الفصل 621: علينا أن نُوقِفَه
سمعت لاحقًا أنه بعد أن افترقنا نحن الثلاثة، ذهب إلى الساحل الشرقي وقتل مدير شركة السكك الحديدية المتحدة. ثم عاد وأسس عصابة كوك. وعلى مدار عشر سنوات، كانت عصابة كوك الأقوى والأكثر رعبًا في الغرب. نهبوا القطارات، وأغاروا على البلدات، وواجهوا الحرس وجهًا لوجه. بالطبع تكبّدوا خسائر كبيرة. في إحدى الفترات، اعتقد الناس أنهم اختفوا، لكنهم سرعان ما عادوا أقوى وأكثر شراسة.
في المراعي، جلس المأمور ونائبه وتشانغ هنغ ووندي حول نار المخيم.
لمعة قلق ظهرت في عيني المأمور.
كان عمّال المناجم والمزارعون من بلدة بليس يجلسون إلى جانبهم. وعلى الرغم من أنهم قرروا التعاون، إلا أنهم لم يُحسنوا التواصل بعد. كلٌّ منهم كان منشغلًا بشؤونه الخاصة، ولا يزال ينظر للآخرين بكراهية.
لمعة قلق ظهرت في عيني المأمور.
لمعة قلق ظهرت في عيني المأمور.
“في البداية، كان دافعه الانتقام فقط. لكن ما فعله لاحقًا لم يعد متعلقًا بالانتقام. يداه ملطختان بدماء أبرياء كُثر. عدد الأبرياء الذين قتلهم يفوق عدد من قتلهم من كبار القوم. لا يعرف عدد الأطفال الذين فقدوا آباءهم، أو النساء اللواتي ترمّلن بسببه. يذبح عائلة كاملة من الغرباء دون أن يرف له جفن. ما حدث في بليس لم يكن حادثًا عابرًا. وإذا لم نفعل شيئًا، فلا أحد يعلم كم من الفظائع سيرتكب لاحقًا،” قال المأمور بنبرة جادة.
قال تشانغ هنغ: “ما الأمر؟”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) أراد كوك طفلًا ثالثًا، لكن زوجته ماتت أثناء الولادة. لم ينجُ لا الطفل ولا الأم. دخل كوك في اكتئاب شديد، لكن ماري أعادته إلى الحياة. في ذلك الوقت، دخل ماثيو حياته. كان والد ماثيو من قبيلة الأباتشي، وأمه مهاجرة بريطانية. وُلِد بطريقة غير متوقعة، وبسبب أصوله الهندية، لم يكن مرحّبًا به في البلدة.
” لا نملك العدد الكافي من الناس، ومعظمنا ليست لديه خبرة في القتال. والأسوأ من ذلك أن هناك صراعًا داخليًا بيننا. إذا قاتلنا كوك ونحن على هذه الحال، أخشى أننا سنخسر بلا شك.”
وبالفعل، رغم أن ماثيو لم يكن يعرف شيئًا وقتها، إلا أنه كان مجتهدًا وواسع الأفق، مستعدًا لتعلُّم كل ما يُعلَّم له. كان واضحًا أن كوك أعجب به، وتعامل معه كابنه. قليلون في هذا العالم يملكون القدرة على النظر إلى جوهر الإنسان بدلًا من مظهره أو أصله، وكوك كان من أولئك القلائل.
لم يُجِب تشانغ هنغ عن سؤال المأمور، بل سأله: “هل تعرف الكثير عن كوك؟”
“في البداية، كان دافعه الانتقام فقط. لكن ما فعله لاحقًا لم يعد متعلقًا بالانتقام. يداه ملطختان بدماء أبرياء كُثر. عدد الأبرياء الذين قتلهم يفوق عدد من قتلهم من كبار القوم. لا يعرف عدد الأطفال الذين فقدوا آباءهم، أو النساء اللواتي ترمّلن بسببه. يذبح عائلة كاملة من الغرباء دون أن يرف له جفن. ما حدث في بليس لم يكن حادثًا عابرًا. وإذا لم نفعل شيئًا، فلا أحد يعلم كم من الفظائع سيرتكب لاحقًا،” قال المأمور بنبرة جادة.
ردّ المأمور: “لا، أغلب ما أتذكره عنه يعود إلى زمن عيشنا في البلدة نفسها. كان رجلًا ودودًا جدًا. هو وزوجته وابنته، جميعهم من البيوريتانيين المتدينين. كنا أول من وصل إلى البلدة بعربة مغطاة. كنت في السادسة من عمري حينها. ربما من الصعب تخيُّل العقبات التي واجهناها وقتها. قُطّاع الطرق، الهنود، وأشخاص بنوايا سيئة كانوا يحيطون بنا. خضنا معارك شاقة كثيرة، وكان كوك أفضل قناص بيننا. من الصعب تخيُّل أن رجلًا مثله خاض تلك المعارك بشجاعة.
تقاتلت معه عندما وصل أول مرة. كنت شابًا غِرًّا، لا أميز الصح من الخطأ. ضربته لمجرد أن مظهره لم يعجبني، ولم أتوقع أن تجعلنا تلك المعركة أصدقاء. قال لي إنه جاء ليبحث عن عمل، وكنت وقتها شابًا فقيرًا، لذا دللته على كوك. كنت أعلم أن الشخص الوحيد الذي سيقبله هو كوك.
كان هو الأبرز بيننا، قائدًا بالفطرة، يهتم بالجميع من حوله. لولاه لما استطعنا تأسيس المستوطنة. وعندما أنشأنا البلدة، اخترناه بالإجماع ليكون المأمور، لكنه رفض المنصب. كان رجلًا يؤمن بأن العائلة أولًا. بعد أن افتتح مزرعته الخاصة، أراد قضاء كل وقته مع زوجته. لذا اخترنا طومسون ليكون المأمور بدلًا منه.
قال تشانغ هنغ: “ما الأمر؟”
كان طومسون رجلًا محترمًا هو الآخر، لكن للأسف، لم يمر عام حتى اختفى من هذا العالم. في أحد الأيام، حاول مساعدة أرملة على استرجاع أموالها من أحدهم، لكنه وقع في كمين نصبه المدين وأخواه، وقُتل بالرصاص. أُمسك بأحدهم لاحقًا وتم شنقه في البلدة المجاورة، أما الآخران فاختفيا قبل أن نتمكن من محاكمتهما. قيل إنهما فرا إلى اليابان، وقيل إن قطاع طرق قتلوهما، وهناك من قال إنهما انضما إلى الجيش بأسماء مزيفة. لكننا لم نتمكن من العثور عليهما رغم كل جهودنا.
سمعت لاحقًا أنه بعد أن افترقنا نحن الثلاثة، ذهب إلى الساحل الشرقي وقتل مدير شركة السكك الحديدية المتحدة. ثم عاد وأسس عصابة كوك. وعلى مدار عشر سنوات، كانت عصابة كوك الأقوى والأكثر رعبًا في الغرب. نهبوا القطارات، وأغاروا على البلدات، وواجهوا الحرس وجهًا لوجه. بالطبع تكبّدوا خسائر كبيرة. في إحدى الفترات، اعتقد الناس أنهم اختفوا، لكنهم سرعان ما عادوا أقوى وأكثر شراسة.
أما موريس، فشغل منصب المأمور لأربع سنوات. في إحدى المواجهات مع عصابة، أُصيب برصاصة أفقدته إحدى عينيه. نجا بأعجوبة، وبعد عامين تقاعد. ثم تولى طومسون الابن المنصب… خلال تلك الفترة، أنجب كوك طفلين، الأول كان صبيًا لكنه توفي أثناء الولادة. ثم وُلدت الطفلة، وسُميت ماري. أعتقد أن كوك وزوجته صبّا كل حبهما الموجّه لابنهما الراحل في ابنتهما.
قال تشانغ هنغ: “ما الأمر؟”
أراد كوك طفلًا ثالثًا، لكن زوجته ماتت أثناء الولادة. لم ينجُ لا الطفل ولا الأم. دخل كوك في اكتئاب شديد، لكن ماري أعادته إلى الحياة. في ذلك الوقت، دخل ماثيو حياته. كان والد ماثيو من قبيلة الأباتشي، وأمه مهاجرة بريطانية. وُلِد بطريقة غير متوقعة، وبسبب أصوله الهندية، لم يكن مرحّبًا به في البلدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في ذلك الوقت، ربما شعر بخيبة أمل من أهل البلدة. بعد كل ما فعله من أجلهم، توقّع دعمهم. لكن عندما قُتلت ماري، لم يقف إلى جانبه سوى القليلين. شعر أن البلدة خانته.
تقاتلت معه عندما وصل أول مرة. كنت شابًا غِرًّا، لا أميز الصح من الخطأ. ضربته لمجرد أن مظهره لم يعجبني، ولم أتوقع أن تجعلنا تلك المعركة أصدقاء. قال لي إنه جاء ليبحث عن عمل، وكنت وقتها شابًا فقيرًا، لذا دللته على كوك. كنت أعلم أن الشخص الوحيد الذي سيقبله هو كوك.
في المراعي، جلس المأمور ونائبه وتشانغ هنغ ووندي حول نار المخيم.
وبالفعل، رغم أن ماثيو لم يكن يعرف شيئًا وقتها، إلا أنه كان مجتهدًا وواسع الأفق، مستعدًا لتعلُّم كل ما يُعلَّم له. كان واضحًا أن كوك أعجب به، وتعامل معه كابنه. قليلون في هذا العالم يملكون القدرة على النظر إلى جوهر الإنسان بدلًا من مظهره أو أصله، وكوك كان من أولئك القلائل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة : RoronoaZ
أنت تعرف ما حدث لاحقًا. لن أكرر ذلك. ماثيو تزوج ماري، ثم وقعت تلك الحادثة المؤلمة. حتى الآن لا أعلم إن كنا محقّين أم لا فيما فعلناه تلك الليلة.” توقف المأمور قليلًا ثم قال: “… لكن بعد تفكير طويل، أظن أن ما حدث لم يكن مجرد صدفة. في تلك الليلة، كان معظمنا عازمًا على الانتقام لماري. ومع شخصية كوك الدقيقة، من المستحيل أنه لم يتوقع ما سيحدث بعد قتل روبن ورجاله. هذا يعني أنه قرر من البداية القضاء على أهل البلدة جميعًا.
أنت تعرف ما حدث لاحقًا. لن أكرر ذلك. ماثيو تزوج ماري، ثم وقعت تلك الحادثة المؤلمة. حتى الآن لا أعلم إن كنا محقّين أم لا فيما فعلناه تلك الليلة.” توقف المأمور قليلًا ثم قال: “… لكن بعد تفكير طويل، أظن أن ما حدث لم يكن مجرد صدفة. في تلك الليلة، كان معظمنا عازمًا على الانتقام لماري. ومع شخصية كوك الدقيقة، من المستحيل أنه لم يتوقع ما سيحدث بعد قتل روبن ورجاله. هذا يعني أنه قرر من البداية القضاء على أهل البلدة جميعًا.
في ذلك الوقت، ربما شعر بخيبة أمل من أهل البلدة. بعد كل ما فعله من أجلهم، توقّع دعمهم. لكن عندما قُتلت ماري، لم يقف إلى جانبه سوى القليلين. شعر أن البلدة خانته.
وبالفعل، رغم أن ماثيو لم يكن يعرف شيئًا وقتها، إلا أنه كان مجتهدًا وواسع الأفق، مستعدًا لتعلُّم كل ما يُعلَّم له. كان واضحًا أن كوك أعجب به، وتعامل معه كابنه. قليلون في هذا العالم يملكون القدرة على النظر إلى جوهر الإنسان بدلًا من مظهره أو أصله، وكوك كان من أولئك القلائل.
سمعت لاحقًا أنه بعد أن افترقنا نحن الثلاثة، ذهب إلى الساحل الشرقي وقتل مدير شركة السكك الحديدية المتحدة. ثم عاد وأسس عصابة كوك. وعلى مدار عشر سنوات، كانت عصابة كوك الأقوى والأكثر رعبًا في الغرب. نهبوا القطارات، وأغاروا على البلدات، وواجهوا الحرس وجهًا لوجه. بالطبع تكبّدوا خسائر كبيرة. في إحدى الفترات، اعتقد الناس أنهم اختفوا، لكنهم سرعان ما عادوا أقوى وأكثر شراسة.
كان طومسون رجلًا محترمًا هو الآخر، لكن للأسف، لم يمر عام حتى اختفى من هذا العالم. في أحد الأيام، حاول مساعدة أرملة على استرجاع أموالها من أحدهم، لكنه وقع في كمين نصبه المدين وأخواه، وقُتل بالرصاص. أُمسك بأحدهم لاحقًا وتم شنقه في البلدة المجاورة، أما الآخران فاختفيا قبل أن نتمكن من محاكمتهما. قيل إنهما فرا إلى اليابان، وقيل إن قطاع طرق قتلوهما، وهناك من قال إنهما انضما إلى الجيش بأسماء مزيفة. لكننا لم نتمكن من العثور عليهما رغم كل جهودنا.
باستثناء البلدات الكبيرة، تعيش البلدات الصغيرة مثل غلين في خوف دائم من عصابة كوك.” ثم نظر المأمور في عيني تشانغ هنغ وقال: “أخبرك بكل هذا لتفهم مدى خطورة كوك. عندما يتحوّل شخص يحمل كل هذه الصفات الجيدة إلى الشر، فإن الدمار الذي يُسببه يفوق أي قاطع طريق عادي. لا أعلم ما حدث له بعد أن افترقنا، لكنني متأكد من شيء واحد: يجب أن نوقفه مهما كلّف الأمر.”
“في البداية، كان دافعه الانتقام فقط. لكن ما فعله لاحقًا لم يعد متعلقًا بالانتقام. يداه ملطختان بدماء أبرياء كُثر. عدد الأبرياء الذين قتلهم يفوق عدد من قتلهم من كبار القوم. لا يعرف عدد الأطفال الذين فقدوا آباءهم، أو النساء اللواتي ترمّلن بسببه. يذبح عائلة كاملة من الغرباء دون أن يرف له جفن. ما حدث في بليس لم يكن حادثًا عابرًا. وإذا لم نفعل شيئًا، فلا أحد يعلم كم من الفظائع سيرتكب لاحقًا،” قال المأمور بنبرة جادة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة : RoronoaZ
______________________________________________
سمعت لاحقًا أنه بعد أن افترقنا نحن الثلاثة، ذهب إلى الساحل الشرقي وقتل مدير شركة السكك الحديدية المتحدة. ثم عاد وأسس عصابة كوك. وعلى مدار عشر سنوات، كانت عصابة كوك الأقوى والأكثر رعبًا في الغرب. نهبوا القطارات، وأغاروا على البلدات، وواجهوا الحرس وجهًا لوجه. بالطبع تكبّدوا خسائر كبيرة. في إحدى الفترات، اعتقد الناس أنهم اختفوا، لكنهم سرعان ما عادوا أقوى وأكثر شراسة.
ترجمة : RoronoaZ
باستثناء البلدات الكبيرة، تعيش البلدات الصغيرة مثل غلين في خوف دائم من عصابة كوك.” ثم نظر المأمور في عيني تشانغ هنغ وقال: “أخبرك بكل هذا لتفهم مدى خطورة كوك. عندما يتحوّل شخص يحمل كل هذه الصفات الجيدة إلى الشر، فإن الدمار الذي يُسببه يفوق أي قاطع طريق عادي. لا أعلم ما حدث له بعد أن افترقنا، لكنني متأكد من شيء واحد: يجب أن نوقفه مهما كلّف الأمر.”
______________________________________________
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
