You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

إمبراطور الخيمياء مـن الداو الإلــهـي 738

㊎انتصار نصف مستحق㊎

㊎انتصار نصف مستحق㊎

1111111111

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد بضع عشرات من التحركات ، ركض الي العربة ، و صرخ قائلا : “أيها الوغد ، هل تجرؤ علي الذهاب ضدي؟ لقد وضعت نفسك في ورطة كــبيرة!”

انتصار نصف مستحق

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

كـَـانَ هـــو تشــــيــنغ فانغ غاضباً ، و لكن يمكن أن يدفع فقط العربة و العودة بالطريق التي جاء بها.

تعثر هو تشينغ فانغ مرة أخري ، وأصيب مرة أخري بصَابِر (كايو يي).

يالها من بَغِيِضة ، في الواقع تريد أن تتامر لقتل نــــيــو!’

كما رأى أخرون ، كـَـانَ الأمر كما لـــو كـَـانَ (كايو يي) يتوقع بالفعل أنه سوف يرتكب مثل هذا الخطأ ، في إنتظاره مقدماً . لم يكن بوسعهم إلا أن يشعروا بالصدمة ، لأن هذه السيطرة علي القتال كانت مذهلة للغاية.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

من خلال هذا “التبصر” ، من الواضح أن (كايو يي) أخذ اليد العليا بميزة كــبيرة للغاية ، حيث وصل بـ هو تشينغ فانغ إلى النقطة التي لم يستطع تحملها بعد الآن.

“الفتاة القبيحة ، لا تحلمي بمعانقة السيدة نــــيــو!” تراجعت (هـــو نــيــو) علي عجل كما لـــو تجنبت سوء الحظ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد بضع عشرات من التحركات ، ركض الي العربة ، و صرخ قائلا : “أيها الوغد ، هل تجرؤ علي الذهاب ضدي؟ لقد وضعت نفسك في ورطة كــبيرة!”

و مع ذلك ، كـَـانَ (كايو يي) يتطلع إلى (لـِـيـنجْ هـَــان) ، و بعد أن رأى (لـِـيـنجْ هـَــان) يهز رأسه أيضا ، كـَـانَ يمكنه تخزين صَابِره في الحلقة المكانية.

كايو يي إجتاح بِصدره ، و قـَـالَ : “أخرج للقتال!”

بدا بعض الناس بالخجل . كانت (تشو شي فاي) مكتفية ذاتيا و متعجرفة كما لـــو كانت كما قالت ، حيث ساعدت الجميع في وقت الخطر ؛ أكثر من ذلك ، حتى لـــو لم يكن (كايو يي) الذي أنقذها.

لم يخرج هو تشينغ فانغ , بل لم يجرؤ علي الخروج . لقد ظن إن الخدر المفاجئ في ساقيه كـَـانَ نوع من الفن الغامض الذي استخدمه (كايو يي). كـَـانَ خائفا بالفعل ؛ هذا الشقي لم يهتم بهويته بإعتباره إبن سيد طائفة رياح القمر ، و خسر مع كل ضربة . إذا حاربه لفترة أطول ، فإنه سيموت حقا هنا.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

“إذا لم أقم بالرحيل ، فلن أتمكن من العيش بعد الآن!” صاح ، و مع نداء ، عادت النساء الجميلات الأربع إلى العربة واحدة تلو الأخرى.

من خلال هذا “التبصر” ، من الواضح أن (كايو يي) أخذ اليد العليا بميزة كــبيرة للغاية ، حيث وصل بـ هو تشينغ فانغ إلى النقطة التي لم يستطع تحملها بعد الآن.

كايو يي كان لا يزال بإمكانه أن يطارده ، لكن حاجزا خفيفا صعد علي العربة ، فمنعه.

㊎انتصار نصف مستحق㊎ ▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لا تطارده . إنها عربة الحرب القديمة لـ طائفة رياح القمر ، وَ إذَا كانت هناك نخبة تتحكم فيها ، فبإمكانها إطلاٌق العنان لهجمات بقوة [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. ” لوحت تشين يٌوي بيدها لإيقاف (كايو يي) ، دون السماح لــه بمتابعة المطاردة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تطارده . إنها عربة الحرب القديمة لـ طائفة رياح القمر ، وَ إذَا كانت هناك نخبة تتحكم فيها ، فبإمكانها إطلاٌق العنان لهجمات بقوة [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. ” لوحت تشين يٌوي بيدها لإيقاف (كايو يي) ، دون السماح لــه بمتابعة المطاردة.

