الفصل 554: ثلاث ضربات
لكن في منتصف الحركة، غيّر “يامادا” هجومه من ضربة إلى قطع، مستهدفًا عنق “تشانغ هنغ”. ولو نجح، فلن يبقى لرأسه مكان.
فاجأ التغيّر المفاجئ في مجريات القتال الجميع. لم يكن هناك شك في أن نتيجة النزال قد حُسمت، ومع ذلك، واصل “يامادا” هجماته بلا رحمة، وأقسم أنه سيقتل “أكاني”. ثم، في اللحظة الحاسمة، ظهر “تشانغ هنغ” من العدم، واعترض الضربة القاتلة.
في فترة إيدو، كان المحاربون يجمعون بين العلم والفروسية، لأن من لا يقرأ لا يمكنه أن يحكم. (والجدير بالذكر أن معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في اليابان حينها كان أعلى من كثير من دول الغرب).
شهق “تاكيوتشي” بشدة، واتقدت عيناه الناعستان بالحيوية.
ترجمة : RoronoaZ
حتى هو اضطر للاعتراف بأن خطة “يامادا” كانت محكمة. رويدًا رويدًا، ساق “أكاني” إلى فخه، ولم يُظهر نواياه الحقيقية إلا في اللحظة الأخيرة. لكن للأسف، خطته لم تكتمل. لم يكن اعتراض هجوم “يامادا” في تلك اللحظة بالأمر السهل، فقد تطلّب سرعة فائقة، ولو تأخر “تشانغ هنغ” ثانية واحدة فقط، لكانت “أكاني” قد فارقت الحياة.
شهق الحاضرون، ولم يتوقعوا أن يُحوّل “تشانغ هنغ” حركة بسيطة إلى ما يُشبه الفن.
لكن السرعة وحدها لا تكفي.
“عشر ضربات كثيرة… أحتاج إلى ثلاث فقط لهزيمتك.”
ضربتا “يامادا” الأخيرتان كانتا مباشرتين. ولو أن نيته في قتل “أكاني” لم تتجلَّ إلا في اللحظة الأخيرة، لما كان لدى “تشانغ هنغ” وقت كافٍ للتفاعل. لذا، كما فعل “تاكيوتشي”، كان على “تشانغ هنغ” أن يستشف نية “يامادا” مسبقًا حتى يتمكن من إنقاذ “أكاني” في اللحظة المناسبة.
ترجمة : RoronoaZ
تذكّر “تاكيوتشي” أنه رأى “تشانغ هنغ” يخطو نصف خطوة صغيرة عندما أطلق “يامادا” هجومه الأخير.
لكن “تشانغ هنغ” هز رأسه وقال:
وقد لا تبدو هذه الخطوة مهمة… لكنها كانت الفرق بين الحياة والموت بالنسبة لـ”أكاني”.
فقد اختار موقعه بعناية قبل أن يتحرك، وحتى لو تصادمت السيوف مرة أخرى، كان سيتقدم ويطعن “تشانغ هنغ” في صدره.
لم تكن تتوقع أن يتدخل “تشانغ هنغ”.
ضحك “يامادا” ضحكة هستيرية، كأنه سمع نكتة.
في الليلة الماضية، عندما أثار “يامادا” الثمل الفوضى في السوق، تصرف “تشانغ هنغ” كالأحمق المتخاذل. وبالرغم من أنه كان يحمل سيفًا، إلا أنه لم يتدخل لوقف ذلك الساموراي المتهور، مما جعل “أكاني” تظنه جبانًا.
لكن “تشانغ هنغ” هز رأسه وقال:
لكن بعد أن عرفت أنه سافر إلى الدول الغربية، بدأت تُغيّر رأيها فيه، وإن كان بشكل محدود. اعتقدت أنه شخص يستخف بالثقافة ولا يُعير فنون القتال اهتمامًا.
“هاه؟ إذًا أنت مجرد طفيلي آخر؟ أي أنك واحدٌ منهم؟!”
في فترة إيدو، كان المحاربون يجمعون بين العلم والفروسية، لأن من لا يقرأ لا يمكنه أن يحكم. (والجدير بالذكر أن معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في اليابان حينها كان أعلى من كثير من دول الغرب).
“كفى هراء! لا تقلقي، فلن ينجو أحد منكما اليوم!”
في أزمنة الفوضى، كان أصحاب الطموحات النبيلة يبحثون عن طرق لإنقاذ وطنهم، بعضهم بالسيف، وآخرون بالقلم. ومن وجهة نظر “أكاني”، لا فرق بين الطريقتين.
“ثلاث ضربات.”
لكن عندما أخبرها “تشانغ هنغ” أنه جاء إلى كيوتو ليُبارز أحد المحاربين من الرتبة العالية، ظنّته يتفاخر بلا داعٍ، وتساءلت ما إن كان جادًا، أم يبحث فقط عن متاعب في دوجو ما.
لذا قرر أن يبقى هادئًا، ويسيطر على أعصابه، ويُظهر أقصى ما لديه. وهذا بالضبط ما فعله.
وقبل أن تجيب على هذا السؤال، كان رجال تشوشو يطرقون بابها، فارضين عليها قبول نزال مع “يامادا”. وعندما رأت نظرات القتل في عينيه، ظنّت أن نهايتها قد اقتربت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حتى معلمة هذا الدوجو خسرت أمامي، والآن يأتي طفيلي مثلك ويتحدث بهذا الغرور؟”
لكن الرجل الذي ظنّت أنه غير جدير بالثقة… أنقذ حياتها في اللحظة الحرجة.
لذا قرر أن يبقى هادئًا، ويسيطر على أعصابه، ويُظهر أقصى ما لديه. وهذا بالضبط ما فعله.
لم يتدخل عندما كانت تواجه ثلاثة رجال، لكنه تدخل الآن بينما هناك خمسة، منهم الأطفال. هل كان يقيس الفجوة بينها وبين الخصم بحسب عدد من في الدوجو؟
“هذه المسألة تمسّ روح محاربي تشوشو! إنه نزال بين أسلوب أوئيشي شينكاجي ريو وأسلوب ميوشين ريو! من تظن نفسك؟! ما الذي يؤهلك للتدخل؟!”
وأثناء محاولتها فهم الموقف، صرخ “يامادا”:
لكنه تفاعل بسرعة، وبدّل وضع سيفه من أفقي إلى عمودي.
“هذه المسألة تمسّ روح محاربي تشوشو! إنه نزال بين أسلوب أوئيشي شينكاجي ريو وأسلوب ميوشين ريو! من تظن نفسك؟! ما الذي يؤهلك للتدخل؟!”
رد “تشانغ هنغ” بهدوء:
في الليلة الماضية، عندما أثار “يامادا” الثمل الفوضى في السوق، تصرف “تشانغ هنغ” كالأحمق المتخاذل. وبالرغم من أنه كان يحمل سيفًا، إلا أنه لم يتدخل لوقف ذلك الساموراي المتهور، مما جعل “أكاني” تظنه جبانًا.
“أنا فقط نزيل جديد هنا.”
فاجأ التغيّر المفاجئ في مجريات القتال الجميع. لم يكن هناك شك في أن نتيجة النزال قد حُسمت، ومع ذلك، واصل “يامادا” هجماته بلا رحمة، وأقسم أنه سيقتل “أكاني”. ثم، في اللحظة الحاسمة، ظهر “تشانغ هنغ” من العدم، واعترض الضربة القاتلة.
لكن “يامادا”، بعجرفته، قال بازدراء:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال “تشانغ هنغ” وهو ينظر إلى “أكاني”:
“هاه؟ إذًا أنت مجرد طفيلي آخر؟ أي أنك واحدٌ منهم؟!”
لم تكن تتوقع أن يتدخل “تشانغ هنغ”.
أساء الساموراي فهمه، وقبل أن يشرح “تشانغ هنغ”، قاطعه “يامادا” غاضبًا:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن الرجل الذي ظنّت أنه غير جدير بالثقة… أنقذ حياتها في اللحظة الحرجة.
“جئت في الوقت المناسب! طالما أنك من هذا الدوجو، فأنت شريك في جريمة هذه المرأة! وهذا يعني أن عليكما أن تدفعا الثمن معًا بحياتكما!”
وأثناء محاولتها فهم الموقف، صرخ “يامادا”:
صرخت “أكاني”، وهي تنهض من الأرض، تمسك يدها اليمنى المصابة:
“ليس له علاقة! أنا خصمك هنا!”
أما “يامادا”، فقد ظنّ أنه مجرد تبجّح.
لكن “يامادا” صاح بنفاد صبر:
أما “تشانغ هنغ”، فلم يتحرك. لم يتخذ حتى وضعية قتال.
“كفى هراء! لا تقلقي، فلن ينجو أحد منكما اليوم!”
لكنه تفاعل بسرعة، وبدّل وضع سيفه من أفقي إلى عمودي.
بعد أن فشلت خطته المحكمة، لم يُعد يطيق التمثيل. رفع سيفه بتهديد صريح.
في الليلة الماضية، عندما أثار “يامادا” الثمل الفوضى في السوق، تصرف “تشانغ هنغ” كالأحمق المتخاذل. وبالرغم من أنه كان يحمل سيفًا، إلا أنه لم يتدخل لوقف ذلك الساموراي المتهور، مما جعل “أكاني” تظنه جبانًا.
قال “تشانغ هنغ” وهو ينظر إلى “أكاني”:
لم يتدخل عندما كانت تواجه ثلاثة رجال، لكنه تدخل الآن بينما هناك خمسة، منهم الأطفال. هل كان يقيس الفجوة بينها وبين الخصم بحسب عدد من في الدوجو؟
“حسنًا إذًا!”
لم تكن تتوقع أن يتدخل “تشانغ هنغ”.
ثم أشار إليها بعينيه أن تبتعد، ونظر إلى “يامادا” وقال:
لمع في عيني “يامادا” بريق مكر. كان ينتظر من “تشانغ هنغ” أن يفعل ذلك.
“على عكس هذه السيدة، أنا أُقاتل لأقتل. ما إن يُسحب سيفي من غمده، فلن تكون النهاية جيدة بالنسبة لك. نحن لسنا على نفس المستوى. لقد نلت النصر الذي تريده، وكان من المفترض أن تُسوى ضغينة الأمس. فلماذا لا نتراجع جميعًا خطوة للوراء؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال “تشانغ هنغ” وهو ينظر إلى “أكاني”:
ضحك “يامادا” ضحكة هستيرية، كأنه سمع نكتة.
“حتى معلمة هذا الدوجو خسرت أمامي، والآن يأتي طفيلي مثلك ويتحدث بهذا الغرور؟”
ترجمة : RoronoaZ
ثم توقف فجأة، وحدّق في عيني “تشانغ هنغ” وقال ببطء:
لكن في منتصف الحركة، غيّر “يامادا” هجومه من ضربة إلى قطع، مستهدفًا عنق “تشانغ هنغ”. ولو نجح، فلن يبقى لرأسه مكان.
“آمل أن يكون سيفك قويًا مثل لسانك، وإلا فلن تصمد حتى عشر ضربات.”
أساء الساموراي فهمه، وقبل أن يشرح “تشانغ هنغ”، قاطعه “يامادا” غاضبًا:
لكن “تشانغ هنغ” هز رأسه وقال:
لكن فجأة، سمع “تشانغ هنغ” يقول:
“عشر ضربات كثيرة… أحتاج إلى ثلاث فقط لهزيمتك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن حركته استعراضية… فقط رفع سيفه ليُقابل سيف الخصم.
لم يُقاتل “يامادا” من قبل، لكنه شاهده مرتين، وبدأ يفهم أسلوب أوئيشي شينكاجي ريو. وراقب أيضًا أسلوب “يامادا” وطباعه أثناء القتال.
وقبل أن تجيب على هذا السؤال، كان رجال تشوشو يطرقون بابها، فارضين عليها قبول نزال مع “يامادا”. وعندما رأت نظرات القتل في عينيه، ظنّت أن نهايتها قد اقتربت.
حين كان “يامادا” يواجه “أكاني”، تخيّل “تشانغ هنغ” نفسه في مكانها، وفكّر في أسرع طريقة لهزيمته. ووجد أن ثلاث ضربات هو الرقم الأدق.
“هاه؟ إذًا أنت مجرد طفيلي آخر؟ أي أنك واحدٌ منهم؟!”
أما “يامادا”، فقد ظنّ أنه مجرد تبجّح.
وحين أصبح “يامادا” أمامه تمامًا، تحرّك “تشانغ هنغ” أخيرًا.
هذه مجرد حيلة نفسية ضعيفة، لا يُلجأ إليها إلا الضعفاء، ولن تنفع أمام القوة الحقيقية.
شهق الحاضرون، ولم يتوقعوا أن يُحوّل “تشانغ هنغ” حركة بسيطة إلى ما يُشبه الفن.
لذا قرر أن يبقى هادئًا، ويسيطر على أعصابه، ويُظهر أقصى ما لديه. وهذا بالضبط ما فعله.
“هذه المسألة تمسّ روح محاربي تشوشو! إنه نزال بين أسلوب أوئيشي شينكاجي ريو وأسلوب ميوشين ريو! من تظن نفسك؟! ما الذي يؤهلك للتدخل؟!”
ألقى بكلمات “تشانغ هنغ” جانبًا، ورفع سلاحه، وانقضّ على الرونين.
ترجمة : RoronoaZ
ركّز ذهنه، ونفّذ إحدى أفضل حركاته – وربما ثاني أفضلها. ولو أن “سوسومو أوئيشي” كان حاضرًا، لأُعجب بها بشدة.
لمع في عيني “يامادا” بريق مكر. كان ينتظر من “تشانغ هنغ” أن يفعل ذلك.
أما “تشانغ هنغ”، فلم يتحرك. لم يتخذ حتى وضعية قتال.
“هاه؟ إذًا أنت مجرد طفيلي آخر؟ أي أنك واحدٌ منهم؟!”
حبست “أكاني” أنفاسها.
تذكّر “تاكيوتشي” أنه رأى “تشانغ هنغ” يخطو نصف خطوة صغيرة عندما أطلق “يامادا” هجومه الأخير.
وحين أصبح “يامادا” أمامه تمامًا، تحرّك “تشانغ هنغ” أخيرًا.
أما “يامادا”، فقد ظنّ أنه مجرد تبجّح.
لم تكن حركته استعراضية… فقط رفع سيفه ليُقابل سيف الخصم.
ثم أشار إليها بعينيه أن تبتعد، ونظر إلى “يامادا” وقال:
لمع في عيني “يامادا” بريق مكر. كان ينتظر من “تشانغ هنغ” أن يفعل ذلك.
وقد لا تبدو هذه الخطوة مهمة… لكنها كانت الفرق بين الحياة والموت بالنسبة لـ”أكاني”.
لكن في منتصف الحركة، غيّر “يامادا” هجومه من ضربة إلى قطع، مستهدفًا عنق “تشانغ هنغ”. ولو نجح، فلن يبقى لرأسه مكان.
في فترة إيدو، كان المحاربون يجمعون بين العلم والفروسية، لأن من لا يقرأ لا يمكنه أن يحكم. (والجدير بالذكر أن معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في اليابان حينها كان أعلى من كثير من دول الغرب).
شهق الحاضرون، ولم يتوقعوا أن يُحوّل “تشانغ هنغ” حركة بسيطة إلى ما يُشبه الفن.
في فترة إيدو، كان المحاربون يجمعون بين العلم والفروسية، لأن من لا يقرأ لا يمكنه أن يحكم. (والجدير بالذكر أن معدّل الإلمام بالقراءة والكتابة في اليابان حينها كان أعلى من كثير من دول الغرب).
لكنه تفاعل بسرعة، وبدّل وضع سيفه من أفقي إلى عمودي.
ضحك “يامادا” ضحكة هستيرية، كأنه سمع نكتة.
أُعجب “يامادا” بذلك. نادرًا ما يواجه من هم أسرع منه.
وقد لا تبدو هذه الخطوة مهمة… لكنها كانت الفرق بين الحياة والموت بالنسبة لـ”أكاني”.
لكن ذلك لم يكن كافيًا.
وهوت يد “يامادا” اليسرى في الهواء.
فقد اختار موقعه بعناية قبل أن يتحرك، وحتى لو تصادمت السيوف مرة أخرى، كان سيتقدم ويطعن “تشانغ هنغ” في صدره.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صرخت “أكاني”، وهي تنهض من الأرض، تمسك يدها اليمنى المصابة:
لكن فجأة، سمع “تشانغ هنغ” يقول:
ركّز ذهنه، ونفّذ إحدى أفضل حركاته – وربما ثاني أفضلها. ولو أن “سوسومو أوئيشي” كان حاضرًا، لأُعجب بها بشدة.
“ثلاث ضربات.”
ثم أشار إليها بعينيه أن تبتعد، ونظر إلى “يامادا” وقال:
لمع السيف… وتناثر الدم.
“حسنًا إذًا!”
وهوت يد “يامادا” اليسرى في الهواء.
لكن السرعة وحدها لا تكفي.
______________________________________________
______________________________________________
ترجمة : RoronoaZ
لمع في عيني “يامادا” بريق مكر. كان ينتظر من “تشانغ هنغ” أن يفعل ذلك.
تذكّر “تاكيوتشي” أنه رأى “تشانغ هنغ” يخطو نصف خطوة صغيرة عندما أطلق “يامادا” هجومه الأخير.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
