراي ببرود، “عاد ميدير وكابلان إلى الكوكبة وكاموس على التوالي، وبذلا جهدهما لإقناع مملكتهما بخوض القتال مرة أخيرة. هذا لا يعني أنّهما جبانان.”
غمز المركيز شيليس نحو بيوتراي باستسلام.
“حدث أمرٌ هو الأشدُّ كآبة”، قال نائب الدبلوماسي بخفوت. “بعد الحرب، سقط شارا وميدير—وهما صديقان حميمان من المفترض أن تقرّبهما أهوال الحياة والموت—في القطيعة.”
“بلا اسم عائلة؟ حقًا؟” ارتفع صوت ساخر إلى جانب تاليس. واكتشف تاليس بدهشة أنّ المتحدثة كانت آيدا. جالسة فوق الأرض المغطاة بالثلج، تعانق ركبتيها، وانطلقت كلماتها المتهكّمة من تحت عباءتها.
“هنا، بدأوا المعركة الأخيرة مع «ملك جناح الليل»، لوري كورليوني، الذي ذاع صيته واستعصى على الهزيمة بعد أن غزا شبه الجزيرة الغربية مع جحافله الضارية التي لا تُعدّ.”
وللمفارقة، بدا أن هذه الجنية الفظّة أصبحت تتحدث كثيرًا في الآونة الأخيرة.
اخذ بيوتراي نفسًا طويلًا من غليونه وقال بصوت هادئ، “وفي ذلك الوقت، اندلعت حرب شبه الجزيرة الثالثة.”
“بعد الحرب، تزوّج تشارا ابنة عائلة والتون وامتزج دمه بدم عائلة رمح التنين.”
“ونادى وجمع الإكستيدتيون الذين فقدوا إرادة القتال—في أعماق الجبال، وفي القرى، وداخل غابات الصنوبر. وقاتل الإكستيدتيون أهل الجزيرة الشرقية بلا مبالاة للدماء والتضحيات، في كل مقاطعةٍ وإقليم.”
“وأخذ ابنه اسم عائلة والتون وأصبح آرشيدوق مدينة سحب التنين. وبالاستناد إلى الهيبة القوية لوالده، صار الملك المنتخَب للكوكبة. وهكذا جلس تشارا خلف ابنه وصيًّا لثلاثين سنة كاملة حتى موته.”
وتحت نظرة تاليس المتسائلة، تنحنح بيوتراي وأطلق اسمًا بلطف.
“يكفينا النظر إلى أفعاله، أليس كذلك؟ ها!” ضحكت آيدا باستهزاء. “في رأيي، أمام السلطة، كان تشارا—البطل المزعوم—مثل غيره تمامًا.”
“والنتيجة كانت واضحة. إذ فاجأت قوات العدو إكستيدت غير المستعدة تمامًا. وكانت مدينة إيلافور أولى المدن الساقطة.”
قطّب نيكولاس حاجبيه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يا صاحب السمو، يمكنك قراءة سجلات تلك المعارك بالتفصيل في كبرى كتب التاريخ”، تنهد بيوتراي، “وباختصار، بعد بضع معاركٍ مرعبة، تجدد الاعتراف بهيبة ملك جناح الليل. لقد كانت أسوأ سلسلةٍ من الهزائم منذ تأسيس إكستيدت، المملكة التي طالما اعتزت بمقاتليها وقوتها العسكرية.”
ألقى تاليس نظرة متسائلة.
“لوري كورليوني، ملك جناح الليل.”
سعل بيوتراي بخفة. “على أيّ حال يا سموّك، الثلاثة اجتمعوا في أرض قُبلة التنين وشكّلوا فريقًا، وبدأت مغامراتهم الأسطورية. طوال عشر سنوات، اجتازوا شبه الجزيرة الغربية بأكملها، بل وساحل الشرق الغربي، كمرتزقة وسياح وتجار ومغامرين ومستكشفين. كانت صداقتهم لا تُقهر، وتجاربهم أصبحت منذ زمن بعيد أساطير نسجها الشعراء، لاسيما بعد معركة الفجر.”
“وهكذا غادر صائن القَسَم قصر النهضة، وسار شمالًا نحو إكستيدت ومعه عشرون فارسًا ظلّوا على استعداد لاتباعه، واندفع لنصرة شارا الذي كان يقاتل وحيدًا.”
“فعلى سبيل المثال: ’البحث عن التنانين في الصحراء’، ’عبور ألف ميل لصيد الشياطين’، ’فوضى الحوريّات في بحر الشياطين’، ’تأسيس دوقية آنلينزو’، ’المطلوب في الغابة المحرّمة’، ’اندثار الشجرة المقدّسة وولادتها’، ’لغز حصن الأرواح الشجاعة’، ’الكاهن الشيطاني في مدينة سوط الحصان’، وغيرها. كلها أناشيد شهيرة تصف تجارب الرجال الثلاثة خلال تلك السنوات العشر.
وتحت نظرة تاليس المتسائلة، تنحنح بيوتراي وأطلق اسمًا بلطف.
“على الأقل، شجاعة تشارا وإقدامه، وثبات ميدير وموثوقيته، وذكاء كابلان ويقظته؛ كلها صُوّرت في هذه الأغاني ببلاغة فائقة.”
“ويُقال إنه كان واحدًا من أعرق وأرهب أفراد عشيرة الدماء. ووفقًا للأساطير، حين كان يبسط جناحيه الهائلين، كانت أشد أشعة الشمس لمعانًا تتوارى خلف ظلام دموي لا نهاية له.” عدّل بيوتراي نبرة صوته، وبدا أنهم جميعًا كأنهم يتجمهرون حول المدفأة يتبادلون حكايات الأشباح.
ومع سماع أسماء تلك الأغاني، ازداد فضول تاليس.
(أليس هو “والدهما”؟)
(’البحث عن التنانين، صيد الشياطين، كهنة شيطانيون… أليست هذه حياة أولئك الذين يجتمعون في عوالم الخيال ويشكّلون الفرق؟ فلماذا حياتي مختلفة تمامًا؟) تنهد داخليًا.
“إنها مجرد شائعة غير موثوقة—” قال بيوتراي بازدراء.
اخذ بيوتراي نفسًا طويلًا من غليونه وقال بصوت هادئ، “وفي ذلك الوقت، اندلعت حرب شبه الجزيرة الثالثة.”
“أيها الأمير الصغير، لِمَ تظن أننا نهتم كثيرًا بذلك الحصن الأحمق الذي تملكونه؟”
ولم يقل أحد شيئًا.
“إضافةً إلى أنّ الأمير ميدير كان مأمورًا بأن يكفّ عن التدخل في شؤون إكستيدت العسكرية.” تلألأت عينا بيوتراي. “لكن ميدير لم يخضع. وأمام ذلك الأمر، ألقى على الأرض شارة النجمة التساعية — رمز العائلة الملكية جيدستار — أمام كل رجال البلاط.”
“لقد حلّ أسوأ كوابيس شبه الجزيرة الغربية. واجه الرجال الثلاثة أفظع خصم على الإطلاق.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
وتحت نظرة تاليس المتسائلة، تنحنح بيوتراي وأطلق اسمًا بلطف.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“لوري كورليوني، ملك جناح الليل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (ثمّة أمر غير متّسق.) فكّر تاليس.
رفع بيوتراي بصره وألقى على تاليس نظرة ذات مغزى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (حصن التنين المحطم. الحصن الشامخ الذي يحرس أراضي الكوكبة الشمالية… الجدار الحاجز، والقلاع التي تمنع التنين العظيم من التقدم جنوبًا…)
أدخل تاليس يديه تحت عباءته الفروية، ولمس بلا وعي سوار الأنياب المستقرّ على صدره.
“في النهاية، في إقليم أوركيد المرموقة، حيث نقف الآن، في سهل أوركيد المرموقة الثلجي”، قال بيوتراي بهدوء، “قاد شارا البطل، وكابلان نيكولا النبي، وميدير جيدستار صائن القَسَم آخر قوات التحالف المصممة على المقاومة، واعترضوا قوات شبه الجزيرة الشرقية الرئيسة.”
(كورليوني… حقًا؟)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وأخذ ابنه اسم عائلة والتون وأصبح آرشيدوق مدينة سحب التنين. وبالاستناد إلى الهيبة القوية لوالده، صار الملك المنتخَب للكوكبة. وهكذا جلس تشارا خلف ابنه وصيًّا لثلاثين سنة كاملة حتى موته.”
“كان مالك عرش محيط الدم، سيد ’الأنياب الدموية’—عائلة كورليوني—ومؤسس والحاكم الأبدي لمملكة الليل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عينا تاليس ببطء.
“ويُقال إنه كان واحدًا من أعرق وأرهب أفراد عشيرة الدماء. ووفقًا للأساطير، حين كان يبسط جناحيه الهائلين، كانت أشد أشعة الشمس لمعانًا تتوارى خلف ظلام دموي لا نهاية له.” عدّل بيوتراي نبرة صوته، وبدا أنهم جميعًا كأنهم يتجمهرون حول المدفأة يتبادلون حكايات الأشباح.
“على الأقل، شجاعة تشارا وإقدامه، وثبات ميدير وموثوقيته، وذكاء كابلان ويقظته؛ كلها صُوّرت في هذه الأغاني ببلاغة فائقة.”
“يُظَنّ أنّه عاش سنينَ لا تُحصى. وقبل أن يختفي، كان يُعرَف بأنّه كائن تجاوز الفئة الفائقة.”
كان تاليس يصغي بكل جوارحه.
(ملك جناح الليل المفقود، لوري كورليوني…) استعاد تاليس القتال بين فتاتَي آل كورليوني… أو لعلّه يقول السيدتَين.
ابتسم المركيز شيليس وقال: “بعد ذلك، اضطر آرشيدوق إيلافور، غادرو، إلى استيراد كمّ هائل من آلات الدفاع سنويًا من مدينة الفولاذ ليحصّن الجانب الشرقي من سواحله. أما مدينة التدفق الطيب، فكانت مسؤولة عن النقل.”
(أليس هو “والدهما”؟)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد بيوتراي.
“سخافة. تجاوز الفئة الفائقة؟” سخر نيكولاس. “لا وجود لشيء كهذا أصلًا. إنّها مجرد شائعات باطلة ينشرها الشعراء الجوّالون.”
كان المركيز شيليس يتابع الجدال باهتمام واضح.
تجاهل بيوتراي نيكولاس ومضى يتحدث من تلقاء نفسه دون اكتراثٍ بأحد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (إذن، الأمراء والأميرات الذين يتنكرون بزيّ العامة ويتسلّلون خارج القصر موجودون حقًا؟)
“حين اندلعت حرب شبه الجزيرة الثالثة، كان مملكة الليل في ذروة مجدها. بقيادة لوري كورليوني، نزلت قوات التحالف للجزيرة الشرقية على جُرف إكستيدت الشرقي، وهو أخطر موضعٍ وأعسر مكان يمكن النزول إليه، وشنّت غارة ليلية.”
“وبالاعتماد على الحربين السابقتين، ظنّ الجميع أنّ أهل الجزيرة الشرقية سيهبطون في الكوكبة. كانوا يتوقعون أنّ درع شبه الجزيرة الغربية سيُعطّل هجوم الشرق مرّة أخرى، ريثما تهرع تعزيزات إكستيدت من المشاة الثقيلة الجسورين، وتلك القادمة من المملكة الأخرى.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انطلقت جملة نيكولاس:
كان تاليس يصغي بكل جوارحه.
“وكذلك، العلاقة بين الكوكبة وإكستيدت، التي كانت قد تحسنت، تدهورت سريعًا جرّاء ذلك.”
“والنتيجة كانت واضحة. إذ فاجأت قوات العدو إكستيدت غير المستعدة تمامًا. وكانت مدينة إيلافور أولى المدن الساقطة.”
“حدث أمرٌ هو الأشدُّ كآبة”، قال نائب الدبلوماسي بخفوت. “بعد الحرب، سقط شارا وميدير—وهما صديقان حميمان من المفترض أن تقرّبهما أهوال الحياة والموت—في القطيعة.”
