You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

هيمنة الإمبراطور 6284

من أي فرع أنتم؟

من أي فرع أنتم؟

1111111111

6284 – من أي فرع أنتم؟

“صحيح، يجب أن أعود إلى الحدود المقفرة”. قال مو هو بهدوء.

 

كانت طائفتهم لديها الكثير من الأراضي ولكنها بدت صغيرة مقارنة بالمجال المقفر وحده. أدهشت المناظر الرائعة مثل الأشجار الإلهية، والإشعاع الخالد، والتنانين الفيضانية، والأنهار السماوية، المتفرجين.

 

 

“شكرًا لك على تنويرنا، يا سيدي”. انحنت لي شيوانسو بعمق وفعلت التنين البنفسجية الشيء نفسه.

 

 

“لا حاجة للاستفادة من هذا”. هز لي تشي رأسه وابتسم: “اتبعوا ملك السحر الأسود، هذه هي أكبر فرصة في حياتكم”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فهمت المجموعة مكانة عديم الأحشاء في العالم. حتى اللوردات العليا يخشون قفازه، فما مدى فعالية هذا السحر الأسود؟ تذكروا شخصية ملك السحر الأسود المتغطرسة وتساءلوا عما إذا كان هذا صحيحًا.

قبل لي تشي إيماءتهما وسأل الصغار: “ماذا ستفعلون جميعًا الآن؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

تبادلوا النظرات وأجاب لي شيان أولاً: “يجب أن أعود”.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

 

 

“صحيح، يجب أن أعود إلى الحدود المقفرة”. قال مو هو بهدوء.

 

 

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد فقدوا للتو جيانغ الدائم. على الرغم من أنه لم يكن عضوًا أساسيًا ليكون جزءً من موكب الجنازة، إلا أنه كان لا يزال بحاجة إلى العودة.

 

 

“الشك لا لزوم له. سلفكم، النبيل الشاب عديم الأحشاء، ليس بالصفقة الكبيرة أيضًا”. قال لي تشي.

 

اعتقد قلب الأوركيد أن لديه أفضل خلفية لأن عشيرة مو كانت عشيرة قوية. للأسف، لم تكن لديها فرصة ضد السلالات الأخرى، مجرد طائفة صغيرة بالمقارنة.

“من قبيل الصدفة، أنا بحاجة لزيارة الحدود المقفرة لإلقاء نظرة”. نظر لي تشي إلى الأفق.

 

 

“لم تقولوا جميعًا أنكم تريدون القدوم”. قال مو هو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“إنه لشرف أن تكون ضيفنا، أيها النبيل الشاب”. لم يعرف مو هو هوية لي تشي الحقيقية ولكنه ما زال يعتبره شرفًا لطائفته.

 

 

 

 

 

“هل نذهب إلى الحدود المقفرة؟” سألت الأميرة تشين أقرانها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

بعد مناقشة وجيزة، قرروا زيارة الحدود المقفرة. أما بالنسبة لي شيوانسو والتنين البنفسجية، فقد أرادتا الدخول في تدريب منعزل لذا ودعتا المجموعة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com *كانت تعرف سابقًا بنظام شيطان المغارة السماوي*

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لقد طرح لي تشي هذا الأمر من قبل لكن ملك السحر الأسود رفض على الفور. لم يأخذ القديسون الشباب الأربعة الأمر بجدية في ذلك الوقت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فعل النصل البرونزي الشيء نفسه، واعدًا بطاعة أمر لي تشي في المستقبل.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

***

قبل لي تشي إيماءتهما وسأل الصغار: “ماذا ستفعلون جميعًا الآن؟”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بدأت مجموعة لي تشي رحلتها إلى الحدود المقفرة. على طول الطريق، سأله الشباب أسئلة كلما أتيحت لهم الفرصة.

 

 

 

 

 

“لا حاجة للاستفادة من هذا”. هز لي تشي رأسه وابتسم: “اتبعوا ملك السحر الأسود، هذه هي أكبر فرصة في حياتكم”.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

 

“لدينا معلمين بالفعل”. قال الراهب تشو.

“همم، هل يجب أن نفعل ذلك؟” كان الراهب تشو غير متأكد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“من أي فرع أنت؟ كن صادقًا لمرة واحدة”. ضربت الأميرة تشين مو هو بكوعها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لقد طرح لي تشي هذا الأمر من قبل لكن ملك السحر الأسود رفض على الفور. لم يأخذ القديسون الشباب الأربعة الأمر بجدية في ذلك الوقت.

 

 

 

 

 

ومع ذلك، اكتشفوا قوة لي تشي الحقيقية وأخذوا كلماته على محمل الجد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

بعد مناقشة وجيزة، قرروا زيارة الحدود المقفرة. أما بالنسبة لي شيوانسو والتنين البنفسجية، فقد أرادتا الدخول في تدريب منعزل لذا ودعتا المجموعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“ماذا، هل سأخدعكم أنتم الأربعة؟” ابتسم لي تشي.

 

 

“لا حاجة للاستفادة من هذا”. هز لي تشي رأسه وابتسم: “اتبعوا ملك السحر الأسود، هذه هي أكبر فرصة في حياتكم”.

