الفصل 330: الاضطراب قبل المغادرة (الجزء الأول)
وصلوا إلى تل الثمانية والعشرين لي، وسارت العربة في الشارع الطويل. واجهات المحلات اللامعة على طول الشارع بدت وكأنها ترحب بوصول فان شيان. توقفت العربة خارج قاعة تشينغ يو. قبل أن يتمكن سو وينماو من تسليم بطاقة الزيارة، سمعوا أصوات صرير، وفتح الباب الرئيسي الطويل للساحة دون تردد، مرحبًا بوصولهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
توقفت العربة عند باب مجلس المراقبة. نزل فان شيان من العربة ودخل مباشرة إلى الساحة. في طريقه، ابتسم بخفة للضباط الذين قابلهم. كانت هذه المرة الأولى التي يزور فيها المجلس بعد “فوضى الشائعات”، ولاقى النار المتوقعة في عيون جميع الضباط.
بغض النظر عن الضباط أو العامة في مملكة تشينغ، كانوا جميعًا يؤكدون على شيء واحد: يجب استلام الأشياء بالحق. قدرة فان شيان المثبتة وذكاؤه الكافي في التعامل مع المهام في المجلس، بالإضافة إلى هويته كنسل عائلة ييه التي يعرفها الجميع (لكن لا يستطيعون قولها)، ساعدته كثيرًا في السيطرة الكاملة على مجلس المراقبة. على الأقل، لم يعد لدى الأعضاء الداخليين في المجلس شكوك كثيرة.
تفاجأ سو وينماو وقال بعد لحظة: “لاقتراح شيء خائن، جريمة قتل الأب لا تُغتفر. بينما ذلك الخصي يستحق الموت بتقطيع أوصال وطحن عظامه ونثرها، لم يجد أحد غرابة في قراره.”
في الواقع، لم يكن العديد من الضباط في الرتب الدنيا يعرفون من تكون تشينغ ميه. لكنهم كانوا يرون تلك الكلمات المتلألئة كل يوم، وتحتها الاسم الذي يتحدى جميع الرجال في العالم. مع الوقت، طوروا شعورًا بالألفة والقرب العائلي.
توقفت العربة عند باب مجلس المراقبة. نزل فان شيان من العربة ودخل مباشرة إلى الساحة. في طريقه، ابتسم بخفة للضباط الذين قابلهم. كانت هذه المرة الأولى التي يزور فيها المجلس بعد “فوضى الشائعات”، ولاقى النار المتوقعة في عيون جميع الضباط.
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
في ذلك اليوم، أخبره فان شيان سرًا أنه سيسيطر على خزانة القصر في المستقبل، وجاء لطلب المساعدة من قاعة تشينغ يو. كما وعد هؤلاء الناس بإمكانية مغادرة العاصمة. اقتراح فان شيان جعل جميع الناس في قاعة تشينغ يو سعداء إلى حد ما. إذا استطاعوا مغادرة العاصمة، واستمرار إرث سيدتهم، فسيكون أصحاب المحلات سعداء بطبيعة الحال.
بالطبع، سقطت عائلة ييه بتهمة التمرد. عندما سمع ضباط مجلس المراقبة رؤساءهم يمدحون ويتحدثون عن عائلة ييه، شعر الضباط بالقلق في البداية. لكنهم اكتشفوا أن البلاط لم يعتبر هذا الأمر محظورًا، وأن هوية المفوض فان الأخرى كانت مثيرة للاهتمام. لذا ازداد اهتمامهم بمعرفة تفاصيل تلك السنوات.
الفصل 330: الاضطراب قبل المغادرة (الجزء الأول)
بعد عدة جولات من غسل الدماغ، شعر الضباط في المجلس بقرب شديد من عائلة ييه القديمة، كالسمك والماء، أو الجنود والشعب. الآن بعد أن عرفوا أن المفوض فان هو الابن المنحوت اسمه على اللوحة الحجرية، أصبحت نظراتهم إليه تحمل خوفًا حقيقيًا ودفئًا، بالإضافة إلى الاحترام المعتاد.
كان سابع ييه واقفًا بجانبه مباشرة وعقد حاجبيه في سؤال.
لا عجب أن يدعم المدير القديم بكل قوته هذا الرجل الهزيل ظاهريًا ليتولى مجلس المراقبة في المستقبل.
في ذلك اليوم، أخبره فان شيان سرًا أنه سيسيطر على خزانة القصر في المستقبل، وجاء لطلب المساعدة من قاعة تشينغ يو. كما وعد هؤلاء الناس بإمكانية مغادرة العاصمة. اقتراح فان شيان جعل جميع الناس في قاعة تشينغ يو سعداء إلى حد ما. إذا استطاعوا مغادرة العاصمة، واستمرار إرث سيدتهم، فسيكون أصحاب المحلات سعداء بطبيعة الحال.
