الفصل 1
الفصل الأول
بدا الجميع مقتنعًا وذهبوا الى مطعم كياكي مول. لحق كوميا بهم. لقد راقبتهم يغادرون، ومن بدأت بالسير بالاتجاه معاكس للحمام. واقتربت من فتاة كانت تجلس بمفردها عندما كانت مجموعتي تتحدث.
كنا في منتصف ديسمبر. وفجأة أصبح الجو باردًا للغاية. والمزيد والمزيد من الطلاب بدأت في ارتداء الأوشحة، والقفازات والجوارب الطويلة. كانت السماء اليوم غائمة رمادية، وكأنها على وشك أن تثلج.
“اعتقد ذلك.” قالت أيري، خائبة الأمل.
في التفكير حول ذلك الآن، أنا لم أرى الثلج من قبل. بالطبع رأيته على التلفاز والكتب ولكنني لم ألمسه على الأطلاق، ولم اشعر بإحساسه على بشرتي. قررت أنني أرغب في تجربته.
كنت أريد ان اقترح مناداة هوريكيتا، ولكن تحدث كيسي. “لا بأس بذلك. فقط أخبرنا بما تعرفه.” قال.
يوكيمرا كيسي، هاسيبي هاروكا، ساكورا أيري، وأنا—- جميعنا أعضاء من الفصل (دي)— تقابلنا في كياكي مول بعد الفصل (اسم كيسي الحقيقي كان تيروهيكو، ولكننا بدأنا ندعوه بـ كيسي اعتمادًا على رغبته) وجوههم أصبحت مناظر مألوفة بالنسبة لي. لقد أصبحنا مقربين مؤخرًا، والآن نجتمع بانتظام للتحدث فقط، دون أي هدف محدد في الاعتبار.
في التفكير حول ذلك الآن، أنا لم أرى الثلج من قبل. بالطبع رأيته على التلفاز والكتب ولكنني لم ألمسه على الأطلاق، ولم اشعر بإحساسه على بشرتي. قررت أنني أرغب في تجربته.
في التفكير حول ذلك الآن، أنا لم أرى الثلج من قبل. بالطبع رأيته على التلفاز والكتب ولكنني لم ألمسه على الأطلاق، ولم اشعر بإحساسه على بشرتي. قررت أنني أرغب في تجربته.
أحيانًا نتسكع حوالي ساعتين، وفي بعض الأوقات، نقضي نصف ساعة فقط. لقد كانوا مجموعة عادية، بسيطة، مجموعة حيث تأتي وتذهب كما تريد. غالبًا نتسكع معًا بعد المدرسة في أيام الجمعة، لأن عضونا الخامس الغائب حاليًا، مياكي أكيتو، لديه أمور للتعامل معها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سيكون عليك اصدار الأمور الى جاسوسك، والتفكير والاستنتاج، والقوة للتحمل على الجزيرة لأيام قليلة بدون شيء ماعدا الضروريات. ليس من الغريب التفكير بأن ريون كان الشخص الوحيد في الفصل (سي) القادر على القيام ذلك.
“أنا حقًا اعتقدت أن الفصل (سي) سيقوم بشيء ما الآن. هذه الأسئلة التي أعطونا إياها لم تكن سهلة على الإطلاق.” قال كيسي، تمامًا عندما حدث ومرت بعض من فتيات الفصل (سي) بالجوار.
“ربما لذلك علاقة بنمو الفصل (دي)؟ كان لدينا 0 نقطة بعد فترة قصيرة من الدخول، ولكن الآن نحن قريبون كفاية من ظهر الفصل (سي). وهناك اختبار مراوغة الأوراق أيضًا. هناك فرصة أنه ربما قد
“لا يبدو أن الفصل (سي) أفضل منا في الدراسة.” أجابت هاروكا، بينما كانت تعبث بهاتفها. “يقول مياتشي انه سيكون هنا قريبًا. يبدو انه غادر النادي للتو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالضبط. هذه مجرد مصادفة.” “ولكنني أتساءل….. ماذا سوف تعتقد قائدتك عندما تكتشف هذا؟” “قائدتي؟ ما الذي تتكلم عنه؟ هل كنت تشاهد الكثير من الأفلام.” “اذن افترض انني سوف أبلغ عن هذا الى ساكاياناجي. بأنك لم
كانت تراسل الشخص الذي كنا بانتظاره. كان أكيتو العضو الوحيد في مجموعتنا الذي ينتمي الى نادي، وبالتالي هو غير قادر على مقابلتنا على الفور بعد المدرسة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أجل، بالتفكير حول ذلك، لماذا الرماية؟ ليس وكأن المدرسة مشهورة بالرماية أو ما شابه، صحيح؟” سأل كيسي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هيه. هيي هيي!” بدأت أيري في الضحك. حاولت بيأس حبس ضحكتها ولكنها لم تنجح.
“ولكن من الجيد انه تغلبنا على هذا الاختبار، أليس كذلك؟ الى جانب ذلك، لا أريد رؤية أي أحد يطرد، حتى إذا كانوا من فصول اخرى.” قالت أيري.
17
“حسنًا، أجل. أفهم أنك تريدين الانسجام، ولكن ذلك صعبًا، مع الطريقة التي تعمل بها هذه المدرسة. التقدم الى الفصول العليا يعني أنه علينا هزيمة الفصول الأخرى في النهاية.” قالت هاروكا.
“فقط لأنني شخصيًا لا أحب ذلك هذا لا يعني انه يجب أن أرفض شيئًا يحبه الأشخاص الاخرون.” اعتذر كيسي الى أيري.
“بالضبط.” قال كيسي، بدا متأثرًا. “أنا أفهم ما تقصدين، أيري، ولكن إذا لم نتغلب عليهم عندها نحن من سيتم التغلب عليه. ولا أريد أن نخسر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يبدو أن الفصل (سي) ارتكب انتهاكًا خطيرًا للقواعد. أبقت المدرسة التفاصيل سرية، ولكن تم أخذ 100 نقطة منهم.”
“اعتقد ذلك.” قالت أيري، خائبة الأمل.
“ماذا تقصدين؟”
“حسنًا، انتظر لحظة. ماذا لو، بعد الاختبار الأخير، كان لدى جميع الفصول الأربعة نفس عدد نقاط الفصل بالضبط؟ عندها الجميع سيتخرج من الفصل (أي)…. فقط أمزح. هذا لن يحدث على الأطلاق.” قالت هاروكا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اعتقد أن هذا سيكون رائعًا، رغم ذلك” قالت أيري.
“اعتقد أن هذا سيكون رائعًا، رغم ذلك” قالت أيري.
18
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“للأسف، اعتقد أن ذلك مستحيل.” قال كيسي. “كيف يمكنك ان تكون متأكدًا من ذلك؟”
“اوه، اذن لن تواعدها لمجرد أنها لطيفة؟ انا أرى، أنا أرى. انت فتى جاد للغاية.” أغاظته.
“لقد سمعت طلاب الأكبر يتحدثون حول ذلك. إذا حدث وكنا متساويين في عدد النقاط بعد الاختبار الأخير، عندها سيتم اللجوء الى اختبار إضافي خاص من أجل تحديد مراكزنا.” هو قال.
“ماذا سوف تفعلين حول ذلك؟” أخترت عدم أنكار ذلك. إذا كانت ساكاياناجي تعرف ماذا كنت أفعل، فلا يوجد هناك معنى في التغطية عن ذلك.
“أي نوع من الاختبارات؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهدت أيري مرتاحة.
“من يعلم؟ لقد سمعت الشائعات فقط. على ما يبدو، هذا لم يحصل من قبل على الأطلاق.”
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“اعتقد انها فكرة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.” قالت هاروكا.
16
“اذن، اعتقد أن هذا يعني انه هناك فصل (أي) واحد فقط، هاه؟” سأل أكيتو، الذي وصل للانضمام إلينا.
16
“أهًلا، مياتشي. كيف كان التدريب اليوم؟” سألت هاروكا. “ماذا تعنين بكيف؟” “انت تعلم. مثل كيف تعاملت مع قوسك أو مهما كان؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا سوف تقعين في مشكلة إذا استمر الاختبار؟” سأل كيسي، الذي لا يعلم الشيء الأول عن كيفية عمل أجساد النساء.
“كالعادة. لا شيء مذهل او سخيف بالتحديد. لا حاجة للتظاهر بأنك مهتمة.”
“بالتأكيد لا. أنا بصراحة لا أريد التحدث إليها مجددًا إذا كنت أستطيع.” بصقت كامورو.
“هيا، أليس من اللطف السؤال؟ نحن فقط نحظى بمحادثة عادية بين الأصدقاء، أليس كذلك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يمكنني فقط أن أخبركم بما سمعته بشكل غير مباشر، ولكن..” بدأت.
“حسنًا، هل تعلمين أي شيء عن الرماية؟” سأل أكيتو. جلس ويبدو مرتابًا الى حد ما.
“اعتقد انها فكرة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.” قالت هاروكا.
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“حسنًا، اذن ماذا إذا كنت ألحق بك؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟”
“حسنًا، كيف أقول ذلك؟ ليس وكأنني مهتمة بالرماية. لم أهتم على الاطلاق. أنا فقط أريد معرفة الخطأ الذي دفعك الى الاهتمام بها، كما تعلم؟” أجابت هاروكا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا سوف تقعين في مشكلة إذا استمر الاختبار؟” سأل كيسي، الذي لا يعلم الشيء الأول عن كيفية عمل أجساد النساء.
“أجل، بالتفكير حول ذلك، لماذا الرماية؟ ليس وكأن المدرسة مشهورة بالرماية أو ما شابه، صحيح؟” سأل كيسي.
33
***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
“خلال المدرسة المتوسطة، كان هناك طالب أكبر أنا صديق معه ينتمي الى نادي الرماية. لذلك فكرت أن أجرب الأمر أيضًا. هذا كل شيء، لا يوجد سبب عميق في التحديد.” قال أكيتو.
“أنت لا تفعلين ذلك بدافع النية الصالحة، اذن لابد ان هذا يعني انها تعرف شيئًا سيئًا عنك.”
“اه، اذن هذا ما جعلك ترغب بالانضمام؟” كانت أيري تنضم الى المحادثات أكثر فأكثر، كان مشهدًا مرحبًا به، ومفاجئًا.
26
“أيري تمتلكين كاميرا رقمية، أليس كذلك؟ انها هواية هذه الأيام، هاه؟ اعتقد أنه يمكنني أن أفهم لماذا تفضلين شيئًا مثل التصوير.”
خلال مراوغة الورق، واجهنا الفصل (سي) وانتصرنا. تم تحويل 100 نقطة من الفصل (سي)، سامحًا لنا بتقليص الفارق بـ 200 نقطة. كانت الفجوة بيننا الآن بالكاد 80.
“ماذا، مثل نشر الصور على الانستغرام وما شابه؟ هذه هواية للفتيات، اعتقد. من الصعب فهم هذا.” قال كيسي.
“أجل. لا شيء مميز. اعتقد انني سوف أبقى في غرفتي؟”
“هاي، هذا تمييز جنسي.” قالت هاروكا. “هناك العديد من الفتيان يفعلون ذلك هذه الأيام، كما تعلم.”
“كان الأمر سيئًا للغاية، أليس كذلك؟” وافق كيسي.
“حقًا؟ لا أعتقد انها فكرة جيدة في نشر معلوماتك الشخصية على العلن هكذا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
“ماذا عنك، كيوتاكا؟ هل أنت مهتم في التصوير؟” “لا. أنا لا أعرف أي شيء حول ذلك.”
34
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 28
فبعد كل شيء، في هذه المدرسة، لا يمكنك التواصل مع العالم الخارجي على الاطلاق. الأشخاص الوحيدين الذي سوف تراهم على مواقع التواصل الاجتماعي سيكون الطلاب الاخريين.
18
“كيوبون لا يبدو حقًا من النوع الذي يفعل هذه الأمور. في الواقع، إذا كان يستخدم الانستغرام. سأكون متفاجئة للغاية. هل أنت سريًا من النوع من الأشخاص الذي يلتقط صورًا بتهور عندما تكون خارجًا تحتفل، أو في المسبح في الليل؟” سألتني هاروكا. “أو عندما تمسك أيس كريم في يدك وتقوم، مثًلا، بوجه لطيف….. هل فعلت أي شيء مثل هذا؟”
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“لا.” لا أريدها أن تتخيلني أفعل أي شيء من هذا النوع. “هل تستخدمينه، اذن؟ الانستغرام؟”
“أنا أتحدث معك.” قلت مجددًا. “هاه؟ أنا؟ ماذا؟” أخذت المقعد بجانب كامورو.
“لا أبدًا. انه مزعج وأنا لا أحب أن أعرض نفسي الى الاخريين.” قالت هاروكا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا، اذن أنت لم تفكر ولو قليًلا في المواعدة؟ انت خجل.” “اصمتي.”
“أنا موافق كليًا.” قال كيسي.
“اذن، ما الامر معك؟” طالبت كامورو. “لماذا تستهدفك ساكاياناجي؟”
كنا في منتصف ديسمبر. وفجأة أصبح الجو باردًا للغاية. والمزيد والمزيد من الطلاب بدأت في ارتداء الأوشحة، والقفازات والجوارب الطويلة. كانت السماء اليوم غائمة رمادية، وكأنها على وشك أن تثلج.
كانت أيري هادئة، ولكن يبدو انها تلقت ضررًا من ذلك. على الرغم من انها تأخذ استراحة عن فعل ذلك في هذه اللحظة، إلا أن هوايتها كانت أخذ وضعية والتقاط الصور ونشرهم الانترنت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا حاجة حقًا الى الكذب. انت تقضين وقتك الثمين في فعل شيء ممل مثل مراقبتي، وأنت تفعلين هذا فقط لأنك تثقين وتحترمين ساكاياناجي.”
“حسنًا، هذا الأمر منتشر للغاية حول العالم. ليست هواية غريبًا الى هذه الدرجة.” أنا قلت. لا أريد جعل ايري كئيبة. على الأرجح تحاول إخفاء مشاعرها الحقيقية، ولكن كان من الواضح انها تهتم بما قلته. انها دائمًا تتفاعل عندما اساعدها، ولاحظ ذلك هاروكا والأخريين على الفور، أيضًا.
“حـ-حسنًا، هذا…” أبعدت أيري عينها.
“حسنًا، أنا لا لأعرف الكثير حول ما هو رائع هذه الأيام. أنا اعتذر الى أي أحد يحب الانستغرام وأمور المشابه لذلك.” قالت هاروكا.
“بالضبط.” قال كيسي، بدا متأثرًا. “أنا أفهم ما تقصدين، أيري، ولكن إذا لم نتغلب عليهم عندها نحن من سيتم التغلب عليه. ولا أريد أن نخسر.”
“فقط لأنني شخصيًا لا أحب ذلك هذا لا يعني انه يجب أن أرفض شيئًا يحبه الأشخاص الاخرون.” اعتذر كيسي الى أيري.
“ربما كانوا مهتمين بالنادي فقط؟” سألت أيري، التي لا يمكن أن تفهم طريقة تفكير ريون.
تنهدت أيري مرتاحة.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“اعتذر عن تغيير الموضوع، ولكن هناك شيء أتساءل عنه.” قال أكيتو عندما هدأت المناقشة. بدا منزعجًا قليًلا. “ألا يبدو الفصل (سي) غريبًا هذه الأيام؟”
“كما هو متوقع من هوريكيتا. لن أكون قادر على التفكير الى هذا البعد.”
15
“اذن هذه شروطك؟”
“الفصل (سي)؟ انهم دائمًا مجموعة غريبة. ولكن ماذا تعني؟” أمالت هاروكا برأسها جانبًا.
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
أنا أعلم ما يحاول أكيتو التكلم عنه. كان يشير الى الأشخاص الذين كانوا يلحقون بنا خلال الأيام الماضية. حتى الآن، كان هناك شخص مختبئ يراقبنا: كوميا، طالب من الفصل (سي) وأحد أتباع ريون. لا شك بأنه يراقب مجموعتنا، ولكنه كان يجلس على مسافة بعيدة كفاية ليتمكن من انكار ذلك. سنخاطر بأن يتم تسميتنا بالمعتدين إذا واجهناه. يفهم أكيتو أنه لا نملك أي دليل حاسم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالضبط. هذه مجرد مصادفة.” “ولكنني أتساءل….. ماذا سوف تعتقد قائدتك عندما تكتشف هذا؟” “قائدتي؟ ما الذي تتكلم عنه؟ هل كنت تشاهد الكثير من الأفلام.” “اذن افترض انني سوف أبلغ عن هذا الى ساكاياناجي. بأنك لم
الأهم من ذلك، كان هناك شخص اخر يراقب هذه المجموعة. شخص لم يلاحظه أكيتو بعد.
“لا أعتقد انها صفقة سيئة.”
“خلال جلسة الدراسة سابقًا، ظهر هؤلاء الفتيان من الفصل (سي) وعبثوا معنا، أليس كذلك؟” هو سأل
اذن، كان كوميا يلاحق أكيتو؟ على الأرجح أن ايشيزاكي ليس هنا لكيلا يثير الشبهات. من بيننا جميعًا، كان أكيتو أكثر شخص مزعوج من مراقبة ريون.
“هل تقصد ريون-كن وشينا-سان؟ انهم هم مجددًا؟”
“ما الذي تحاول قوله؟”
“حسنًا، لقد أرسلوا شخصًا مختلفًا هذه المرة. اليوم، ايشيزاكي وكوميا ظهروا في النادي اليوم. قالوا انهم يريدون أن يلقون نظرة،
34
16
فكر كيسي والأخريين حول ذلك.
لذلك وافق الطلاب الأكبر، ولكنهم كانوا ينظرون إلي طوال الوقت.” قال أكيتو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
اذن، كان كوميا يلاحق أكيتو؟ على الأرجح أن ايشيزاكي ليس هنا لكيلا يثير الشبهات. من بيننا جميعًا، كان أكيتو أكثر شخص مزعوج من مراقبة ريون.
كنت أريد ان اقترح مناداة هوريكيتا، ولكن تحدث كيسي. “لا بأس بذلك. فقط أخبرنا بما تعرفه.” قال.
“ربما كانوا مهتمين بالنادي فقط؟” سألت أيري، التي لا يمكن أن تفهم طريقة تفكير ريون.
“انظر حولك. انه تقريبًا عيد الميلاد، أليس كذلك؟” همست هاروكا. كان المول مزين بزينة عيد الميلاد لدرجة انه كان من الصعب التصديق اننا في حرم المدرسة. ثنائي/زوج سعيد مر بجانب المكان الذي نجلس فيه.
“سيكون الأمر رائعًا إذا كانت هذه الحالة. ولكنني لا أشعر بذلك.” قال أكيتو. لوح أكيتو بذراعيه، وكأن كتفيه متصلبين.
“اذن، انت تهددني، أيضًا؟”
ريون كان يضغط علينا باستمرار، ومؤخرًا، زادت الوتيرة. يمكنني أن أسمع تقريبًا ضحكة ريون عديمة الخوف. وأسمعه يقول، “عاجًلا أم آجًلا، سوف أعثر عليك.”.
“كنت تحاولين ان تكوني حذرة، لذلك لا يمكنك النظر إلي عندما انظر باتجاهك. لا عجب أنك لن تلاحظي انني التقط صورًا لك.”
“هل فعلوا أي شيء؟ مثل السخرية او العطاس في اللحظة التي تطلق بها السهم للتشويش عليك؟ أو رمي الحجارة عليك؟” سألت هاروكا.
25
17
“هل لي بلحظة؟” أنا سألت.
“لا يمكنهم فعل أي شيء أمام المدربين والطلاب الأكبر. عند انتهاء التدريب، قاموا بالرحيل.” قال أكيتو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لست معجبًا بها، وليس لدي خليلة أيضًا.”
على الرغم من أنه لم يتغير أي شيء بالنسبة لي، إلا أن ريون والمقربين منه قد وضعوا علامة علينا منذ الاختبار الأخير. يجب أن افترض انهم وضعوا علامة على كارويزاوا، أيضًا. على الأرجح قام بتضيق أهدافه الى خيارات قليلة الآن—- وأنا متأكد انني من ضمنها. دليل واحد حاسم سيقودهم وسوف يقودهم إلي، ويمكن لـ كارويزاوا أن تعطيهم هذا الدليل.
“اعتقد انها فكرة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.” قالت هاروكا.
ولكن حقيقة ان ريون يتصرف بحذر دليل على انه يفكر بالأمر بعناية شديدة. كيف سوف يعثر على القطعة الأخيرة من اللغز؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أراهن أن مهما كان ما لدى ساكاياناجي هو الديناميت.” تمتمت لنفسي.
عندما كنت أفكر في ذلك، أكمل أكيتو والأخرون محادثتهم. قدم كيسي أفكاره عن سبب مضايقة الفصل (سي).
“سوف أبلغ ساكاياناجي عن مجهودك الأخرق في ملاحقتي. سوف أفضح عدم كفاءتك في التصرف نيابة عنها. اذن ذلك الضعف خاصتك الذي تستغله سوف يسبب ضررًا لك.”
“ربما لذلك علاقة بنمو الفصل (دي)؟ كان لدينا 0 نقطة بعد فترة قصيرة من الدخول، ولكن الآن نحن قريبون كفاية من ظهر الفصل (سي). وهناك اختبار مراوغة الأوراق أيضًا. هناك فرصة أنه ربما قد
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أخبرتهم كيف استخدم ريون جهاز ارسال للتواصل مع الجاسوس بينما كان مختبئ في مكان ما على الجزيرة. وكيف أنه بالإضافة الى ايبوكي، كان هناك جواسيس في الفصول الأخرى أيضًا. وحول كيف كان ريون مهووس بـ هوريكيتا منذ الاختبار على السفينة. وأخبرتهم على الخطة التي استخدمها ريون في السفينة، وكيف فاز، ولكنني أخفيت حقيقة أنه خطط لسحق هوريكيتا في المهرجان الرياضي. وأيضًا لم أقل أي شيء عن خيانة كوشيدا.
18
35
نتجاوز الفصل (سي) بحلول الفصل الدراسي الثالث. لابد من انهم مذعورين.” قال.
“حسنًا، أجل. أفهم أنك تريدين الانسجام، ولكن ذلك صعبًا، مع الطريقة التي تعمل بها هذه المدرسة. التقدم الى الفصول العليا يعني أنه علينا هزيمة الفصول الأخرى في النهاية.” قالت هاروكا.
“أنت محق. نحن سوف نهزمهم. نحن، نفس الأشخاص الذين كانوا يسخرون منهم!”
“أنا أرى. اعتقد أن هذا يعني انه سوف نكون جميعًا وحيدين هذا العام.”
“ولكن…. لا يجب أن يكون هذا ممكنًا، صحيح؟” سألت أيري، من الواضح انها تتذكر عندما تم الإعلان عن مجموع نقاط الفصل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 28
“هذا صحيح.” قال كيسي. ” عندما أعلنت المدرسة مجموع نقاط الفصل في بداية ديسمبر، كان الفصل (دي) يملك 262 نقطة، و542 نقطة للفصل (سي). كان لا يزال هناك 280 نقطة بيننا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 37
خلال مراوغة الورق، واجهنا الفصل (سي) وانتصرنا. تم تحويل 100 نقطة من الفصل (سي)، سامحًا لنا بتقليص الفارق بـ 200 نقطة. كانت الفجوة بيننا الآن بالكاد 80.
“ولكن لماذا يتجسسون علي في نادي الرماية؟ هذا ليس طبيعيًا، أليس كذلك؟”
الفصل (سي) في المقدمة حاليًا. ولكن شيء لا علاقة به بالاختبار كان يتطور في الفصل (سي).
18
19
“كان لدينا جميع هذه المشاكل مع الطعام والصحة، وشخص ما أحرق دليلنا، وحتى سروال شخص الداخلي قد سرق. كان الفصل (دي) في فوضى. لم يكن لدينا الوقت أو الطاقة الكافية لاستكشاف الفصول الأخرى.” قال أكيتو.
“يبدو أن الفصل (سي) ارتكب انتهاكًا خطيرًا للقواعد. أبقت المدرسة التفاصيل سرية، ولكن تم أخذ 100 نقطة منهم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
“أتسائل ماذا فعلوا؟ يبدو شيء يقوم به الفصل (سي)، رغم ذلك.” بدت هاروكا مستمتعة…. ليس وكان الفصل (دي) لديه مجال للتكلم. فقد خسرنا 1000 نقطة فصل خلال شهر من بداية المدرسة.
31
“حسنًا، بغض النظر عن السبب، صراعهم الداخلي قد سبب ضررًا كبيرًا. إذا استمر الأمر على هذا المنوال، اذن بعد عطلة الشتاء هناك احتمال كبير أننا سوف نتقدم الى الفصل (سي).” قال كيسي بدون أن يبدو مغرورًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أراهن أن مهما كان ما لدى ساكاياناجي هو الديناميت.” تمتمت لنفسي.
“ألهذا سبب بدأ الفصل (سي) في العبث مع مياتشي؟” سألت هاروكا.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“أعتقد أن هذا محتمًلا.”
“إن ريون متهور. انه طفل غبي يعتقد أن القيام بأشياء غير متوقعة تجعله بطريقة ما رائع. لهذا السبب خسارة الفصل لا تعني له شيئًا.”
“يتصرف ريون بتعالي وغرور، ولكنه لا يزال قائدهم. ستنخفض سمعته الى الحضيض إذا تغلبنا عليهم.”
“هذا ليس ما قصدته. أنه فقط…. أنا أعني…. حسنًا، أردت أن أعرف ماهي خططه. أنا فقط أشعر بالفضول حول ما تفعله، عندما تقضي عيد الميلاد وحيدًا.” قالت أيري.
“اعتقد أنني أفهم يأسه.” قال أكيتو، بدا سعيدًا بهذه الفكرة.
“حتى إذا لم تكن خليلتك، هل أنت معجب بها؟” سألت هاروكا. “أو هل لديك خليلة بالفعل؟”
20
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هـ-هذا—- أنا أعني—- هذا ليس ما قصدته! أنا لا أسأل هذا!” “ماذا يمكن أن يكون، اذن؟ لقد قال كيوبون للتو انه لا يريد خليلة.”
” مع ذلك، الفصل (دي) لم يتغير الى هذه الدرجة، أليس كذلك؟ أعني، نحن قصلنا الفجوة، ولكن لماذا؟ هل هذا بسبب تخبط الفصل (سي)؟”
“الفصل (سي)؟ انهم دائمًا مجموعة غريبة. ولكن ماذا تعني؟” أمالت هاروكا برأسها جانبًا.
“لقد هزمنا الفصول الأخرى خلال اختبار الجزيرة. وتمت هزيمتنا من قبل ريون خلال اختبار الأبراح، ولكننا قمنا بالرد على ذلك في اختبار مراوغة الورق. وفي هذه الأثناء، كان الفصل (سي) يهمل نقاط فصلهم، أليس كذلك؟” قال كيسي.
“أنا موافق. أنا حقًا أشعر بالخوف، من التعرض للملاحقة من قبل ايشيزاكي وهؤلاء الرفاق.” قال أكيتو.
من منظور كيسي المنطقي بشدة، لابد من أن إنفاق نقاط الفصل عشوائيًا يبدو أمرًا غير مفهومًا. ولكن، ريون لم يضيع النقاط التي تلقاها. ولم يستخدم جميع نقاطه، أيضًا—– وهو أيضًا قام بتسليم جميع أغراض الفصل (سي) الى الفصل (أي) خلال اختبار الجزيرة، من ضمنهم الحمامات، والخيم، والمؤن المتبقية. بالتأكيد لم يفعل ذلك من طيبة قلبه. الأمور الغير ملموسة مثل الثقة والصداقة لا تعني شيئًا لـ ريون، إذا قام بمساعدة الفصل (أي)، فهذا بسبب أنه حصل على شيء ما في المقابل، وعلى الأرجح نقاط شخصية.
“أعتقد أن هذا محتمًلا.”
21
“أي نوع من الاختبارات؟”
“إن ريون متهور. انه طفل غبي يعتقد أن القيام بأشياء غير متوقعة تجعله بطريقة ما رائع. لهذا السبب خسارة الفصل لا تعني له شيئًا.”
“اسف. لا، أنا فقط….. حسنًا، أنا أحظى بوقت ممتع. أنا أحظى بوقت ممتع للغاية لدرجة أنني بدأت بالضحك.”
“واو، لابد من انه من اللطيف أن تكون فتى.” قالت هاروكا. “كان الأمر سهل بالنسبة لكم يا رفاق. ألا تعتقدين ذلك، أيري؟”
“حسنًا، هل تعلمين أي شيء عن الرماية؟” سأل أكيتو. جلس ويبدو مرتابًا الى حد ما.
“أ-أجل. كان هناك عدد من الفتيات في حالة سيئة في الجزيرة خلال ذلك الوقت من الشهر. إذا استغرق الأمر أكثر، اعتقد انني ربما أصبح في مشكلة أيضًا.” همست أيري، بينما كانت خدودها حمراء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه الفتاة كامورو، من الفصل (أي). كانت تعبث بهاتفها وكأنها لم تلاحظ وجودي.
“لماذا سوف تقعين في مشكلة إذا استمر الاختبار؟” سأل كيسي، الذي لا يعلم الشيء الأول عن كيفية عمل أجساد النساء.
24
“حـ-حسنًا، هذا…” أبعدت أيري عينها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أراهن أن مهما كان ما لدى ساكاياناجي هو الديناميت.” تمتمت لنفسي.
“أتعلم ماذا، يوكيموو؟ من اللطيف كيف يمكن أن تكون غبيًا، ولكن أنت حقًا بحاجة الى معرفة متى تصمت، هل تفهم؟” ردت هاروكا على كيسي.
“حسنًا، أنا لا لأعرف الكثير حول ما هو رائع هذه الأيام. أنا اعتذر الى أي أحد يحب الانستغرام وأمور المشابه لذلك.” قالت هاروكا.
“ماذا تقصدين؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هيه. هيي هيي!” بدأت أيري في الضحك. حاولت بيأس حبس ضحكتها ولكنها لم تنجح.
22
“حتى إذا لم تكن خليلتك، هل أنت معجب بها؟” سألت هاروكا. “أو هل لديك خليلة بالفعل؟”
يائس لإنهاء هذا، ربت أكيتو بلطف على كتف كيسي. “الناس لديها العديد من المشاكل، يا صاح.” قال.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أجل، بالتفكير حول ذلك، لماذا الرماية؟ ليس وكأن المدرسة مشهورة بالرماية أو ما شابه، صحيح؟” سأل كيسي.
“لا أملك أي فكرة عن ماذا تقصد. ماذا تعني بـ العديد من مشاكل؟” كان كيسي، الذي كان دائمًا يطارد للمعرفة، يائسًا لاكتشاف ما كان ينقصه.
“كما هو متوقع من هوريكيتا. لن أكون قادر على التفكير الى هذا البعد.”
قام أكيتو بتغيير الموضوع. “لقد انتصر الفصل (دي) لأن هوريكيتا رأت من خلال خطة ريون، أليس كذلك؟” نظر إلي من أجل تأكيد ذلك.
“اذن، هل ترغب في الحصول على خليلة؟” سألت هاروكا. تظاهرت وكأنها تمسك الميكروفون وجهته نحو فم أكيتو.
أومئت. “إذا لم تفعل ذلك، كنا سوف نخسر.”
“حسنًا، انتظر لحظة. ماذا لو، بعد الاختبار الأخير، كان لدى جميع الفصول الأربعة نفس عدد نقاط الفصل بالضبط؟ عندها الجميع سيتخرج من الفصل (أي)…. فقط أمزح. هذا لن يحدث على الأطلاق.” قالت هاروكا.
“كل ما فعله الفصل (سي) كان الاحتفال. تظاهروا بالانسحاب، ولكن لماذا بقي ريون-كن على الجزيرة؟ انه قائدهم. ألا يجب أن يتركوا شخصًا أقل أهمية؟” قالت هاروكا، لم تكن مخطئة تمامًا، ولكن أي أحد يمكنه أن يترشح للقيادة في ذلك الاختبار. من المستحيل أن يتم استبعاد احتمالية اختباء طالب اخر غير مهم من الفصل (سي) في الظل.
“اذن هذه شروطك؟”
“هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
“يمكن للحب أن يظهر فجأة، مياتشي. ليس وكأن خياراتك الرومانسية محصورة في الأشخاص في فصلنا فقط. إذا كان هناك فتاة معجب بها، يجب أن تتصرف قبل أن يسرقها شخص اخر منك.”
23
“لا أبدًا. انه مزعج وأنا لا أحب أن أعرض نفسي الى الاخريين.” قالت هاروكا.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
34
“ماذا يفكر ريون وماذا يخطط؟ بعد كل شيء حدث خلال المهرجان الرياضي ومراوغة الأوراق، نحن حقًا بحاجة الى العمل معًا كفصل من الآن وصاعدًا.”
“اعتقد ذلك.” “واو، إن خليلة كيوبون مذهلة حقًا.” سخرت هاروكا. “لا تناديها بخليلتي.” “أ-جل. اعتقد أن هذا وقح لـ كيوتاكا-كن.” قالت أيري. “اهاهاها. اسفه، اسفه.”
“أنا موافق. أنا حقًا أشعر بالخوف، من التعرض للملاحقة من قبل ايشيزاكي وهؤلاء الرفاق.” قال أكيتو.
“حسنًا، إذا كان رجلي المثالي موجود، فأنا أحب أن أعثر عليه. ماذا سوف تفعل إذا قابلت فتاة معجبة بك، يوكيموو؟” سألت هاروكا.
“يمكنني فقط أن أخبركم بما سمعته بشكل غير مباشر، ولكن..” بدأت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من يعلم؟ ليس لدي أي فكرة بصراحة.” أنا قلت.
كنت أريد ان اقترح مناداة هوريكيتا، ولكن تحدث كيسي. “لا بأس بذلك. فقط أخبرنا بما تعرفه.” قال.
ريون كان يضغط علينا باستمرار، ومؤخرًا، زادت الوتيرة. يمكنني أن أسمع تقريبًا ضحكة ريون عديمة الخوف. وأسمعه يقول، “عاجًلا أم آجًلا، سوف أعثر عليك.”.
نظر أربعتهم نحوي. كان ذلك كثيرًا من الضغط. “حسنًا، لا تلومونني إذا أخطأت بأي شيء.”
“أتعلم ماذا، يوكيموو؟ من اللطيف كيف يمكن أن تكون غبيًا، ولكن أنت حقًا بحاجة الى معرفة متى تصمت، هل تفهم؟” ردت هاروكا على كيسي.
بعد إضافة ذلك، شرحت الاحداث على الجزيرة المهجورة من البداية. بالطبع، التحركات التي وصفتها كانت لي، بالطبع، في القصة الرسمية كانت تنسب الى هوريكيتا.
“انت تضحكين لأنك تحظين بوقت ممتع؟” أمال هاروكا والأخريين رأسهم وكأنهم لا يفهمون الامر. أنا نظرت أيضًا، لاحظت أن الدموع تخرج من عيون ايري.
24
“أجل. لا شيء مميز. اعتقد انني سوف أبقى في غرفتي؟”
أخبرتهم كيف استخدم ريون جهاز ارسال للتواصل مع الجاسوس بينما كان مختبئ في مكان ما على الجزيرة. وكيف أنه بالإضافة الى ايبوكي، كان هناك جواسيس في الفصول الأخرى أيضًا. وحول كيف كان ريون مهووس بـ هوريكيتا منذ الاختبار على السفينة. وأخبرتهم على الخطة التي استخدمها ريون في السفينة، وكيف فاز، ولكنني أخفيت حقيقة أنه خطط لسحق هوريكيتا في المهرجان الرياضي. وأيضًا لم أقل أي شيء عن خيانة كوشيدا.
“حسنًا، اذن ماذا إذا كنت ألحق بك؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟”
عاقد كيسي زراعيه، وبدا غارقًا في التفكير. “اذن، كما قالت هاروكا، لماذا كان ريون من بقيا في الجزيرة؟” هو سأل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من يعلم؟ لقد سمعت الشائعات فقط. على ما يبدو، هذا لم يحصل من قبل على الأطلاق.”
“السؤال هو، مثلما قالت هاروكا أيضًا، لماذا خرج ريون عن طريقه للبقاء في الجزيرة؟”
“خلال المدرسة المتوسطة، كان هناك طالب أكبر أنا صديق معه ينتمي الى نادي الرماية. لذلك فكرت أن أجرب الأمر أيضًا. هذا كل شيء، لا يوجد سبب عميق في التحديد.” قال أكيتو.
” هوريكيتا تعتقد لأنه لا يثق بأي أحد.” أنا قلت. “هذا يبدو الأكثر احتماًلا. أنا أعني، إن جمع المعلومات عن الفصول الأخرى أثناء محاولة معرفة هوية قائدهم عمل مهم للغاية بالنسبة له للثقة بها لطالب اخر، أليس كذلك؟”
” مع ذلك، الفصل (دي) لم يتغير الى هذه الدرجة، أليس كذلك؟ أعني، نحن قصلنا الفجوة، ولكن لماذا؟ هل هذا بسبب تخبط الفصل (سي)؟”
25
***** ترجمة: عبدالله القواف تويتر
سيكون عليك اصدار الأمور الى جاسوسك، والتفكير والاستنتاج، والقوة للتحمل على الجزيرة لأيام قليلة بدون شيء ماعدا الضروريات. ليس من الغريب التفكير بأن ريون كان الشخص الوحيد في الفصل (سي) القادر على القيام ذلك.
كان هذا أيضًا وقحًا لـ هوريكيتا أن يتم ربطها مع شخص مثلي. سادو سوف يغضب إذا سمع مزحة هاروكا.
فكر كيسي والأخريين حول ذلك.
35
“كما هو متوقع من هوريكيتا. لن أكون قادر على التفكير الى هذا البعد.”
“اوه، اذن لن تواعدها لمجرد أنها لطيفة؟ انا أرى، أنا أرى. انت فتى جاد للغاية.” أغاظته.
“كان لدينا جميع هذه المشاكل مع الطعام والصحة، وشخص ما أحرق دليلنا، وحتى سروال شخص الداخلي قد سرق. كان الفصل (دي) في فوضى. لم يكن لدينا الوقت أو الطاقة الكافية لاستكشاف الفصول الأخرى.” قال أكيتو.
“سيكون الأمر رائعًا إذا كانت هذه الحالة. ولكنني لا أشعر بذلك.” قال أكيتو. لوح أكيتو بذراعيه، وكأن كتفيه متصلبين.
“كان الأمر سيئًا للغاية، أليس كذلك؟” وافق كيسي.
“يمكن للحب أن يظهر فجأة، مياتشي. ليس وكأن خياراتك الرومانسية محصورة في الأشخاص في فصلنا فقط. إذا كان هناك فتاة معجب بها، يجب أن تتصرف قبل أن يسرقها شخص اخر منك.”
“هوريكيتا-سان مذهلة. في التفكير أنها اكتشفت كل هذه الأمور.” قالت أيري، وبدت متأثرة بصراحة.
“انت طالب الفصل (دي) الذي يبحث عنه ريون، أليس كذلك؟ هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به.”
26
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“بالنظر الى انها رأت من خلال خطة ريون، يمكنني أن افهم لماذا يركزون عليها.”
32
“ولكن لماذا يتجسسون علي في نادي الرماية؟ هذا ليس طبيعيًا، أليس كذلك؟”
“أيضًا” هاه؟ يبدو أن ساكاياناجي كانت بالفعل تستغل ضعف كامورو. لقد سقطت في فخي.
انه محق. إذا كانت هوريكيتا هدف الفصل (سي) الرئيسي، فلماذا يضيعون الوقت علينا؟
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“ربما يحاولون اكتشاف نقاط الضعف في الفصل (دي).” أنا قلت. “بعد كل شيء، لا يبدو أن هوريكيتا لديها نقاط ضعف يمكنهم استغلالها، ربما خطتهم هي تدمير من حولها.”
“ألهذا سبب بدأ الفصل (سي) في العبث مع مياتشي؟” سألت هاروكا.
“اعتقد ذلك.” “واو، إن خليلة كيوبون مذهلة حقًا.” سخرت هاروكا. “لا تناديها بخليلتي.” “أ-جل. اعتقد أن هذا وقح لـ كيوتاكا-كن.” قالت أيري. “اهاهاها. اسفه، اسفه.”
يوكيمرا كيسي، هاسيبي هاروكا، ساكورا أيري، وأنا—- جميعنا أعضاء من الفصل (دي)— تقابلنا في كياكي مول بعد الفصل (اسم كيسي الحقيقي كان تيروهيكو، ولكننا بدأنا ندعوه بـ كيسي اعتمادًا على رغبته) وجوههم أصبحت مناظر مألوفة بالنسبة لي. لقد أصبحنا مقربين مؤخرًا، والآن نجتمع بانتظام للتحدث فقط، دون أي هدف محدد في الاعتبار.
27
“ماذا تقصدين؟”
كان هذا أيضًا وقحًا لـ هوريكيتا أن يتم ربطها مع شخص مثلي. سادو سوف يغضب إذا سمع مزحة هاروكا.
“سوف أدرس.” أجاب كيسي. “إذا ترقينا الى الفصل (سي) بحلول الفصل الثالث كما مخطط، فسوف نتحول من صعود السلم الى حماية موقعنا. ليس لدينا الكثير من الطلاب الموهوبين في الاكاديمية. لذلك أرغب في أن أبقى في المقدمة.” اذن، يريد أن يساهم بأفضل مواهبه في الفصل. يبدو أنه أصبح أكثر ثقة في نفسه بعد تدريس أكيتو وهاروكا.
“حتى إذا لم تكن خليلتك، هل أنت معجب بها؟” سألت هاروكا. “أو هل لديك خليلة بالفعل؟”
“ربما كانوا مهتمين بالنادي فقط؟” سألت أيري، التي لا يمكن أن تفهم طريقة تفكير ريون.
“لست معجبًا بها، وليس لدي خليلة أيضًا.”
23
“أنا أرى. اعتقد أن هذا يعني انه سوف نكون جميعًا وحيدين هذا العام.”
“أنا موافق كليًا.” قال كيسي.
“وحيدين؟”
“اذن، انت تهددني، أيضًا؟”
“انظر حولك. انه تقريبًا عيد الميلاد، أليس كذلك؟” همست هاروكا. كان المول مزين بزينة عيد الميلاد لدرجة انه كان من الصعب التصديق اننا في حرم المدرسة. ثنائي/زوج سعيد مر بجانب المكان الذي نجلس فيه.
25
“ليس وكأنه يوم مميز، أليس ذلك؟” قال كيسي. “انه فقط مثل أي يوم اخر.”
“هذا ليس ما قصدته. أنه فقط…. أنا أعني…. حسنًا، أردت أن أعرف ماهي خططه. أنا فقط أشعر بالفضول حول ما تفعله، عندما تقضي عيد الميلاد وحيدًا.” قالت أيري.
28
“أنا أرى. اعتقد أن هذا يعني انه سوف نكون جميعًا وحيدين هذا العام.”
“قد يكون الأمر هكذا بالنسبة لك، يوكيموو. ولكنه يوم مهم بالنسبة لنا نحن الفتيات.”
“اصمتي!” أبعد أكيتو عينه بخجل وكأنه محرج قليًلا. “على أي حال، أنا لا أخذ استراحة من أنشطة النادي خلال عطلة الشتاء. قد يكون الامر مختلفًا إذا كنت املك خليلة، ولكن ليس لدي.”
“قد تنتشر شائعات فجأة.”
“بالنظر الى انها رأت من خلال خطة ريون، يمكنني أن افهم لماذا يركزون عليها.”
“أجل، أجل. أمور مثل من يواعد من، ومن لا. أو من قضى الليلة معًا ومن لم يفعل. كما تعلم؟ وحتى إذا كنت عازبًا/سينغل لأنك ترغب بأن تكون وحيدًا، سوف يشعرون بالشفقة عليك.” قالت هاروكا.
“كنت تحاولين ان تكوني حذرة، لذلك لا يمكنك النظر إلي عندما انظر باتجاهك. لا عجب أنك لن تلاحظي انني التقط صورًا لك.”
“نحن طلاب في السنة الأولى. يجب أن تكون دراستنا أولويتنا.” أصر كيسي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سيكون عليك اصدار الأمور الى جاسوسك، والتفكير والاستنتاج، والقوة للتحمل على الجزيرة لأيام قليلة بدون شيء ماعدا الضروريات. ليس من الغريب التفكير بأن ريون كان الشخص الوحيد في الفصل (سي) القادر على القيام ذلك.
“ماذا، اذن أنت لم تفكر ولو قليًلا في المواعدة؟ انت خجل.” “اصمتي.”
“بالضبط.” قال كيسي، بدا متأثرًا. “أنا أفهم ما تقصدين، أيري، ولكن إذا لم نتغلب عليهم عندها نحن من سيتم التغلب عليه. ولا أريد أن نخسر.”
“عصير المانجو هذا حلو للغاية.” قال أكيتو، وأعطاني الكوب بينما يتظاهر بالتقيؤ.
“خلال جلسة الدراسة سابقًا، ظهر هؤلاء الفتيان من الفصل (سي) وعبثوا معنا، أليس كذلك؟” هو سأل
“ولكنه لذيذ!” قالت هاروكا، وبدت مصدومة. “على أي حال، اعتقد انه سيحدث أمور مختلفة في الفصل (دي) خلال عطلة الشتاء. هذا فقط رأيي.”
“لا أملك أي فكرة عن ماذا تقصد. ماذا تعني بـ العديد من مشاكل؟” كان كيسي، الذي كان دائمًا يطارد للمعرفة، يائسًا لاكتشاف ما كان ينقصه.
29
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما يحاولون اكتشاف نقاط الضعف في الفصل (دي).” أنا قلت. “بعد كل شيء، لا يبدو أن هوريكيتا لديها نقاط ضعف يمكنهم استغلالها، ربما خطتهم هي تدمير من حولها.”
“أنت تقصدين مثل من سيطلب الخروج مع من؟” سألت ايري.
“أيضًا” هاه؟ يبدو أن ساكاياناجي كانت بالفعل تستغل ضعف كامورو. لقد سقطت في فخي.
“ربما. إذا ظهر أزواج، هذا يعني انه سيكون هناك أيضًا أزواج سوف تنفصل. الكثير يمكن أن يحدث خلال عيد الميلاد، في النهاية.” أومئت هاروكا بشكل متكرر، وكأنها قضت الكثير من الوقت تراقب ساحة معركة العلاقات.
بعد إضافة ذلك، شرحت الاحداث على الجزيرة المهجورة من البداية. بالطبع، التحركات التي وصفتها كانت لي، بالطبع، في القصة الرسمية كانت تنسب الى هوريكيتا.
“بغض النظر عمن بدأ بالمواعدة، ماذا عمن سوف ينفصل؟ الآن الزوج الوحيد في الفصل (دي) هو هيراتا وكارويزاوا، صحيح؟” امسك أكيتو بحلقه بينما كان يقول ذلك، وكأن حلاوة عصير المانغا كانت تخنقه كان حلو للغاية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
“يمكن للحب أن يظهر فجأة، مياتشي. ليس وكأن خياراتك الرومانسية محصورة في الأشخاص في فصلنا فقط. إذا كان هناك فتاة معجب بها، يجب أن تتصرف قبل أن يسرقها شخص اخر منك.”
34
“للأسف، الرماية هي حبي الوحيد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا فقط لم أحظى بهذه المتعة من قبل. أنا سعيدة للغاية الآن.” أجابت، وكشفت قلبها لنا.
“يا صاح، هذا سخيف للغاية. أنت حتى لست شغوفًا حول ذلك. غير رااااااااائع.”
“هل لي بلحظة؟” أنا سألت.
30
“حسنًا، أنا لا لأعرف الكثير حول ما هو رائع هذه الأيام. أنا اعتذر الى أي أحد يحب الانستغرام وأمور المشابه لذلك.” قالت هاروكا.
“اصمتي!” أبعد أكيتو عينه بخجل وكأنه محرج قليًلا. “على أي حال، أنا لا أخذ استراحة من أنشطة النادي خلال عطلة الشتاء. قد يكون الامر مختلفًا إذا كنت املك خليلة، ولكن ليس لدي.”
“لقد هزمنا الفصول الأخرى خلال اختبار الجزيرة. وتمت هزيمتنا من قبل ريون خلال اختبار الأبراح، ولكننا قمنا بالرد على ذلك في اختبار مراوغة الورق. وفي هذه الأثناء، كان الفصل (سي) يهمل نقاط فصلهم، أليس كذلك؟” قال كيسي.
“اذن، هل ترغب في الحصول على خليلة؟” سألت هاروكا. تظاهرت وكأنها تمسك الميكروفون وجهته نحو فم أكيتو.
“اذن، اعتقد أن هذا يعني انه هناك فصل (أي) واحد فقط، هاه؟” سأل أكيتو، الذي وصل للانضمام إلينا.
“حسنًا، لن أثير ضجة مثل أكي والأخريين، ولكن أتصور أن كلا الفتيان والفتيات يريدون نفس الشيء، أليس كذلك؟”
27
“حسنًا، إذا كان رجلي المثالي موجود، فأنا أحب أن أعثر عليه. ماذا سوف تفعل إذا قابلت فتاة معجبة بك، يوكيموو؟” سألت هاروكا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من منظور كيسي المنطقي بشدة، لابد من أن إنفاق نقاط الفصل عشوائيًا يبدو أمرًا غير مفهومًا. ولكن، ريون لم يضيع النقاط التي تلقاها. ولم يستخدم جميع نقاطه، أيضًا—– وهو أيضًا قام بتسليم جميع أغراض الفصل (سي) الى الفصل (أي) خلال اختبار الجزيرة، من ضمنهم الحمامات، والخيم، والمؤن المتبقية. بالتأكيد لم يفعل ذلك من طيبة قلبه. الأمور الغير ملموسة مثل الثقة والصداقة لا تعني شيئًا لـ ريون، إذا قام بمساعدة الفصل (أي)، فهذا بسبب أنه حصل على شيء ما في المقابل، وعلى الأرجح نقاط شخصية.
“ماذا سوف أفعل؟ هذا يعتمد على العلاقة بيننا أنا وتلك الفتاة، أعتقد.”
“خلال المدرسة المتوسطة، كان هناك طالب أكبر أنا صديق معه ينتمي الى نادي الرماية. لذلك فكرت أن أجرب الأمر أيضًا. هذا كل شيء، لا يوجد سبب عميق في التحديد.” قال أكيتو.
“اوه، اذن لن تواعدها لمجرد أنها لطيفة؟ انا أرى، أنا أرى. انت فتى جاد للغاية.” أغاظته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهدت أيري مرتاحة.
“اصمتي.” “كيوتاكا-كن، هـ-هل لديك أي خطط لعيد الميلاد؟” سألت أيري.
“كان لدينا جميع هذه المشاكل مع الطعام والصحة، وشخص ما أحرق دليلنا، وحتى سروال شخص الداخلي قد سرق. كان الفصل (دي) في فوضى. لم يكن لدينا الوقت أو الطاقة الكافية لاستكشاف الفصول الأخرى.” قال أكيتو.
31
“هذا صحيح.” قال كيسي. ” عندما أعلنت المدرسة مجموع نقاط الفصل في بداية ديسمبر، كان الفصل (دي) يملك 262 نقطة، و542 نقطة للفصل (سي). كان لا يزال هناك 280 نقطة بيننا.”
“واه، أيري. هل تسألين كيوبون في الخروج في موعد؟ كم هذا جريء!” صرخت هاروكا بحماس.
الفصل الأول
“هـ-هذا—- أنا أعني—- هذا ليس ما قصدته! أنا لا أسأل هذا!” “ماذا يمكن أن يكون، اذن؟ لقد قال كيوبون للتو انه لا يريد خليلة.”
“حـ-حسنًا، هذا…” أبعدت أيري عينها.
“هذا ليس ما قصدته. أنه فقط…. أنا أعني…. حسنًا، أردت أن أعرف ماهي خططه. أنا فقط أشعر بالفضول حول ما تفعله، عندما تقضي عيد الميلاد وحيدًا.” قالت أيري.
“ربما لذلك علاقة بنمو الفصل (دي)؟ كان لدينا 0 نقطة بعد فترة قصيرة من الدخول، ولكن الآن نحن قريبون كفاية من ظهر الفصل (سي). وهناك اختبار مراوغة الأوراق أيضًا. هناك فرصة أنه ربما قد
“هممم، هذا منطقي. مياتشي لديه النادي، ولكن ماذا عنك يوكيموو؟ ماذا سوف تفعل خلال عيد الميلاد؟”
“واو، لابد من انه من اللطيف أن تكون فتى.” قالت هاروكا. “كان الأمر سهل بالنسبة لكم يا رفاق. ألا تعتقدين ذلك، أيري؟”
“سوف أدرس.” أجاب كيسي. “إذا ترقينا الى الفصل (سي) بحلول الفصل الثالث كما مخطط، فسوف نتحول من صعود السلم الى حماية موقعنا. ليس لدينا الكثير من الطلاب الموهوبين في الاكاديمية. لذلك أرغب في أن أبقى في المقدمة.” اذن، يريد أن يساهم بأفضل مواهبه في الفصل. يبدو أنه أصبح أكثر ثقة في نفسه بعد تدريس أكيتو وهاروكا.
