الخصم IV
الخصم IV
“لقد أرسلنا جنيات البرنامج التعليمي إلى أحلام المصابين.”
لم يذعر أحد، حتى في مواجهة الهجوم المستمر من جانب شذوذ كان من المقرر تصنيفه باعتباره تهديدًا من فئة الطاغوت الخارجي. لم أكن وحدي، بل كان تحالف العائد بأكمله، الذي يمسك الآن بزمام السلطة في شبه الجزيرة الكورية، هادئًا.
لقد كنت بعيدًا عن هذا النوع من المشهد لفترة طويلة لدرجة أنني نسيت تقريبًا كيف كان الأمر، ولكن بعد التفكير فيه للحظة، أدركت أنه كان… محطة سيول.
وكان من المتوقع ذلك بالطبع.
لقد مر يوم واحد فقط، ولكن وقعت شبكة س.غ بالفعل في حالة من الفوضى.
“فيروس آخر؟”
لقد كنت بعيدًا عن هذا النوع من المشهد لفترة طويلة لدرجة أنني نسيت تقريبًا كيف كان الأمر، ولكن بعد التفكير فيه للحظة، أدركت أنه كان… محطة سيول.
“إن خيال هؤلاء المشوهين اللعينين مثير للشفقة. فكل ما يعرفونه هو كيفية خداع البشرية بالأوبئة…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“فهل هذا أقوى من كوفيد؟”
بعبارة أخرى…
نعم، لقد شهدت شبه الجزيرة الكورية الكثير مما لا يسمح لها بالذعر من جائحة أخرى، ناهيك عن الصراخ حول نهاية العالم.
من خلال حديث الكوكبات وشبكة س.غ، أرسلنا تنبيهًا:
“…اللعنة.”
[ينتشر فيروس غامض حاليًا. يرجى التصرف وفقًا لذلك، كما دربتوا.]
“هوك!”
استجاب المواطنون بسرعة. فحافظوا على المسافة، وعزلوا أنفسهم في مناطقهم، ووضعوا جداول زمنية لتجنب تداخل المسارات – كان الجميع على دراية بالخطوات الواجب اتباعها.
لقد نام الجميع، وكل من نام أصيب بالعدوى من خلال أحلامه.
ولكن هذا فيروس العائد هذا شيء جديد تمامًا. فقد تمتع بالقدرة على السخرية من بروتوكولات الدفاع التي بنتها كوريا بشق الأنفس على مر الزمن.
لقد انهار كل المتفرجين واللاعبين، وغطوا في النوم، ورؤوسهم محاطة بفقاعات النوم. لقد كانت قوة باكو – آكل الأحلام.
“كيف يمكننا منع الفيروس الذي ينتشر من خلال الأحلام…؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الوقت الحالي، عانى أعضاء تحالف العائد من أعراض خفيفة نسبيًا، لكن هذا قد يتغير بسرعة في غضون أيام قليلة. قريبًا، قد أشهد الأشخاص الذين أهتم بهم إما يَقتلون الآخرين أو ينتحرون.
لقد لخصت نوه دو-هوا جوهر القضية في جملة واحدة.
“…يبدو وكأنه وسيلة للوصول إلى العقل اللاواعي.”
“مع انتشار الأمراض في العالم الحقيقي، يمكنك على الأقل محاولة إغلاق الأماكن أو تدمير المصدر. لكن هذا… هذا الشيء ينتشر فقط لأنني ظهرت في حلم شخص ختمتَه بختم الوقت. هل أنا على حق؟”
“لماذا أصبحت رجلًا هذه المرة؟ آه، صحيح. كانت هناك دورات كنت فيها رجلًا أيضًا.”
“لقد أرسلنا جنيات البرنامج التعليمي إلى أحلام المصابين.”
“ماذا؟”
“ومن المفترض أن توقف آلات البيع ‘هوك’ هذا المرض؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تألف سؤال نوه دو-هوا من شقين: الأول هو المعنى الحرفي.
“لا، في أفضل الأحوال، سوف يمنحوننا بعض الوقت فقط.”
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
باختصار، كان المرض غير قابل للاحتواء. وبغض النظر عن مدى هدوء قيادة شبه الجزيرة، فقد تصاعد الموقف بسرعة. وما لم يصل المرء إلى الحد الأقصى من الهالة، فمن المستحيل تجنب النوم لفترة طويلة.
“…اللعنة.”
لقد نام الجميع، وكل من نام أصيب بالعدوى من خلال أحلامه.