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
بغض النظر عن الضباط أو العامة في مملكة تشينغ، كانوا جميعًا يؤكدون على شيء واحد: يجب استلام الأشياء بالحق. قدرة فان شيان المثبتة وذكاؤه الكافي في التعامل مع المهام في المجلس، بالإضافة إلى هويته كنسل عائلة ييه التي يعرفها الجميع (لكن لا يستطيعون قولها)، ساعدته كثيرًا في السيطرة الكاملة على مجلس المراقبة. على الأقل، لم يعد لدى الأعضاء الداخليين في المجلس شكوك كثيرة.
اليوم، لم يكن لدى فان شيان الوقت لكسب دعم آلاف الضباط في الساحة. أسرع إلى الساحة المحاطة بالمبنى المربع. كان الجو قارس البرودة اليوم – رياح الربيع ما زالت بعيدة. الأشجار العالية كانت متجمدة وخالية من الأوراق، والبركة الضحلة كانت متجمدة كالمرآة. السمك بداخلها ربما مات منذ زمن طويل.
جلس تشن بينغ بينغ في كرسيه المتحرك ملفوفًا بفراء سميك. كان يستمع إلى أغنية ملتوية تبدو وكأنها تنوح وتبكي. كانت عيناه مغلقتين قليلًا، ويده اليمنى تطرق بإيقاع خفيف على ذراع الكرسي. طق، طق، طق، طق، طق.
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
هذا المشهد جعل فان شيان يفكر في عالم آخر كان فيه رجال عجوز متدليون يحبون الاستلقاء في كراسي خيزرانية قديمة ومهترئة. تسرب شمس الظهيرة إلى الزقاق، وكان الفونوغراف القديم يعزف أسطوانات موسيقى شنغهاي القديمة: الموسيقى الناعمة والنشطة لياو لي أو باي هونغ. مثل هذا تمامًا، كانوا يتشابكون مع ضوء الشمس الضعيف…
كان سابع ييه واقفًا بجانبه مباشرة وعقد حاجبيه في سؤال.
المشكلة هي أن تشن بينغ بينغ لم يكن لي جينغوانغ، ولم يكن يستمع إلى فونوغراف. هذا الرجل العجوز كان في مستوى أعلى بكثير من الشخص العادي.
“سنتبع تعليمات سيدنا الشاب.”
لم يكن لدى فان شيان الوقت لتقدير النزعة الإقطاعية البرجوازية الصغيرة للعجوز الأعرج، فنظر إلى سانغ وين بتعاطف كبير، وهي تقف تحت الأشجار وتغني دون توقف في منتصف الشتاء. وجه الفتاة كان محمرًا من البرد لكن صوتها لم يهتز. لم يعرف إذا كانت قد اعتادت الغناء في البرد، أم أنها بهذه الجودة المذهلة.
اليوم، لم يكن لدى فان شيان الوقت لكسب دعم آلاف الضباط في الساحة. أسرع إلى الساحة المحاطة بالمبنى المربع. كان الجو قارس البرودة اليوم – رياح الربيع ما زالت بعيدة. الأشجار العالية كانت متجمدة وخالية من الأوراق، والبركة الضحلة كانت متجمدة كالمرآة. السمك بداخلها ربما مات منذ زمن طويل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“يا له من إهدار.” لوح فان شيان بيده لإيقاف سانغ وين، وابتسم. “دعوت سانغ وين إلى المجلس لأنني أردت الاستفادة من قدراتها، ليس لتغني لك.”
فتح تشن بينغ بينغ عينيه وابتسم. “وظائف مختلفة، لكن جميعها في خدمة البلاط. إذا استطاعت سانغ وين أن تسعدني وتساعدني على العيش بضع سنوات أخرى، فهذا أفضل من وجودها بجانبك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لحسن الحظ، لم يسمح فان شيان للصمت أن يستمر لفترة طويلة؛ بعد لحظة من التردد قال: “أنا هنا اليوم لأجل ذلك الأمر من قبل عام ونصف.”
بغض النظر عن الضباط أو العامة في مملكة تشينغ، كانوا جميعًا يؤكدون على شيء واحد: يجب استلام الأشياء بالحق. قدرة فان شيان المثبتة وذكاؤه الكافي في التعامل مع المهام في المجلس، بالإضافة إلى هويته كنسل عائلة ييه التي يعرفها الجميع (لكن لا يستطيعون قولها)، ساعدته كثيرًا في السيطرة الكاملة على مجلس المراقبة. على الأقل، لم يعد لدى الأعضاء الداخليين في المجلس شكوك كثيرة.
في لحظة، فهم فان شيان ما يعنيه تشن بينغ بينغ. يبدو أنه يعرف أيضًا أنه لم يتبق له الكثير.
فتح تشن بينغ بينغ عينيه وابتسم. “وظائف مختلفة، لكن جميعها في خدمة البلاط. إذا استطاعت سانغ وين أن تسعدني وتساعدني على العيش بضع سنوات أخرى، فهذا أفضل من وجودها بجانبك.”
“سأغادر قريبًا.” ربّت بخفة على يد تشن بينغ بينغ المجعدة والجافة. “عليّ أن آخذ سانغ وين معي. بيت بياو بروثيل يتوسع نحو جيانغنان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذا المشهد جعل فان شيان يفكر في عالم آخر كان فيه رجال عجوز متدليون يحبون الاستلقاء في كراسي خيزرانية قديمة ومهترئة. تسرب شمس الظهيرة إلى الزقاق، وكان الفونوغراف القديم يعزف أسطوانات موسيقى شنغهاي القديمة: الموسيقى الناعمة والنشطة لياو لي أو باي هونغ. مثل هذا تمامًا، كانوا يتشابكون مع ضوء الشمس الضعيف…
لأن فان شيان كان يجلس الآن في موقع متفوق، إذا لم يعلن هويته بنفسه، فلن يكون لدى أصحاب المحلات في قاعة تشينغ يو الشجاعة للإمساك بساقيه والبكاء.
“دعها تذهب في الربيع.” تنهد تشن بينغ بينغ. “دعها تغادر مع الأمير الثالث. على الأقل يمكنهم الاعتناء ببعضهم.”
لم يكن أصحاب المحلات السبعة عشر لقاعة تشينغ يو في غرفهم أو خارج العقارات المختلفة يقومون بالمحاسبة؛ كانوا جميعًا مصطفين بلا عيب عند المدخل للترحيب. عند رؤية المفوض فان ينزل من العربة، ركع السبعة عشر معًا بصوت حفيف وألقوا التحية الرسمية.
غضب فان شيان بشدة. كيف كاد أن ينسى أمر الأمير الثالث؟
عندها فقط أدرك الجميع أن السيد فان كان يمزح. مندهشين، ضحك الجميع بصوت عالٍ.
انحنت سانغ وين بانحناءة رسمية وابتعدت مع سو وينماو، تاركة المجال لوزيري مجلس المراقبة العجوز والشاب للحديث.
واقفين على مسافة، لم يتمكنوا من سماع ما يتحدثان فيه. كل ما رأوه هو فان شيان راكعًا على الأرض بتعبير يزداد جدية، بينما بقي تشن بينغ بينغ صامتًا لبرهة قبل أن يبتسم مرة أخرى. ربّت على رأس فان شيان برفق كما لو كان يهدئه.
“يا له من إهدار.” لوح فان شيان بيده لإيقاف سانغ وين، وابتسم. “دعوت سانغ وين إلى المجلس لأنني أردت الاستفادة من قدراتها، ليس لتغني لك.”
لم يكن لدى فان شيان الوقت لتقدير النزعة الإقطاعية البرجوازية الصغيرة للعجوز الأعرج، فنظر إلى سانغ وين بتعاطف كبير، وهي تقف تحت الأشجار وتغني دون توقف في منتصف الشتاء. وجه الفتاة كان محمرًا من البرد لكن صوتها لم يهتز. لم يعرف إذا كانت قد اعتادت الغناء في البرد، أم أنها بهذه الجودة المذهلة.
…
جلس تشن بينغ بينغ في كرسيه المتحرك ملفوفًا بفراء سميك. كان يستمع إلى أغنية ملتوية تبدو وكأنها تنوح وتبكي. كانت عيناه مغلقتين قليلًا، ويده اليمنى تطرق بإيقاع خفيف على ذراع الكرسي. طق، طق، طق، طق، طق.
لم يكن لدى فان شيان الوقت لتقدير النزعة الإقطاعية البرجوازية الصغيرة للعجوز الأعرج، فنظر إلى سانغ وين بتعاطف كبير، وهي تقف تحت الأشجار وتغني دون توقف في منتصف الشتاء. وجه الفتاة كان محمرًا من البرد لكن صوتها لم يهتز. لم يعرف إذا كانت قد اعتادت الغناء في البرد، أم أنها بهذه الجودة المذهلة.
“لنذهب.” قال فان شيان لسو وينماو، ثم نظر إلى سانغ وين بجانبه. كان قد أنقذها بنفسه من بيت بياو بروثيل ونقلها مباشرة إلى مجلس المراقبة، لذا كانت شخصًا يثق به. لكن سانغ وين لم تكن لديها فرصة تقريبًا لكونها بجانبه في الأيام الأخيرة. بدلًا من ذلك، كانت مسؤولة عن الغناء لتشن بينغ بينغ كل يوم.
صمت فان شيان، لكنه ضحك ببرودة في قلبه. في مملكة تشينغ، بدءًا من الإمبراطور، الجميع يؤكدون الحكم بالتقوى. قانون تشينغ يسمح للعائلة بإخفاء بعضهم البعض دون عقاب. عقد حاجبيه باشمئزاز عميق، لكنه لم يستطع قول هذه الأشياء للرجل بجانبه. فكر في كيف أن ذلك الخصي تخلص من تعب ونعمة والديه بالتبني لينتقم لموت أبيه، وبالتالي أدى إلى موت والديه بالتبني المؤكد. ومع ذلك، اعتقد الناس أن هذا هو الطبيعي – أي نوع من المنطق السخيف هذا؟
“كيف حالك مؤخرًا؟” سأل فان شيان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أشار فان شيان بعينيه أن بيغ ييه ليس مشكلة، ثم دخل القاعة. بعد الجلوس، أمر غاو دا والآخرين بالوقوف حراسًا خارج الباب.
ابتسمت سانغ وين بحرارة، ووجهها المستدير قليلًا بدا مبتهجًا. فمها الكبير لم يكن ملحوظًا جدًا، وقالت بود: “ليس هناك الكثير لفعله طوال اليوم، لذا أغني للمدير. الأمر مريح جدًا.”
ابتسم فان شيان وشرح: “في ذلك الوقت، أردت أن يصبح أخي الصغير، سيزه، تلميذًا لصاحب المحل الرئيسي. لكنك كنت مشغولًا جدًا، ولم تخبرني أبدًا أن أحضر أخي اللحوم المقددة إلى بابك. حاليًا، أخي عديم الفائدة يتجول في مكان ما – وبالتالي، لا داعي لذكر ذلك بعد الآن. ومع ذلك، صاحب المحل الرئيسي، تحدثنا عن أمر آخر في ذلك الوقت أيضًا. لا تخبرني أنك نسيت ذلك أيضًا.”
“جيد جدًا.” ابتسم فان شيان. “كما يرغب المدير، ستذهبين إلى جيانغنان بعد بضعة أشهر. لكن الآن…” توقف، وقال بتوازن: “ابقي بجانب المدير. أسعديه.”
بغض النظر عن الضباط أو العامة في مملكة تشينغ، كانوا جميعًا يؤكدون على شيء واحد: يجب استلام الأشياء بالحق. قدرة فان شيان المثبتة وذكاؤه الكافي في التعامل مع المهام في المجلس، بالإضافة إلى هويته كنسل عائلة ييه التي يعرفها الجميع (لكن لا يستطيعون قولها)، ساعدته كثيرًا في السيطرة الكاملة على مجلس المراقبة. على الأقل، لم يعد لدى الأعضاء الداخليين في المجلس شكوك كثيرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن فان شيان من يزيف مشاعره، وعدم ارتياحه كان لأسباب أخرى. “أنا فقط أشمئز من أن الخصي اهتم فقط بالانتقام، ولم يفكر في لطف والديه بالتبني.”
كانت العربة خارج مجلس المراقبة جاهزة للتوجه نحو تل الثمانية والعشرين لي. التاريخ الذي حدده الإمبراطور لمغادرة فان شيان العاصمة كان قريبًا جدًا؛ لم يكن هناك وقت كافٍ، وفان شيان لم يكن مستعدًا. كان لديه الكثير لترتيبه قبل مغادرة العاصمة خلال أيام قليلة، لذا بدا مشغولًا بشكل غير معتاد.
توقفت العربة عند باب مجلس المراقبة. نزل فان شيان من العربة ودخل مباشرة إلى الساحة. في طريقه، ابتسم بخفة للضباط الذين قابلهم. كانت هذه المرة الأولى التي يزور فيها المجلس بعد “فوضى الشائعات”، ولاقى النار المتوقعة في عيون جميع الضباط.
مرة أخرى، لم يكن غاو دا والحارسان النمريان في العربة. فان شيان ما زال لا يثق بهذه الحراسة الشخصية بما يكفي.
إذا كانت هذه الشائعة صحيحة، فإن سبب جذب فان شيان لقاعة تشينغ يو لنفسه أصبح واضحًا.
انتظر فان شيان لحظة قبل أن يصعد سو وينماو إلى العربة. فرك يديه المحمرتين وأخفض صوته ليبلغ: “التحقق من سجلات بوابة القصر. ذهب الخصي ياو إلى ضواحي العاصمة. لم يكن هذا سرًا، لذا لم يأمر القصر المجلس بتدمير السجلات.”
“لماذا ذهب الخصي ياو إلى الضواحي؟” سأل فان شيان بفضول.