ابتسم المركيز شيليس وقال: “بعد ذلك، اضطر آرشيدوق إيلافور، غادرو، إلى استيراد كمّ هائل من آلات الدفاع سنويًا من مدينة الفولاذ ليحصّن الجانب الشرقي من سواحله. أما مدينة التدفق الطيب، فكانت مسؤولة عن النقل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (عشرون رجلًا؟)
واصل بيوتراي حديثه: “تدفّقت جيوش الأعداء بلا انقطاع عبر تلك الفتحة القائمة على شفير البحر. اجتاحوا المناطق الداخلية ضعيفة الدفاع في إكستيدت بسهولة، وتقدّموا نحو مدينة سحب التنين.”
كانت خلفيات لوحات ملوك الكوكبة الثلاثة تصوّر أعظم إنجازاتهم. لوحة تورموند الأول حملت معركة الإبادة. لكن تاليس يتذكر جيدًا أنّ لوحة ميدير الرابع، حيث كان الملك الراحل يمسك سيفًا وترسًا، كان في خلفيتها شجرة شامخة.
“يا صاحب السمو، يمكنك قراءة سجلات تلك المعارك بالتفصيل في كبرى كتب التاريخ”، تنهد بيوتراي، “وباختصار، بعد بضع معاركٍ مرعبة، تجدد الاعتراف بهيبة ملك جناح الليل. لقد كانت أسوأ سلسلةٍ من الهزائم منذ تأسيس إكستيدت، المملكة التي طالما اعتزت بمقاتليها وقوتها العسكرية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يا صاحب السمو، يمكنك قراءة سجلات تلك المعارك بالتفصيل في كبرى كتب التاريخ”، تنهد بيوتراي، “وباختصار، بعد بضع معاركٍ مرعبة، تجدد الاعتراف بهيبة ملك جناح الليل. لقد كانت أسوأ سلسلةٍ من الهزائم منذ تأسيس إكستيدت، المملكة التي طالما اعتزت بمقاتليها وقوتها العسكرية.”
“أمّا تعزيزات الممالك الأخرى التي سافرت شمالًا، فقد أُبيدت حتى قوات حملة الكوكبة دون إنذار مسبق. لم تصمد جيوش الممالك الأخرى لحظة.”
“بلا اسم عائلة؟ حقًا؟” ارتفع صوت ساخر إلى جانب تاليس. واكتشف تاليس بدهشة أنّ المتحدثة كانت آيدا. جالسة فوق الأرض المغطاة بالثلج، تعانق ركبتيها، وانطلقت كلماتها المتهكّمة من تحت عباءتها.
“سمعت أنّ الناجين كانوا قلّة قليلة. حتى ملك إكستيدت آنذاك لقي حتفه في معركة مدينة سحب التنين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم ينبس بيوتراي ببنت كلمة.
انعقد الذهول على محيّا تاليس. واستدار ينظر إلى قائد حرّاس النصل الأبيض الحالي.
خفض تاليس رأسه ولمس الثلج تحت قدميه.
“وكان ذلك أيضًا جزءًا مهمًا مما سُجّل في (كتاب أساطير النصل الأبيض)”، قال نيكولاس فجأة بنظرة معقدة، “لقد كانت المرة العاشرة التي يُفنى فيها حرّاس النصل الأبيض منذ عهد الإمبراطورية، وثالث (مهانة للنصل أبيض) — أن يموت ملكنا رغم حمايتنا المشددة له.”
“وماذا عنك؟” نظر بيوتراي إلى نيكولاس الذي كان يعقد ذراعيه. “ألا تملك شيئًا تقوله بصفتك شماليًّا؟”
(منذ عهد الإمبراطورية؟) فكّر تاليس. (ألهذه المدة يمتد تاريخ حرّاس النصل الأبيض؟ وُجدوا حتى قبل قيام إكستيدت؟)
“أيها الأمير الصغير، لِمَ تظن أننا نهتم كثيرًا بذلك الحصن الأحمق الذي تملكونه؟”
هزّ بيوتراي رأسه. “لم يستطع أحد صدّ قوات ملك جناح الليل التي لا تُقهر، ولا تكتيكاته الغريبة المتحوّلة التي لا يمكن التنبؤ بها.”
ابتسم المركيز شيليس وقال: “بعد ذلك، اضطر آرشيدوق إيلافور، غادرو، إلى استيراد كمّ هائل من آلات الدفاع سنويًا من مدينة الفولاذ ليحصّن الجانب الشرقي من سواحله. أما مدينة التدفق الطيب، فكانت مسؤولة عن النقل.”
“وفي وقت ما، عجزت شبه الجزيرة الغربية عن حشد حتى كتيبةٍ واحدة ذات قدرة قتالية تعترض سبيل أهل الجزيرة الشرقية. على الأقل هذا ما دوّنته كتب التاريخ.”
لم ينتبه أحد إلى أن شخصية متلفّعة بعباءة، في زاوية بعيدة، كانت تحدّق في النار بصمت منذ بداية الرواية وحتى نهايتها دون أن تتحرّك.
“وهكذا جاب جيش ملك جناح الليل شمال الأرض تجوالًا حرًّا، يكاد لا يُهزم. وسقطت مدينة سحب التنين في دفاعٍ يائس أخير. وبعد موت الملك، غرقَت إكستيدت في الفوضى. ولم يبقَ سوى قليل من الآرشيدوقات واصلوا القتال”، قال بيوتراي بصوت خافت.
رفع تاليس حاجبيه باستفهام. “ماذا جرى بعد المعركة؟”
“وبعثت الجزيرة الشرقية بطلبٍ لإجراء مفاوضات سلامٍ على ضوء تلك الأوضاع. وأمام الخسائر الفادحة والثمن الباهظ، بدأت الكوكبة وبقية الممالك الصغيرة تفكر في عرض الجزيرة الشرقية.”
“هذا تاريخكم وليس تاريخنا. وفي النهاية، كانت تعزيزات الكوكبة هي التي أنقذت ساحة القتال، أليس كذلك؟” ضيّق بيوتراي عينيه.
“عندها، وقف ثلاثة رجالٍ على مشارف التاريخ فأنقذوا شبه الجزيرة الغربية التي كانت على شفا الهلاك.”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) قطّب بيوتراي حاجبيه. “في ذلك الوقت، كانت الكوكبة تتحفّظ كثيرًا في إرسال مزيد من الجنود. فالمواجه هو جيش ملك جناح الليل، ثم إنّ ميدير لم يكن سوى أميرٍ غادر وطنه لسنين طويلة. وفوق ذلك، طلب سلطة عسكرية حال عودته.”
تنفس تاليس ببطء. “أبطال الفجر الثلاثة؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
أومأ بيوتراي. “شارا، وميدير، وكابلان جمعوا ما تبقى من الجند. وألهم قتالهم الكوكبة وسائر الممالك—”
(و… شارا وميدير. رفيقا سلاح عاشا عشر سنوات يخوضان المغامرات ويضعان حياتهما بين يدي بعضهما… افترقا؟)
قاطعه قاتل النجوم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (إذن، الأمراء والأميرات الذين يتنكرون بزيّ العامة ويتسلّلون خارج القصر موجودون حقًا؟)
“كفّوا عن تمجيد أنفسكم”، هزئ نيكولاس. عقد ذراعَيه ورفع بصره. “شارا… شارا البطل… كان أول من تقدّم، والوحيد.”
“وبعثت الجزيرة الشرقية بطلبٍ لإجراء مفاوضات سلامٍ على ضوء تلك الأوضاع. وأمام الخسائر الفادحة والثمن الباهظ، بدأت الكوكبة وبقية الممالك الصغيرة تفكر في عرض الجزيرة الشرقية.”
“وحيدًا، حمل شارا راية سوداء وعاد إلى ساحة إكستيدت.”
“سمعت أنّ الناجين كانوا قلّة قليلة. حتى ملك إكستيدت آنذاك لقي حتفه في معركة مدينة سحب التنين.”
“ونادى وجمع الإكستيدتيون الذين فقدوا إرادة القتال—في أعماق الجبال، وفي القرى، وداخل غابات الصنوبر. وقاتل الإكستيدتيون أهل الجزيرة الشرقية بلا مبالاة للدماء والتضحيات، في كل مقاطعةٍ وإقليم.”
“بعد الحرب، تزوّج تشارا ابنة عائلة والتون وامتزج دمه بدم عائلة رمح التنين.”
“منعزلًا ومخذولًا، كان يفوقه العدو عددًا بأضعاف. وفي البدء، ذاق هزائم متوالية. لكنه… شارا لم يستسلم قط. هكذا يُصاغ الأبطال—بصقل الشجاعة والعزم عبر سفك الدم.”
“منعزلًا ومخذولًا، كان يفوقه العدو عددًا بأضعاف. وفي البدء، ذاق هزائم متوالية. لكنه… شارا لم يستسلم قط. هكذا يُصاغ الأبطال—بصقل الشجاعة والعزم عبر سفك الدم.”
“كان ذلك وعدًا بين الرجال الثلاثة”، ردّ بيوتراي ببرود، “عاد ميدير وكابلان إلى الكوكبة وكاموس على التوالي، وبذلا جهدهما لإقناع مملكتهما بخوض القتال مرة أخيرة. هذا لا يعني أنّهما جبانان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (عشرون رجلًا؟)
“لست أتحدث عن ميدير، بل عنكم جميعًا—تعزيزات الكوكبة”، سخر نيكولاس، “لقد جلب ميدير تعزيزاتٍ قوامها عشرون رجلًا. ويحفظ الشعراء هذا العدد جيدًا!”
رفع تاليس حاجبيه باستفهام. “ماذا جرى بعد المعركة؟”
(عشرون رجلًا؟)
“وبعثت الجزيرة الشرقية بطلبٍ لإجراء مفاوضات سلامٍ على ضوء تلك الأوضاع. وأمام الخسائر الفادحة والثمن الباهظ، بدأت الكوكبة وبقية الممالك الصغيرة تفكر في عرض الجزيرة الشرقية.”
حدّق تاليس في بيوتراي مترقبًا رده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع تاليس رأسه يتأمل الرجال الثلاثة.
قطّب بيوتراي حاجبيه. “في ذلك الوقت، كانت الكوكبة تتحفّظ كثيرًا في إرسال مزيد من الجنود. فالمواجه هو جيش ملك جناح الليل، ثم إنّ ميدير لم يكن سوى أميرٍ غادر وطنه لسنين طويلة. وفوق ذلك، طلب سلطة عسكرية حال عودته.”
(الملكة إيكـسورا؟) تساءل تاليس. (ومملكة الشجرة المقدسة… عائلة سقوط الورق؟)
“إضافةً إلى أنّ الأمير ميدير كان مأمورًا بأن يكفّ عن التدخل في شؤون إكستيدت العسكرية.” تلألأت عينا بيوتراي. “لكن ميدير لم يخضع. وأمام ذلك الأمر، ألقى على الأرض شارة النجمة التساعية — رمز العائلة الملكية جيدستار — أمام كل رجال البلاط.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كان تشارا بطلًا لا يُنازَع، شماليًّا خالصًا، وإكستيدتيًّا لا يهاب شيئًا.” هزّ نيكولاس رأسه بلا تعبير. “لم يكن له اسم عائلة، ولا ضرورة للأجيال اللاحقة أن تتذكّر اسم أسرته، فهو لم يحتج لإثبات عظمته بأصله ونَسَبه. يكفينا أن ننظر إلى أفعاله.”
“وهذا يعني أنه تخلّى عن حقه في وراثة العرش”، قال بيوتراي بتهدّج خافت.
“لست أتحدث عن ميدير، بل عنكم جميعًا—تعزيزات الكوكبة”، سخر نيكولاس، “لقد جلب ميدير تعزيزاتٍ قوامها عشرون رجلًا. ويحفظ الشعراء هذا العدد جيدًا!”
اتسعت عينا تاليس ببطء.
عقد تاليس حاجبيه.
“«لا تنسوا أنّ الكوكبة قامت على قسم»، قالها ميدير أمام البلاط الملكي المشتعل غضبًا.”
“أمّا تعزيزات الممالك الأخرى التي سافرت شمالًا، فقد أُبيدت حتى قوات حملة الكوكبة دون إنذار مسبق. لم تصمد جيوش الممالك الأخرى لحظة.”
(صائن القَسَم… هكذا إذن…)
“لماذا؟” عضّ تاليس على أسنانه، ورفع رأسه يسأل، “لماذا افترق شارا وميدير؟”
“وهكذا غادر صائن القَسَم قصر النهضة، وسار شمالًا نحو إكستيدت ومعه عشرون فارسًا ظلّوا على استعداد لاتباعه، واندفع لنصرة شارا الذي كان يقاتل وحيدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عينا تاليس ببطء.
“ولهذا لا نكنّ الاحترام إلا لصائن القَسَم.” ضحك نيكولاس. “حين غدا أهل الكوكبة جبناء، كان واحدًا من قلة قليلة حافظت على شجاعتها. حتى الكاميوسيون كانوا أفضل منكم!”
“وفي وقت ما، عجزت شبه الجزيرة الغربية عن حشد حتى كتيبةٍ واحدة ذات قدرة قتالية تعترض سبيل أهل الجزيرة الشرقية. على الأقل هذا ما دوّنته كتب التاريخ.”
لم ينبس بيوتراي ببنت كلمة.
انتزع تاليس ابتسامة مُجبرة.
“وعن هذا، لا بد أن أقول إنّ كابلان النبيّ…” سعل شيليس برفق وتدخل. “ولهذا يُعجب مواطنو كاموس به…”
رفع قاتل النجوم بصره وحدّق حوله.
“من رفع مشروع القانون، إلى حشد الاتفاق، ثم تمرير القرار، كابلان نيكولا هو الشخص الوحيد في التاريخ الذي نجح في إقناع البرلمان الموحّد الأعلى في كاموس بإرسال قواتٍ خلال ستة وثمانين يومًا. وقد وافقت الولايات الأربع عشرة حينها على أن تضع ما تبقّى لها من موارد بين يديه، وهو شاب في الثلاثين، ليحملها إلى ساحة إكستيدت. وتلك الموارد شملت الجند والمؤن والمال.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يا صاحب السمو، يمكنك قراءة سجلات تلك المعارك بالتفصيل في كبرى كتب التاريخ”، تنهد بيوتراي، “وباختصار، بعد بضع معاركٍ مرعبة، تجدد الاعتراف بهيبة ملك جناح الليل. لقد كانت أسوأ سلسلةٍ من الهزائم منذ تأسيس إكستيدت، المملكة التي طالما اعتزت بمقاتليها وقوتها العسكرية.”
“ولو كنتم تعلمون مدى بطء البرلمان الموحّد في النقاشات، وتعرفون شيئًا من جشع ممثلي الولايات وأنانيّتهم…” تنهد المركيز شيليس. “فالإله وحده يعلم كيف استطاع كابلان فعل ذلك.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“هذا تاريخكم وليس تاريخنا. وفي النهاية، كانت تعزيزات الكوكبة هي التي أنقذت ساحة القتال، أليس كذلك؟” ضيّق بيوتراي عينيه.
سعل بيوتراي بخفة. “على أيّ حال يا سموّك، الثلاثة اجتمعوا في أرض قُبلة التنين وشكّلوا فريقًا، وبدأت مغامراتهم الأسطورية. طوال عشر سنوات، اجتازوا شبه الجزيرة الغربية بأكملها، بل وساحل الشرق الغربي، كمرتزقة وسياح وتجار ومغامرين ومستكشفين. كانت صداقتهم لا تُقهر، وتجاربهم أصبحت منذ زمن بعيد أساطير نسجها الشعراء، لاسيما بعد معركة الفجر.”
رفع تاليس رأسه يتأمل الرجال الثلاثة.
“والنتيجة كانت واضحة. إذ فاجأت قوات العدو إكستيدت غير المستعدة تمامًا. وكانت مدينة إيلافور أولى المدن الساقطة.”
“مع ذلك، كان فعل كابلان في قيادة التعزيزات مؤثرًا بوضوح. فقد ارتفعت مكانة اتحاد كاموس في العالم كثيرًا جرّاء ذلك.” بسط شيليس ذراعَيه. “وهكذا اجتمع الرجال الثلاثة في ساحة المعركة وواجهوا جيش الجزيرة الشرقية. واستفادوا من دروس الماضي. واستمرت تلك المعركة أكثر من عام.”
وأدرك تاليس فجأة أن آيدا التي كانت تقف خلفه اختفت في لحظة ما.
“في النهاية، في إقليم أوركيد المرموقة، حيث نقف الآن، في سهل أوركيد المرموقة الثلجي”، قال بيوتراي بهدوء، “قاد شارا البطل، وكابلان نيكولا النبي، وميدير جيدستار صائن القَسَم آخر قوات التحالف المصممة على المقاومة، واعترضوا قوات شبه الجزيرة الشرقية الرئيسة.”
“ويُقال إنه كان واحدًا من أعرق وأرهب أفراد عشيرة الدماء. ووفقًا للأساطير، حين كان يبسط جناحيه الهائلين، كانت أشد أشعة الشمس لمعانًا تتوارى خلف ظلام دموي لا نهاية له.” عدّل بيوتراي نبرة صوته، وبدا أنهم جميعًا كأنهم يتجمهرون حول المدفأة يتبادلون حكايات الأشباح.
“هنا، بدأوا المعركة الأخيرة مع «ملك جناح الليل»، لوري كورليوني، الذي ذاع صيته واستعصى على الهزيمة بعد أن غزا شبه الجزيرة الغربية مع جحافله الضارية التي لا تُعدّ.”
تنفس تاليس بعمق.
خفض تاليس رأسه ولمس الثلج تحت قدميه.
“من رفع مشروع القانون، إلى حشد الاتفاق، ثم تمرير القرار، كابلان نيكولا هو الشخص الوحيد في التاريخ الذي نجح في إقناع البرلمان الموحّد الأعلى في كاموس بإرسال قواتٍ خلال ستة وثمانين يومًا. وقد وافقت الولايات الأربع عشرة حينها على أن تضع ما تبقّى لها من موارد بين يديه، وهو شاب في الثلاثين، ليحملها إلى ساحة إكستيدت. وتلك الموارد شملت الجند والمؤن والمال.”
(سهل أوركيد المرموقة الثلجي. على هذه الأرض قبل ثلاثمئة عام…)
“على الأقل، شجاعة تشارا وإقدامه، وثبات ميدير وموثوقيته، وذكاء كابلان ويقظته؛ كلها صُوّرت في هذه الأغاني ببلاغة فائقة.”
“بدأت المعركة المهوولة عند الفجر. ويقال إن الدم غطّى السهل الثلجي كله في تلك الليلة، وانعكس ضياؤه على القمر فجعله شديد الحمرة.” واصل بيوتراي استعراض مهاراته في رواية الملاحم. “تكبّد الطرفان خسائر فادحة، واجتمع الدم في نهر دافئ أذاب الثلج أسرع من المعتاد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خفق قلب الأمير الثاني بشدة. وعصفت ريح باردة أخرى بهم.
“قاتل ميدير حتى تمزّق درعه. وكان شارا، القائد العام، في خطر عند لحظة ما. حتى كابلان النبي خسر حياته في تلك الموقعة البطولية. وذلك إلى أن بزغ الفجر وارتفعت شمس الصباح.”
تجاهل بيوتراي نيكولاس ومضى يتحدث من تلقاء نفسه دون اكتراثٍ بأحد.
توقف نائب الدبلوماسي قليلًا. وكان تاليس ينصت بصمت. لم يقاطعه أحد. حتى نيكولاس خفض رأسه فلم ينطق.
“على الأقل، شجاعة تشارا وإقدامه، وثبات ميدير وموثوقيته، وذكاء كابلان ويقظته؛ كلها صُوّرت في هذه الأغاني ببلاغة فائقة.”
وفي سكون اللحظة، قال بيوتراي برفق: “لقد انتصروا.”
“في النهاية، في إقليم أوركيد المرموقة، حيث نقف الآن، في سهل أوركيد المرموقة الثلجي”، قال بيوتراي بهدوء، “قاد شارا البطل، وكابلان نيكولا النبي، وميدير جيدستار صائن القَسَم آخر قوات التحالف المصممة على المقاومة، واعترضوا قوات شبه الجزيرة الشرقية الرئيسة.”
عصفَت الرياح الباردة بالنار المخيّمة، فازدادت ألسنتها توهجًا وسط الطقطقة.
“مهلًا! لا تتحدثوا فقط عن أمير مملكتكم.” احتجّ المركيز شيليس ثم التفت نحو الأمير الثاني بابتسامة. “كان كابلان نيكولا من الكاميين ومن مفاخر مدينة التدفّق الطيب. وُلِد في أسرة مرموقة من تجار كبار في صناعة الصيد البحري. وقيل إنه، منذ صغره، كان ذكيًا ناضجًا، يُعرف بالعبقري… تمامًا مثلك يا سموّك.”
“تلك كانت معركة الفجر. واحدة من أربع معارك انقلاب كبرى في التاريخ، مع حملة طرد القداسة في عهد الملوك الإقطاعيين، ومعركة العصف الانقلابي أثناء حرب الابادة، وحرب السطوع في حرب شبه الجزيرة الرابعة. هذا، بالطبع، كما نقول نحن أهل شبه الجزيرة الغربية. أما ممالك الجزيرة الشرقية فلها آراء مختلفة تمامًا.”
قاطعه قاتل النجوم.
ختم بيوتراي تدريجيًا. “ومنذ ذلك الحين، عُرف البطل والنبي وصائن القَسَم باسم «أبطال الفجر الثلاثة» في الغرب.”
عقد تاليس حاجبيه.
تنفس تاليس بعمق.
“وكان ذلك أيضًا جزءًا مهمًا مما سُجّل في (كتاب أساطير النصل الأبيض)”، قال نيكولاس فجأة بنظرة معقدة، “لقد كانت المرة العاشرة التي يُفنى فيها حرّاس النصل الأبيض منذ عهد الإمبراطورية، وثالث (مهانة للنصل أبيض) — أن يموت ملكنا رغم حمايتنا المشددة له.”
(معركة الفجر. قصة الأبطال الثلاثة.)
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وماذا في ذلك؟” قال نيكولاس ببرود وحدّة. “الجميع يعلم أنّه حين ظلّ شارا يقاتل وحيدًا في شمال الأرض، فإن حامل القَسَم من الكوكبة، ميدير جيدستار…”
وسلفه ذاك الاستثنائي، العفوي، الذي كان مستعدًا للتخلي عن العرش من أجل الصداقة والوفاء.
قال نائب الدبلوماسي بصوت خافت، “حدث هذا قبل ثلاثمائة عام. في ذلك الوقت، كان ميدير جيدستار واحدًا من أمراء الكوكبة الكثيرين. كان يُقال إنه متهوّر، نابض بالحياة، لا يهدأ في شبابه، شبيهًا بتورموند الأول مؤسّس المملكة”. وزفر بيوتراي زفرة خفيفة.
لم ينتبه أحد إلى أن شخصية متلفّعة بعباءة، في زاوية بعيدة، كانت تحدّق في النار بصمت منذ بداية الرواية وحتى نهايتها دون أن تتحرّك.
سعل بيوتراي بخفة. “على أيّ حال يا سموّك، الثلاثة اجتمعوا في أرض قُبلة التنين وشكّلوا فريقًا، وبدأت مغامراتهم الأسطورية. طوال عشر سنوات، اجتازوا شبه الجزيرة الغربية بأكملها، بل وساحل الشرق الغربي، كمرتزقة وسياح وتجار ومغامرين ومستكشفين. كانت صداقتهم لا تُقهر، وتجاربهم أصبحت منذ زمن بعيد أساطير نسجها الشعراء، لاسيما بعد معركة الفجر.”
“مع أنّ ميدير تخلّى عن شعار العائلة الملكية جيدستار، إلا أنّه ورث العرش وصار «الملك صائن القَسَم»، أليس كذلك؟” رفع الأمير الثاني رأسه يسأل.
تنهد بيوتراي وهزّ رأسه. “لا نعلم.”
أومأ بيوتراي. “نعم. بعد معركة الفجر، صار مجده لا يُضاهى. وكان أفضل مرشح لوراثة العرش. من ناحية أخرى، تزوّج شارا من سيدة من عائلة والتون. وصار ابنهما الملك الجديد لإكستيدت.”
رفع تاليس حاجبيه وقال بدهشة: “تسرّب خارج العاصمة؟”
ابتسم شيليس وهو يقول: “أمّا كابلان نيكولا، فقد أُقيم له تمثال برونزي ضخم في مركز مدينة التدفق الطيب… لإحياء ذكرى هذا النبي الحكيم، وتضحياته، وإسهاماته في مدينة التدفق الطيب ومكانة اتحاد كاموس في شبه الجزيرة الغربية.”
“مع أنّ ميدير تخلّى عن شعار العائلة الملكية جيدستار، إلا أنّه ورث العرش وصار «الملك صائن القَسَم»، أليس كذلك؟” رفع الأمير الثاني رأسه يسأل.
(ثمّة أمر غير متّسق.) فكّر تاليس.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كانت خلفيات لوحات ملوك الكوكبة الثلاثة تصوّر أعظم إنجازاتهم. لوحة تورموند الأول حملت معركة الإبادة. لكن تاليس يتذكر جيدًا أنّ لوحة ميدير الرابع، حيث كان الملك الراحل يمسك سيفًا وترسًا، كان في خلفيتها شجرة شامخة.
“يُظَنّ أنّه عاش سنينَ لا تُحصى. وقبل أن يختفي، كان يُعرَف بأنّه كائن تجاوز الفئة الفائقة.”
(لكن بحسب القصة، أليس أعظم إنجازات ميدير الرابع هو معركة الفجر؟)
“منعزلًا ومخذولًا، كان يفوقه العدو عددًا بأضعاف. وفي البدء، ذاق هزائم متوالية. لكنه… شارا لم يستسلم قط. هكذا يُصاغ الأبطال—بصقل الشجاعة والعزم عبر سفك الدم.”
عقد تاليس حاجبيه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عند ذلك، قال نيكولاس ببطء: “أغفلتَ الجزء الأخير؛ ما الذي جرى بعد المعركة؟”
(لكن بحسب القصة، أليس أعظم إنجازات ميدير الرابع هو معركة الفجر؟)
تنهد بيوتراي.
“يكفينا النظر إلى أفعاله، أليس كذلك؟ ها!” ضحكت آيدا باستهزاء. “في رأيي، أمام السلطة، كان تشارا—البطل المزعوم—مثل غيره تمامًا.”
رفع تاليس حاجبيه باستفهام. “ماذا جرى بعد المعركة؟”
رفع بيوتراي بصره وألقى على تاليس نظرة ذات مغزى.
لم يتكلم بيوتراي إلا بعد لحظة صمت.
“«لا تنسوا أنّ الكوكبة قامت على قسم»، قالها ميدير أمام البلاط الملكي المشتعل غضبًا.”
“حدث أمرٌ هو الأشدُّ كآبة”، قال نائب الدبلوماسي بخفوت. “بعد الحرب، سقط شارا وميدير—وهما صديقان حميمان من المفترض أن تقرّبهما أهوال الحياة والموت—في القطيعة.”
اخذ بيوتراي نفسًا طويلًا من غليونه وقال بصوت هادئ، “وفي ذلك الوقت، اندلعت حرب شبه الجزيرة الثالثة.”
“وكذلك، العلاقة بين الكوكبة وإكستيدت، التي كانت قد تحسنت، تدهورت سريعًا جرّاء ذلك.”
تنهد بيوتراي وهزّ رأسه. “لا نعلم.”
انطلقت جملة نيكولاس:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عندها، وقف ثلاثة رجالٍ على مشارف التاريخ فأنقذوا شبه الجزيرة الغربية التي كانت على شفا الهلاك.”
“استغل ميدير الفرصة ليبني حصن التنين المحطم بينما كانت إكستيدت ضعيفة. ومنذ ذلك الحين، صار الحصن أكبر تهديد لنا. حصنٌ جبّار قادر على الصمود أمام «ليلة ما قبل الشتاء القارس»، قائم على الحدود، سهل الدفاع صعب الهجوم، مأهول بكتائب الحاميات، يراقب كل حركة لنا، ويمكن استخدامه كنقطة انطلاقٍ للتقدم شمالًا في أي وقت!”
عقد تاليس حاجبيه.
ثبت نيكولاس نظره على تاليس: “لولا أن معركة الفجر انتهت لتوّها، ولولا أنّ شارا ذاع صيته بعد أن سدّد ضربةً موجعة لملك جناح الليل، لما شككتُ لحظة في أنّ الكوكبة كانت ستزحف شمالًا لتهاجم إكستيدت آنذاك!”
“وبعثت الجزيرة الشرقية بطلبٍ لإجراء مفاوضات سلامٍ على ضوء تلك الأوضاع. وأمام الخسائر الفادحة والثمن الباهظ، بدأت الكوكبة وبقية الممالك الصغيرة تفكر في عرض الجزيرة الشرقية.”
“أيها الأمير الصغير، لِمَ تظن أننا نهتم كثيرًا بذلك الحصن الأحمق الذي تملكونه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا شيء يستوجب الإخفاء.” تجاهل نيكولاس نظرة بيوتراي الكريهة تمامًا. سخر وقال بنبرة خافتة: “أبرز رجلَين في معركة الفجر افترقا بسبب امرأة.”
تجمّد تاليس في ذهول.
انتزع تاليس ابتسامة مُجبرة.
(حصن التنين المحطم. الحصن الشامخ الذي يحرس أراضي الكوكبة الشمالية… الجدار الحاجز، والقلاع التي تمنع التنين العظيم من التقدم جنوبًا…)
زفر بيوتراي، وبقيت تعابيره رديئة. “لو قلتَ ذلك هكذا، فأنت تقلّل من شأن الصداقة بين البطل وصائن القَسَم، وتُلطّخ مجدهما الماضي وأسطورتهما المشتركة.”
(فهل هكذا يراه الإكستيدتيون؟ قاعدةً للزحف شمالًا؟)
رفع قاتل النجوم بصره وحدّق حوله.
(و… شارا وميدير. رفيقا سلاح عاشا عشر سنوات يخوضان المغامرات ويضعان حياتهما بين يدي بعضهما… افترقا؟)
لم ينتبه أحد إلى أن شخصية متلفّعة بعباءة، في زاوية بعيدة، كانت تحدّق في النار بصمت منذ بداية الرواية وحتى نهايتها دون أن تتحرّك.
“لماذا؟” عضّ تاليس على أسنانه، ورفع رأسه يسأل، “لماذا افترق شارا وميدير؟”
“سمعت أنّ الناجين كانوا قلّة قليلة. حتى ملك إكستيدت آنذاك لقي حتفه في معركة مدينة سحب التنين.”