“لم يكن مضيف هذا الوباء شيئًا ظهر في هذه الدورة وحدها. إنها أحلام أولئك الذين محيتهم بختم الوقت الخاص بي، والختم محصن ضد إعادة تعيين الدورة. بغض النظر عن عدد الدورات التي أمر بها، فإن شواهد القبور البلورية التي ختمتها لا تزال موجودة.”
لقد مر يوم واحد فقط، ولكن وقعت شبكة س.غ بالفعل في حالة من الفوضى.
لقد أرسل لي مزيجًا غريبًا من الحداثة والحرج وأنا أشاهد الشخص المصاب يقضم أظافره بعصبية، وعيناه تفقدان التركيز.
— مجهول: [فيروس] أنا أفقد عقلي؛ في كل مرة أغمض عيني، أرى مشاهد موتي من الدورات السابقة.
“…ماذا؟”
— مجهول: [فيروس] هذا العالم يكرر نفسه، وهذه الحياة ليست سوى واحدة من نسخ لا تعد ولا تحصى.
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
— مجهول: [فيروس] إلى أولئك الذين لم يصابوا بعد، انتبهوا. اقرأوا هذا.
— مجهول: [فيروس] هذا المكان هو الجحيم.
ولكن ماذا عن هذا المكان؟
بدأت صرخات المصابين تتدفق.
هناك، في منتصف ملعب كرة القدم، نام كيم جو-تشول بعمق. أخذت يد الجنية (بعد سماع تهويدة غريبة أخرى)، ودخلت حلمه داخل الحلم.
قررت أن ألتقي ببعضهم بشكل مباشر. وقد تبين أن أعراض فيروس العائد متشابهة بشكل ملحوظ.
“…ماذا؟”
“العالم يكرر نفسه! أنا متأكد من ذلك! انظر! هذه المحادثة التي نجريها الآن حدثت من قبل بالتأكيد!”
“لكن أيها الرفيق المدير، من فضلك تعال إلى هنا وانظر إلى حلم كيم جو-تشول!”
العَرَض رقم 1: تكرار الرؤية بشكل مكثف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “في اليوم وحده، أُكّد 136 حالة انتحار. ربما هناك الكثير من الحالات الأخرى التي لم نعثر عليها بعد…” توقفت عن الكلام.
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “قد يكون من الأكثر دقة أن نسمي هذا الفيروس بفيروس ديجافو وليس فيروس العائد.”
“اهدأ، هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها، وحتى لو كانت هناك دورات سابقة، لم نجري محادثة مثل هذه من قبل.”
“لكن أيها الرفيق المدير، من فضلك تعال إلى هنا وانظر إلى حلم كيم جو-تشول!”
“لا، لا! أنت لا تدرك ذلك بعد. ولهذا السبب أنت هادئ للغاية، لأنك لا تعرف الحقيقة – أن العالم يُكَرر!”
“هل هذا… حقًا حلم كيم جو-تشول؟”
“…….”
تمامًا.
من كان يظن أنه في يوم من الأيام سوف أتلقى محاضرة عن العودة بالزمن؟
“لا، لا! أنت لا تدرك ذلك بعد. ولهذا السبب أنت هادئ للغاية، لأنك لا تعرف الحقيقة – أن العالم يُكَرر!”
لقد أرسل لي مزيجًا غريبًا من الحداثة والحرج وأنا أشاهد الشخص المصاب يقضم أظافره بعصبية، وعيناه تفقدان التركيز.
نظرًا لتخيل معظم الناس أنهم سيصبحون من الماضي ويحظون بحياة سهلة، فرُب عرض محير كان. ومع ذلك، فقد نشأ هذا العرض من العرض الأول.
“هذا التعبير الذي في وجهك… تلك العينان… لقد رأيت كل هذا من قبل. كل هذا لا معنى له. موتنا لا محالة له مرة أخرى. إنا لَمُكررون ذلك مرارًا وتكرارًا، سنعيش نفس الحياة وكأن شيئًا لم يحدث… لا أبتغي الموتَ. لا أبتغي العيش أيضًا…”
من المحتمل أن الجنية كانت تشير إما إلى السراديب التعليمية أو حلم. نظرًا لأن السراديب التعليمية في كوريا كانت مغلقة منذ فترة طويلة، فمن الواضح أنه سيكون حلم شخص مصاب – في هذه الحالة، عالم أحلام لاعب كرة القدم السابق، كيم جو-تشول.
“همم.”