“لماذا ذهب الخصي ياو إلى الضواحي؟” سأل فان شيان بفضول.
…
وضع سو وينماو جانب يده على حنجرته وقام بحركة ذبح. “في حادثة معبد هانغينغ، والدا الخصي القاتل بالتبني… يعيشان في قرية بضواحي العاصمة. ذهب الخصي ياو للتعامل مع هذا الأمر. أخذ حراسًا معه.”
في هذه اللحظة، لم يكن هناك غرباء في القاعة. كان أصحاب المحلات السبعة عشر متجمعين، خائفين قليلًا، ومتحمسين قليلًا. الشائعات في الخارج تقول أن هذا المسؤول الشاب أمامهم هو نسل عائلة ييه… إنه ابن السيدة! إذا كان هذا صحيحًا، فإن مجيء المفوض فان اليوم يعني أنه يجب أن يكون لديه شيء عاجل ليقوله.
عقد فان شيان حاجبيه وتنهد بعد لحظة. “محاولة اغتيال الإمبراطور. هل فكر هذا الخصي الصغير في العواقب؟ هل فكر أن… سواء نجح أم لا، سيُباد جميع أهله في القرية؟”
عندها فقط أدرك الجميع أن السيد فان كان يمزح. مندهشين، ضحك الجميع بصوت عالٍ.
بدأت العربة بالتحرك ببطء.
رأى سو وينماو أن تعبير المفوض لم يكن سعيدًا، ولم يفهم السبب. الاغتيال جريمة كبيرة. هذه المرة، حدد القصر دائرة المتورطين. حقيقة أنهم لم يتورطوا جميع أقربائه كانت بالفعل رحمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أنت طيب – لكن لا يمكن أن يكون المرء كريمًا في هذه الأمور.” أوضح سو وينماو. “فقط بضعة عشرات ماتوا.”
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم يكن فان شيان من يزيف مشاعره، وعدم ارتياحه كان لأسباب أخرى. “أنا فقط أشمئز من أن الخصي اهتم فقط بالانتقام، ولم يفكر في لطف والديه بالتبني.”
لم يكن لدى فان شيان الوقت لتقدير النزعة الإقطاعية البرجوازية الصغيرة للعجوز الأعرج، فنظر إلى سانغ وين بتعاطف كبير، وهي تقف تحت الأشجار وتغني دون توقف في منتصف الشتاء. وجه الفتاة كان محمرًا من البرد لكن صوتها لم يهتز. لم يعرف إذا كانت قد اعتادت الغناء في البرد، أم أنها بهذه الجودة المذهلة.
تفاجأ سو وينماو وقال بعد لحظة: “لاقتراح شيء خائن، جريمة قتل الأب لا تُغتفر. بينما ذلك الخصي يستحق الموت بتقطيع أوصال وطحن عظامه ونثرها، لم يجد أحد غرابة في قراره.”
اليوم، لم يكن لدى فان شيان الوقت لكسب دعم آلاف الضباط في الساحة. أسرع إلى الساحة المحاطة بالمبنى المربع. كان الجو قارس البرودة اليوم – رياح الربيع ما زالت بعيدة. الأشجار العالية كانت متجمدة وخالية من الأوراق، والبركة الضحلة كانت متجمدة كالمرآة. السمك بداخلها ربما مات منذ زمن طويل.
صمت فان شيان، لكنه ضحك ببرودة في قلبه. في مملكة تشينغ، بدءًا من الإمبراطور، الجميع يؤكدون الحكم بالتقوى. قانون تشينغ يسمح للعائلة بإخفاء بعضهم البعض دون عقاب. عقد حاجبيه باشمئزاز عميق، لكنه لم يستطع قول هذه الأشياء للرجل بجانبه. فكر في كيف أن ذلك الخصي تخلص من تعب ونعمة والديه بالتبني لينتقم لموت أبيه، وبالتالي أدى إلى موت والديه بالتبني المؤكد. ومع ذلك، اعتقد الناس أن هذا هو الطبيعي – أي نوع من المنطق السخيف هذا؟
جلس تشن بينغ بينغ في كرسيه المتحرك ملفوفًا بفراء سميك. كان يستمع إلى أغنية ملتوية تبدو وكأنها تنوح وتبكي. كانت عيناه مغلقتين قليلًا، ويده اليمنى تطرق بإيقاع خفيف على ذراع الكرسي. طق، طق، طق، طق، طق.
في الواقع، لم يكن أصحاب المحلات ينتبهون إلى ما يقوله فان شيان؛ كانوا يدرسون مظهره بتركيز. كانوا يأملون في العثور على ملامح مألوفة فيه. على الرغم من أن فان شيان لم يقل أي شيء عن هذا اليوم، إلا أن أفعاله كشفت ما يكفي. بما في ذلك صاحب المحل ييه، جميعهم كانوا يعتقدون بالفعل أنه نسل عائلة ييه.
