الاستمتاع بالعملية
**الفصل 304: الاستمتاع بالعملية**
ثم التفت لينظر إلى تشانغ هينغ.
“يبدو أن نانسي قد تخلصت من ذلك السمين. لا تقلق بشأن ليفينغستون. لقد تركت له هدية كبيرة. معي الآن أدلة قاطعة تثبت صلته بوفاة تلميذ المدرسة. كان يعتقد أنه سيُجيب فقط على بعض الأسئلة البسيطة من المحققين. سيكون متفاجئًا عندما يرى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في انتظاره. بعبارة أخرى، لقد تم استبعاده من هذه الجولة من اللعبة. لم يتبق سوى ثلاثة منا الآن. أقترح أن نحسن علاقتنا قبل أن ننطلق إلى القمر. كل ذلك باسم ضمان إكمال المهمة دون عوائق، بالطبع. يمكنك البدء بإعادة أدواتي إلي.”
بعد ذلك، مشى نحو الطاولة وأخرج منديلين، ومسح الدم عن يده.
“هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بفضلك، أتذكر الآن بعض الأشياء التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد. لقد فاتني شيء مهم ومثير للاهتمام. هل تريد أن أشرحه لك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أخرج جيا لاي قلم حبر وورقة ملطخة بالدم من جيبه.
“لم لا؟ لدينا الكثير من الوقت على أي حال.”
تحرك تشانغ هينغ جانبًا وسمح لجيا لاي بدخول الغرفة، الذي شكره مرة أخرى.
جلس برونو على الأريكة مرتديًا رداء الحمام ولمس رقبته بيديه. على الرغم من أن تشانغ هينغ لم يعلن عن نيته، إلا أن برونو علم أنه لن يُقتل عندما رأى تشانغ هينغ يضع سكين الزبدة جانبًا. عندها، بدا برونو مرتاحًا بعض الشيء.
“لماذا تسأل؟”
“ما هو اليوم؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أن جيا لاي بدا مراعيًا للغاية، إلا أن ذلك لم يخفف من قلق برونو وخوفه.
“ليس لدي فكرة. لم يتبق سوى أسبوعين قبل إطلاق أبولو 11.”
“هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بفضلك، أتذكر الآن بعض الأشياء التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد. لقد فاتني شيء مهم ومثير للاهتمام. هل تريد أن أشرحه لك؟”
قال برونو وهو يتجاهل الأمر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنت أولًا أم أنا أولًا؟”
“أنا لا أتحدث عن الوقت المتبقي لإكمال هذه المهمة. أنا أسأل عن التاريخ في العالم الحقيقي.”
حرك جيا لاي كرسيًا ووضعه أمام برونو.
“لماذا تسأل؟”
“هناك شيء ما لا أستطيع فهمه. كانت تغازل الجميع هنا تقريبًا. حتى تلميذ المدرسة الثانوية تذوق طعمها. ومع ذلك، كشريكتها، لم تسمح لي حتى بلمس يدها. كلما فعلت ذلك النوع من الأشياء معي، كلما شعرت بمزيد من الإثارة. لقد حلمت بيوم مثل هذا مرارًا وتكرارًا. عندما كشفت عن نفسها أمامي، رأيت الخوف على وجهها، وركعت وتوسلت لي من أجل المغفرة. حتى أنها قالت إنها مستعدة لفعل أي شيء طالما أنا سامحتها. لسوء الحظ، عندما جاء ذلك اليوم، فقدت كل اهتمامي بها…”
“مهلا، هل فكرت في هذا من قبل؟ بعد أن تخلى فريقه عن السمين عديم الفائدة، لماذا لم يبحث عن فريق جديد يقبله؟ لماذا اختار أن ينطلق في مهمة عالية الخطورة بدلًا من ذلك؟”
بعد ذلك، مشى نحو الطاولة وأخرج منديلين، ومسح الدم عن يده.