نعم، لقد شهدت شبه الجزيرة الكورية الكثير مما لا يسمح لها بالذعر من جائحة أخرى، ناهيك عن الصراخ حول نهاية العالم. من خلال حديث الكوكبات وشبكة س.غ، أرسلنا تنبيهًا:
العَرَض رقم 2: الخوف الشديد من العودة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الوقت الحالي، عانى أعضاء تحالف العائد من أعراض خفيفة نسبيًا، لكن هذا قد يتغير بسرعة في غضون أيام قليلة. قريبًا، قد أشهد الأشخاص الذين أهتم بهم إما يَقتلون الآخرين أو ينتحرون.
نظرًا لتخيل معظم الناس أنهم سيصبحون من الماضي ويحظون بحياة سهلة، فرُب عرض محير كان. ومع ذلك، فقد نشأ هذا العرض من العرض الأول.
“اهدأ، هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها، وحتى لو كانت هناك دورات سابقة، لم نجري محادثة مثل هذه من قبل.”
إذا كنتَ من العائدين حقًا في عالم خيالي، فربما تستمتع بشق طريق مختلف تمامًا عن حياتك السابقة. لكن فيروس العائد كان مختلفًا. فجعلُ الناسَ يشعرون وكأن كل فكرة وفعل تقد تكرر بالفعل آلاف المرات، بل وعشرات المرات، كان الجزء الأكثر غدرًا في هذا الفيروس.
— مجهول: [فيروس] أنا أفقد عقلي؛ في كل مرة أغمض عيني، أرى مشاهد موتي من الدورات السابقة.
بغض النظر عما فعلوه، ومهما بدا الأمر جديدًا، فقد اعتقدوا أنهم عاشوا كل ذلك من قبل. حتمًا، وبغض النظر عن الخيارات التي اتخذوها، شعروا بشعور لا مفر منه بالديجافو.
“…….”
بعبارة أخرى…
إذا كانت نظريتي صحيحة، فقد نجح الفيروس في العثور على المنطقة الآمنة الوحيدة حقًا في هذا العالم المليء بالدورات المتكررة: داخل ختم الوقت. وهو المكان الذي لا يستطيع حتى شخص مثلي أن يغيره – نقطة اللاعودة.
“قد يكون من الأكثر دقة أن نسمي هذا الفيروس بفيروس ديجافو وليس فيروس العائد.”
لقد انهار كل المتفرجين واللاعبين، وغطوا في النوم، ورؤوسهم محاطة بفقاعات النوم. لقد كانت قوة باكو – آكل الأحلام.
وفوق كل ذلك، لم يتسبب هذا الفيروس في جعل المرضى يدركون حقًا أنهم في حالة تراجع، كما فعلت أنا. حتى أن بعض المرضى أشاروا إليّ أثناء مقابلتنا وقالوا:
“لا، لا! أنت لا تدرك ذلك بعد. ولهذا السبب أنت هادئ للغاية، لأنك لا تعرف الحقيقة – أن العالم يُكَرر!”
“حانوتي؟ ألم تكن امرأة؟”
وكان من المتوقع ذلك بالطبع.
“عفوًا؟”
“…يبدو وكأنه وسيلة للوصول إلى العقل اللاواعي.”
“لماذا أصبحت رجلًا هذه المرة؟ آه، صحيح. كانت هناك دورات كنت فيها رجلًا أيضًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا، في أفضل الأحوال، سوف يمنحوننا بعض الوقت فقط.”
ما هذا الهراء المطلق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com — مجهول: [فيروس] هذا العالم يكرر نفسه، وهذه الحياة ليست سوى واحدة من نسخ لا تعد ولا تحصى.
كان هذا هو العَرَض رقم 3 للفيروس.
انقطع وابل الإهانات من نوه دو-هوا بسبب مصدر غير متوقع على الإطلاق – الجنية التعليمية. ظهرت الجنية رقم 264 من العدم، وهي تلوح بعصاها بشكل درامي.
لم يتسبب في حدوث عودة حقيقية، بل غرس في المصابين اعتقادًا زائفًا بأنهم كانوا يعودون بشكل متكرر. وحتى عندما استجوبتهم حول أحداث معينة من دورات الماضي، كانت إجاباتهم غامضة في أفضل الأحوال. بل وتحدثوا بشكل غير متماسك لسؤالي لهم عن المستقبل.
“…….”
ولكن حتى لو كان هذا مجرد وهم، فلا مجال للتهاون هنا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن الأمر يبدو وكأنه مجرد نتيجة بسيطة لعقل كيم جو-تشول اللاواعي. كانت رائحة العادم اللاذعة المنبعثة من الطريق الإسفلتي شديدة الوضوح والواقعية. حقيقية مثل الواقع نفسه.
