You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

emperor’s domination 2237

الأخ الأول المحبوب

الأخ الأول المحبوب

1111111111

2237 – الأخ الأول المحبوب

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

 

 

 

 

“هذا الكائن الملفق منك، غير موجود.” لم يكن شوان وي جاهزًا لفقد الأضواء أمام لي تشي.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

كان هذا الرد صفعة قاسية على وجه شوان وي. إن إتقان السم يمثل كل شيء له. كان فخورًا بكونه لا نظير له في هذا الفن، مما سمح له بالتجول في العالم مع وجود تعجرفٍ على وجهه.

“لا تلوم الكتب لكونها خاطئة بسبب جهلك.” نظر لي تشي إليه وأجاب: “فقط لأنك لم تره من قبل لا يعني أنه غير موجود. الشيء الغير موجود هو عِلمُك “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “استرح الآن.” قال لي تشي للشيخ قبل مغادرته.

 

ولكن الآن، اعتبر لي تشي هذا الفن تافها؟ أصبح وجهه أكثر قساوة من الصفعة اللفظية.

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

فجأة، قطع السعال الأصوات الجميلة. نظرت الفتيات إلى الوراء وشاهدن تعبيرًا باردًا، بعيدًا مثل المشمش في منتصف حقل الثلج. لا أحد يجرؤ على الاقتراب.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

” ما الذي حدث بالفعل؟” سألت مياو زين بفضول.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “استرح الآن.” قال لي تشي للشيخ قبل مغادرته.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“شبح الجليد يشبه الشبح بمعنى أنه متهرب ، لا شكل له، ويمكن أن يقتل دون أن يتم اكتشافه. لكن الحقيقة هي أنه ليس من دون شكل، مجرد نوع آخر من الطفيليات يوجد على المخلوقات السامة. ” أوضح: “في كثير من الأحيان يتم إلقاء اللوم على القاتل بشكل خاطئ. الجميع يعتقد أن مضيفه هو القاتل ليس هو. كانت قملة مخلب الشيطان التي هاجمت الشيخ يانغ هي المضيفة. بالطبع، كان سمها هائلاً للغاية واستمر في محاربة شبح الجليد حتى بعد وفاتها. ما أعنيه هو أن شبح الجليد تم تقييده بسبب سم القملة داخل جسم الشيخ. وقد أدى التخلص من هذا السم إلى خروج الشبح الجليدي بالكامل وغزو الشيخ بطاقته الباردة “.

 

 

كانت هذه بطبيعة الحال واحدة من السيدات الثلاث، مو يالان. كان التلاميذ في الزهور المئة خائفين منها. لم يكونوا قريبين منها كما كانوا مع مياو زين.

نظر إلى شوان وي بعد أن كشف الجزء الأخير.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هذه الفتاة قابلة للتكيف للغاية وحكيمة، شخص كان لطيفًا ومحبطًا معًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

حافظت بشرة شوان وي على تغيير لونها. في وقت سابق، كان واثقًا جدًا في علاج الشيخ لكنه انتهى تقريبًا بقتل الرجل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

كان ملك السم مشهورًا لكنه خسر أمام نكرة غير معروف اليوم. كانت هذه ضربة كبيرة على نفسه.

لم يكن لي تشي متحركًا: “لا تعتقد أنني لن أجرؤ على خلع ملابسك ورميك من الزهور المئة.”

 

أجاب على جميع أسئلتها فغادرت بسعادة في كل مرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“إنه خطئي لعدم توخي الحذر بما يكفي، وتجاهل رأيك. خطأ كبير “. تنهدت يالان وقالت.

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

 

 

قام لي تشي بتحذيرهم بالفعل لكنها اختارت أن تثق بشوان وي نظرا لسمعته.

للأسف، تم كسر وقت سلامه هذا الصباح. أحاطت مجموعة من الفتيات بفناء منزله بالكامل.

 

 

“آه…” استيقظ الشيخ في هذا الوقت. نهض في خوف وصرخ ببشرة شاحبة: “هل أنا بخير ؟!”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

” الشيخ، أنت لم تعد في خطر”. يالان هدأته: “أخي الأكبر أزال السم البارد في جسمك وقتل شبح الجليد. كل شيء في جسمك قد اختفى، لذا ستتعافى قريبًا “.

أعطاها لي تشي لمحة فقط دون رد.

 

 

هدأ الشيخ أخيراً، متذكراً بشكل مبهم مساعدة لي تشي له قبل أن يفقد وعيه.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“شكرا لك، ابن الأخ الفاضل، لإعادتي من الجحيم.” قال: “هذا الرجل العجوز لديه عيون لكنه لا يرى جبل تاي. كم هذا محرج.”

أراد شوان وي التباهي أمام يالان لكسب صالحها، لم يتوقع فقدان وجهه بسبب لي تشي لم يكن يرغب في البقاء وقال على الفور وداعًا ثم غادر وادي طول العمر.

 

 

لقد اختار تصديق شوان وي بل وبخ لي تشي. تركه هذا محرجا.

 

 

حدد الكثيرون موعدًا معه قبل المغادرة. لم يكن هناك شك في أن مياو زين جعلتهم يأتون إليه.

“مجرد فن تافه، لا يمكن أن يصل إلى القمة.” رد لي تشي عرضا.

فجأة، قطع السعال الأصوات الجميلة. نظرت الفتيات إلى الوراء وشاهدن تعبيرًا باردًا، بعيدًا مثل المشمش في منتصف حقل الثلج. لا أحد يجرؤ على الاقتراب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

هدأ الشيخ أخيراً، متذكراً بشكل مبهم مساعدة لي تشي له قبل أن يفقد وعيه.

كان هذا الرد صفعة قاسية على وجه شوان وي. إن إتقان السم يمثل كل شيء له. كان فخورًا بكونه لا نظير له في هذا الفن، مما سمح له بالتجول في العالم مع وجود تعجرفٍ على وجهه.

 

 

أعطاها لي تشي لمحة فقط دون رد.

ولكن الآن، اعتبر لي تشي هذا الفن تافها؟ أصبح وجهه أكثر قساوة من الصفعة اللفظية.

نظر إلى شوان وي بعد أن كشف الجزء الأخير.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“استرح الآن.” قال لي تشي للشيخ قبل مغادرته.

“استعدي بشكل أفضل قبل المحاولة مرة أخرى لاحقًا.” نظر إليها بلا مبالاة وصرح.

 

 

“انتظرني، الأخ الأول!” طاردته مياو زين بتعبير مرح.

 

 

بينما كان الثنائي مغادرين، تمسكت مياو زين بسعادة في ذراع لي تشي، بدو حميمين للغاية.

أراد شوان وي التباهي أمام يالان لكسب صالحها، لم يتوقع فقدان وجهه بسبب لي تشي لم يكن يرغب في البقاء وقال على الفور وداعًا ثم غادر وادي طول العمر.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“استعدي بشكل أفضل قبل المحاولة مرة أخرى لاحقًا.” نظر إليها بلا مبالاة وصرح.

بينما كان الثنائي مغادرين، تمسكت مياو زين بسعادة في ذراع لي تشي، بدو حميمين للغاية.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كشر لي تشي بوجهه، مدركا الجاني على الفور.

“لقد كنت مدهشًا، بالتأكيد أعطيته ضربة جيدة، سنرى ما إذا كان يجرؤ على العودة إلى هنا مرة أخرى.” كانت تبدو لطيفة للغاية: “هيهي، هذا الرجل استسلم بالتأكيد، ربما ستتمكن من الفوز بقلبنا قريبًا أيضًا.”

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هل انتهيتِ من هذا الاختبار؟” سأل مباشرة.

نظر إلى شوان وي بعد أن كشف الجزء الأخير.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل انتهيتِ من هذا الاختبار؟” سأل مباشرة.

222222222

كانت مياو زين ماكرة حقًا. كان هدفها الآخر هو اختبار قدرات لي تشي، لمعرفة ما إذا كان سيدتها اختارت الشخص المناسب.

” الأخ الأول، الأخوات الكبرى قالوا أنك موهوب في كل شيء وسوف تعلمنا مكان المعلمة. نحن هنا اليوم للطلب بكل احترام توجيهاتك في صنع الحبوب. ” طلبت واحدة منهم بمرح.

 

 

“كنت على ثقة تامة بك أيها الأخ الأكبر. كنت أعلم أنك ستوقف المملكة الدائمة من غطرستها وتعزز معنوياتنا، هذا كل شيء، ليس هناك نية أخرى “. كورت عينيها، بدت مثيرة للشفقة ولومت بشكل خاطئ.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

لم يكن لي تشي متحركًا: “لا تعتقد أنني لن أجرؤ على خلع ملابسك ورميك من الزهور المئة.”

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

 

“استعدي بشكل أفضل قبل المحاولة مرة أخرى لاحقًا.” نظر إليها بلا مبالاة وصرح.

“الأخ الأكبر، حسنًا، كنتُ مخطئة، لم يكن يجب أن أحاول اختبار قدراتك.” عانقت ذراعه أكثر إحكاما واعترفت بخطئها: “لكنك شخص خيري ورحيم وستغفر لي هذه المرة، أليس كذلك؟ لن أجرؤ على القيام بذلك مرة أخرى. سأعوضك عن طريق إحضار بعض الشاي ووجبة “.

 

 

من ناحية أخرى، زارته تشين شاو ياو عدة مرات لطلب المساعدة في الكيمياء والنباتات. كانت مرحب بها أكثر في تواجدها بسبب طبيعتها اللطيفة، على عكس الشيطانة المخططة الأخرى.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانت هذه الفتاة قابلة للتكيف للغاية وحكيمة، شخص كان لطيفًا ومحبطًا معًا.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“استعدي بشكل أفضل قبل المحاولة مرة أخرى لاحقًا.” نظر إليها بلا مبالاة وصرح.

هدأ الشيخ أخيراً، متذكراً بشكل مبهم مساعدة لي تشي له قبل أن يفقد وعيه.

 

 

“لن تكون هناك مرة قادمة، أقسم بالسماء.” رفعت يدها وأقسمت بقلبها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

أعطاها لي تشي لمحة فقط دون رد.

 

 

 

” هيهيهي، أعلم أنك لطيف بما يكفي، لن أفعل ذلك مرة أخرى.” بعد رؤيته أنه بخير، أمسكت ذراعه مرة أخرى وسارت إلى الأمام بسعادة.

“آه…” استيقظ الشيخ في هذا الوقت. نهض في خوف وصرخ ببشرة شاحبة: “هل أنا بخير ؟!”

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

***

ولكن الآن، اعتبر لي تشي هذا الفن تافها؟ أصبح وجهه أكثر قساوة من الصفعة اللفظية.

 

“الاخت الثانية.” هدأت الفتيات على الفور.

استمتع لي تشي بوقته في الزهور المئة. كانت الطائفة هادئة في اليومين أو الثلاثة أيام الماضية. كانت الفتاة الصغيرة، مياو زين، قد هربت في مكان ما ولم تزعجه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إنه خطئي لعدم توخي الحذر بما يكفي، وتجاهل رأيك. خطأ كبير “. تنهدت يالان وقالت.

 

 

من ناحية أخرى، زارته تشين شاو ياو عدة مرات لطلب المساعدة في الكيمياء والنباتات. كانت مرحب بها أكثر في تواجدها بسبب طبيعتها اللطيفة، على عكس الشيطانة المخططة الأخرى.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

حدد الكثيرون موعدًا معه قبل المغادرة. لم يكن هناك شك في أن مياو زين جعلتهم يأتون إليه.

أجاب على جميع أسئلتها فغادرت بسعادة في كل مرة.

قام لي تشي بتحذيرهم بالفعل لكنها اختارت أن تثق بشوان وي نظرا لسمعته.

 

قال شخص آخر بحماس: “قالت الأخت الأولى أن معرفتك بالنبات لا نظير لها، وثلاثة منا يريدون زراعة نبات نادر، يرجى مساعدتنا”.

للأسف، تم كسر وقت سلامه هذا الصباح. أحاطت مجموعة من الفتيات بفناء منزله بالكامل.

“شبح الجليد يشبه الشبح بمعنى أنه متهرب ، لا شكل له، ويمكن أن يقتل دون أن يتم اكتشافه. لكن الحقيقة هي أنه ليس من دون شكل، مجرد نوع آخر من الطفيليات يوجد على المخلوقات السامة. ” أوضح: “في كثير من الأحيان يتم إلقاء اللوم على القاتل بشكل خاطئ. الجميع يعتقد أن مضيفه هو القاتل ليس هو. كانت قملة مخلب الشيطان التي هاجمت الشيخ يانغ هي المضيفة. بالطبع، كان سمها هائلاً للغاية واستمر في محاربة شبح الجليد حتى بعد وفاتها. ما أعنيه هو أن شبح الجليد تم تقييده بسبب سم القملة داخل جسم الشيخ. وقد أدى التخلص من هذا السم إلى خروج الشبح الجليدي بالكامل وغزو الشيخ بطاقته الباردة “.