“بجدية؟ نحن نتحدث عن أشياء غبية.”
32
“هيا، أليس من اللطف السؤال؟ نحن فقط نحظى بمحادثة عادية بين الأصدقاء، أليس كذلك؟”
“لا أعلم ما يمكنني فعله في جبهة الأكاديمية. لذلك أعتمد عليك، كيسي.”
” هوريكيتا تعتقد لأنه لا يثق بأي أحد.” أنا قلت. “هذا يبدو الأكثر احتماًلا. أنا أعني، إن جمع المعلومات عن الفصول الأخرى أثناء محاولة معرفة هوية قائدهم عمل مهم للغاية بالنسبة له للثقة بها لطالب اخر، أليس كذلك؟”
“لا بأس، ولكن حتى إذا تمكنا من التخرج من الفصل (أي)، ينبغي عليك أن تحاول أكثر في دراساتك. درجات الاكاديمية هذه سوف ترافقك طوال حياتك.”
“ماذا تقصدين؟”
“أنت محق، اعتقد ذلك. سوف أتراجع إذا بدأت في التراخي الآن.” “لا يمكنك التراخي والتخرج من الفصل (أي) على أي حال.”
“أعتقد أن هذا محتمًلا.”
“ماذا عن سؤال أيري، كيوبون؟ هل سوف تكون وحيدًا في عيد الميلاد؟” سألت هاروكا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كالعادة. لا شيء مذهل او سخيف بالتحديد. لا حاجة للتظاهر بأنك مهتمة.”
“أجل. لا شيء مميز. اعتقد انني سوف أبقى في غرفتي؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أخبرتهم كيف استخدم ريون جهاز ارسال للتواصل مع الجاسوس بينما كان مختبئ في مكان ما على الجزيرة. وكيف أنه بالإضافة الى ايبوكي، كان هناك جواسيس في الفصول الأخرى أيضًا. وحول كيف كان ريون مهووس بـ هوريكيتا منذ الاختبار على السفينة. وأخبرتهم على الخطة التي استخدمها ريون في السفينة، وكيف فاز، ولكنني أخفيت حقيقة أنه خطط لسحق هوريكيتا في المهرجان الرياضي. وأيضًا لم أقل أي شيء عن خيانة كوشيدا.
“هيه. هيي هيي!” بدأت أيري في الضحك. حاولت بيأس حبس ضحكتها ولكنها لم تنجح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما يحاولون اكتشاف نقاط الضعف في الفصل (دي).” أنا قلت. “بعد كل شيء، لا يبدو أن هوريكيتا لديها نقاط ضعف يمكنهم استغلالها، ربما خطتهم هي تدمير من حولها.”
“هل هناك شيء مضحك؟”
“بالتأكيد لا. أنا بصراحة لا أريد التحدث إليها مجددًا إذا كنت أستطيع.” بصقت كامورو.
“اسف. لا، أنا فقط….. حسنًا، أنا أحظى بوقت ممتع. أنا أحظى بوقت ممتع للغاية لدرجة أنني بدأت بالضحك.”
يبدو أن كامورو لا تعلم نوايا ساكاياناجي الحقيقة أيضًا. لقد حصلت على الأقل على إجابة واحدة.
33
“يمكن للحب أن يظهر فجأة، مياتشي. ليس وكأن خياراتك الرومانسية محصورة في الأشخاص في فصلنا فقط. إذا كان هناك فتاة معجب بها، يجب أن تتصرف قبل أن يسرقها شخص اخر منك.”
“انت تضحكين لأنك تحظين بوقت ممتع؟” أمال هاروكا والأخريين رأسهم وكأنهم لا يفهمون الامر. أنا نظرت أيضًا، لاحظت أن الدموع تخرج من عيون ايري.
19
“أنا فقط لم أحظى بهذه المتعة من قبل. أنا سعيدة للغاية الآن.” أجابت، وكشفت قلبها لنا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يبدو أن الفصل (سي) ارتكب انتهاكًا خطيرًا للقواعد. أبقت المدرسة التفاصيل سرية، ولكن تم أخذ 100 نقطة منهم.”
“بجدية؟ نحن نتحدث عن أشياء غبية.”
الفصل (سي) في المقدمة حاليًا. ولكن شيء لا علاقة به بالاختبار كان يتطور في الفصل (سي).
“حسنًا، أنا لا أفهم، ولكنني سعيدة. أنا أيضًا أحظى بوقت ممتع.” قالت هاروكا.
22
“بما أننا هنا الآن، لماذا لا نتناول العشاء معًا قبل العودة؟”
“اه، اذن هذا ما جعلك ترغب بالانضمام؟” كانت أيري تنضم الى المحادثات أكثر فأكثر، كان مشهدًا مرحبًا به، ومفاجئًا.
وافق الجميع على ذلك. عندما بدأنا في الذهاب، تحدثت. “مهًلا، سوف أذهب الى الحمام بسرعة. هل تمانعون في الذهاب قبلي؟”
“اذن انت تهددينني في المقابل، هاه؟ في هذه الحالة، ماذا عن ذلك؟ انت حرة في مراقبتي كما ترغبين. لن أتكلم. ولن أبلغ عن ذلك الى ساكاياناجي أيضًا. في المقابل. أريدك أن تصمتي. لا تخبري أي أحد غير ساكاياناجي ما تعرفينه عني.”
“حسنًا سوف ننتظر هنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هـ-هذا—- أنا أعني—- هذا ليس ما قصدته! أنا لا أسأل هذا!” “ماذا يمكن أن يكون، اذن؟ لقد قال كيوبون للتو انه لا يريد خليلة.”
“لا، سيكون مزدحمًا في هذا الوقت. سيكون من الأفضل الذهاب والوقوف على الصف. سوف اترك امر المقاعد لكم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا حاجة حقًا الى الكذب. انت تقضين وقتك الثمين في فعل شيء ممل مثل مراقبتي، وأنت تفعلين هذا فقط لأنك تثقين وتحترمين ساكاياناجي.”
34
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هاي، كيوتاكا. أخبرنا بالمعلومات التي حصلت عليها من هوريكيتا.” قال كيسي، بتعبير جاد.
بدا الجميع مقتنعًا وذهبوا الى مطعم كياكي مول. لحق كوميا بهم. لقد راقبتهم يغادرون، ومن بدأت بالسير بالاتجاه معاكس للحمام. واقتربت من فتاة كانت تجلس بمفردها عندما كانت مجموعتي تتحدث.
15
“هل لي بلحظة؟” أنا سألت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يبدو أن الفصل (سي) ارتكب انتهاكًا خطيرًا للقواعد. أبقت المدرسة التفاصيل سرية، ولكن تم أخذ 100 نقطة منهم.”
هذه الفتاة كامورو، من الفصل (أي). كانت تعبث بهاتفها وكأنها لم تلاحظ وجودي.
“لا.” لا أريدها أن تتخيلني أفعل أي شيء من هذا النوع. “هل تستخدمينه، اذن؟ الانستغرام؟”
“أنا أتحدث معك.” قلت مجددًا. “هاه؟ أنا؟ ماذا؟” أخذت المقعد بجانب كامورو.
يبدو أن كامورو لا تعلم نوايا ساكاياناجي الحقيقة أيضًا. لقد حصلت على الأقل على إجابة واحدة.
“لقد كنت تلحقين بي. ماذا تريدين؟” أنا سألتها. “هممم؟ ما الذي تتحدث عنه؟”
“السؤال هو، مثلما قالت هاروكا أيضًا، لماذا خرج ريون عن طريقه للبقاء في الجزيرة؟”
“لقد رأيتك بعد الفصل اليوم. وقبل يومين في كياكي مول. وقبل أربعة أيام كياكي مول. بعد الفصل قبل ستة أيام. وقبل سبع أيام
“اذن، انت تهددني، أيضًا؟”
35
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا سوف أفعل؟ هذا يعتمد على العلاقة بيننا أنا وتلك الفتاة، أعتقد.”
بعد الفصل. أنت دائمًا هناك. هذه صدف كثيرة، أليس كذلك؟” سألتها. على شاشة هاتفي، أريتها عدة صور لها وهي تتجسس.
24
“هذا…. ولكن متى…؟”
“عليك فقط اصابة الهدف بسهمك، أليس كذلك؟” “لا…. لكن أعتقد أن لديك فكرة عامة. فقط أنسي الأمر”
“كنت تحاولين ان تكوني حذرة، لذلك لا يمكنك النظر إلي عندما انظر باتجاهك. لا عجب أنك لن تلاحظي انني التقط صورًا لك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ولكن من الجيد انه تغلبنا على هذا الاختبار، أليس كذلك؟ الى جانب ذلك، لا أريد رؤية أي أحد يطرد، حتى إذا كانوا من فصول اخرى.” قالت أيري.
“حسنًا، اذن ماذا إذا كنت ألحق بك؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟”
“ماذا يفكر ريون وماذا يخطط؟ بعد كل شيء حدث خلال المهرجان الرياضي ومراوغة الأوراق، نحن حقًا بحاجة الى العمل معًا كفصل من الآن وصاعدًا.”
“ليس تمامًا. هذا لا يسبب ضررًا لي أو ما شابه. وأنا لن أطلب منك التوقف، أيضًا.”
“انت طالب الفصل (دي) الذي يبحث عنه ريون، أليس كذلك؟ هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به.”
“بالضبط. هذه مجرد مصادفة.” “ولكنني أتساءل….. ماذا سوف تعتقد قائدتك عندما تكتشف هذا؟” “قائدتي؟ ما الذي تتكلم عنه؟ هل كنت تشاهد الكثير من الأفلام.” “اذن افترض انني سوف أبلغ عن هذا الى ساكاياناجي. بأنك لم
“كل ما فعله الفصل (سي) كان الاحتفال. تظاهروا بالانسحاب، ولكن لماذا بقي ريون-كن على الجزيرة؟ انه قائدهم. ألا يجب أن يتركوا شخصًا أقل أهمية؟” قالت هاروكا، لم تكن مخطئة تمامًا، ولكن أي أحد يمكنه أن يترشح للقيادة في ذلك الاختبار. من المستحيل أن يتم استبعاد احتمالية اختباء طالب اخر غير مهم من الفصل (سي) في الظل.
تؤدي عمًلا جيدًا في المراقبة.” “انتظر لحظة.” قالت كامورو، وأمسكت يدي عندما نهضت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 28
36
34
“انت مخلصة، أليس كذلك؟” أنا سألت. “لـ ساكاياناجي، أنا أعني. لقد طلبت منك مراقبتي يومًا بعد يوم، وها أنت ذا، لا تزالين تقومين بعملك. لابد من أنك مقربة منها.”
“أعتقد أن هذا محتمًلا.”
“لا تعطيني هذا. أنا لست تابعة أحد.”
يوكيمرا كيسي، هاسيبي هاروكا، ساكورا أيري، وأنا—- جميعنا أعضاء من الفصل (دي)— تقابلنا في كياكي مول بعد الفصل (اسم كيسي الحقيقي كان تيروهيكو، ولكننا بدأنا ندعوه بـ كيسي اعتمادًا على رغبته) وجوههم أصبحت مناظر مألوفة بالنسبة لي. لقد أصبحنا مقربين مؤخرًا، والآن نجتمع بانتظام للتحدث فقط، دون أي هدف محدد في الاعتبار.
“لا حاجة حقًا الى الكذب. انت تقضين وقتك الثمين في فعل شيء ممل مثل مراقبتي، وأنت تفعلين هذا فقط لأنك تثقين وتحترمين ساكاياناجي.”
ولكن حقيقة ان ريون يتصرف بحذر دليل على انه يفكر بالأمر بعناية شديدة. كيف سوف يعثر على القطعة الأخيرة من اللغز؟
“بالتأكيد لا. أنا بصراحة لا أريد التحدث إليها مجددًا إذا كنت أستطيع.” بصقت كامورو.
“كان الأمر سيئًا للغاية، أليس كذلك؟” وافق كيسي.
“اذن لماذا تنفذين أوامر ساكاياناجي؟” “هل هذا يهم؟”
كانت أيري هادئة، ولكن يبدو انها تلقت ضررًا من ذلك. على الرغم من انها تأخذ استراحة عن فعل ذلك في هذه اللحظة، إلا أن هوايتها كانت أخذ وضعية والتقاط الصور ونشرهم الانترنت.
“أنت لا تفعلين ذلك بدافع النية الصالحة، اذن لابد ان هذا يعني انها تعرف شيئًا سيئًا عنك.”
“اوه، اذن لن تواعدها لمجرد أنها لطيفة؟ انا أرى، أنا أرى. انت فتى جاد للغاية.” أغاظته.
“ما الذي تحاول قوله؟”
“واو، لابد من انه من اللطيف أن تكون فتى.” قالت هاروكا. “كان الأمر سهل بالنسبة لكم يا رفاق. ألا تعتقدين ذلك، أيري؟”
37
“أيري تمتلكين كاميرا رقمية، أليس كذلك؟ انها هواية هذه الأيام، هاه؟ اعتقد أنه يمكنني أن أفهم لماذا تفضلين شيئًا مثل التصوير.”
“سوف أبلغ ساكاياناجي عن مجهودك الأخرق في ملاحقتي. سوف أفضح عدم كفاءتك في التصرف نيابة عنها. اذن ذلك الضعف خاصتك الذي تستغله سوف يسبب ضررًا لك.”
في التفكير حول ذلك الآن، أنا لم أرى الثلج من قبل. بالطبع رأيته على التلفاز والكتب ولكنني لم ألمسه على الأطلاق، ولم اشعر بإحساسه على بشرتي. قررت أنني أرغب في تجربته.
“اذن، انت تهددني، أيضًا؟”
24
“أيضًا” هاه؟ يبدو أن ساكاياناجي كانت بالفعل تستغل ضعف كامورو. لقد سقطت في فخي.
“انت طالب الفصل (دي) الذي يبحث عنه ريون، أليس كذلك؟ هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به.”
“اذن، ما الامر معك؟” طالبت كامورو. “لماذا تستهدفك ساكاياناجي؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يائس لإنهاء هذا، ربت أكيتو بلطف على كتف كيسي. “الناس لديها العديد من المشاكل، يا صاح.” قال.
“من يعلم؟ ليس لدي أي فكرة بصراحة.” أنا قلت.
“حتى إذا لم تكن خليلتك، هل أنت معجب بها؟” سألت هاروكا. “أو هل لديك خليلة بالفعل؟”
يبدو أن كامورو لا تعلم نوايا ساكاياناجي الحقيقة أيضًا. لقد حصلت على الأقل على إجابة واحدة.
33
“انت طالب الفصل (دي) الذي يبحث عنه ريون، أليس كذلك؟ هذا الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به.”
“أعتقد أن هذا محتمًلا.”
38
19
“ماذا سوف تفعلين حول ذلك؟” أخترت عدم أنكار ذلك. إذا كانت ساكاياناجي تعرف ماذا كنت أفعل، فلا يوجد هناك معنى في التغطية عن ذلك.
“ليس تمامًا. هذا لا يسبب ضررًا لي أو ما شابه. وأنا لن أطلب منك التوقف، أيضًا.”
“أنت تحاول تهديدي، ولكن يمكنني اعطاء ريون نصيحة، إذا شعرت بذلك.” قالت كامورو.
“هيا، أليس من اللطف السؤال؟ نحن فقط نحظى بمحادثة عادية بين الأصدقاء، أليس كذلك؟”
“اذن انت تهددينني في المقابل، هاه؟ في هذه الحالة، ماذا عن ذلك؟ انت حرة في مراقبتي كما ترغبين. لن أتكلم. ولن أبلغ عن ذلك الى ساكاياناجي أيضًا. في المقابل. أريدك أن تصمتي. لا تخبري أي أحد غير ساكاياناجي ما تعرفينه عني.”
“إن ريون متهور. انه طفل غبي يعتقد أن القيام بأشياء غير متوقعة تجعله بطريقة ما رائع. لهذا السبب خسارة الفصل لا تعني له شيئًا.”
“اذن هذه شروطك؟”
اذن، كان كوميا يلاحق أكيتو؟ على الأرجح أن ايشيزاكي ليس هنا لكيلا يثير الشبهات. من بيننا جميعًا، كان أكيتو أكثر شخص مزعوج من مراقبة ريون.
“لا أعتقد انها صفقة سيئة.”
25
“أنت محق. ليس لدي اهتمام في مساعدة ريون، أيضًا.” أومئت كامورو ووافقت ونهضت. “أنا سوف أعود الى المنزل الآن. أنا متعبة.” مع ذلك، توجهت نحو المخرج.
“يا صاح، هذا سخيف للغاية. أنت حتى لست شغوفًا حول ذلك. غير رااااااااائع.”
“أراهن أن مهما كان ما لدى ساكاياناجي هو الديناميت.” تمتمت لنفسي.
“كان لدينا جميع هذه المشاكل مع الطعام والصحة، وشخص ما أحرق دليلنا، وحتى سروال شخص الداخلي قد سرق. كان الفصل (دي) في فوضى. لم يكن لدينا الوقت أو الطاقة الكافية لاستكشاف الفصول الأخرى.” قال أكيتو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 28
*****
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر
“أجل، أجل. أمور مثل من يواعد من، ومن لا. أو من قضى الليلة معًا ومن لم يفعل. كما تعلم؟ وحتى إذا كنت عازبًا/سينغل لأنك ترغب بأن تكون وحيدًا، سوف يشعرون بالشفقة عليك.” قالت هاروكا.
في التفكير حول ذلك الآن، أنا لم أرى الثلج من قبل. بالطبع رأيته على التلفاز والكتب ولكنني لم ألمسه على الأطلاق، ولم اشعر بإحساسه على بشرتي. قررت أنني أرغب في تجربته.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