و مع ذلك ، كـَـانَ (كايو يي) يتطلع إلى (لـِـيـنجْ هـَــان) ، و بعد أن رأى (لـِـيـنجْ هـَــان) يهز رأسه أيضا ، كـَـانَ يمكنه تخزين صَابِره في الحلقة المكانية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نيو سوف تختنق ! الفتاة القبيحة ، أسرعي و حركي دهونك بعيدا عن وجه نــــيــو ، أو سوف يلوث وجه نــــيــو!” (هـــو نــيـو) مميت ومضجر.

كـَـانَ هـــو تشــــيــنغ فانغ غاضباً ، و لكن يمكن أن يدفع فقط العربة و العودة بالطريق التي جاء بها.

㊎انتصار نصف مستحق㊎ ▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

“أنت ، لقد واجهتك مشكلة كــبيرة!” صاح تشو شي فاي علي الفور في (لـِـيـنجْ هـَــان)”. أنت تعرف من هو ؟ إنه إبن سيد طائفة رياح القمر! طائفة رياح القمر لها نخبة من [طبقة الـســمـاء] . أيمكنك تحمل إستفزاز مثل هذه القوة؟”

“السيدة تشين ، لا داعي للقلق . إذا تجرأ هـــو تشــــيــنغ فانغ علي المجيئ مرة أخري ، من يعرف مــا إذا كنت لن أُلحق الهزيمة بــه تماماً!” تفاخر دون خجل . من لم يعرف كيف يتحدث بشكل كبير ؟ كـَـانَ عليه أن يجذب الجمال علي أي حــال ، لذلك بغض النظر عن حجم الحديث ، لا يزال بإمكانه تفجيره إلى الســمــاء.

“بالضبط ، سوف تقتلنا!” و قـَـالَ سين جيان سين أيضا.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مايو يي سخر ، و قـَـالَ : “إذا كانت زوجتك و أمك و إبنتك في هذه الحــالة ، فهل يمكنكم يا رفاق أن تتحدثوا بمثل هذه الكلمات و تراقبوها بلا مبالاة في الجانب؟”

لم يتحدث أحد ، لكن تعبيراتهم لم تكن أكثر وضوحا … لم يواجهوا مثل هذا الموقف ، فهل هناك أي معنى؟

“بــووو ‼️”

إبتسمت تشين يي يٌوي بدلا من ذلك ، و قـَـالَت : “علي الرغم من أن لدينا ، وادي المجد المظلم ، والقوه ككل أقل من طائفة رياح القمر ، فنحن لن يتم إذلالنا ! هذه المسألة لابد أن تكون مظالم بين الصغار ، ومن المستحيل أن تتدخل شخصيات قوية للغاية ، وإلا فإنها ستشعل حربا شاملة بين فصيلين “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تطارده . إنها عربة الحرب القديمة لـ طائفة رياح القمر ، وَ إذَا كانت هناك نخبة تتحكم فيها ، فبإمكانها إطلاٌق العنان لهجمات بقوة [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. ” لوحت تشين يٌوي بيدها لإيقاف (كايو يي) ، دون السماح لــه بمتابعة المطاردة.

فقط بعد سماع كلماتها كـَـانَ الجميع أكثر هدوءا إلى حد ما.

تشين يي يٌوي أيضا لا يمكن أن يساعد ولكن ضحك . هربت (هـــو نــيــو) بسرعة إلى (لـِـيـنجْ هـَــان) و إختبأت في أحضانه ، ثم سألت (لـِـيـنجْ هـَــان) بصوت حلو : “هذه الفتاة القبيحة تريد أن تستخدم دهونها لإخضاع نــــيــو ، هل تستطيع نــــيــو ضربها ؟”

“دعنا نذهب ؛ هذا المكان لا يزال داخل حدود طائفة رياح القمر . علي الرغم من أنها ليست المجال الأساسي ، فقد سمعت أن هناك نخبة من [طَبَقَةِ إزدِهَار الزُهُوُر] في مرحلة الذروة هنا ، ولا يمكن التعامل معهم بسهولة!” تعجل تشين يي يٌوي.