وصلوا إلى تل الثمانية والعشرين لي، وسارت العربة في الشارع الطويل. واجهات المحلات اللامعة على طول الشارع بدت وكأنها ترحب بوصول فان شيان. توقفت العربة خارج قاعة تشينغ يو. قبل أن يتمكن سو وينماو من تسليم بطاقة الزيارة، سمعوا أصوات صرير، وفتح الباب الرئيسي الطويل للساحة دون تردد، مرحبًا بوصولهم.
فتح تشن بينغ بينغ عينيه وابتسم. “وظائف مختلفة، لكن جميعها في خدمة البلاط. إذا استطاعت سانغ وين أن تسعدني وتساعدني على العيش بضع سنوات أخرى، فهذا أفضل من وجودها بجانبك.”
لم يكن أصحاب المحلات السبعة عشر لقاعة تشينغ يو في غرفهم أو خارج العقارات المختلفة يقومون بالمحاسبة؛ كانوا جميعًا مصطفين بلا عيب عند المدخل للترحيب. عند رؤية المفوض فان ينزل من العربة، ركع السبعة عشر معًا بصوت حفيف وألقوا التحية الرسمية.
سعل بيغ ييه بضع مرات وقال بتعبير جاد: “سيدي، نحن جميعًا راغبون جدًا… فقط، لا نعرف ما إذا كان القصر سيسمح بذلك.” لم يشكك في نوايا فان شيان، لكنه استمر في الشك في قدراته.
دعا فان شيان أصحاب المحلات للوقوف بسرعة. نظر إلى الشخص السابع، الذي كان يعرفه، وابتسم له بإيماءة.
“يا له من إهدار.” لوح فان شيان بيده لإيقاف سانغ وين، وابتسم. “دعوت سانغ وين إلى المجلس لأنني أردت الاستفادة من قدراتها، ليس لتغني لك.”
كان صاحب المحل ييه قريبًا من نصف قرن من العمر بمظهر متوافق. عرف أن الباب ليس مكانًا للحديث، ولم يفهم أيضًا كيف تجرأ السيد الشاب على المجيء هنا في وضح النهار. لكنه حافظ على هدوئه، وأشار بيده، داعيًا فان شيان لدخول القاعة والجلوس. أمر الخدم برعاية الآخرين. فقط غاو دا والاثنان الآخرون هزوا رؤوسهم؛ كانوا مخلصين لأمر الإمبراطور ولن ينفصلوا عن فان شيان أبدًا.
في الواقع، لم يكن العديد من الضباط في الرتب الدنيا يعرفون من تكون تشينغ ميه. لكنهم كانوا يرون تلك الكلمات المتلألئة كل يوم، وتحتها الاسم الذي يتحدى جميع الرجال في العالم. مع الوقت، طوروا شعورًا بالألفة والقرب العائلي.
أشار فان شيان بعينيه أن بيغ ييه ليس مشكلة، ثم دخل القاعة. بعد الجلوس، أمر غاو دا والآخرين بالوقوف حراسًا خارج الباب.
نكتة مبتذلة أخرى. جمد أصحاب المحلات وجوههم وأطلقوا ضحكات قسرية. بعد فترة طويلة، هدأ الضحك أخيرًا، ونما شعور خافت مختلف في القاعة.
في هذه اللحظة، لم يكن هناك غرباء في القاعة. كان أصحاب المحلات السبعة عشر متجمعين، خائفين قليلًا، ومتحمسين قليلًا. الشائعات في الخارج تقول أن هذا المسؤول الشاب أمامهم هو نسل عائلة ييه… إنه ابن السيدة! إذا كان هذا صحيحًا، فإن مجيء المفوض فان اليوم يعني أنه يجب أن يكون لديه شيء عاجل ليقوله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لأن فان شيان كان يجلس الآن في موقع متفوق، إذا لم يعلن هويته بنفسه، فلن يكون لدى أصحاب المحلات في قاعة تشينغ يو الشجاعة للإمساك بساقيه والبكاء.
تناول فان شيان رشفة من الشاي وشاهد هؤلاء أصحاب المحلات البالغين من العمر 45 عامًا يبتسمون كالأطفال ببراءة، وارتفعت ابتسامة صادقة على وجهه أيضًا. هؤلاء الناس، بسبب أمه، حوصروا في العاصمة في عز شبابهم ولم يستطيعوا تحرير أنفسهم. الآن أنه يستطيع فعل هذا من أجلهم، كان الأمر مبهجًا حقًا.
لحسن الحظ، لم يسمح فان شيان للصمت أن يستمر لفترة طويلة؛ بعد لحظة من التردد قال: “أنا هنا اليوم لأجل ذلك الأمر من قبل عام ونصف.”
“دعها تذهب في الربيع.” تنهد تشن بينغ بينغ. “دعها تغادر مع الأمير الثالث. على الأقل يمكنهم الاعتناء ببعضهم.”
لم يتوقع صاحب المحل ييه أن السيد فان سيتحدث عن هذا. كان مندهشًا جدًا ونظر إليه في صدمة.
مرة أخرى، لم يكن غاو دا والحارسان النمريان في العربة. فان شيان ما زال لا يثق بهذه الحراسة الشخصية بما يكفي.
ابتسم فان شيان وشرح: “في ذلك الوقت، أردت أن يصبح أخي الصغير، سيزه، تلميذًا لصاحب المحل الرئيسي. لكنك كنت مشغولًا جدًا، ولم تخبرني أبدًا أن أحضر أخي اللحوم المقددة إلى بابك. حاليًا، أخي عديم الفائدة يتجول في مكان ما – وبالتالي، لا داعي لذكر ذلك بعد الآن. ومع ذلك، صاحب المحل الرئيسي، تحدثنا عن أمر آخر في ذلك الوقت أيضًا. لا تخبرني أنك نسيت ذلك أيضًا.”
“يا له من إهدار.” لوح فان شيان بيده لإيقاف سانغ وين، وابتسم. “دعوت سانغ وين إلى المجلس لأنني أردت الاستفادة من قدراتها، ليس لتغني لك.”
كيف يمكن لبيغ ييه أن ينسى؟
“سنتبع تعليمات سيدنا الشاب.”
في ذلك اليوم، أخبره فان شيان سرًا أنه سيسيطر على خزانة القصر في المستقبل، وجاء لطلب المساعدة من قاعة تشينغ يو. كما وعد هؤلاء الناس بإمكانية مغادرة العاصمة. اقتراح فان شيان جعل جميع الناس في قاعة تشينغ يو سعداء إلى حد ما. إذا استطاعوا مغادرة العاصمة، واستمرار إرث سيدتهم، فسيكون أصحاب المحلات سعداء بطبيعة الحال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لكنهم كانوا مرعوبين من هيبة الإمبراطور، ولم يتمكنوا أيضًا من تحديد ما إذا كان فان شيان لديه القدرة على التأثير على القصر. الأهم من ذلك، لم يعرفوا بالضبط ما هي غاية فان شيان، أو ما يخطط لفعله. لذا، لم يطلبوا من فان شيان تفسير الأمر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
من كان يعرف أن التغييرات يمكن أن تكون بهذه الروعة؟ أولًا، أصبح فان شيان فجأة بارزًا في العام ونصف الماضي، وكان المسؤول الشاب الأكثر تفضيلًا في مملكة تشينغ. سيطرته على خزانة القصر أصبحت أيضًا حقيقة… والآن هناك شائعات أنه ابن السيدة.
إذا كانت هذه الشائعة صحيحة، فإن سبب جذب فان شيان لقاعة تشينغ يو لنفسه أصبح واضحًا.
سعل بيغ ييه بضع مرات وقال بتعبير جاد: “سيدي، نحن جميعًا راغبون جدًا… فقط، لا نعرف ما إذا كان القصر سيسمح بذلك.” لم يشكك في نوايا فان شيان، لكنه استمر في الشك في قدراته.
ابتسم فان شيان وشرح: “في ذلك الوقت، أردت أن يصبح أخي الصغير، سيزه، تلميذًا لصاحب المحل الرئيسي. لكنك كنت مشغولًا جدًا، ولم تخبرني أبدًا أن أحضر أخي اللحوم المقددة إلى بابك. حاليًا، أخي عديم الفائدة يتجول في مكان ما – وبالتالي، لا داعي لذكر ذلك بعد الآن. ومع ذلك، صاحب المحل الرئيسي، تحدثنا عن أمر آخر في ذلك الوقت أيضًا. لا تخبرني أنك نسيت ذلك أيضًا.”
بدأ فان شيان في الابتسام، وأومأ برأسه.
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
انفجر الضجيج في القاعة. أظهر أصحاب المحلات السبعة عشر الناضجين والهادئين تعابير مذهلة ومبتهجة. منذ سقوط عائلة ييه، كانوا رهن الإقامة الجبرية في المدينة، ولم يُسمح لهم بالمغادرة. سماع هذه الأخبار الجيدة، كيف يمكنهم التحكم في أنفسهم؟
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
تناول فان شيان رشفة من الشاي وشاهد هؤلاء أصحاب المحلات البالغين من العمر 45 عامًا يبتسمون كالأطفال ببراءة، وارتفعت ابتسامة صادقة على وجهه أيضًا. هؤلاء الناس، بسبب أمه، حوصروا في العاصمة في عز شبابهم ولم يستطيعوا تحرير أنفسهم. الآن أنه يستطيع فعل هذا من أجلهم، كان الأمر مبهجًا حقًا.
سعل بيغ ييه بضع مرات وقال بتعبير جاد: “سيدي، نحن جميعًا راغبون جدًا… فقط، لا نعرف ما إذا كان القصر سيسمح بذلك.” لم يشكك في نوايا فان شيان، لكنه استمر في الشك في قدراته.
“بالطبع، لا يمكنكم جميعًا الذهاب.” حذر فان شيان. “عائلاتكم يجب أن تبقى في العاصمة.” توقف أصحاب المحلات المحتفلون واستمعوا إليه وهو يواصل الحديث. “بعد جيانغنان، يمكنكم التناوب. اعتبروه إجازة. ما رأيكم جميعًا؟”
عندها فقط أدرك الجميع أن السيد فان كان يمزح. مندهشين، ضحك الجميع بصوت عالٍ.
قال فان شيان بضع كلمات تحذيرية أخرى، ذكّرهم فيها بتذكر لطف الإمبراطور، والعمل الجاد للبلاط، وغيرها من الهراء. هذا الهراء كان بوضوح لصالح حراس النمور المستمعين خارج الباب. فقط بعد هذا خفض صوته وقال: “سابع ييه، سأضطر لإزعاجك لترافقني هذه المرة. أما البقية، دعهم يرتبون الأمر بأنفسهم… لكن، يجب أن يتركوا شخصًا أكبر سنًا في العاصمة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان سابع ييه واقفًا بجانبه مباشرة وعقد حاجبيه في سؤال.
ابتسم فان شيان. “بيت بياو بروثيل على وشك أن يُفرغ – عليك على الأقل مساعدتي في تنظيفه قليلًا. لمكان مثل هذا، يجب أن ينظمه رجل أكبر سنًا، محترم أخلاقيًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد عدة جولات من غسل الدماغ، شعر الضباط في المجلس بقرب شديد من عائلة ييه القديمة، كالسمك والماء، أو الجنود والشعب. الآن بعد أن عرفوا أن المفوض فان هو الابن المنحوت اسمه على اللوحة الحجرية، أصبحت نظراتهم إليه تحمل خوفًا حقيقيًا ودفئًا، بالإضافة إلى الاحترام المعتاد.
نكتة مبتذلة أخرى. جمد أصحاب المحلات وجوههم وأطلقوا ضحكات قسرية. بعد فترة طويلة، هدأ الضحك أخيرًا، ونما شعور خافت مختلف في القاعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
في الواقع، لم يكن أصحاب المحلات ينتبهون إلى ما يقوله فان شيان؛ كانوا يدرسون مظهره بتركيز. كانوا يأملون في العثور على ملامح مألوفة فيه. على الرغم من أن فان شيان لم يقل أي شيء عن هذا اليوم، إلا أن أفعاله كشفت ما يكفي. بما في ذلك صاحب المحل ييه، جميعهم كانوا يعتقدون بالفعل أنه نسل عائلة ييه.
لم يكن أصحاب المحلات السبعة عشر لقاعة تشينغ يو في غرفهم أو خارج العقارات المختلفة يقومون بالمحاسبة؛ كانوا جميعًا مصطفين بلا عيب عند المدخل للترحيب. عند رؤية المفوض فان ينزل من العربة، ركع السبعة عشر معًا بصوت حفيف وألقوا التحية الرسمية.
المشكلة هي أن تشن بينغ بينغ لم يكن لي جينغوانغ، ولم يكن يستمع إلى فونوغراف. هذا الرجل العجوز كان في مستوى أعلى بكثير من الشخص العادي.
في لحظة صمت، مع صاحب المحل ييه في المقدم، وستة ع
تحت توجيه تشن بينغ بينغ – سواء كان مقصودًا أم لا – بدأ رؤساء المكاتب الثمانية، زونغ زوي، وهؤلاء الشيوخ، يتحدثون علنًا إلى مرؤوسيهم عن عائلة ييه التجارية في الماضي، وما قدمته العائلة لمجلس المراقبة. وصولًا إلى الاستنتاج: بدون عائلة ييه، لما كان هناك مجلس مراقبة.
شر صاحب محل آخر مصطفين خلفه، واجهوا فان شيان الجالس في المنتصف ورفعوا جلابيبهم للركوع في انسجام.
“سنتبع تعليمات سيدنا الشاب.”
عقد فان شيان حاجبيه وتنهد بعد لحظة. “محاولة اغتيال الإمبراطور. هل فكر هذا الخصي الصغير في العواقب؟ هل فكر أن… سواء نجح أم لا، سيُباد جميع أهله في القرية؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