“حسنًا، لقد قلت إن فريقه السابق تخلى عنه. هذا يوضح بوضوح أن هناك شيئًا ما خطأ فيه. لم يتمكن من العثور على…”
“هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بفضلك، أتذكر الآن بعض الأشياء التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد. لقد فاتني شيء مهم ومثير للاهتمام. هل تريد أن أشرحه لك؟”
فجأة، توقف برونو في منتصف الجملة. لاحظ أن هناك شيئًا لا يتناسب. إذا كان فريق جيا لاي قد تخلى عنه حقًا، فكان لا يزال لديه شهر كامل للعثور على فريق جديد. لا معنى لأن يتوقف عن البحث عن فريق موثوق قبل بدء جولة جديدة من اللعبة. بدأ برونو يشعر بالخوف من أن شيئًا فظيعًا سيحدث لهم قريبًا. في نفس الوقت، فتح تشانغ هينغ الباب ورأى جيا لاي واقفًا خارج غرفته؛ الرجل السمين لا يزال يبدو خاملًا وجبانًا. بعد أن فتح تشانغ هينغ الباب، أخرج جيا لاي رأسه مثل النعامة، يتفحص الغرفة بعينين واسعتين.
“إذن، هذا هو الوضع. لا يزال هناك مقعد واحد متاح على أبولو 11، وعليّ الاختيار بينكما. أحاول أن أكون عادلاً قدر الإمكان، لذا أعطيتها 15 دقيقة لتأتي بخطة تساعدني على قتلك دون أن أثير شكوك ناسا. الآن، سأعطيك خمس دقائق لتأتي بخطة لقتلها. بعد ذلك، سيقوم صديقي المستقل هناك باختيار واحدة لي لتنفيذها. سيكون هو من يقرر من سيعيش في هذه الجولة. هل لديك أي أسئلة أخرى؟”
“أنت هنا! هذا جيد.”
قال برونو وهو يتجاهل الأمر.
ثم التفت لينظر إلى تشانغ هينغ.
“لم أقتل شريكتك، لكنك لا تبدو سعيدًا بذلك.” حاول برونو أن يبتسم.
“أنت أولًا أم أنا أولًا؟”
“أين نانسي؟”
تحرك تشانغ هينغ جانبًا وسمح لجيا لاي بدخول الغرفة، الذي شكره مرة أخرى.
“أعلم أن الناس في الوقت الحاضر يهتمون بالنتائج أكثر من أي شيء آخر. بالطبع، أنا لست ضد ذلك. بعد كل شيء، أريد أن أكون من بين الثلاثة الذين يكملون هذه المهمة. ولكن مرة أخرى، في بعض الأحيان، أشعر أن الناس يهتمون بالنتائج لدرجة أنهم ينسون الاستمتاع بالعملية للوصول إليها. ألا تعتقد أن هذا مضيعة؟”
“أين نانسي؟”
“يبدو أن نانسي قد تخلصت من ذلك السمين. لا تقلق بشأن ليفينغستون. لقد تركت له هدية كبيرة. معي الآن أدلة قاطعة تثبت صلته بوفاة تلميذ المدرسة. كان يعتقد أنه سيُجيب فقط على بعض الأسئلة البسيطة من المحققين. سيكون متفاجئًا عندما يرى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في انتظاره. بعبارة أخرى، لقد تم استبعاده من هذه الجولة من اللعبة. لم يتبق سوى ثلاثة منا الآن. أقترح أن نحسن علاقتنا قبل أن ننطلق إلى القمر. كل ذلك باسم ضمان إكمال المهمة دون عوائق، بالطبع. يمكنك البدء بإعادة أدواتي إلي.”
عندما رأى أن المحادثة تحولت نحو نانسي، لم يشعر برونو بالارتياح.
“أنت هنا! هذا جيد.”
“هل تقصد تشين شيونغ؟ إنها مع حيوانها الأليف الصغير الآن”، رد جيا لاي بابتسامة.
“لم لا؟ لدينا الكثير من الوقت على أي حال.”