“السيدة تشين ، لا داعي للقلق . إذا تجرأ هـــو تشــــيــنغ فانغ علي المجيئ مرة أخري ، من يعرف مــا إذا كنت لن أُلحق الهزيمة بــه تماماً!” تفاخر دون خجل . من لم يعرف كيف يتحدث بشكل كبير ؟ كـَـانَ عليه أن يجذب الجمال علي أي حــال ، لذلك بغض النظر عن حجم الحديث ، لا يزال بإمكانه تفجيره إلى الســمــاء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان مزاجها رشيقاً و كانت جميلة أيضا ، و كان لها روح متأصلة في القيادة ؛ لذلك ، أصبحت علي الفور مركز الجميع وقادتهم.

“بالضبط ، سوف تقتلنا!” و قـَـالَ سين جيان سين أيضا.

اومئ الجميع برؤوسهم علي الفور. كـَـانَ لا يزال إقليم طائفة رياح القمر ، لذلك سيكون من الأفضل الهروب بسرعة.

“أنت ، لقد واجهتك مشكلة كــبيرة!” صاح تشو شي فاي علي الفور في (لـِـيـنجْ هـَــان)”. أنت تعرف من هو ؟ إنه إبن سيد طائفة رياح القمر! طائفة رياح القمر لها نخبة من [طبقة الـســمـاء] . أيمكنك تحمل إستفزاز مثل هذه القوة؟”

222222222

لم يجرؤوا علي المشي علي الطرق الرئيسية مرة أخرى . إنحرفوا في الغابة من جانب ، لم يطيروا ، أيضاً. لذافإنهم يستهلكوا طاقة الأصل و قد لا يكونون سريعين بما فيه الكفاية ، لذلك ركضوا ببساطة علي الأرض ســرا ، والتي كانت طريقة سريعة و موفرة للقوه.

“أنت ، لقد واجهتك مشكلة كــبيرة!” صاح تشو شي فاي علي الفور في (لـِـيـنجْ هـَــان)”. أنت تعرف من هو ؟ إنه إبن سيد طائفة رياح القمر! طائفة رياح القمر لها نخبة من [طبقة الـســمـاء] . أيمكنك تحمل إستفزاز مثل هذه القوة؟”

في الليل ، توقفوا للراحة وأوقدوا النار لشواء اللحوم المجففة ، و بداوا في التحدث في نفس الوقت.

يالها من بَغِيِضة ، في الواقع تريد أن تتامر لقتل نــــيــو!’

“لذا يا شباب ستذهبون أيضا إلى أكاديمية إستعادة الســمــاء”. هتفت تشين يي يٌوي بعد الاستماع إلى كلامهم ، و قـَـالَت : “أنـــا أيضا في طريقي إلى هناك ، لكن إنتهي بي الأمر إلى مقابلة هـو تشــــيــنغ فانغ قبل نصف شهر ، حيث كـَـانَ متشابكا معي بإستمرار . لحسن الحظ ، تلقيت مساعدتكم!”

كايو يي إجتاح بِصدره ، و قـَـالَ : “أخرج للقتال!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فقط كايو يي تدخل ، في حين أن الأخرين وبخوه بعد ذلك ، لكنها عرفت كيف تتصرف ، و من الواضح أنها لن تثير هذا و تجعل الجو محرجا.

فقط بعد سماع كلماتها كـَـانَ الجميع أكثر هدوءا إلى حد ما.

بدا بعض الناس بالخجل . كانت (تشو شي فاي) مكتفية ذاتيا و متعجرفة كما لـــو كانت كما قالت ، حيث ساعدت الجميع في وقت الخطر ؛ أكثر من ذلك ، حتى لـــو لم يكن (كايو يي) الذي أنقذها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مايو يي سخر ، و قـَـالَ : “إذا كانت زوجتك و أمك و إبنتك في هذه الحــالة ، فهل يمكنكم يا رفاق أن تتحدثوا بمثل هذه الكلمات و تراقبوها بلا مبالاة في الجانب؟”

“السيدة تشين ، لا داعي للقلق . إذا تجرأ هـــو تشــــيــنغ فانغ علي المجيئ مرة أخري ، من يعرف مــا إذا كنت لن أُلحق الهزيمة بــه تماماً!” تفاخر دون خجل . من لم يعرف كيف يتحدث بشكل كبير ؟ كـَـانَ عليه أن يجذب الجمال علي أي حــال ، لذلك بغض النظر عن حجم الحديث ، لا يزال بإمكانه تفجيره إلى الســمــاء.

“إذا لم أقم بالرحيل ، فلن أتمكن من العيش بعد الآن!” صاح ، و مع نداء ، عادت النساء الجميلات الأربع إلى العربة واحدة تلو الأخرى.

“بــووو ‼️”

كـَـانَ هـــو تشــــيــنغ فانغ غاضباً ، و لكن يمكن أن يدفع فقط العربة و العودة بالطريق التي جاء بها.

ما زال هناك أشخاص أخرون يعانون من إضطرابات ولم يضحكوا بصوت عال ، لكن (هـــو نــيــو) لم تعرف علي الإطلاق مــا الذي يعنيه إعطاء الوجه ، و إنفجرت علي الفور في الضحك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مايو يي سخر ، و قـَـالَ : “إذا كانت زوجتك و أمك و إبنتك في هذه الحــالة ، فهل يمكنكم يا رفاق أن تتحدثوا بمثل هذه الكلمات و تراقبوها بلا مبالاة في الجانب؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“الفتاة الصغيرة ، علي ماذا تضحكين؟” فجر تشو شي فاي الأجواء بالكلام الكبير ، ومن الواضح أنه كـَـانَ يخشى أن يكون معظمهم مكشوفين و مهينين ، لذلك مع ضحك هذه الفتاة الصغيرة ، كـَـانَ غاضبا من الإهانة و التوهج الذي أصابه.

كما رأى أخرون ، كـَـانَ الأمر كما لـــو كـَـانَ (كايو يي) يتوقع بالفعل أنه سوف يرتكب مثل هذا الخطأ ، في إنتظاره مقدماً . لم يكن بوسعهم إلا أن يشعروا بالصدمة ، لأن هذه السيطرة علي القتال كانت مذهلة للغاية.

“أليس هذا مضحك؟” كايو يي لــوح بصابره و هب في شو شي فاي.

“بالضبط ، سوف تقتلنا!” و قـَـالَ سين جيان سين أيضا.

“هذه الفتاة الصغيرة الطيفة!”تشين يي يٌوي وصلت إلى عناق (هـــو نــــيـو). علي الرغم من أن الطفلة الصغيرة بوجه مهرج الأن , إلا إنها لم تستطع إخفاء غرائزها و تحبها.

“إذا لم أقم بالرحيل ، فلن أتمكن من العيش بعد الآن!” صاح ، و مع نداء ، عادت النساء الجميلات الأربع إلى العربة واحدة تلو الأخرى.

“الفتاة القبيحة ، لا تحلمي بمعانقة السيدة نــــيــو!” تراجعت (هـــو نــيــو) علي عجل كما لـــو تجنبت سوء الحظ.

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

و مع ذلك ، امتثلت لتعليمات (لـِـيـنجْ هـَــان) ، و لم تستخدم القوة بشكل متهور ، فكيف يمكنها أن تتهرب من [طَبَقَةِ إزدِهَار الزُهُوُر] ؟ احتضنتها تشين يي يٌوي علي الفور ، و دفــنت رأسها الصغير في ثديي تشين يي يٌوي.

تشين يي يٌوي أيضا لا يمكن أن يساعد ولكن ضحك . هربت (هـــو نــيــو) بسرعة إلى (لـِـيـنجْ هـَــان) و إختبأت في أحضانه ، ثم سألت (لـِـيـنجْ هـَــان) بصوت حلو : “هذه الفتاة القبيحة تريد أن تستخدم دهونها لإخضاع نــــيــو ، هل تستطيع نــــيــو ضربها ؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“نيو سوف تختنق ! الفتاة القبيحة ، أسرعي و حركي دهونك بعيدا عن وجه نــــيــو ، أو سوف يلوث وجه نــــيــو!” (هـــو نــيـو) مميت ومضجر.

“لذا يا شباب ستذهبون أيضا إلى أكاديمية إستعادة الســمــاء”. هتفت تشين يي يٌوي بعد الاستماع إلى كلامهم ، و قـَـالَت : “أنـــا أيضا في طريقي إلى هناك ، لكن إنتهي بي الأمر إلى مقابلة هـو تشــــيــنغ فانغ قبل نصف شهر ، حيث كـَـانَ متشابكا معي بإستمرار . لحسن الحظ ، تلقيت مساعدتكم!”

نظر (تشو شي فاي) و الرجال الأربعة الأخرون بعين الحسد ، و التفكير فيما إذا كـَـانَ بإمكانهم تغيير أماكنهم شخصيا مع (هـُــو نِيو) … علي الفور ، و شعروا تقريبا بنزيفٍ في الأنف.

“إذا لم أقم بالرحيل ، فلن أتمكن من العيش بعد الآن!” صاح ، و مع نداء ، عادت النساء الجميلات الأربع إلى العربة واحدة تلو الأخرى.

تشين يي يٌوي أيضا لا يمكن أن يساعد ولكن ضحك . هربت (هـــو نــيــو) بسرعة إلى (لـِـيـنجْ هـَــان) و إختبأت في أحضانه ، ثم سألت (لـِـيـنجْ هـَــان) بصوت حلو : “هذه الفتاة القبيحة تريد أن تستخدم دهونها لإخضاع نــــيــو ، هل تستطيع نــــيــو ضربها ؟”

“دعنا نذهب ؛ هذا المكان لا يزال داخل حدود طائفة رياح القمر . علي الرغم من أنها ليست المجال الأساسي ، فقد سمعت أن هناك نخبة من [طَبَقَةِ إزدِهَار الزُهُوُر] في مرحلة الذروة هنا ، ولا يمكن التعامل معهم بسهولة!” تعجل تشين يي يٌوي.

يالها من بَغِيِضة ، في الواقع تريد أن تتامر لقتل نــــيــو!’

▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬

نظر (تشو شي فاي) و الرجال الأربعة الأخرون بعين الحسد ، و التفكير فيما إذا كـَـانَ بإمكانهم تغيير أماكنهم شخصيا مع (هـُــو نِيو) … علي الفور ، و شعروا تقريبا بنزيفٍ في الأنف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

الفصل الرابع لليوم

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا تطارده . إنها عربة الحرب القديمة لـ طائفة رياح القمر ، وَ إذَا كانت هناك نخبة تتحكم فيها ، فبإمكانها إطلاٌق العنان لهجمات بقوة [طَبَقَةِ الرَضِيِعِ الرُوُحِي]. ” لوحت تشين يٌوي بيدها لإيقاف (كايو يي) ، دون السماح لــه بمتابعة المطاردة.

ترجمة

من خلال هذا “التبصر” ، من الواضح أن (كايو يي) أخذ اليد العليا بميزة كــبيرة للغاية ، حيث وصل بـ هو تشينغ فانغ إلى النقطة التي لم يستطع تحملها بعد الآن.

ℍ???????

لم يخرج هو تشينغ فانغ , بل لم يجرؤ علي الخروج . لقد ظن إن الخدر المفاجئ في ساقيه كـَـانَ نوع من الفن الغامض الذي استخدمه (كايو يي). كـَـانَ خائفا بالفعل ؛ هذا الشقي لم يهتم بهويته بإعتباره إبن سيد طائفة رياح القمر ، و خسر مع كل ضربة . إذا حاربه لفترة أطول ، فإنه سيموت حقا هنا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
ملوك الروايات

حمّل فصولك واقرأ بدون نت!

تحديث جديد متوفر الآن

الآن ولأول مرة تقدر تحمّل الفصول وتقرأها بدون إنترنت! حمل التطبيق وتمتع بقرائة سلسة وبدون إزعاج.
الجديد في التحديث:
تحميل الفصول للقراءة بدون إنترنت
تحديد جماعي للفصول وتحميلها دفعة واحدة
خيارات قراءة متقدمة (7 خطوط + 5 ثيمات)
أداء أسرع وتجربة أكثر استقراراً
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط