الفصل 702: جدال
قال 1810 ببرود: “أخذت إجازة وفاة من المستشفى.”
في الغرفة الخاصة بمطعم “دونغ لاي شون”—
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عَقّب 1810 وهو يقطب جبينه: “ظننت أننا اتفقنا جميعًا على هذا الأمر. لقد صوّت الكل على إنقاذ يوغورت بأي ثمن. وأتذكر أنكِ صوتِّ بالموافقة أيضًا.”
باستثناء يوغورت، كان 1810 وباقي أعضاء فريقه مجتمعين حول الطاولة. إلا أن القلق والإرهاق كانا واضحين على وجوه الجميع، وكانت عينا 1810 محتقنتين بالدماء.
في الغرفة الخاصة بمطعم “دونغ لاي شون”—
قُدمت أطباق متنوعة على الطاولة، من لحم الضأن وكرات السمك إلى الروبيان وكرش البقر، لكن أياً منها لم ينجح في إثارة شهية الحاضرين. ظل 1810 يحدق في القدر النحاسي في المنتصف، وكأنه ينتظر تفتح زهرة بداخله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ردّ بابتسامة ساخرة: “وما هو السبب إذن؟ أنا أكبر منها بما يكفي لأكون والدها.”
أما “بلاك سوان” فبدت قلقة كذلك. أخرجت علبة سجائر من جيبها دون وعي، وحين همّت بإشعال سيجارة، مدّ 1810 يده وانتزعها منها، ثم ضغط عليها بين إصبعيه وأعادها إليها.
قالت بلاك سوان: “ألم يقل المستشفى شيئًا؟ أنت لم تذهب إلى العمل منذ فترة. مدير المسرح يتصل بي باستمرار. لا يهمني العرض القديم، لكن العرض الجديد سيُعرض لأول مرة مساء الغد.”
رمقته “بلاك سوان” بنظرة متمردة، ثم أخذت السيجارة المدمَّرة وألقتها في سلة المهملات.
أجاب 1810: “وعدت ووندر وومن أنها ستأتي لمقابلتنا.”
قالت: “الساعة أصبحت السابعة. هل هو قادم أصلًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دخل تشانغ هنغ وشين شي شي.
أجاب 1810: “وعدت ووندر وومن أنها ستأتي لمقابلتنا.”
قال: “لو تم اختطافك، لكنا فعلنا الشيء ذاته.”
قالت بلاك سوان: “ألم يقل المستشفى شيئًا؟ أنت لم تذهب إلى العمل منذ فترة. مدير المسرح يتصل بي باستمرار. لا يهمني العرض القديم، لكن العرض الجديد سيُعرض لأول مرة مساء الغد.”
ثم أردف، مبتسمًا بهدوء: “هل أخرج قليلًا لأمنحكم بعض الوقت للاستعداد للاجتماع؟”
قال 1810 ببرود: “أخذت إجازة وفاة من المستشفى.”
أجاب 1810: “وعدت ووندر وومن أنها ستأتي لمقابلتنا.”
“ومن الذي توفي؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دخل تشانغ هنغ وشين شي شي.
“والدتي.”
أسرعت البطة الصغيرة وقالت: “لا، لا، سوان، أنتِ أختي دائمًا.”
“أليست والدتك لا تزال على قيد الحياة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ردّ بابتسامة ساخرة: “وما هو السبب إذن؟ أنا أكبر منها بما يكفي لأكون والدها.”
قال 1810: “دعينا نصبر حتى تمر هذه المرحلة الصعبة. علينا التركيز على إنقاذ يوغورت.”
أجاب 1810: “وعدت ووندر وومن أنها ستأتي لمقابلتنا.”
قالت بلاك سوان: “لا تلقِ اللوم عليّ، لكنها غائبة منذ أكثر من أسبوع. لا نعلم حتى ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. هل يستحق الأمر هذا العناء للبحث عن جثة؟ هذا يعني أيضًا أن كل ما عملنا عليه خلال الأشهر الستة الماضية ذهب سُدى.”
أسرعت البطة الصغيرة وقالت: “لا، لا، سوان، أنتِ أختي دائمًا.”
حوّل 1810 نظره عن القدر النحاسي وحدّق بها مباشرة.
“والدتي.”
قال: “لو تم اختطافك، لكنا فعلنا الشيء ذاته.”
قالت بلاك سوان: “سأنصحك بنصيحة. عندما تبدأين العمل في المجتمع، ستكتشفين أن ما ترينه وتسمعينه ليس دائمًا الحقيقة. هناك نوعان من الناس في هذا العالم: النوع الأول هو الناجح، والثاني هو من يساعده على النجاح. الأول يستخدم كلامًا مثاليًا ليلهم الثاني. يجعل من أفكاره هدفًا للجميع، فيعملون بجد لتحقيقه، ويصبحون أدوات لنجاحه. ومع ذلك، يبقى النوع الثاني غافلًا، يستمر في تمجيد النوع الأول.”
قالت بابتسامة ساخرة: “هذا لطف منك. لكن إن كنت ميتة، فلن يهمني ما تفعلونه من أجلي.” ثم أخرجت علبة السجائر مجددًا. لكن هذه المرة، أمسك 1810 بمعصمها.
“أليست والدتك لا تزال على قيد الحياة؟”
قال بصوت حازم: “قلت لك، لا تدخني هذه الليلة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ردّ بابتسامة ساخرة: “وما هو السبب إذن؟ أنا أكبر منها بما يكفي لأكون والدها.”
نظرت إليه بلاك سوان مباشرة وابتسمت، “بالطبع، أنت القائد. لك الكلمة الأخيرة.” ثم أعادت العلبة إلى جيبها.
قالت بابتسامة ساخرة: “هذا لطف منك. لكن إن كنت ميتة، فلن يهمني ما تفعلونه من أجلي.” ثم أخرجت علبة السجائر مجددًا. لكن هذه المرة، أمسك 1810 بمعصمها.
عَقّب 1810 وهو يقطب جبينه: “ظننت أننا اتفقنا جميعًا على هذا الأمر. لقد صوّت الكل على إنقاذ يوغورت بأي ثمن. وأتذكر أنكِ صوتِّ بالموافقة أيضًا.”
قالت: “الساعة أصبحت السابعة. هل هو قادم أصلًا؟”
قالت: “التصويت لا معنى له. أنت القائد، وقد قلتَ بنفسك إنك لن تتخلى عن أي فرد منا. لذلك، صوّتنا جميعًا وفق رغبتك.”
الفصل 702: جدال
ردّ بحدة: “إذا لم تكوني راضية عن قيادتي، يمكنك الانسحاب من الفريق في أي وقت، ولن تُطالبي بدفع نصيبك من نقاط اللعبة لإنقاذ يوغورت.”
ترجمة : RoronoaZ
ضحكت بسخرية وقالت: “هل رأيت الآن لماذا وافق الجميع؟”
“أليست والدتك لا تزال على قيد الحياة؟”
وحين بدأ التوتر يشتد، تدخلت “البطة الصفراء الصغيرة” محاولة تهدئة الجو، فسكبت كوبًا من عصير البرتقال للطرفين.
قالت: “أنا أُقدّر من يتمسك بالعدالة، لأنهم نادرون كندرة الألماس في هذا العالم. الناس أنانيون بطبيعتهم، وأنا لا أريد بذل مجهود من أجل عدالة لا طائل منها.” تنهدت وأكملت، “أنا قبلت دعوتك للانضمام لأننا متشابهان. اعترف بالحقيقة، السبب في رغبتك بإنقاذ يوغورت ليس لأنها عضو في الفريق.”
قالت: “أختي سوان، ما قلتِه ليس دقيقًا. السبب في أننا نتبع القائد هو تمسكه بمبادئه. يمكننا دائمًا كسب نقاط اللعبة من جديد، لكن يوغورت واحدة منا، وقد أخذها العدو أمام أعيننا. لا يمكننا أن نتركها وحيدة. كما قال القائد، كان سيفعل الشيء نفسه لأي واحد منا.”
قالت بلاك سوان: “لا تلقِ اللوم عليّ، لكنها غائبة منذ أكثر من أسبوع. لا نعلم حتى ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. هل يستحق الأمر هذا العناء للبحث عن جثة؟ هذا يعني أيضًا أن كل ما عملنا عليه خلال الأشهر الستة الماضية ذهب سُدى.”
ابتسمت بلاك سوان وقالت: “بطة صغيرة، أعلم ما تفكرين فيه. لا بد أنك ترينني امرأة باردة القلب، لا تقارن بالقائد النبيل. حسنًا، أنتِ على حق.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حوّل 1810 نظره عن القدر النحاسي وحدّق بها مباشرة.
أسرعت البطة الصغيرة وقالت: “لا، لا، سوان، أنتِ أختي دائمًا.”
وفي اللحظة التي بلغ فيها التوتر ذروته، فُتح باب الغرفة الخاصة.
قالت بلاك سوان: “سأنصحك بنصيحة. عندما تبدأين العمل في المجتمع، ستكتشفين أن ما ترينه وتسمعينه ليس دائمًا الحقيقة. هناك نوعان من الناس في هذا العالم: النوع الأول هو الناجح، والثاني هو من يساعده على النجاح. الأول يستخدم كلامًا مثاليًا ليلهم الثاني. يجعل من أفكاره هدفًا للجميع، فيعملون بجد لتحقيقه، ويصبحون أدوات لنجاحه. ومع ذلك، يبقى النوع الثاني غافلًا، يستمر في تمجيد النوع الأول.”
قالت بلاك سوان بهدوء: “كما قلت، فريقك ليس مكوّنًا فقط من النوع الثاني من الناس.”
ردّ 1810 ببرود: “إن كان لديكِ ما تقولينه، فقوليها لي مباشرة، لا حاجة للمراوغة.”
قالت: “الساعة أصبحت السابعة. هل هو قادم أصلًا؟”
قالت بلاك سوان وهي تنظر إليه: “هل تعتقد حقًا أننا من النوع الثاني؟ يوغورت كانت آخر من انضم إلينا، وأضعفنا جميعًا. اسمح لي بالقول إنها مشبوهة. قبل شهرين، قلتَ إننا بحاجة لشخص يهتم بالتفاصيل اللوجستية للفريق. لكن الحقيقة أننا كنا نحتاج مهاجمًا قويًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عَقّب 1810 وهو يقطب جبينه: “ظننت أننا اتفقنا جميعًا على هذا الأمر. لقد صوّت الكل على إنقاذ يوغورت بأي ثمن. وأتذكر أنكِ صوتِّ بالموافقة أيضًا.”
قال 1810: “آه، فهمت. أنتِ غاضبة لأنني رفضت الشخص الذي رشحته للانضمام إلى الفريق.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومن الذي توفي؟”
قالت بابتسامة هادئة: “في الواقع… لا. أنت تحاول أن تُظهر للجميع أنك قائد عادل ومسؤول ونزيه، لكن عندما تكون مع ووندر وومن، تصيران شخصين مختلفين تمامًا.” توقفت لحظة ثم تابعت، “هل ستقول الحقيقة، أم تريدني أن أفشي سرك؟”
قالت بعد أن أخذت رشفة من عصير البرتقال: “نعم، لأنها ابنتك. وُلدت من حبك الأول، لكنك تزوجت ابنة العميد السابق من أجل مستقبلك المهني. ومنذ ذلك الحين، وأنت تشعر بالذنب لتركهما. وعندما اكتشفت بالمصادفة أن ابنتك غير الشرعية أصبحت لاعبة، قمت بضمها إلى فريقك.”
قال 1810 ساخرًا: “بما أنكِ تحبين ووندر وومن كثيرًا، لِم لا تنضمين إلى فريقها؟”
قال بصوت حازم: “قلت لك، لا تدخني هذه الليلة.”
قالت: “أنا أُقدّر من يتمسك بالعدالة، لأنهم نادرون كندرة الألماس في هذا العالم. الناس أنانيون بطبيعتهم، وأنا لا أريد بذل مجهود من أجل عدالة لا طائل منها.” تنهدت وأكملت، “أنا قبلت دعوتك للانضمام لأننا متشابهان. اعترف بالحقيقة، السبب في رغبتك بإنقاذ يوغورت ليس لأنها عضو في الفريق.”
في الغرفة الخاصة بمطعم “دونغ لاي شون”—
ردّ بابتسامة ساخرة: “وما هو السبب إذن؟ أنا أكبر منها بما يكفي لأكون والدها.”
ردّ بحدة: “إذا لم تكوني راضية عن قيادتي، يمكنك الانسحاب من الفريق في أي وقت، ولن تُطالبي بدفع نصيبك من نقاط اللعبة لإنقاذ يوغورت.”
قالت بعد أن أخذت رشفة من عصير البرتقال: “نعم، لأنها ابنتك. وُلدت من حبك الأول، لكنك تزوجت ابنة العميد السابق من أجل مستقبلك المهني. ومنذ ذلك الحين، وأنت تشعر بالذنب لتركهما. وعندما اكتشفت بالمصادفة أن ابنتك غير الشرعية أصبحت لاعبة، قمت بضمها إلى فريقك.”
قالت: “الساعة أصبحت السابعة. هل هو قادم أصلًا؟”
تغير لون وجه 1810 تمامًا، شاحبًا كالموتى، وارتجفت شفتاه وهو يزمّ فكيه، ثم قال: “هل بحثتِ في ماضيّ دون إذني؟”
ابتسمت بلاك سوان وقالت: “بطة صغيرة، أعلم ما تفكرين فيه. لا بد أنك ترينني امرأة باردة القلب، لا تقارن بالقائد النبيل. حسنًا، أنتِ على حق.”
قالت بلاك سوان بهدوء: “كما قلت، فريقك ليس مكوّنًا فقط من النوع الثاني من الناس.”
قال 1810: “آه، فهمت. أنتِ غاضبة لأنني رفضت الشخص الذي رشحته للانضمام إلى الفريق.”
وفي اللحظة التي بلغ فيها التوتر ذروته، فُتح باب الغرفة الخاصة.
“والدتي.”
دخل تشانغ هنغ وشين شي شي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومن الذي توفي؟”
قال تشانغ هنغ وهو يتفحص وجوه الجميع: “آسف، كان لديّ محاضرة بعد الظهر… انتهت لتوها.”
وفي اللحظة التي بلغ فيها التوتر ذروته، فُتح باب الغرفة الخاصة.
ثم أردف، مبتسمًا بهدوء: “هل أخرج قليلًا لأمنحكم بعض الوقت للاستعداد للاجتماع؟”
وفي اللحظة التي بلغ فيها التوتر ذروته، فُتح باب الغرفة الخاصة.
______________________________________________
باستثناء يوغورت، كان 1810 وباقي أعضاء فريقه مجتمعين حول الطاولة. إلا أن القلق والإرهاق كانا واضحين على وجوه الجميع، وكانت عينا 1810 محتقنتين بالدماء.
ترجمة : RoronoaZ
ترجمة : RoronoaZ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ومن الذي توفي؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