عندما رأى برونو الابتسامة الغريبة على وجه جيا لاي، شعر بالقلق. ومع ذلك، تجاهله جيا لاي ببساطة وحول انتباهه إلى تشانغ هينغ. “هل تعرف كيف توقفت محركاتك؟” “ماذا؟”
فجأة، توقف برونو في منتصف الجملة. لاحظ أن هناك شيئًا لا يتناسب. إذا كان فريق جيا لاي قد تخلى عنه حقًا، فكان لا يزال لديه شهر كامل للعثور على فريق جديد. لا معنى لأن يتوقف عن البحث عن فريق موثوق قبل بدء جولة جديدة من اللعبة. بدأ برونو يشعر بالخوف من أن شيئًا فظيعًا سيحدث لهم قريبًا. في نفس الوقت، فتح تشانغ هينغ الباب ورأى جيا لاي واقفًا خارج غرفته؛ الرجل السمين لا يزال يبدو خاملًا وجبانًا. بعد أن فتح تشانغ هينغ الباب، أخرج جيا لاي رأسه مثل النعامة، يتفحص الغرفة بعينين واسعتين.
“نانسي لديها أداة لعبة من الدرجة C تسمح لها بالتواصل مع الحيوانات الصغيرة في منطقة معينة. لديها القدرة على إعطائهم بعض الأوامر البسيطة. بذلك، أمرت سربًا من الطيور بالتحليق على طول مسار رحلتك. لسوء حظها، استخدمت آخر استخدام للأداة في مهاجمتي الليلة”، قال جيا لاي.
“هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بفضلك، أتذكر الآن بعض الأشياء التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد. لقد فاتني شيء مهم ومثير للاهتمام. هل تريد أن أشرحه لك؟”
بعد ذلك، مشى نحو الطاولة وأخرج منديلين، ومسح الدم عن يده.
تحرك تشانغ هينغ جانبًا وسمح لجيا لاي بدخول الغرفة، الذي شكره مرة أخرى.
“هل قتلتها؟” سأل برونو وهو يبتلع ريقه.
بينما كان يتحدث، مد ذراعه ليلامس كتف برونو.
“لا. لا. لا… ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مُغريًا بذلك. ومع ذلك، لم أرغب في التورط في أي مشاكل. ناسا لديها ما يكفي من المشاكل. لا أريد أن أزيد من أعبائهم.”
عندما رأى أن المحادثة تحولت نحو نانسي، لم يشعر برونو بالارتياح.
على الرغم من أن جيا لاي بدا مراعيًا للغاية، إلا أن ذلك لم يخفف من قلق برونو وخوفه.
على الفور، ركض برونو وأمسك بالقلم أمامه.
“لم أقتل شريكتك، لكنك لا تبدو سعيدًا بذلك.” حاول برونو أن يبتسم.
**الفصل 304: الاستمتاع بالعملية**
“أدركت شيئًا عندما شعرت بالرغبة في قتلها. الآن، لم يتبق سوى أربعة منا. إذا كنت سأقتلها، فهذا يعني أنني سأضطر إلى تركك تعيش. لست متأكدًا من أن هذا هو القرار الصحيح. أعلم أيضًا أنها كانت تكذب وتستغلني طوال الوقت. كانت تحاول إخفاء علاقتك المضطربة مع ليفينغستون. ولكن هذه هي طبيعة النساء، أليس كذلك؟ دائمًا في حالة من التقلب. لا يمكن لومها على ذلك.”
“لماذا تسأل؟”
حرك جيا لاي كرسيًا ووضعه أمام برونو.
“أنا لا أتحدث عن الوقت المتبقي لإكمال هذه المهمة. أنا أسأل عن التاريخ في العالم الحقيقي.”
“هناك شيء ما لا أستطيع فهمه. كانت تغازل الجميع هنا تقريبًا. حتى تلميذ المدرسة الثانوية تذوق طعمها. ومع ذلك، كشريكتها، لم تسمح لي حتى بلمس يدها. كلما فعلت ذلك النوع من الأشياء معي، كلما شعرت بمزيد من الإثارة. لقد حلمت بيوم مثل هذا مرارًا وتكرارًا. عندما كشفت عن نفسها أمامي، رأيت الخوف على وجهها، وركعت وتوسلت لي من أجل المغفرة. حتى أنها قالت إنها مستعدة لفعل أي شيء طالما أنا سامحتها. لسوء الحظ، عندما جاء ذلك اليوم، فقدت كل اهتمامي بها…”
“إذن، هذا هو الوضع. لا يزال هناك مقعد واحد متاح على أبولو 11، وعليّ الاختيار بينكما. أحاول أن أكون عادلاً قدر الإمكان، لذا أعطيتها 15 دقيقة لتأتي بخطة تساعدني على قتلك دون أن أثير شكوك ناسا. الآن، سأعطيك خمس دقائق لتأتي بخطة لقتلها. بعد ذلك، سيقوم صديقي المستقل هناك باختيار واحدة لي لتنفيذها. سيكون هو من يقرر من سيعيش في هذه الجولة. هل لديك أي أسئلة أخرى؟”
توقف جيا لاي للحظة.
“هل هذا صحيح؟ لا أعتقد ذلك. بفضلك، أتذكر الآن بعض الأشياء التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد. لقد فاتني شيء مهم ومثير للاهتمام. هل تريد أن أشرحه لك؟”
“… ولكن سرعان ما أدركت أن اهتمامي لم يضيع في النهاية. كنت أستمتع بكل العملية دون وعي.”
جلس برونو على الأريكة مرتديًا رداء الحمام ولمس رقبته بيديه. على الرغم من أن تشانغ هينغ لم يعلن عن نيته، إلا أن برونو علم أنه لن يُقتل عندما رأى تشانغ هينغ يضع سكين الزبدة جانبًا. عندها، بدا برونو مرتاحًا بعض الشيء.
بينما كان يتحدث، مد ذراعه ليلامس كتف برونو.
“… ولكن سرعان ما أدركت أن اهتمامي لم يضيع في النهاية. كنت أستمتع بكل العملية دون وعي.”
“أعلم أن الناس في الوقت الحاضر يهتمون بالنتائج أكثر من أي شيء آخر. بالطبع، أنا لست ضد ذلك. بعد كل شيء، أريد أن أكون من بين الثلاثة الذين يكملون هذه المهمة. ولكن مرة أخرى، في بعض الأحيان، أشعر أن الناس يهتمون بالنتائج لدرجة أنهم ينسون الاستمتاع بالعملية للوصول إليها. ألا تعتقد أن هذا مضيعة؟”
ثم التفت لينظر إلى تشانغ هينغ.
“ما الذي تحاول قوله هنا؟” “الأمر بسيط. بعد كل شيء، أنا وتشين شيونغ أصدقاء جيدون. على الرغم من أنها لم تستثمر الكثير في صداقتنا، إلا أنني ما زلت مستعدًا لمنحها فرصة.”
“ليس لدي فكرة. لم يتبق سوى أسبوعين قبل إطلاق أبولو 11.”
أخرج جيا لاي قلم حبر وورقة ملطخة بالدم من جيبه.
“هل قتلتها؟” سأل برونو وهو يبتلع ريقه.
“إذن، هذا هو الوضع. لا يزال هناك مقعد واحد متاح على أبولو 11، وعليّ الاختيار بينكما. أحاول أن أكون عادلاً قدر الإمكان، لذا أعطيتها 15 دقيقة لتأتي بخطة تساعدني على قتلك دون أن أثير شكوك ناسا. الآن، سأعطيك خمس دقائق لتأتي بخطة لقتلها. بعد ذلك، سيقوم صديقي المستقل هناك باختيار واحدة لي لتنفيذها. سيكون هو من يقرر من سيعيش في هذه الجولة. هل لديك أي أسئلة أخرى؟”
**الفصل 304: الاستمتاع بالعملية**
على الفور، ركض برونو وأمسك بالقلم أمامه.
“أين نانسي؟”
_______
ترجمة تعبان النعسان
“حسنًا، لقد قلت إن فريقه السابق تخلى عنه. هذا يوضح بوضوح أن هناك شيئًا ما خطأ فيه. لم يتمكن من العثور على…”
“ليس لدي فكرة. لم يتبق سوى أسبوعين قبل إطلاق أبولو 11.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
