lord of the mysteries 161

161: ضريح مقلوب.

تلتزم معظم المباني في بلدة مورس بأسلوب كان شائعًا منذ مائة عام. كان المبنى الأكثر جاذبية في المدينة هو برج الكاتدرائية السوداء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘إذا كان هناك اتصال، فسيكون هناك شيء للتحقيق فيه بشأن الشخص الذي يعمل خلف الكواليس، ويعيش في المنزل مع المدخنة الحمراء، وسرق جمجمة طفل السيد أزيك…’

بعد تسوية العربة، أنهى كلاين والآخرون غدائهم من الخبز، الخبز المحمص، لحم الخنزير المقدد والزبدة والقهوة.

“سبب التملك في منزل نوح”.

“لا يزال بإمكاننا تحمل حوالي ساعتين وخمس وثلاثين دقيقة من تنقية التحفة الأثرية المختومة3.0782“. وقف كينلي عند باب الكنيسة وأخرج ساعة جيب من جيب بدلته.”أقترح التعامل مع حوادث الأشباح المشتبه بها أولاً لمنع الوضع من التفاقم. ثم يمكننا العودة إلى الكنيسة والتناوب في مراقبة القطع المختومة للتعافي.”

في الظروف العادية، كان على متجاوزي التسلسلات 9، 8، 7، البقاء بعيدًا عن شعار الشمس المقدس المتحول لمدة ساعتين للتعافي تمامًا، أو لمدة ساعة على الأقل إذا كان عليهم إجراء تعافي جزئي.

ناقش سكان المدينة في همسات. أصبحت النظرات التي أعطوها لكلاين وليونارد وكينلي ببطء مليئة بالإحترام. ارتاح نوح أيضًا بشكل واضح، لا يشك في أن المشكلة قد تم حلها.

“حسنا.”

“ليس لدي اعتراضات”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

تحدث كلاين وليونارد في انسجام تام.

“إذا ما هي الحالة التي يجب أن نتعامل معها أولاً؟” سأل كينلي.

مسح ليونارد موقفه المتراخي وقال:”لنبدأ مع الرجل العجوز الذي يعيش بمفرده والذي سمع خطى ثقيلة في منزله”.

“لماذا ا؟” سأل كينلي بشكل غريزي. كان كلاين مهتمًا أيضًا بسماع تفسير.

“إمبراطورة الكوارث والرعب…”

‘هل يمكن أن يكون هذا حدس شاعر؟’ سخر من ليونارد سرا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

حول ليونارد نظرته من وجه كينلي إلى كلاين، ثم نظر إلى كينلي مرة أخرى. ابتسم.

“لأنه الأقرب إلى الكنيسة.”

“كيف عرفت ذلك؟ لم يتم تسجيل ذلك في السجلات…”

سخر ليونارد.”ألم أذهب إلى الحمام أثناء وجبتنا؟ صادفت كاهنًا متدربًا في طريق عودتي وأجريت محادثة. أخبرني أن منزل نوح قريب من الكنيسة . نعم، اسم الرجل العجوز هو نوح.”

في هذه اللحظة، تجمع سكان البلدة في منزل نوح، وكلهم ينظرون بفضول إلى كلاين وليونارد وكينلي.

‘من المؤكد أنه يرقى إلى اسمه باعتباره صقر ليل ذو خبرة عندما يتعلق الأمر بأداء المهام…’ قدم كلاين ضحكة جافة. التفت إلى كينلي وقال:”فلنذهب أولاً إلى منزل نوح.”

“حسنا.” لم يكن لدى كينلي أي اعتراضات.

وصلوا إلى منزل نوح بعد دقيقة واحدة فقط…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كان نوح رجل عجوز ذو شعر أبيض رقيق. فقد يده اليسرى في الحرب عندما كان أصغر سنا ولم يكن أمامه خيار سوى ترك الجيش. عاد إلى مسقط رأسه بعد أن حصل على تعويضه.

ناقش سكان المدينة في همسات. أصبحت النظرات التي أعطوها لكلاين وليونارد وكينلي ببطء مليئة بالإحترام. ارتاح نوح أيضًا بشكل واضح، لا يشك في أن المشكلة قد تم حلها.