 

 

فكروا في الاقتراح بعناية. على الرغم من أنهم لم يعرفوا هوية ملك السحر الأسود، إلا أنهم شاهدوا قوته مباشرة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“لم تقولوا جميعًا أنكم تريدون القدوم”. قال مو هو.

 

 

ومع ذلك، فقد أتوا من طوائف مرموقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فعل النصل البرونزي الشيء نفسه، واعدًا بطاعة أمر لي تشي في المستقبل.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ولذلك، فإن اقتراح لي تشي لم يكن منطقيًا عمليًا.

“حسنًا، حسنًا، أنا أستسلم”. لم يستطع مو هو تحمل تجمعهم حوله وقال: “أنا مجرد نكرة هنا، لست مؤهلاً لأكون في أي فرع”.

 

بدأت مجموعة لي تشي رحلتها إلى الحدود المقفرة. على طول الطريق، سأله الشباب أسئلة كلما أتيحت لهم الفرصة.

 

 

“لدينا معلمين بالفعل”. قال الراهب تشو.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“إذا عرف معبد لانكافاتارا بهذا، فسوف يصبحون في حالة نشوة ويضحكون بفرح”. قال لي تشي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com *كانت تعرف سابقًا بنظام شيطان المغارة السماوي*

 

 

 

“أنت لم تقل أبدًا أنك تلميذ هنا، كنا سنزورك “. حدقت الأميرة تشين به.

أصبح الراهب تشو محرجًا قليلاً. هل كان معبدهم أدنى إلى هذا الحد من ملك السحر الأسود؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا يوجد شيء من هذا القبيل، نحن جميعًا أعضاء في الحدود المقفرة”. سعل مو هو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

222222222

 

 

“الشك لا لزوم له. سلفكم، النبيل الشاب عديم الأحشاء، ليس بالصفقة الكبيرة أيضًا”. قال لي تشي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

عندما أصبحت أقوى، أعادت بنائها وجعلتها مزدهرة. لقد جعلت أساسها قويًا بشكل لا يصدق ولا يمكن المساس به. وبسبب هذا، بقيت قوية في غيابها، ولا تزال لديها خمسة أسلاف واثنا عشر إمبراطورًا.

 

عندما أصبحت أقوى، أعادت بنائها وجعلتها مزدهرة. لقد جعلت أساسها قويًا بشكل لا يصدق ولا يمكن المساس به. وبسبب هذا، بقيت قوية في غيابها، ولا تزال لديها خمسة أسلاف واثنا عشر إمبراطورًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فهمت المجموعة مكانة عديم الأحشاء في العالم. حتى اللوردات العليا يخشون قفازه، فما مدى فعالية هذا السحر الأسود؟ تذكروا شخصية ملك السحر الأسود المتغطرسة وتساءلوا عما إذا كان هذا صحيحًا.

 

 

بعد مناقشة وجيزة، قرروا زيارة الحدود المقفرة. أما بالنسبة لي شيوانسو والتنين البنفسجية، فقد أرادتا الدخول في تدريب منعزل لذا ودعتا المجموعة.

 

 

أخيرًا، رأوا الحدود المقفرة من مسافة بعيدة. لا يمكن الخلط بين هالتها لأنها كانت المكان الوحيد في العالم القديم الذي شهد ظهور خالد.

كانت طائفتهم لديها الكثير من الأراضي ولكنها بدت صغيرة مقارنة بالمجال المقفر وحده. أدهشت المناظر الرائعة مثل الأشجار الإلهية، والإشعاع الخالد، والتنانين الفيضانية، والأنهار السماوية، المتفرجين.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

عندما كانت السلف المقفر موجودة، كانت أقوى سلالة في الخالدين الثلاثة. جبل العناصر الخمسة، محكمة التنين الحقيقي، والآخرون لم يستطيعوا المقارنة بها.

“سنعلمك درسًا إذا لم تتوقف عن التمثيل”. استعد قلب الأوركيد والآخرون.

 

 

 

 

اعتقد معظمهم أن الحدود المقفرة تم إنشاؤها من قبلها. ومع ذلك، ذكرت أسطورة أخرى أنها جاءت من الحدود المقفرة عندما لم يكن لديها هذا الاسم.

“أي فرع؟ أنا من الحدود المقفرة”. قال مو هو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

*كانت تعرف سابقًا بنظام شيطان المغارة السماوي*

 

 

 

 

 

عندما أصبحت أقوى، أعادت بنائها وجعلتها مزدهرة. لقد جعلت أساسها قويًا بشكل لا يصدق ولا يمكن المساس به. وبسبب هذا، بقيت قوية في غيابها، ولا تزال لديها خمسة أسلاف واثنا عشر إمبراطورًا.

 

 

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"})  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

اعتقد معظمهم أن الحدود المقفرة تم إنشاؤها من قبلها. ومع ذلك، ذكرت أسطورة أخرى أنها جاءت من الحدود المقفرة عندما لم يكن لديها هذا الاسم.

أصبح الشباب عاطفيين بعد رؤية الطاقة الخالدة. أصبح من الواضح مدى قوة هذا المكان.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“هل نذهب إلى الحدود المقفرة؟” سألت الأميرة تشين أقرانها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كانت ما يسمى بالحدود تحتوي على العديد من الطوائف والممالك. ومع ذلك، كان القلب مكانًا يعرف بـ المجال المقفر – موطنًا للتلاميذ والأباطرة.

قبل لي تشي إيماءتهما وسأل الصغار: “ماذا ستفعلون جميعًا الآن؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

 

***

كانت طائفتهم لديها الكثير من الأراضي ولكنها بدت صغيرة مقارنة بالمجال المقفر وحده. أدهشت المناظر الرائعة مثل الأشجار الإلهية، والإشعاع الخالد، والتنانين الفيضانية، والأنهار السماوية، المتفرجين.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

اعتقد معظمهم أن الحدود المقفرة تم إنشاؤها من قبلها. ومع ذلك، ذكرت أسطورة أخرى أنها جاءت من الحدود المقفرة عندما لم يكن لديها هذا الاسم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“انظروا كم هو لطيف وكبير هذا المكان ومع ذلك لم تدعنا إليه أبدًا”. اشتكت الأميرة تشين لمو هو.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فعل النصل البرونزي الشيء نفسه، واعدًا بطاعة أمر لي تشي في المستقبل.

 

 

“لم تقولوا جميعًا أنكم تريدون القدوم”. قال مو هو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فعل النصل البرونزي الشيء نفسه، واعدًا بطاعة أمر لي تشي في المستقبل.

 

6284 – من أي فرع أنتم؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“أنت لم تقل أبدًا أنك تلميذ هنا، كنا سنزورك “. حدقت الأميرة تشين به.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

“لم تسألي أيضًا، هيهي”. تظاهر مو هو بالغباء.

بعد مناقشة وجيزة، قرروا زيارة الحدود المقفرة. أما بالنسبة لي شيوانسو والتنين البنفسجية، فقد أرادتا الدخول في تدريب منعزل لذا ودعتا المجموعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“لدينا معلمين بالفعل”. قال الراهب تشو.

 

“من أي فرع أنت؟ كن صادقًا لمرة واحدة”. ضربت الأميرة تشين مو هو بكوعها.

“يجب أن أكون أنا من يشتكي، كنت الوحيد الصادق بشأن خلفيتي وتصرفت كالمهرج بسبب ذلك”. قال قلب الأوركيد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com *كانت تعرف سابقًا بنظام شيطان المغارة السماوي*

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أميتابها”. تهرب الراهب تشو من الاتهام.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فعل النصل البرونزي الشيء نفسه، واعدًا بطاعة أمر لي تشي في المستقبل.

 

“صحيح، يجب أن أعود إلى الحدود المقفرة”. قال مو هو بهدوء.

اعتقد قلب الأوركيد أن لديه أفضل خلفية لأن عشيرة مو كانت عشيرة قوية. للأسف، لم تكن لديها فرصة ضد السلالات الأخرى، مجرد طائفة صغيرة بالمقارنة.

 

 

اعتقد قلب الأوركيد أن لديه أفضل خلفية لأن عشيرة مو كانت عشيرة قوية. للأسف، لم تكن لديها فرصة ضد السلالات الأخرى، مجرد طائفة صغيرة بالمقارنة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“من أي فرع أنت؟ كن صادقًا لمرة واحدة”. ضربت الأميرة تشين مو هو بكوعها.

Ghost Emperor

 

 

 

***

“أي فرع؟ أنا من الحدود المقفرة”. قال مو هو.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“لم تقولوا جميعًا أنكم تريدون القدوم”. قال مو هو.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“قد لا أكون من هنا لكنني لست غبية، هل أنت تحت فرع سلف بدائي؟” كانت الأميرة تشين غير سعيدة بالإجابة.

 

 

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"})  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لا يوجد شيء من هذا القبيل، نحن جميعًا أعضاء في الحدود المقفرة”. سعل مو هو.

 

 

أصبح الشباب عاطفيين بعد رؤية الطاقة الخالدة. أصبح من الواضح مدى قوة هذا المكان.

 

 

“سنعلمك درسًا إذا لم تتوقف عن التمثيل”. استعد قلب الأوركيد والآخرون.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“حسنًا، حسنًا، أنا أستسلم”. لم يستطع مو هو تحمل تجمعهم حوله وقال: “أنا مجرد نكرة هنا، لست مؤهلاً لأكون في أي فرع”.

 

 

 

 

 

Ghost Emperor

تبادلوا النظرات وأجاب لي شيان أولاً: “يجب أن أعود”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

تطبيق ملوك الروايات

متوفر الآن على Google Play

أطلقنا تطبيقنا لهواتف الأندرويد يوفر تجربة قراءة سلسة مع تصميم عصري. التطبيق مجاني وبدون إعلانات مزعجة.
ما يميز التطبيق:
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
حفظ تلقائي لموضع القراءة
سجل للروايات التي قرأتها
أداء أسرع في تحميل الفصول
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط