الفصل 382: خياران
“ممّ تخاف؟ أنا أعرفك جيدًا. حتى لو لم يطردونا، ما كنت لتعود لهذا المكان من نفسك. اشكرني لأني ساعدتك على ربح مبلغ إضافي قبل أن نغادر. هذه المرة أريد أكثر من 10%… ادفع لي نصف الأرباح!”
أربعون ألف يورو ليست بالمبلغ الكبير بالنسبة لكازينو ضخم كهذا.
لكن أحد الكازينوهات لاحظ شيئًا مريبًا: الرجل تلقّى مكالمة هاتفية وترك مقعده للحظات قبل أن يحصل على الفلاش الملكي، ثم عاد ليكمل اللعب. بدا عليه التوتر، ورغم محاولته التظاهر بالهدوء، إلا أن تمثيله كان هاويًا للغاية.
لكن المشكلة تكمن في أن أي كازينو لا يرغب بأن يُعامل كأنه ماكينة صرّاف آلي.
“كل ما تفعلينه هو ارتداء ملابس فاضحة، إظهار بعض الجلد، والضحك بصوت عالٍ لجذب الكاميرات! فكري في عملك السابق… أنت لم تخسري شيئًا!”
كان الموظف ذو الوجنتين البارزتين قد سمع مؤخرًا شائعات من زملائه في العمل عن زوجين يُلقبّان في عالم القمار بـ”أصابع الحظ”، تمكّنا من الحصول على فلاش ملكي في أربعة كازينوهات مختلفة خلال ثلاثة أيام فقط. ومع ذلك، لم تتخذ تلك الكازينوهات أي إجراء إلا بعد فوات الأوان.
“أنا آسف جدًا. وإذا لم ترغبوا بالبقاء هنا، يمكنكم المغادرة متى شئتم.”
كان الزوجان حذرين في طريقة ربحهم، فلم يطمعا في مبالغ ضخمة داخل كل كازينو. عادةً ما يربحان ما بين 50 إلى 60 ألف يورو فقط، وهو مبلغ لا يلفت النظر كثيرًا ضمن بيئة الكازينو.
أما الرجل، فحاول أن يبدو واثقًا بدوره، لكن تمثيله كان ضعيفًا، وعيناه بدتا وكأنهما تخفيان ذنبًا كبيرًا.
يدخل الآلاف من السيّاح أبواب الكازينو يوميًا، وغالبًا ما يخسر معظمهم أموالهم بمجرد أن يبدأوا اللعب. صحيح أن هناك فائزين أحيانًا، لكنهم يُعتبرون استثناءً لا أكثر. لذا، لا يثير الفوز بمبلغ كهذا الشك إلا إذا تكرّر أو ظهر نمط مشبوه. ورغم أن احتمال الحصول على فلاش ملكي ضعيف جدًا، إلا أن كثرة الأجهزة في الكازينو تعني أن هذا الاحتمال قد يتحقق أحيانًا.
كان الموظف صاحب الوجنتين البارزتين يعمل في هذا المجال منذ أكثر من 20 عامًا، قضى منها أعوامًا في “ماكاو” و”لاس فيغاس”. وسبق أن تعامل مع جميع أنواع المقامرين والمحتالين. وبالمقارنة معهم، كان هذا الزوج حديث العهد في هذا المجال.
لكن أحد الكازينوهات لاحظ شيئًا مريبًا: الرجل تلقّى مكالمة هاتفية وترك مقعده للحظات قبل أن يحصل على الفلاش الملكي، ثم عاد ليكمل اللعب. بدا عليه التوتر، ورغم محاولته التظاهر بالهدوء، إلا أن تمثيله كان هاويًا للغاية.
“بالطبع! لا نملك الحق أو السبب لمنعكم من المغادرة.”
كان “أصابع الحظ” قد غادر الكازينو بالفعل، لكنه ترك خلفه الكثير من الشكوك. وبعد التحري، اتضح أن الزوجين حصلا على أربع ضربات حظ في ثلاثة أيام وفي أربعة كازينوهات مختلفة.
فأجابت المرأة بسخرية وهي تسحب زوجها:
حتى لو قبّلته آلهة الحظ بنفسها، فإن هذا القدر من الحظ المتتالي أمر غير منطقي.
فالمرأة، تحديدًا، كانت بارعة في التمثيل، تصرخ وتضحك طوال الوقت، محاولة جذب الأنظار، والضغط على الكازينو بشكل غير مباشر. كانت طريقتها فظة وسطحية، لكنها فعّالة جدًا، كما اضطر الموظف أن يعترف.
وهكذا خَلصت الكازينوهات إلى أن الزوجين مجرّد محتالَين، ينتقلان من كازينو إلى آخر لتنفيذ مخططهم. وأصدرت الكازينوهات المتضررة تنبيهات عاجلة لنظرائها.
بدأ الحاضرون يشعرون بأن الكازينو يتصرّف بتعسّف. ورغم أن بعض الكازينوهات تحت الأرض كانت تفعل ذلك فعلًا، فإن الكازينوهات الشهيرة التي تعتمد على الزوّار كانت تحرص على سمعتها كثيرًا.
منذ لحظة دخول الزوجين إلى هذا الكازينو، وُضِع كل تحرّك لهما تحت المراقبة. وعندما حصلا على فلاش ملكي مجددًا، تدخّل الموظفون على الفور. لكن هذه المرة، لم يكن الزوجان ليغادرا المكان بسهولة.
فقال الرجل غاضبًا، وعيناه تكادان تخرج من محجريهما:
كان الموظف صاحب الوجنتين البارزتين يعمل في هذا المجال منذ أكثر من 20 عامًا، قضى منها أعوامًا في “ماكاو” و”لاس فيغاس”. وسبق أن تعامل مع جميع أنواع المقامرين والمحتالين. وبالمقارنة معهم، كان هذا الزوج حديث العهد في هذا المجال.
بدا من الواضح أنهما ما زالا مبتدئين في عالم النصب على الكازينوهات. وهذا النوع من المحتالين كان سهل المواجهة، في رأيه. إلا أنه على ما يبدو، قد أخطأ في تقديره هذه المرة.
______________________________________________
فالمرأة، تحديدًا، كانت بارعة في التمثيل، تصرخ وتضحك طوال الوقت، محاولة جذب الأنظار، والضغط على الكازينو بشكل غير مباشر. كانت طريقتها فظة وسطحية، لكنها فعّالة جدًا، كما اضطر الموظف أن يعترف.
حتى لو قبّلته آلهة الحظ بنفسها، فإن هذا القدر من الحظ المتتالي أمر غير منطقي.
بدأ الحاضرون يشعرون بأن الكازينو يتصرّف بتعسّف. ورغم أن بعض الكازينوهات تحت الأرض كانت تفعل ذلك فعلًا، فإن الكازينوهات الشهيرة التي تعتمد على الزوّار كانت تحرص على سمعتها كثيرًا.
“قلتُ لكِ أن نتوقف، لكنكِ أصررتِ على جولة أخرى. رائع! الآن لم يعد بإمكاننا دخول هذا الكازينو مرة أخرى.”
أربعون ألف يورو قد تكون مبلغًا كبيرًا لعامة الناس، لكنها لا تُعتبر شيئًا بالنسبة لهذه الكازينوهات الضخمة. لذا، رغم رغبتهم الشديدة في القبض على “أصابع الحظ”، إلا أن التأثير السلبي على السمعة لم يكن يستحق كل هذا العناء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أربعون ألف يورو قد تكون مبلغًا كبيرًا لعامة الناس، لكنها لا تُعتبر شيئًا بالنسبة لهذه الكازينوهات الضخمة. لذا، رغم رغبتهم الشديدة في القبض على “أصابع الحظ”، إلا أن التأثير السلبي على السمعة لم يكن يستحق كل هذا العناء.
أما الرجل، فحاول أن يبدو واثقًا بدوره، لكن تمثيله كان ضعيفًا، وعيناه بدتا وكأنهما تخفيان ذنبًا كبيرًا.
“نعتذر بشدة، لقد تسببنا لكم في إزعاج لا داعي له. هذه هدية من الكازينو، ونتمنى لكم أمسية ممتعة.”
تضايق الموظف من تزايد أعداد المتفرجين حولهما. كان يعتقد أن تدخله السريع سيحسم الأمر، خصوصًا بعد تفكيك الجهاز والتأكد من سلامته. لكن لم تسر الأمور كما توقع.
“هل أنت متأكد؟” سألت المرأة.
أمام هذا الموقف، لم يكن أمامه سوى خيارين.
إما أن يسمح للزوجين بالمغادرة الآن، بهدوء ودون صدام، ويتحمل الكازينو الخسارة بصمت، أو أن يُصرّ على اصطحابهما إلى غرفة خاصة لاستجوابهما.
بدأ الحاضرون يشعرون بأن الكازينو يتصرّف بتعسّف. ورغم أن بعض الكازينوهات تحت الأرض كانت تفعل ذلك فعلًا، فإن الكازينوهات الشهيرة التي تعتمد على الزوّار كانت تحرص على سمعتها كثيرًا.
كان يتمنى لو يتمكّن من تفتيشهما في الحال، لكن ذلك سيفضح كل شيء أمام الجميع. ومثل هذا التصرف قد يدمر سمعة الكازينو، لذا كان من الأفضل دعوة الزوجين بلطف إلى غرفة جانبية، ثم ممارسة ضغط نفسي عليهما حتى يعترفا بالحقيقة. وكان واثقًا من أنه سيجعل الرجل يعترف خلال عشر جمل فقط.
فقال الرجل غاضبًا، وعيناه تكادان تخرج من محجريهما:
لكن في النهاية، اختار الخيار الثالث.
“لن أعود لهذا المكان أبدًا في حياتي!”
طلب الموظف زجاجة من نبيذ “بوردو”، وقدّمها للزوجين بابتسامة وقال:
“قلتُ لكِ أن نتوقف، لكنكِ أصررتِ على جولة أخرى. رائع! الآن لم يعد بإمكاننا دخول هذا الكازينو مرة أخرى.”
“نعتذر بشدة، لقد تسببنا لكم في إزعاج لا داعي له. هذه هدية من الكازينو، ونتمنى لكم أمسية ممتعة.”
أربعون ألف يورو ليست بالمبلغ الكبير بالنسبة لكازينو ضخم كهذا.
بدت الدهشة على وجه الرجل، بينما المرأة تمتمت باستياء:
وهكذا خَلصت الكازينوهات إلى أن الزوجين مجرّد محتالَين، ينتقلان من كازينو إلى آخر لتنفيذ مخططهم. وأصدرت الكازينوهات المتضررة تنبيهات عاجلة لنظرائها.
“إزعاج فقط؟ كيف تريدنا أن نستمتع الآن؟”
“نعتذر بشدة، لقد تسببنا لكم في إزعاج لا داعي له. هذه هدية من الكازينو، ونتمنى لكم أمسية ممتعة.”
ابتسم الموظف وقال:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان يتمنى لو يتمكّن من تفتيشهما في الحال، لكن ذلك سيفضح كل شيء أمام الجميع. ومثل هذا التصرف قد يدمر سمعة الكازينو، لذا كان من الأفضل دعوة الزوجين بلطف إلى غرفة جانبية، ثم ممارسة ضغط نفسي عليهما حتى يعترفا بالحقيقة. وكان واثقًا من أنه سيجعل الرجل يعترف خلال عشر جمل فقط.
“أنا آسف جدًا. وإذا لم ترغبوا بالبقاء هنا، يمكنكم المغادرة متى شئتم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أربعون ألف يورو قد تكون مبلغًا كبيرًا لعامة الناس، لكنها لا تُعتبر شيئًا بالنسبة لهذه الكازينوهات الضخمة. لذا، رغم رغبتهم الشديدة في القبض على “أصابع الحظ”، إلا أن التأثير السلبي على السمعة لم يكن يستحق كل هذا العناء.
“هل أنت متأكد؟” سألت المرأة.
بدأ الحاضرون يشعرون بأن الكازينو يتصرّف بتعسّف. ورغم أن بعض الكازينوهات تحت الأرض كانت تفعل ذلك فعلًا، فإن الكازينوهات الشهيرة التي تعتمد على الزوّار كانت تحرص على سمعتها كثيرًا.
“بالطبع! لا نملك الحق أو السبب لمنعكم من المغادرة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبمجرد أن وصلا إلى الخارج، أطلق الرجل – مرتديًا قميصًا قطنيًا وساعة فضية – زفرة ارتياح طويلة. ثم بدأ يتمتم غاضبًا:
ثم تراجع خطوة إلى الوراء وأشار إلى الباب بأدب:
إما أن يسمح للزوجين بالمغادرة الآن، بهدوء ودون صدام، ويتحمل الكازينو الخسارة بصمت، أو أن يُصرّ على اصطحابهما إلى غرفة خاصة لاستجوابهما.
“نرحب بكم دائمًا في أي وقت.”
لكن أحد الكازينوهات لاحظ شيئًا مريبًا: الرجل تلقّى مكالمة هاتفية وترك مقعده للحظات قبل أن يحصل على الفلاش الملكي، ثم عاد ليكمل اللعب. بدا عليه التوتر، ورغم محاولته التظاهر بالهدوء، إلا أن تمثيله كان هاويًا للغاية.
فأجابت المرأة بسخرية وهي تسحب زوجها:
أما الرجل، فحاول أن يبدو واثقًا بدوره، لكن تمثيله كان ضعيفًا، وعيناه بدتا وكأنهما تخفيان ذنبًا كبيرًا.
“لن أعود لهذا المكان أبدًا في حياتي!”
______________________________________________
ثم توجها إلى مكتب الاستلام، وسحب الزوج المال الذي ربحاه، وخرجا مسرعين.
لكن أحد الكازينوهات لاحظ شيئًا مريبًا: الرجل تلقّى مكالمة هاتفية وترك مقعده للحظات قبل أن يحصل على الفلاش الملكي، ثم عاد ليكمل اللعب. بدا عليه التوتر، ورغم محاولته التظاهر بالهدوء، إلا أن تمثيله كان هاويًا للغاية.
وبمجرد أن وصلا إلى الخارج، أطلق الرجل – مرتديًا قميصًا قطنيًا وساعة فضية – زفرة ارتياح طويلة. ثم بدأ يتمتم غاضبًا:
كان “أصابع الحظ” قد غادر الكازينو بالفعل، لكنه ترك خلفه الكثير من الشكوك. وبعد التحري، اتضح أن الزوجين حصلا على أربع ضربات حظ في ثلاثة أيام وفي أربعة كازينوهات مختلفة.
“قلتُ لكِ أن نتوقف، لكنكِ أصررتِ على جولة أخرى. رائع! الآن لم يعد بإمكاننا دخول هذا الكازينو مرة أخرى.”
فالمرأة، تحديدًا، كانت بارعة في التمثيل، تصرخ وتضحك طوال الوقت، محاولة جذب الأنظار، والضغط على الكازينو بشكل غير مباشر. كانت طريقتها فظة وسطحية، لكنها فعّالة جدًا، كما اضطر الموظف أن يعترف.
وبمجرد أن ابتعدا عن الأنظار، سحبت المرأة يدها من يده وقالت بسخرية:
لكن المشكلة تكمن في أن أي كازينو لا يرغب بأن يُعامل كأنه ماكينة صرّاف آلي.
“ممّ تخاف؟ أنا أعرفك جيدًا. حتى لو لم يطردونا، ما كنت لتعود لهذا المكان من نفسك. اشكرني لأني ساعدتك على ربح مبلغ إضافي قبل أن نغادر. هذه المرة أريد أكثر من 10%… ادفع لي نصف الأرباح!”
لكن المشكلة تكمن في أن أي كازينو لا يرغب بأن يُعامل كأنه ماكينة صرّاف آلي.
“نصف؟! هل تمزحين؟ أنتِ لم تفعلي شيئًا! كل ما فعلتهِ هو التظاهر بأنكِ زوجتي لتغطية علينا. أنا وشريكي من قمنا بكل العمل التقني!” احتجّ الرجل.
لكن المشكلة تكمن في أن أي كازينو لا يرغب بأن يُعامل كأنه ماكينة صرّاف آلي.
ضحكت المرأة بسخرية:
إما أن يسمح للزوجين بالمغادرة الآن، بهدوء ودون صدام، ويتحمل الكازينو الخسارة بصمت، أو أن يُصرّ على اصطحابهما إلى غرفة خاصة لاستجوابهما.
“أنتم مجرد حفنة من المهووسين. لولا تمثيلكم السيء، لما شكّ أحد فينا. وفوق ذلك، ساعدتك في جني ما يقارب 200,000 يورو، ولم أحصل حتى على 20,000! لقد قدّمتُ الكثير، وهذا حقّي.”
فقال الرجل غاضبًا، وعيناه تكادان تخرج من محجريهما:
“هل أنت متأكد؟” سألت المرأة.
“كل ما تفعلينه هو ارتداء ملابس فاضحة، إظهار بعض الجلد، والضحك بصوت عالٍ لجذب الكاميرات! فكري في عملك السابق… أنت لم تخسري شيئًا!”
لكن أحد الكازينوهات لاحظ شيئًا مريبًا: الرجل تلقّى مكالمة هاتفية وترك مقعده للحظات قبل أن يحصل على الفلاش الملكي، ثم عاد ليكمل اللعب. بدا عليه التوتر، ورغم محاولته التظاهر بالهدوء، إلا أن تمثيله كان هاويًا للغاية.
______________________________________________
إما أن يسمح للزوجين بالمغادرة الآن، بهدوء ودون صدام، ويتحمل الكازينو الخسارة بصمت، أو أن يُصرّ على اصطحابهما إلى غرفة خاصة لاستجوابهما.
ترجمة : RoronoaZ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إزعاج فقط؟ كيف تريدنا أن نستمتع الآن؟”
“هل أنت متأكد؟” سألت المرأة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