في تلك اللحظة، فتح الباب ونظر إلى الغرباء الثلاثة أمامه قبل النظر إلى سيور الذي كان يندفع من الكاتدرائية. قال بصوت خشن،”أدخلوا، آمل أن تتمكنوا من حل مشكلتي. سمعت أنكم أحضرتم الماء المقدس، الشعارات المقدسة، الخنجر الفضي والثوم؟ هذا رائع، خفت مخاوفي بشكل كبير. أرجوكم سامحوا ثرثرتي، عليكم أن تفهموا حالة رجل عجوز بعد عدم قدرته على النوم بسلام لمدة ليلتين، يا إلهي، لقد كنت خائف طوال الوقت لدرجة أن رأسي يشعر وكأنه في سحابة”.

قام ليونارد فجأة بتقويم ظهره عندما دخل المنزل، وعيناه تتفحص المناطق المحيطة به.

‘حسنًا، لمني لكوني الشخص الذي تطوع لهذه المهمة.’ قام كلاين بترتيب ملابسه وأخرج الماء المقدس والشعارات المقدسة وخنجر فضي وثوم من ليونارد.

بعد ذلك، شعر كلاين بهالة باردة داخل الغرفة. تلك كانت آثار نشاط خلفه شبح.

“هل سيعمل هذا؟”

“كان هناك حقا كيان غير نقي هنا.” كان كينلي آخر من لاحظ بينما قمع صوته.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “لا، أشعر وكأنني أنظر إلى سماء نقية…”

“ضعيف جدا”. قال ليونارد بنبرة مريحة بينما أرجع نظرته

كان شاعر منتصف وظيفة ذات حساسية روحية عالية نسبيًا عند مقارنتها بجميع التسلسلات 8 الأخرى في سجلات الكنيسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حول ليونارد نظرته من وجه كينلي إلى كلاين، ثم نظر إلى كينلي مرة أخرى. ابتسم.

“نعم.” كان بإمكان كلاين أن يشعر بالدفء والطاقة المنقية للتحفة الأثرية المختومة3.0782 بسرعة تبدد الهالة الشريرة في الغرفة دون أي مشاكل.

أومأ ليونارد، على ما يبدو في تفكير.

في هذه اللحظة، تجمع سكان البلدة في منزل نوح، وكلهم ينظرون بفضول إلى كلاين وليونارد وكينلي.

سعال! طهر ليونارد حنجرته وقال:”لدينا بركات الإلهة، تلك الكائنات النجسة ستختفي بسرعة ولن تجلب المزيد من المتاعب”.

بعد ذلك، ألقى نظرة على كلاين ليقوم بـ”طقوس التطهير” ليراها الجميع.

‘لماذا أنا؟’ ألقى كلاين نظرة إلى الوراء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

بالطبع، لم يكن يعرف ما إذا كان ليونارد قد فهم ما تعنيه نظرته.

ولكن من الواضح أن ليونارد فهم. قال بهدوء،”أنت خبير الطقوس.”

‘حسنًا، لمني لكوني الشخص الذي تطوع لهذه المهمة.’ قام كلاين بترتيب ملابسه وأخرج الماء المقدس والشعارات المقدسة وخنجر فضي وثوم من ليونارد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بالطبع، لم يكن يعرف ما إذا كان ليونارد قد فهم ما تعنيه نظرته.

قام أولاً بوضع الشارة المقدسة المقدسة أمام صدره، ثم قام بتقشير الثوم وقذف فصوصه واحدًا تلو الآخر إلى كل ركن من أركان المنزل.

“همم، هكذا يتم استخدام الثوم لتبديد الأشباح؟”

“هل سيعمل هذا؟”

“إنه مختلف عن الأوصاف في الصحف…”

“هل سيعمل هذا؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

…

إنطلق الناس الذين ينظرون إليهم في نقاش، وكانوا فضوليين ومتحمسين، كما لو كانوا يشاهدون السيرك.

نفس العملية، نفس النتائج. سرعان ما تخلصوا من الهالات من الأرواح الميتة ولكنهم لم يتمكنوا من العثور على سبب كل المشاكل.

‘انه عديم الجدوى! أنا فقط أمثل!’ شعر كلاين فجأة أنه أصبح مهرجًا. أغلق عينيه ورش الماء المقدس على الأرض بخنجر فضي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قام ليونارد فجأة بتقويم ظهره عندما دخل المنزل، وعيناه تتفحص المناطق المحيطة به.

رش الماء وهو يتجول في المنزل، يردد،”إلهة الليل الدائم…”

‘أعرف أن السيد أزيك فعل ذلك، ولكن يبدو أنه ذو طبيعة متفوقة نوعًا ما. هاها، الشخص الذي يمكن أن يعيش لمدة 1300 سنة يجب أن يكون ذا طبيعة متفوقة… لذا يجب أن تتأثر عرافتي بالتأكيد. في ظل هذه الظروف، بدون مساعدة الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي، حتى أنا لست متأكدًا من ما سأحصل عليه…’ قام كلاين بإخراج القلم والورقة التي أحضرها معه وكتب بيان عرافة:

“أم الأسرار.. سيدة القرمزي…”

“إمبراطورة الكوارث والرعب…”

“سيدة الراحة والصمت…”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

صدمت هذه الأفعال النموذجية للدجالين جميع الحاضرين بينما صمت سكان المدينة.

…

وبمجرد أن صمت الناس، كان من السهل عليهم ملاحظة شيء فاتهم.

‘هل يمكن أن يكون هذا حدس شاعر؟’ سخر من ليونارد سرا.

“يا له من شعور دافئ.”

“أشعر وكأنني في حمام شمس…”

“لا، أشعر وكأنني أنظر إلى سماء نقية…”

“كان هناك حقا كيان غير نقي هنا.” كان كينلي آخر من لاحظ بينما قمع صوته.

“كم هو سحري… هل هذا تأثير الماء المقدس؟”

“إنهم بالتأكيد يرقون إلى أسمائهم ككهنة من كاتدرائية القديسة سيلينا!”

“إنهم بالتأكيد يرقون إلى أسمائهم ككهنة من كاتدرائية القديسة سيلينا!”

“امدحوا السيدة!”

“هل سيعمل هذا؟”

…

ناقش سكان المدينة في همسات. أصبحت النظرات التي أعطوها لكلاين وليونارد وكينلي ببطء مليئة بالإحترام. ارتاح نوح أيضًا بشكل واضح، لا يشك في أن المشكلة قد تم حلها.

‘تقوم التحفة الأثرية المختومة 3.0782 بكل العمل الحقيقي هنا… لا نحتاج في الواقع إلى فعل أي شيء لمطاردة الأشباح بعيدًا، كل ما علينا فعله هو البقاء هنا لمدة دقيقة. ليس الأمر متعبًا أو مزعجًا على الإطلاق…’ بعد أن طهر كلاين الهالة الشريرة من كل ركن من أركان المنزل، فتح عينيه وأبعد خنجره الفضي، ورسم شكل القمر القرمزي أمام صدره بتعبير جدي.”امدحول السيدة!”

كان شاعر منتصف وظيفة ذات حساسية روحية عالية نسبيًا عند مقارنتها بجميع التسلسلات 8 الأخرى في سجلات الكنيسة.

“امدحوا السيدة!” رد سكان البلدة بتفانٍ.

“أشعر وكأنني في حمام شمس…”

“لا يزال لدينا أشياء للتعامل معها، لكننا بحاجة إلى الصمت المطلق.” ابتسم ليونارد وهو ينظر حوله.

سكان المدينة، بعد مشاهدة شيء محترف للغاية، لم يبقوا. لقد انحسروا من منزل نوح مثل المد الذي اتبع خطى القس سيور. حتى سيد المنزل كان عليه أن يغادر مؤقتًا.

بتجاهل سخرية ليونارد، كان لدى كلاين فجأة فكرة مثيرة للاهتمام.

“لقد أردت في الوقع أخذ قيلولة…” عبس نوح وهو يسير نحو الكاتدرائية.

خطى ليونارد خطوة إلى الأمام وأغلق الباب، ثم التفت نحو كلاين.

“قم بعرافة سبب هذا الحادث.”

“ليس هناك أى مشكلة.” أراد كلاين أيضًا معرفة ما يمكنه عرافته.

‘أعرف أن السيد أزيك فعل ذلك، ولكن يبدو أنه ذو طبيعة متفوقة نوعًا ما. هاها، الشخص الذي يمكن أن يعيش لمدة 1300 سنة يجب أن يكون ذا طبيعة متفوقة… لذا يجب أن تتأثر عرافتي بالتأكيد. في ظل هذه الظروف، بدون مساعدة الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي، حتى أنا لست متأكدًا من ما سأحصل عليه…’ قام كلاين بإخراج القلم والورقة التي أحضرها معه وكتب بيان عرافة:

“أم الأسرار.. سيدة القرمزي…”

“سبب التملك في منزل نوح”.

“لا يزال بإمكاننا تحمل حوالي ساعتين وخمس وثلاثين دقيقة من تنقية التحفة الأثرية المختومة3.0782“. وقف كينلي عند باب الكنيسة وأخرج ساعة جيب من جيب بدلته.”أقترح التعامل مع حوادث الأشباح المشتبه بها أولاً لمنع الوضع من التفاقم. ثم يمكننا العودة إلى الكنيسة والتناوب في مراقبة القطع المختومة للتعافي.”

أمسك قطعة الورق وسار إلى مائدة مستديرة. ثم شغل مقعدًا، وأغلق عينيه، وانحنى للخلف.

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) “لا، أشعر وكأنني أنظر إلى سماء نقية…”

رأى كلاين فجأة ضريحًا أسود في عالم أحلامه الضبابي.

“إذا ما هي الحالة التي يجب أن نتعامل معها أولاً؟” سأل كينلي.

كان مشابهًا للهرم، لكنه وقف مقلوبًا ودفن بالكامل تقريبًا.

“ضعيف جدا”. قال ليونارد بنبرة مريحة بينما أرجع نظرته

ضباب أسود حجب كل شيء داخل الضريح القديم.

تلتزم معظم المباني في بلدة مورس بأسلوب كان شائعًا منذ مائة عام. كان المبنى الأكثر جاذبية في المدينة هو برج الكاتدرائية السوداء.

إهتز كلاين مستيقظًا وفتح عينيه.

“إذا ما هي الحالة التي يجب أن نتعامل معها أولاً؟” سأل كينلي.

“هل وجدت أي شيء؟” سأل كينلي في قلق.

“حسنا.”

فكر كلاين للحظة ووصف الوحي الذي تلقاه في حلمه دون إخفاء أي شيء. أنهى ذلك بالقول، “الضريح لم يكن بالتأكيد على غرار تلك في القارة الشمالية، أعني الحقبة الخامسة. أنا إلى حد ما خبير في هذا المجال.”

أومأ ليونارد، على ما يبدو في تفكير.

“هذا هرم مقلوب من القارة الجنوبية. إنه يمثل دخول العالم السفلي من العالم الحي. إنه ضريح يمكن فقط لما يسمى أحفاد الموت أن يبنوه لأنفسهم، سواء كان ذلك في إمبراطورية بلام في الماضي، أو دولها التابعة مثل مملكة المرتفعات.ِ”

وصلوا إلى منزل نوح بعد دقيقة واحدة فقط…

“بمعنى ما، إنه رمز الموت.”

“حسنا، الأشباح مرتبطة بالتأكيد بالموت. نتائج العرافة هي بلا شك صحيحة!”

بتجاهل سخرية ليونارد، كان لدى كلاين فجأة فكرة مثيرة للاهتمام.

‘هل يمكن للسيد أزيك أن يكون سليل الموت، أو أنه كان بإمكانه أن يعقد صفقة مع الموت للحصول على مثل هذه الحياة الطويلة؟’

‘وفقًا لفصل من كتاب وحي الليل الدائم، بالإضافة إلى السجلات الداخلية لصقور الليل، كان الموت إلهًا خبيثًا، تسبب في حدوث كارثة في القارة الشمالية في نهاية الحقبة الرابعة. يشار إلى تلك الأوقات الآن باسم الحقبة الشاحبة.’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

‘همم، قيل أن الموت سقط في الجهود المشتركة للآلهة السبعة… من المستحيل تحديد متى تم بناء قلعة لامود. ولكن ليس من الممكن أن يكون قد تم بناؤها قبل الحقبة الشاحبة.’

“امدحوا السيدة!” رد سكان البلدة بتفانٍ.

‘إذا كان هناك اتصال، فسيكون هناك شيء للتحقيق فيه بشأن الشخص الذي يعمل خلف الكواليس، ويعيش في المنزل مع المدخنة الحمراء، وسرق جمجمة طفل السيد أزيك…’

‘بالطبع، قد يكون هذا عذراً للقارة الشمالية لاستعمار القارة الجنوبية. فبعد كل شيء، يؤمن معظم سكان القارة الجنوبية بالموت…’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد تسوية العربة، أنهى كلاين والآخرون غدائهم من الخبز، الخبز المحمص، لحم الخنزير المقدد والزبدة والقهوة.

لم يبق صقور الليل الثلاثة لفترة طويلة لأنهم لم يكتشفوا أي شيء. وسرعان ما غادروا منزل نوح وبدأوا في التعامل مع حادثي التملك الآخرين.

“قم بعرافة سبب هذا الحادث.”

نفس العملية، نفس النتائج. سرعان ما تخلصوا من الهالات من الأرواح الميتة ولكنهم لم يتمكنوا من العثور على سبب كل المشاكل.

على طول الطريق، سأل ليونارد سكان المدينة عما إذا كان أي غرباء قد دخلوا المدينة في الأيام القليلة الماضية، لكنهم تلقوا إجابة سلبية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قام ليونارد فجأة بتقويم ظهره عندما دخل المنزل، وعيناه تتفحص المناطق المحيطة به.