تنهد بيوتراي وهزّ رأسه. “لا نعلم.”
(’البحث عن التنانين، صيد الشياطين، كهنة شيطانيون… أليست هذه حياة أولئك الذين يجتمعون في عوالم الخيال ويشكّلون الفرق؟ فلماذا حياتي مختلفة تمامًا؟) تنهد داخليًا.
“لا تعلم؟” قال نيكولاس بعدم رضا، “أنا أعلم ما يقال حول هذا…”
“على الأقل، شجاعة تشارا وإقدامه، وثبات ميدير وموثوقيته، وذكاء كابلان ويقظته؛ كلها صُوّرت في هذه الأغاني ببلاغة فائقة.”
“إنها مجرد شائعة غير موثوقة—” قال بيوتراي بازدراء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عندها، وقف ثلاثة رجالٍ على مشارف التاريخ فأنقذوا شبه الجزيرة الغربية التي كانت على شفا الهلاك.”
“لكنها تبقى شيئًا!” قاطعه نيكولاس بفظاظة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
كان المركيز شيليس يتابع الجدال باهتمام واضح.
“كان مالك عرش محيط الدم، سيد ’الأنياب الدموية’—عائلة كورليوني—ومؤسس والحاكم الأبدي لمملكة الليل.”
وغطّى صوت قاتل النجوم على صوت نائب دبلوماسي الكوكبة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “وماذا في ذلك؟” قال نيكولاس ببرود وحدّة. “الجميع يعلم أنّه حين ظلّ شارا يقاتل وحيدًا في شمال الأرض، فإن حامل القَسَم من الكوكبة، ميدير جيدستار…”
“لا شيء يستوجب الإخفاء.” تجاهل نيكولاس نظرة بيوتراي الكريهة تمامًا. سخر وقال بنبرة خافتة: “أبرز رجلَين في معركة الفجر افترقا بسبب امرأة.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
(ماذا؟!) انفغر فم تاليس. (امرأة؟)
وتحت نظرة بيوتراي الساخطة، هزّ قاتل النجوم رأسه وتابع: “ملكة جنيّة.”
زفر بيوتراي، وبقيت تعابيره رديئة. “لو قلتَ ذلك هكذا، فأنت تقلّل من شأن الصداقة بين البطل وصائن القَسَم، وتُلطّخ مجدهما الماضي وأسطورتهما المشتركة.”
خفض تاليس رأسه ولمس الثلج تحت قدميه.
“وأنت أيضًا تُهين شرف الملكة إيكـسورا، وتسيء إلى عائلة جيدستار في الكوكبة وعائلة سقوط الورق في مملكة الشجرة المقدسة!”
“هذا تاريخكم وليس تاريخنا. وفي النهاية، كانت تعزيزات الكوكبة هي التي أنقذت ساحة القتال، أليس كذلك؟” ضيّق بيوتراي عينيه.
(الملكة إيكـسورا؟) تساءل تاليس. (ومملكة الشجرة المقدسة… عائلة سقوط الورق؟)
“كان ذلك وعدًا بين الرجال الثلاثة”، ردّ بيوتراي ببرود، “عاد ميدير وكابلان إلى الكوكبة وكاموس على التوالي، وبذلا جهدهما لإقناع مملكتهما بخوض القتال مرة أخيرة. هذا لا يعني أنّهما جبانان.”
“وماذا في ذلك؟” قال نيكولاس ببرود وحدّة. “الجميع يعلم أنّه حين ظلّ شارا يقاتل وحيدًا في شمال الأرض، فإن حامل القَسَم من الكوكبة، ميدير جيدستار…”
ومع سماع أسماء تلك الأغاني، ازداد فضول تاليس.
“انتزع محبوبة شارا! بل تزوّجها وجعلها ملكته!”
واصل بيوتراي حديثه: “تدفّقت جيوش الأعداء بلا انقطاع عبر تلك الفتحة القائمة على شفير البحر. اجتاحوا المناطق الداخلية ضعيفة الدفاع في إكستيدت بسهولة، وتقدّموا نحو مدينة سحب التنين.”
تجمّد تاليس مصعوقًا.
ابتسم شيليس وهو يقول: “أمّا كابلان نيكولا، فقد أُقيم له تمثال برونزي ضخم في مركز مدينة التدفق الطيب… لإحياء ذكرى هذا النبي الحكيم، وتضحياته، وإسهاماته في مدينة التدفق الطيب ومكانة اتحاد كاموس في شبه الجزيرة الغربية.”
وتحت نظرة بيوتراي الساخطة، هزّ قاتل النجوم رأسه وتابع: “ملكة جنيّة.”
تجمّد تاليس في ذهول.
(ملكة… جنيّة؟ المرأة التي أحبّها شارا… ملكةُ ميدير الرابع؟)
“هنا، بدأوا المعركة الأخيرة مع «ملك جناح الليل»، لوري كورليوني، الذي ذاع صيته واستعصى على الهزيمة بعد أن غزا شبه الجزيرة الغربية مع جحافله الضارية التي لا تُعدّ.”
خفق قلب الأمير الثاني بشدة. وعصفت ريح باردة أخرى بهم.
“مع أنّ ميدير تخلّى عن شعار العائلة الملكية جيدستار، إلا أنّه ورث العرش وصار «الملك صائن القَسَم»، أليس كذلك؟” رفع الأمير الثاني رأسه يسأل.
وأدرك تاليس فجأة أن آيدا التي كانت تقف خلفه اختفت في لحظة ما.
توقف نائب الدبلوماسي قليلًا. وكان تاليس ينصت بصمت. لم يقاطعه أحد. حتى نيكولاس خفض رأسه فلم ينطق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وكذلك، العلاقة بين الكوكبة وإكستيدت، التي كانت قد تحسنت، تدهورت سريعًا جرّاء ذلك.”
“هنا، بدأوا المعركة الأخيرة مع «ملك جناح الليل»، لوري كورليوني، الذي ذاع صيته واستعصى على الهزيمة بعد أن غزا شبه الجزيرة الغربية مع جحافله الضارية التي لا تُعدّ.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
جالس اعيد الروايه بسبب ترجمتك الرائعه
استمر
استمر يا بطل
شكرا لدعمك 🌹 هذا يعني لي الكثير