الفصل 603: حكم الإعدام والتوبة
“لا، لقد أخطأتم في الرجل. لا يجب أن تصدقوا تلك العاهرة! لست أنا من قتل أخي! العاشق شخص آخر! لقد تآمروا معًا وأوقعوا بي! عندما نموت أنا وأخي، ستؤول المزرعة إلى تلك العاهرة وعشيقها!”
“اثنا عشر… اثنا عشر شخصًا طيبًا لا يشبهونك بشيء قد حاكموك، وقرروا أنك مذنب. انظر إلى الجرائم التي اقترفتها. أنت…” قال الشريف الثمل وهو واقف على المنصة الخشبية، مشيرًا إلى الرجل المربوط اليدين والكاحلين بالحبال.
ثم سحب الجلاد الذراع الخشبية، ففُتح اللوح تحت أقدام الثلاثة وسقطوا في الحفرة. وبعد بضع دقائق من التشنجات، فارقوا الحياة.
“تقاتلت مع رجل من أجل حصان، ثم طعنته بسكين، وجعلت أمًا تفقد ابنها، وزوجة تفقد زوجها، وطفلًا بريئًا يفقد والده! هل لديك أي كلمات أخيرة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا يهم، على أية حال، ما ارتكبته من جرائم كافٍ لإعدامك،” قال الشريف بنفاد صبر. “إن أردت الاعتراف، فافعل بسرعة! انا على وشك أن أنهي زجاجتي.”
“نعم، لم أتمالك أعصابي حينها. قتلته بالخطأ، وهذا ما أوصلني إلى هذا المصير. والآن، فات الأوان على الندم.” قال الرجل القصير، مدركًا اقتراب موته. ثم أخذ نفسًا عميقًا وأضاف، “أتمنى فقط أن أتمكن من الاعتذار لعائلة الرجل الذي قتلته. أعلم أنهم لن يسامحوني، ولكن ليكن.”
“الآن بعد أن عرفتم هويتي الحقيقية، فلا بد أنكم تعرفون كيف يتعامل كوك مع أعدائه،” قال مبتسمًا. “إن أعدمتموني اليوم، فغدًا سيصل الخبر إلى كوك، ولن يمر وقت طويل حتى يأتي إخوتي للانتقام لي. وسيتكرر ما حدث في تلك البلدتين هنا. سيحوّلون كل شبر من هذه الأرض إلى رماد. من تحبونهم سيُقتلون أمام أعينكم، وستسمعون صرخاتهم المرعبة، ثم يأتي دوركم. محاكمتي انتهت هنا، لكن محاكمتكم للتو بدأت. انتهيت من الكلام. نفّذوا.”
بعد أن أنهى حديثه، أومأ برأسه نحو الشريف وأغلق فمه.
كلماته جعلت الميدان يصمت تمامًا، وشعور بالقلق والرعب بدأ ينتشر بين الحاضرين. فعصابة كوك، التي يزيد عدد أفرادها عن خمسين، هي الأكبر في نيو مكسيكو. رجال وحشيون، لا يقتلون المدنيين فقط، بل يواجهون رجال القانون وجهًا لوجه. سمعتهم السيئة جعلت البعض يأمل أن يتجاهلهم الشريف ويُنهي الأمر.
في اللحظة التالية، وُضِع قماش أسود على رأسه.
هل من الممكن أن يكون أحد أعوان راعيي البقر؟ فكر تشانغ هنغ. ومع أن الشريف الثمل حذره للتو، إلا أنه لن يتردد في التصرف إذا شعر بخطر حقيقي على حياته.
ثم مشى الشريف الثمل نحو الشخص الثاني، رجل قوي البنية. وفور أن رآه، ظهرت في عينيه نظرة اشمئزاز دون أي محاولة لإخفائها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن الشريف ابتسم بازدراء، وقال: “كفّ عن الهراء. الناس هنا لن يرهبهم أمثالك. طالما أنني موجود، إن تجرأ جيريمي كوك وأتباعه على دخول بلدتنا، فلن يغادروا منها أحياء.”
“اغتصبت زوجة أخيك بينما كان يبيع الماشية في مكان آخر. وبعد أن كُشف أمرك، قتلت أخاك. أفعال دنيئة كهذه على هذه الأرض تُعد خرقًا فاضحًا للقانون والأخلاق الإنسانية! كان عليّ أن أقتلك عندما حاولت الهرب. لم يكن ينبغي أن أدعك تعيش كل هذه الأيام لتستهلك طعامنا. قل كلماتك الأخيرة.”
ضرب جيمسون، الواقف أسفل المنصة، جبهته بيده من الإحراج، فيما بدأ الحشد يفقد صبره.
“لا، لقد أخطأتم في الرجل. لا يجب أن تصدقوا تلك العاهرة! لست أنا من قتل أخي! العاشق شخص آخر! لقد تآمروا معًا وأوقعوا بي! عندما نموت أنا وأخي، ستؤول المزرعة إلى تلك العاهرة وعشيقها!”
بعد أن أنهى حديثه، أومأ برأسه نحو الشريف وأغلق فمه.
على عكس الرجل القصير، كان الثاني أكثر انفعالًا، يصرخ ويتلوى بيأس. واضطر الجلاد إلى ضرب ظهره بلطف، مشيرًا له أن يهدأ. قال الشريف بسخرية، “محاكمتك انتهت، وهيئة المحلفين أصدرت حكمها. إن كانت لديك أي اعتراضات، فبإمكانك أن تشتكي مباشرة لله عندما تراه. أوه… آسف، كدت أنسى، الأشرار أمثالك لا يرون الله. إلى الجحيم، أيها الوغد. التالي.”
كان الرجل أحادي الذراع الأكثر هدوءًا بين الثلاثة. هزّ رأسه وقال بثقة، “أنت مخطئ. نعم، سرقت قطارات وقوافل، لكن ذلك كان قبل أن أفقد ذراعي. بعدها، تركت عصابة كوك وقررت أن أعيش هنا. ما حدث في البلدتين لا علاقة لي به.”
مرة أخرى، أخرج الشريف زجاجة الويسكي، وأخذ منها رشفة، ثم توجه نحو الرجل الثالث، أحادي الذراع. “أنت…” قال الشريف كلمة واحدة فقط، ثم توقف، وأشار إليه بإصبعه، وتحدق به لبعض الوقت قبل أن يتابع ببطء، “ماذا فعلت؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على عكس القرى الصغيرة في الغرب المتوحش، كانت مقاطعة لينكول تبعد مسافة جيدة عن “سانتا في”، العاصمة السياسية لنيو مكسيكو. ورغم نقص رجال القانون، إلا أن كثرة المزارع في المقاطعة تعني وجود عدد كبير من رعاة البقر المهرة في القتال. لذلك، لن يكون من السهل على كوك وعصابته أن ينهبوا هذه البلدة.
ضرب جيمسون، الواقف أسفل المنصة، جبهته بيده من الإحراج، فيما بدأ الحشد يفقد صبره.
“اثنا عشر… اثنا عشر شخصًا طيبًا لا يشبهونك بشيء قد حاكموك، وقرروا أنك مذنب. انظر إلى الجرائم التي اقترفتها. أنت…” قال الشريف الثمل وهو واقف على المنصة الخشبية، مشيرًا إلى الرجل المربوط اليدين والكاحلين بالحبال.
“هدوء، هدوء!” صرخ الشريف، ثم أخرج ورقة مجعدة من جيبه، فتحها وبدأ بالقراءة.
“اغتصبت زوجة أخيك بينما كان يبيع الماشية في مكان آخر. وبعد أن كُشف أمرك، قتلت أخاك. أفعال دنيئة كهذه على هذه الأرض تُعد خرقًا فاضحًا للقانون والأخلاق الإنسانية! كان عليّ أن أقتلك عندما حاولت الهرب. لم يكن ينبغي أن أدعك تعيش كل هذه الأيام لتستهلك طعامنا. قل كلماتك الأخيرة.”
“أوه، اللعنة، أنت من عصابة كوك. سرقت قطارات لا تُعد ولا تُحصى، ونهبت بلدتين، وقتلت مدنيين عزل. القوانين التي انتهكتها تملأ صفحة كاملة. بصراحة، حكم الإعدام عليك رحمة كبيرة. يجب أن تحمد ربك أنك لم تُولد في العصور الوسطى، وإلا لكنت سمّرتك على الحائط وتركتك تموت ببطء! ربما كنت سأسمع عويلك يوميًا من أسفل.”
ترجمة : RoronoaZ
كان الرجل أحادي الذراع الأكثر هدوءًا بين الثلاثة. هزّ رأسه وقال بثقة، “أنت مخطئ. نعم، سرقت قطارات وقوافل، لكن ذلك كان قبل أن أفقد ذراعي. بعدها، تركت عصابة كوك وقررت أن أعيش هنا. ما حدث في البلدتين لا علاقة لي به.”
“اثنا عشر… اثنا عشر شخصًا طيبًا لا يشبهونك بشيء قد حاكموك، وقرروا أنك مذنب. انظر إلى الجرائم التي اقترفتها. أنت…” قال الشريف الثمل وهو واقف على المنصة الخشبية، مشيرًا إلى الرجل المربوط اليدين والكاحلين بالحبال.
“لا يهم، على أية حال، ما ارتكبته من جرائم كافٍ لإعدامك،” قال الشريف بنفاد صبر. “إن أردت الاعتراف، فافعل بسرعة! انا على وشك أن أنهي زجاجتي.”
“تقاتلت مع رجل من أجل حصان، ثم طعنته بسكين، وجعلت أمًا تفقد ابنها، وزوجة تفقد زوجها، وطفلًا بريئًا يفقد والده! هل لديك أي كلمات أخيرة؟”
“لن أتوب. أنتم من يجب أن يتوب.” قال الرجل أحادي الذراع بهدوء، ونظر إلى الحشد أسفل المنصة. ولسبب ما، لم يجرؤ أحد على النظر في عينيه. العيون التي كانت تمتلئ بالحكم المسبق انخفضت بصمت.
“لا، لقد أخطأتم في الرجل. لا يجب أن تصدقوا تلك العاهرة! لست أنا من قتل أخي! العاشق شخص آخر! لقد تآمروا معًا وأوقعوا بي! عندما نموت أنا وأخي، ستؤول المزرعة إلى تلك العاهرة وعشيقها!”
كان المشهد غريبًا وسرياليًا. فرغم أن الرجل هو المجرم، فقد بدا وكأن أهل البلدة هم من يُحاكمون.
كان المشهد غريبًا وسرياليًا. فرغم أن الرجل هو المجرم، فقد بدا وكأن أهل البلدة هم من يُحاكمون.
“الآن بعد أن عرفتم هويتي الحقيقية، فلا بد أنكم تعرفون كيف يتعامل كوك مع أعدائه،” قال مبتسمًا. “إن أعدمتموني اليوم، فغدًا سيصل الخبر إلى كوك، ولن يمر وقت طويل حتى يأتي إخوتي للانتقام لي. وسيتكرر ما حدث في تلك البلدتين هنا. سيحوّلون كل شبر من هذه الأرض إلى رماد. من تحبونهم سيُقتلون أمام أعينكم، وستسمعون صرخاتهم المرعبة، ثم يأتي دوركم. محاكمتي انتهت هنا، لكن محاكمتكم للتو بدأت. انتهيت من الكلام. نفّذوا.”
ثم سحب الجلاد الذراع الخشبية، ففُتح اللوح تحت أقدام الثلاثة وسقطوا في الحفرة. وبعد بضع دقائق من التشنجات، فارقوا الحياة.
كلماته جعلت الميدان يصمت تمامًا، وشعور بالقلق والرعب بدأ ينتشر بين الحاضرين. فعصابة كوك، التي يزيد عدد أفرادها عن خمسين، هي الأكبر في نيو مكسيكو. رجال وحشيون، لا يقتلون المدنيين فقط، بل يواجهون رجال القانون وجهًا لوجه. سمعتهم السيئة جعلت البعض يأمل أن يتجاهلهم الشريف ويُنهي الأمر.
بعد أن أنهى حديثه، أومأ برأسه نحو الشريف وأغلق فمه.
لكن الشريف ابتسم بازدراء، وقال: “كفّ عن الهراء. الناس هنا لن يرهبهم أمثالك. طالما أنني موجود، إن تجرأ جيريمي كوك وأتباعه على دخول بلدتنا، فلن يغادروا منها أحياء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في اللحظة التالية، وُضِع قماش أسود على رأسه.
“سنرى ذلك بأنفسنا.”
كان المشهد غريبًا وسرياليًا. فرغم أن الرجل هو المجرم، فقد بدا وكأن أهل البلدة هم من يُحاكمون.
ووُضِع القماش الأسود على رأسه هو الآخر.
______________________________________________
ثم سحب الجلاد الذراع الخشبية، ففُتح اللوح تحت أقدام الثلاثة وسقطوا في الحفرة. وبعد بضع دقائق من التشنجات، فارقوا الحياة.
كان الرجل أحادي الذراع الأكثر هدوءًا بين الثلاثة. هزّ رأسه وقال بثقة، “أنت مخطئ. نعم، سرقت قطارات وقوافل، لكن ذلك كان قبل أن أفقد ذراعي. بعدها، تركت عصابة كوك وقررت أن أعيش هنا. ما حدث في البلدتين لا علاقة لي به.”
صرخ الحشد وعلت أصوات الصدمة، وبعض النساء غطّين أفواههن من هول المنظر. أما تشانغ هنغ، الذي كان يراقب من أمام مركز الشرطة، فلم يُظهر أي ردة فعل. بعد كل شيء، لا أحد في هذا العالم يعرف المشنقة أكثر من قرصان. بل إنه قاد عملية لإنقاذ أحد القراصنة من الإعدام سابقًا، ولهذا لم يأخذ تهديدات الرجل أحادي الذراع على محمل الجد.
في الوقت نفسه، ساور تشانغ هنغ شعور غير مريح. فمنذ شجاره مع رعاة البقر، شعر أن أحدًا ما يراقبه. لم يتغير ذلك الشعور حتى بعد مغادرته الحانة. وحتى حين كان الجميع يراقبون الإعدام، شعر أن العيون لا تزال تراقبه.
على عكس القرى الصغيرة في الغرب المتوحش، كانت مقاطعة لينكول تبعد مسافة جيدة عن “سانتا في”، العاصمة السياسية لنيو مكسيكو. ورغم نقص رجال القانون، إلا أن كثرة المزارع في المقاطعة تعني وجود عدد كبير من رعاة البقر المهرة في القتال. لذلك، لن يكون من السهل على كوك وعصابته أن ينهبوا هذه البلدة.
بعد أن أنهى حديثه، أومأ برأسه نحو الشريف وأغلق فمه.
في الوقت نفسه، ساور تشانغ هنغ شعور غير مريح. فمنذ شجاره مع رعاة البقر، شعر أن أحدًا ما يراقبه. لم يتغير ذلك الشعور حتى بعد مغادرته الحانة. وحتى حين كان الجميع يراقبون الإعدام، شعر أن العيون لا تزال تراقبه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
هل من الممكن أن يكون أحد أعوان راعيي البقر؟ فكر تشانغ هنغ. ومع أن الشريف الثمل حذره للتو، إلا أنه لن يتردد في التصرف إذا شعر بخطر حقيقي على حياته.
“هدوء، هدوء!” صرخ الشريف، ثم أخرج ورقة مجعدة من جيبه، فتحها وبدأ بالقراءة.
______________________________________________
هل من الممكن أن يكون أحد أعوان راعيي البقر؟ فكر تشانغ هنغ. ومع أن الشريف الثمل حذره للتو، إلا أنه لن يتردد في التصرف إذا شعر بخطر حقيقي على حياته.
ترجمة : RoronoaZ
“اثنا عشر… اثنا عشر شخصًا طيبًا لا يشبهونك بشيء قد حاكموك، وقرروا أنك مذنب. انظر إلى الجرائم التي اقترفتها. أنت…” قال الشريف الثمل وهو واقف على المنصة الخشبية، مشيرًا إلى الرجل المربوط اليدين والكاحلين بالحبال.
ترجمة : RoronoaZ
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