‘السيد أزيك لم يأتي؟ لا بد أنه جاء وغادر سرا دون أن يلاحظه أحد. من المؤكد أنه حذر… عندما قال إنه سيعود إلى تينغن بحلول الأربعاء، فهل يعني أن هذه الأرواح كانت ستختفي من تلقاء نفسها اليوم، حتى لو لم نكن هنا للتعامل معها؟’ فكر كلاين في ذلك عندما عاد إلى مدخل كاتدرائية مورس مع ليونارد وكينلي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

يمكن أن يستمروا لساعة أخرى وخمس وأربعين دقيقة مع شعار شعار الشمس المقدس المتحول.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘تقوم التحفة الأثرية المختومة 3.0782 بكل العمل الحقيقي هنا… لا نحتاج في الواقع إلى فعل أي شيء لمطاردة الأشباح بعيدًا، كل ما علينا فعله هو البقاء هنا لمدة دقيقة. ليس الأمر متعبًا أو مزعجًا على الإطلاق…’ بعد أن طهر كلاين الهالة الشريرة من كل ركن من أركان المنزل، فتح عينيه وأبعد خنجره الفضي، ورسم شكل القمر القرمزي أمام صدره بتعبير جدي.”امدحول السيدة!”

“سنأخذ مناوبات لمدة ساعة لرعاية التحفة الأثرية المختومة.” قام كلاين بقمع الإثارة في قلبه. نظر إلى لون السماء وقال،”دعونا نحاول العودة إلى مدينة تينغن لتناول العشاء.”

إهتز كلاين مستيقظًا وفتح عينيه.

“ليس هناك أى مشكلة.” نظر ليونارد إلى كلاين وضحك. “ولكن من أجل السلامة، أقترح أن يعتني شخصان بالقطعة الأثرية المختومة بينما يستريح الشخص الثالث.”

تجمد كلاين للحظة، وعقله يتمايل بسرعة. ابتسم في الرد.

إهتز كلاين مستيقظًا وفتح عينيه.

“بالتأكيد، ولكن بهذه الطريقة، يجب أن نحسب المناوبة الأكثر منطقية. من يستريح أولاً؟ من التالي؟ ومن سيكون الأخير؟ كم من الوقت نحتاج إلى التعافي؟ ولكم؟؟ حسناً، أعتقد أنه سيكون علينا أن الحساب بخوارزمية ذات قيمة مجهولة لذلك من أجل حساب أفضل طريقة، ثم مقارنتها بفاعلية أن ينظر إليها شخص واحد في كل مرة… من الأفضل أن نتمكن من مقارنة الكفاءات أيضًا. لنفترض أولاً القيمة المجهولة هي…”

“انتظر!” كانت عيون ليونارد الخضراء فارغة ومليئة بالخوف.”إذا كان هذا هو الحال، فلنراقبها الواحد تلو الأخر. الشخص الذي يعتني بها سيبقى في الكاتدرائية أثناء نوبته، حيث أن نصف قطرها كبير بما فيه الكفاية. بالطبع، سيتعين علينا جعل القس سيور و الباقي يبقوت في مكان آخر. سيقف الاثنان الآخران خارج الكنيسة ويمنعان الآخرين من الاقتراب.”

“أشارك نفس الرأي.” شعر كينلي بصداع قادم عندما تحدث كلاين عن المشكلة الرياضية.

“حسنا.” أومأ كلاين برأسه وكأنه أُجبر على ذلك.

في الظروف العادية، كان على متجاوزي التسلسلات 9، 8، 7، البقاء بعيدًا عن شعار الشمس المقدس المتحول لمدة ساعتين للتعافي تمامًا، أو لمدة ساعة على الأقل إذا كان عليهم إجراء تعافي جزئي.

إذا لم يكن قادرًا على إقناع شركائه، فسيتعين عليه عقد صفقة مع ليونارد سراً، وإعطاء بعض المعلومات عن نفسه لإجباره على المغادرة.

‘ولكن تم حل المشكلة الآن!’

“لقد أردت في الوقع أخذ قيلولة…” عبس نوح وهو يسير نحو الكاتدرائية.

~~~~~~~~~

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

فصول اليوم، أرجوا أنها أعجبتكم

أراكم غدا إن شاء الله

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

إستمتعوا~~~~~~~

“لقد أردت في الوقع أخذ قيلولة…” عبس نوح وهو يسير نحو الكاتدرائية.