عندما انتهيت من المقابلات وخرجت، كانت نوه دو-هوا متكئة على الحائط، تراقبني.
“لم يكن مضيف هذا الوباء شيئًا ظهر في هذه الدورة وحدها. إنها أحلام أولئك الذين محيتهم بختم الوقت الخاص بي، والختم محصن ضد إعادة تعيين الدورة. بغض النظر عن عدد الدورات التي أمر بها، فإن شواهد القبور البلورية التي ختمتها لا تزال موجودة.”
“في اليوم وحده، أُكّد 136 حالة انتحار. ربما هناك الكثير من الحالات الأخرى التي لم نعثر عليها بعد…” توقفت عن الكلام.
هل ستتخلى عن هذه الدورة؟
“…….”
هناك، في منتصف ملعب كرة القدم، نام كيم جو-تشول بعمق. أخذت يد الجنية (بعد سماع تهويدة غريبة أخرى)، ودخلت حلمه داخل الحلم.
“ينقسم المصابون بالفيروس إلى فئتين: إما أن يصبحوا عنيفين للغاية أو يغرقون في اللامبالاة الشديدة. الأول يقتل الآخرين، والثاني يقتل نفسه. أي نوع من المرض اللعين هذا…؟”
عندما وصلتُ، كان المكان هادئًا. في وقت سابق، كان المكان بأكمله مكتظًا بالمشاغبين، الذين أحدثوا فوضى عارمة، ولكن الآن، أصبح كل شيء هادئًا. حتى الاستاد كان سليمًا.
سحبت نوه دو-هوا أحد قفازاتها، فصدر صوت صرير من الجلد الأسود وهو يمتد فوق يدها. وتحت الضوء الخافت، كانت الأصابع الخمسة الطويلة تتشبث بقوة.
“الرفيق المدير! حالة طوارئ! لقد وصلت الأزمة!”
” إذن ماذا ستفعل حيال هذا الوضع…؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ما رأيك في ترجمة الخال للفصول الأخيرة؟ رائعة، صحيح؟
تألف سؤال نوه دو-هوا من شقين: الأول هو المعنى الحرفي.
الخصم IV
ماذا ستفعل حيال هذا الوضع؟
نظرًا لتخيل معظم الناس أنهم سيصبحون من الماضي ويحظون بحياة سهلة، فرُب عرض محير كان. ومع ذلك، فقد نشأ هذا العرض من العرض الأول.
بغض النظر عن مدى مراوغة الجنيات التعليمية، لم يتمكنوا من التحكم في أحلام جميع المصابين. مع بقاء ثلاثة ملايين ناجٍ في كوريا، لن يمر وقت طويل قبل أن تتفاقم الأعراض لدى الجميع.
والمعنى الثاني لم يذكر.
والمعنى الثاني لم يذكر.
العَرَض رقم 1: تكرار الرؤية بشكل مكثف.
هل ستتخلى عن هذه الدورة؟
بعبارة أخرى…
في الوقت الحالي، عانى أعضاء تحالف العائد من أعراض خفيفة نسبيًا، لكن هذا قد يتغير بسرعة في غضون أيام قليلة. قريبًا، قد أشهد الأشخاص الذين أهتم بهم إما يَقتلون الآخرين أو ينتحرون.
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
وإذا لم أرغب في رؤية ذلك، فيمكنها أن تقتلني بنفسها، تمامًا كما فعلت في دورات معينة لم أذكرها من قبل.
لقد أرسل لي مزيجًا غريبًا من الحداثة والحرج وأنا أشاهد الشخص المصاب يقضم أظافره بعصبية، وعيناه تفقدان التركيز.
“لا ينبغي لنا أن نستسلم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أستطيع أن أتدخل عندما تتقاتل دانغ سيو-رين وتشيون يو-هوا. لا يستطيع أي شخص أن يفعل ذلك.”
ولكن هذه المرة لن افعل ذلك.
لقد ألقيت حزمة من النقانق المذكورة أعلاه إلى الجنية التي تحب النقانق. ابتسمت الجنية رقم 264 في سعادة، وبدأت في تناول النقانق دون حتى تقشير الغلاف. إن الحفاظ على ولاء جنيات البرنامج التعليمي هذه يتطلب إيماءات دقيقة ومتواصلة مثل هذه.
“إن هذه الشذوذ ليس بالأمر الذي يمكننا التغلب عليه بمجرد إعادة ضبط اللعبة إلى دورة جديدة. بل إن القيام بذلك من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ على الأرجح.”
نعم، لقد شهدت شبه الجزيرة الكورية الكثير مما لا يسمح لها بالذعر من جائحة أخرى، ناهيك عن الصراخ حول نهاية العالم. من خلال حديث الكوكبات وشبكة س.غ، أرسلنا تنبيهًا:
“أسوأ؟”
لقد انهار كل المتفرجين واللاعبين، وغطوا في النوم، ورؤوسهم محاطة بفقاعات النوم. لقد كانت قوة باكو – آكل الأحلام.
“لم يكن مضيف هذا الوباء شيئًا ظهر في هذه الدورة وحدها. إنها أحلام أولئك الذين محيتهم بختم الوقت الخاص بي، والختم محصن ضد إعادة تعيين الدورة. بغض النظر عن عدد الدورات التي أمر بها، فإن شواهد القبور البلورية التي ختمتها لا تزال موجودة.”
“كل شخص مصاب في العالم الحقيقي اختطف إلى هذا العالم الداخلي!”
اتسعت عينا دو-هوا قليلًا. “لذا، حتى لو عدت بالزمن، سيظل الفيروس محاصرًا في شوادهد القبور تلك…؟”
“هل هذا… حقًا حلم كيم جو-تشول؟”
أومأت برأسي. “نعم، هذه نظريتي. في الواقع، من الممكن أن فيروس العائد لم يظهر فجأة في هذه الدورة. ربما كان يتراكم منذ إنشاء شواهد القبور – منذ الدورة الرابعة. ربما تحول بمرور الوقت ولم ينفجر إلا الآن في هذه الدورة.”
“عفوًا؟”
“في أي دورة نحن الآن؟”
بوق! بوق!
“267.”
“إنها ليست مخيفة إلى هذا الحد، ولكنها لا تزال حالة طارئة…!”
“…اللعنة.”
” إذن ماذا ستفعل حيال هذا الوضع…؟”
تمامًا.
“إعداد قهوة رائعة.”
إذا كانت نظريتي صحيحة، فقد نجح الفيروس في العثور على المنطقة الآمنة الوحيدة حقًا في هذا العالم المليء بالدورات المتكررة: داخل ختم الوقت. وهو المكان الذي لا يستطيع حتى شخص مثلي أن يغيره – نقطة اللاعودة.
“اللعنة، لا شكرًا…”
تمامًا كما رسخت الشذوذ المعروف باسم “غو يوري” نفسها عميقًا في اللاوعي الخاص بي، فقد بنى الفيروس أيضًا معقله النهائي، مقاومًا عوداتي.
“ومن المفترض أن توقف آلات البيع ‘هوك’ هذا المرض؟”
“ما الفائدة من كونك عائدًا إذا كانت العودة عديمة الفائدة؟ ماذا بقي لك، إلى جانب وجهك وعينيك الميتتين…؟”
لم يذعر أحد، حتى في مواجهة الهجوم المستمر من جانب شذوذ كان من المقرر تصنيفه باعتباره تهديدًا من فئة الطاغوت الخارجي. لم أكن وحدي، بل كان تحالف العائد بأكمله، الذي يمسك الآن بزمام السلطة في شبه الجزيرة الكورية، هادئًا.
“إعداد قهوة رائعة.”
“فيروس آخر؟”
“من يحتاج إلى ذلك…؟”
لم أكن أنظر إليه باستخفاف. وكما أوضحت الجنية قبل أن ندخل، فإن العقل اللاواعي لا يستطيع أن يخلق عالمًا مفصلًا وعقلانيًا إلى هذا الحد. حتى بذاكرتي الكاملة، كان مشهد أحلامي اللاواعي قد وضع صحراء شاسعة خارج محطة بوسان.
“أستطيع أن أمنح شرف وثروة وقوة كوريا لموظف حكومي متقاعد من الدرجة السابعة، مثلك.”
ولكن هذا فيروس العائد هذا شيء جديد تمامًا. فقد تمتع بالقدرة على السخرية من بروتوكولات الدفاع التي بنتها كوريا بشق الأنفس على مر الزمن.
“اللعنة، لا شكرًا…”
“…اللعنة.”
“أستطيع أن أتدخل عندما تتقاتل دانغ سيو-رين وتشيون يو-هوا. لا يستطيع أي شخص أن يفعل ذلك.”
آه، بالمناسبة، كان بإمكاننا ترك الجنيات التعليمية داخل ختم الوقت دون مراقبة على الإطلاق. إذا تُرِك البشر دون مراقبة على هذا النحو، فسيختفون إلى الأبد، ولكن بطريقة ما، يمكن للجنيات التعليمية الدخول والخروج بحرية طالما أعطيتهن الإذن.
“لو لم تكن موجودًا، فلن يتقاتلوا حتى، أيها الأحمق…”
“ماذا؟”
“هوك!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن الأمر يبدو وكأنه مجرد نتيجة بسيطة لعقل كيم جو-تشول اللاواعي. كانت رائحة العادم اللاذعة المنبعثة من الطريق الإسفلتي شديدة الوضوح والواقعية. حقيقية مثل الواقع نفسه.
انقطع وابل الإهانات من نوه دو-هوا بسبب مصدر غير متوقع على الإطلاق – الجنية التعليمية. ظهرت الجنية رقم 264 من العدم، وهي تلوح بعصاها بشكل درامي.
لم أكن أنظر إليه باستخفاف. وكما أوضحت الجنية قبل أن ندخل، فإن العقل اللاواعي لا يستطيع أن يخلق عالمًا مفصلًا وعقلانيًا إلى هذا الحد. حتى بذاكرتي الكاملة، كان مشهد أحلامي اللاواعي قد وضع صحراء شاسعة خارج محطة بوسان.
“الرفيق المدير! حالة طوارئ! لقد وصلت الأزمة!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “قد يكون من الأكثر دقة أن نسمي هذا الفيروس بفيروس ديجافو وليس فيروس العائد.”
“ما الأمر؟ هل نفد مخزوننا من نقانق جينجو؟”
“فيروس آخر؟”
“إنها ليست مخيفة إلى هذا الحد، ولكنها لا تزال حالة طارئة…!”
لم يتسبب في حدوث عودة حقيقية، بل غرس في المصابين اعتقادًا زائفًا بأنهم كانوا يعودون بشكل متكرر. وحتى عندما استجوبتهم حول أحداث معينة من دورات الماضي، كانت إجاباتهم غامضة في أفضل الأحوال. بل وتحدثوا بشكل غير متماسك لسؤالي لهم عن المستقبل.
لقد ألقيت حزمة من النقانق المذكورة أعلاه إلى الجنية التي تحب النقانق. ابتسمت الجنية رقم 264 في سعادة، وبدأت في تناول النقانق دون حتى تقشير الغلاف. إن الحفاظ على ولاء جنيات البرنامج التعليمي هذه يتطلب إيماءات دقيقة ومتواصلة مثل هذه.
قررت أن ألتقي ببعضهم بشكل مباشر. وقد تبين أن أعراض فيروس العائد متشابهة بشكل ملحوظ.
“هوك! بينما كنا نراقب أحلام المصابين بناءً على أوامرك، اكتشفنا شيئًا صادمًا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ولمنع انتشار المرض بشكل أكبر، ابتكرنا هذه الطريقة: أولًا، وضعنا جميع سكان عالم الأحلام هذا في حالة نوم، ثم دخلنا إلى أحلامهم لوضعهم في حالة نوم مرة أخرى. ثم أدخلنا الأحلام داخل الأحلام لوضعهم في حالة نوم مرة أخرى!”
“ما هو؟”
“أستطيع أن أمنح شرف وثروة وقوة كوريا لموظف حكومي متقاعد من الدرجة السابعة، مثلك.”
“إن الرؤية هي التصديق! إن عمليات تفتيش المواقع هي من المهام الأساسية التي يقوم بها المدير الرفيق! تعال معي!”
لقد ألقيت حزمة من النقانق المذكورة أعلاه إلى الجنية التي تحب النقانق. ابتسمت الجنية رقم 264 في سعادة، وبدأت في تناول النقانق دون حتى تقشير الغلاف. إن الحفاظ على ولاء جنيات البرنامج التعليمي هذه يتطلب إيماءات دقيقة ومتواصلة مثل هذه.
من المحتمل أن الجنية كانت تشير إما إلى السراديب التعليمية أو حلم. نظرًا لأن السراديب التعليمية في كوريا كانت مغلقة منذ فترة طويلة، فمن الواضح أنه سيكون حلم شخص مصاب – في هذه الحالة، عالم أحلام لاعب كرة القدم السابق، كيم جو-تشول.
لقد أرسل لي مزيجًا غريبًا من الحداثة والحرج وأنا أشاهد الشخص المصاب يقضم أظافره بعصبية، وعيناه تفقدان التركيز.
“تحت أوامرك الصارمة، كنا نراقب أحلام هذا الرجل عن كثب!” رفرفت الجنية بالجوار عندما دخلنا الحلم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “267.”
عندما وصلتُ، كان المكان هادئًا. في وقت سابق، كان المكان بأكمله مكتظًا بالمشاغبين، الذين أحدثوا فوضى عارمة، ولكن الآن، أصبح كل شيء هادئًا. حتى الاستاد كان سليمًا.
“اللعنة، لا شكرًا…”
لقد انهار كل المتفرجين واللاعبين، وغطوا في النوم، ورؤوسهم محاطة بفقاعات النوم. لقد كانت قوة باكو – آكل الأحلام.
“مع انتشار الأمراض في العالم الحقيقي، يمكنك على الأقل محاولة إغلاق الأماكن أو تدمير المصدر. لكن هذا… هذا الشيء ينتشر فقط لأنني ظهرت في حلم شخص ختمتَه بختم الوقت. هل أنا على حق؟”
“ولمنع انتشار المرض بشكل أكبر، ابتكرنا هذه الطريقة: أولًا، وضعنا جميع سكان عالم الأحلام هذا في حالة نوم، ثم دخلنا إلى أحلامهم لوضعهم في حالة نوم مرة أخرى. ثم أدخلنا الأحلام داخل الأحلام لوضعهم في حالة نوم مرة أخرى!”
“…ماذا؟”
“…يبدو وكأنه وسيلة للوصول إلى العقل اللاواعي.”
— مجهول: [فيروس] هذا المكان هو الجحيم.
“هوك! بالضبط! كما هو متوقع من الرفيق المدير!” انطلقت الجنية بحماس. “عندما تحاصر البشر العاديين في حلم تلو الآخر مثل هذا، يصبح الحلم في النهاية مشوهًا للغاية لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليه كحلم. تذوب مساحة الفيروس للعمل مثل شمع الشمعة! بهذه الطريقة احتونا الانتشار!”
“إن خيال هؤلاء المشوهين اللعينين مثير للشفقة. فكل ما يعرفونه هو كيفية خداع البشرية بالأوبئة…”
آه، بالمناسبة، كان بإمكاننا ترك الجنيات التعليمية داخل ختم الوقت دون مراقبة على الإطلاق. إذا تُرِك البشر دون مراقبة على هذا النحو، فسيختفون إلى الأبد، ولكن بطريقة ما، يمكن للجنيات التعليمية الدخول والخروج بحرية طالما أعطيتهن الإذن.
وإذا لم أرغب في رؤية ذلك، فيمكنها أن تقتلني بنفسها، تمامًا كما فعلت في دورات معينة لم أذكرها من قبل.
وعندما سألتهم كيف حدث ذلك، قلن ببساطة: “هيييك! أنت تسميها مقبرة، ولكن بالنسبة لنا، لا نشعر أنها تختلف عن الحلم!”
سحبت نوه دو-هوا أحد قفازاتها، فصدر صوت صرير من الجلد الأسود وهو يمتد فوق يدها. وتحت الضوء الخافت، كانت الأصابع الخمسة الطويلة تتشبث بقوة.
لقد كان منطق الجنية غامضًا حقًا.
“ينقسم المصابون بالفيروس إلى فئتين: إما أن يصبحوا عنيفين للغاية أو يغرقون في اللامبالاة الشديدة. الأول يقتل الآخرين، والثاني يقتل نفسه. أي نوع من المرض اللعين هذا…؟”
“لكن أيها الرفيق المدير، من فضلك تعال إلى هنا وانظر إلى حلم كيم جو-تشول!”
“هوك! بالضبط! كما هو متوقع من الرفيق المدير!” انطلقت الجنية بحماس. “عندما تحاصر البشر العاديين في حلم تلو الآخر مثل هذا، يصبح الحلم في النهاية مشوهًا للغاية لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليه كحلم. تذوب مساحة الفيروس للعمل مثل شمع الشمعة! بهذه الطريقة احتونا الانتشار!”
فدخلتُ.
الخصم IV
هناك، في منتصف ملعب كرة القدم، نام كيم جو-تشول بعمق. أخذت يد الجنية (بعد سماع تهويدة غريبة أخرى)، ودخلت حلمه داخل الحلم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فهل هذا أقوى من كوفيد؟”
هل شاهدت المباراة الأولمبية أمس؟
قررت أن ألتقي ببعضهم بشكل مباشر. وقد تبين أن أعراض فيروس العائد متشابهة بشكل ملحوظ.
ما رأيك في ترجمة الخال للفصول الأخيرة؟ رائعة، صحيح؟
“…اللعنة.”
بوق! بوق!
استجاب المواطنون بسرعة. فحافظوا على المسافة، وعزلوا أنفسهم في مناطقهم، ووضعوا جداول زمنية لتجنب تداخل المسارات – كان الجميع على دراية بالخطوات الواجب اتباعها.
أبي! لقد قلت لك لا تتحدث عن السياسة!
استجاب المواطنون بسرعة. فحافظوا على المسافة، وعزلوا أنفسهم في مناطقهم، ووضعوا جداول زمنية لتجنب تداخل المسارات – كان الجميع على دراية بالخطوات الواجب اتباعها.
وكان المكان يعج بالناس.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لقد كنت بعيدًا عن هذا النوع من المشهد لفترة طويلة لدرجة أنني نسيت تقريبًا كيف كان الأمر، ولكن بعد التفكير فيه للحظة، أدركت أنه كان… محطة سيول.
— مجهول: [فيروس] إلى أولئك الذين لم يصابوا بعد، انتبهوا. اقرأوا هذا.
“أين… هذا؟”
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
تجول الناس في المكان مستخدمين هواتفهم الذكية. وكانت السيارات تنطلق بأبواقها على الطريق. وكان طلاب الجامعات يصعدون درجات المحطة. لا بد أن هذا كان شكل الحياة البشرية قبل نهاية العالم – لمحة عابرة عما كانت عليه الحياة في الماضي.
لقد نام الجميع، وكل من نام أصيب بالعدوى من خلال أحلامه.
“هل هذا… حقًا حلم كيم جو-تشول؟”
لم أكن أنظر إليه باستخفاف. وكما أوضحت الجنية قبل أن ندخل، فإن العقل اللاواعي لا يستطيع أن يخلق عالمًا مفصلًا وعقلانيًا إلى هذا الحد. حتى بذاكرتي الكاملة، كان مشهد أحلامي اللاواعي قد وضع صحراء شاسعة خارج محطة بوسان.
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
ولكن ماذا عن هذا المكان؟
“إنها ليست مخيفة إلى هذا الحد، ولكنها لا تزال حالة طارئة…!”
لم يكن الأمر يبدو وكأنه مجرد نتيجة بسيطة لعقل كيم جو-تشول اللاواعي. كانت رائحة العادم اللاذعة المنبعثة من الطريق الإسفلتي شديدة الوضوح والواقعية. حقيقية مثل الواقع نفسه.
“حانوتي؟ ألم تكن امرأة؟”
لا.
اتسعت عينا دو-هوا قليلًا. “لذا، حتى لو عدت بالزمن، سيظل الفيروس محاصرًا في شوادهد القبور تلك…؟”
تمامًا كالواقع.
“هل هذا… حقًا حلم كيم جو-تشول؟”
“هييييك! من الصعب تحديد ما إذا كان هذا حلمًا أم لا، لكننا قررنا أن نسميه عالمًا داخليًا! الأمر المؤكد هو…”
وعندما سألتهم كيف حدث ذلك، قلن ببساطة: “هيييك! أنت تسميها مقبرة، ولكن بالنسبة لنا، لا نشعر أنها تختلف عن الحلم!”
“ماذا؟”
بوق! بوق!
“يمتد العالم الداخلي إلى شبه الجزيرة الكورية ويستمر في التوسع في الوقت الفعلي! وببذل القليل من الجهد الإضافي، قد يتجاوز الواقع!” أعلنت الجنية. “ولا يقتصر الأمر على كيم جو-تشول أيضًا! أي شخص مصاب بالفيروس – أي شخص على الإطلاق – يرتبط بهذا المكان!”
“…ماذا؟”
عندما كان خفيفًا، كان يتجلى في صورة شعور عابر بالديجافو. ولكن مع تفاقم العدوى، أصبح الشعور أقوى.
“كل شخص مصاب في العالم الحقيقي اختطف إلى هذا العالم الداخلي!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أسوأ؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
هناك، في منتصف ملعب كرة القدم، نام كيم جو-تشول بعمق. أخذت يد الجنية (بعد سماع تهويدة غريبة أخرى)، ودخلت حلمه داخل الحلم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“…ماذا؟”
ولكن ماذا عن هذا المكان؟
“همم.”
“تحت أوامرك الصارمة، كنا نراقب أحلام هذا الرجل عن كثب!” رفرفت الجنية بالجوار عندما دخلنا الحلم.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