 

كانت هؤلاء الفتيات خارج باب منزله ينقرن دون توقف. كونك مرغوبًا من قبل العديد من الآنسات الجميلات كان نعمة ولكنه أيضًا مصدر صداع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“صباح الخير، الأخ الأول.” استقبلوه بعد رؤيته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

أجاب على جميع أسئلتها فغادرت بسعادة في كل مرة.

” الأخ الأول، الأخوات الكبرى قالوا أنك موهوب في كل شيء وسوف تعلمنا مكان المعلمة. نحن هنا اليوم للطلب بكل احترام توجيهاتك في صنع الحبوب. ” طلبت واحدة منهم بمرح.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

قال شخص آخر بحماس: “قالت الأخت الأولى أن معرفتك بالنبات لا نظير لها، وثلاثة منا يريدون زراعة نبات نادر، يرجى مساعدتنا”.

حافظت بشرة شوان وي على تغيير لونها. في وقت سابق، كان واثقًا جدًا في علاج الشيخ لكنه انتهى تقريبًا بقتل الرجل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“قبل أن تغادر المعلمة، كانت تعلمنا قوانين التأمل. قالت الأخت الأولى أنك تعرف جميع قوانين الجدارة لدينا، لسنا جيدين جدًا في التدريب، يرجى تصحيح أخطائنا… “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

كانت هؤلاء الفتيات خارج باب منزله ينقرن دون توقف. كونك مرغوبًا من قبل العديد من الآنسات الجميلات كان نعمة ولكنه أيضًا مصدر صداع.

“هذا الكائن الملفق منك، غير موجود.” لم يكن شوان وي جاهزًا لفقد الأضواء أمام لي تشي.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كشر لي تشي بوجهه، مدركا الجاني على الفور.

لقد اختار تصديق شوان وي بل وبخ لي تشي. تركه هذا محرجا.

 

“انتظرني، الأخ الأول!” طاردته مياو زين بتعبير مرح.

فجأة، قطع السعال الأصوات الجميلة. نظرت الفتيات إلى الوراء وشاهدن تعبيرًا باردًا، بعيدًا مثل المشمش في منتصف حقل الثلج. لا أحد يجرؤ على الاقتراب.

“لقد كنت مدهشًا، بالتأكيد أعطيته ضربة جيدة، سنرى ما إذا كان يجرؤ على العودة إلى هنا مرة أخرى.” كانت تبدو لطيفة للغاية: “هيهي، هذا الرجل استسلم بالتأكيد، ربما ستتمكن من الفوز بقلبنا قريبًا أيضًا.”

 

حدد الكثيرون موعدًا معه قبل المغادرة. لم يكن هناك شك في أن مياو زين جعلتهم يأتون إليه.

“الاخت الثانية.” هدأت الفتيات على الفور.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

كانت هذه بطبيعة الحال واحدة من السيدات الثلاث، مو يالان. كان التلاميذ في الزهور المئة خائفين منها. لم يكونوا قريبين منها كما كانوا مع مياو زين.

 

 

أعطاها لي تشي لمحة فقط دون رد.

“إذا أردتم جميعًا أن تطلبوا المساعدة من الأخ الأكبر، فلا تفعلوا ذلك مثل مجموعة من النحل. تحتاجون إلى تنظيم وقت معه أولاً حتى لا تقاطعون تدريبه “. أخبرت المجموعة.

 

 

“أنت!” تحول شوان وي إلى اللون الأحمر بتعبير قبيح. كان راضيًا في وقت سابق ولكن ليس الآن. الفجوة بين المرتفع والمنخفض أزعجته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“سنعود غدا إذن.” إحداهن ابتسمت بلطف.

كان هذا الرد صفعة قاسية على وجه شوان وي. إن إتقان السم يمثل كل شيء له. كان فخورًا بكونه لا نظير له في هذا الفن، مما سمح له بالتجول في العالم مع وجود تعجرفٍ على وجهه.

 

“مجرد فن تافه، لا يمكن أن يصل إلى القمة.” رد لي تشي عرضا.

حدد الكثيرون موعدًا معه قبل المغادرة. لم يكن هناك شك في أن مياو زين جعلتهم يأتون إليه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

تطبيق ملوك الروايات

متوفر الآن على Google Play

أطلقنا تطبيقنا لهواتف الأندرويد يوفر تجربة قراءة سلسة مع تصميم عصري. التطبيق مجاني وبدون إعلانات مزعجة.
ما يميز التطبيق:
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
حفظ تلقائي لموضع القراءة
سجل للروايات التي قرأتها
أداء أسرع في تحميل الفصول
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط