التدخل [1]
الفصل 386: التدخل [1]
’نعم، لا داعي للقلق. أنا أعرف اللعبة أكثر من أي أحد. ليست مجرد لعبة حاسوب، بل لعبة واقعٍ افتراضي. الرسوميات ليست رديئة أبدًا، فمطوّر اللعبة ساعدني على خلق أفضل بيئةٍ ممكنة. حتى الضوضاء والملمس في غاية الواقعية. لا يمكن أن تفشل اللعبة. أنا واثق تمامًا.’
خربشة~ خربشة~
—يا إلهي! أنت محق! هاهاها! يا له من تصرّفٍ خبيث! يطلقون التحديث في نفس يوم صدور اللعبة! إنهم يفعلونها عمدًا!
’لا أستطيع… العيش هكذا بعد الآن. أتوسّل إليك، دا■■■■■■■! ساعدني!’
“وأنا أيضًا.”
“هااا—!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رحّب بي سقفٌ أبيض خالٍ بينما جلستُ في سريري، أتنفّس بأنفاسٍ متقطّعةٍ متثاقلة.
استيقظتُ صارخًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولحسن الحظ، كنت على وشك الجاهزية.
رحّب بي سقفٌ أبيض خالٍ بينما جلستُ في سريري، أتنفّس بأنفاسٍ متقطّعةٍ متثاقلة.
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
“هاا… هاا…”
خفق رأسي بألمٍ شديد وأنا أمسك جبيني.
“…ليس منذ وقتٍ طويل،” أجاب نواه، مركزًا على لوحة المفاتيح أمامه. “بما أنك منعتنا من العمل طوال الليل، قررنا الحضور في أقرب وقت ممكن لإضافة اللمسات الأخيرة على اللعبة. نحن نحاول التأكد من عدم وجود أي أعطال أو أخطاء برمجية قبل فوات الأوان. دوك أيضًا وافق على اللعبة. يمكننا الإطلاق في أي لحظة.”
“تباّ…”
لكن ما إن فعلت، حتى توقفت.
كنت أشعر كأنني حُطام.
كانت هذه هي المفتاح لكل شيء.
رغم مرور يومٍ كامل على الحادثة التي جرت في المكالمة الهاتفية، ما زالت الصور تطاردني، تتراءى في أفكاري وأحلامي، لتسلبني النوم فلا أنال سوى ساعتين بالكاد.
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
حتى وإن عدتُ إلى السرير الآن، كنت واثقًا أنني لن أستطيع العودة إلى النوم.
وكما توقعت، لم يكن المنظر جميلًا.
هذا…
كان أشبه بلعنة.
كان أشبه بلعنة.
اليوم ستصدر لعبتي الجديدة.
’لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.’
اليوم ستصدر لعبتي الجديدة.
كانت هناك أوقاتٌ في الماضي أنام فيها قليلًا أو لا أنام أبدًا، لكنّ الأمر لم يكن يومًا بهذا السوء. وجهي شاحب، وذهني يغيم كالضباب.
استيقظتُ صارخًا.
بلوب!
لكن، الأهم من ذلك، كان هناك أمر آخر عليّ التعامل معه.
الراحة الوحيدة التي أملكها كانت تلك الحبوب التي حصلتُ عليها من المتجر.
كانت ما تزال [3:00 صباحًا]. الوقت باكرٌ جدًا.
لبضع لحظاتٍ فقط، كانت تخفّف عني الكثير من الأعراض.
استيقظتُ صارخًا.
“…أوه، كم الساعة الآن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وأخيرًا، بعد أسابيع من الانتظار، تلقيت التأكيد الرسمي بأن الموسيقى أصبحت ملكي. لم يعد بإمكان استوديو نايت مير فورج قول شيءٍ بهذا الخصوص.
نظرتُ إلى ساعتي.
“وأنا كذلك. لا أطيق الانتظار لرؤية اللعبة تُصدر أخيرًا. لا أطيق الانتظار لرؤية ردّة فعل الساخرين على الإنترنت.”
كانت ما تزال [3:00 صباحًا]. الوقت باكرٌ جدًا.
نظرت إلى الساعة.
وإذ علمت أن النوم لن يزورني ثانية، نهضت من السرير وأشعلت الضوء، متوجهًا إلى الحمّام لأغسل وجهي وأستعيد وعيي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقفت، متنفّسًا بعمقٍ لأهدّئ نبض قلبي المتسارع.
لكن ما إن فعلت، حتى توقفت.
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
“…..”
كلما تحدّث الناس أكثر، ازداد الاهتمام.
حدّقت في الانعكاس الذي واجهني.
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
“أهذا أنا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدّقت في الانعكاس الذي واجهني.
الكيان الذي واجهني في المرآة بدا غريبًا عني. عيناي كانتا قاتمتين بشدة، والهالات السوداء تحتهما أوضح من أي وقت مضى. حتى لون بشرتي بدا باهتًا إلى درجةٍ جعلتني أظنّ لوهلةٍ أنني أنظر إلى شبح.
نظرت إلى الساعة، ثم إليهم.
“هذا سيّئ جدًا.”
“…ليس منذ وقتٍ طويل،” أجاب نواه، مركزًا على لوحة المفاتيح أمامه. “بما أنك منعتنا من العمل طوال الليل، قررنا الحضور في أقرب وقت ممكن لإضافة اللمسات الأخيرة على اللعبة. نحن نحاول التأكد من عدم وجود أي أعطال أو أخطاء برمجية قبل فوات الأوان. دوك أيضًا وافق على اللعبة. يمكننا الإطلاق في أي لحظة.”
بدوت كمن يعاني مرضًا عضالًا.
[07/04 #21]
’لا، أنا فعلًا أعاني من مرضٍ عضال.’
—ماذا؟ لا تقل لي أنك تنوي إهدار مالك على تلك القمامة؟ فقط شاهدها من البثوث، لا داعي لإضاعة المال على هراءٍ كهذا. أراهن أنها ستكون أسوأ من شركة الموت.
ششششااا—!
اليوم…
فتحتُ الصنبور وغسلت وجهي بهدوء.
لكن، الأهم من ذلك، كان هناك أمر آخر عليّ التعامل معه.
كان الوضع خطيرًا، لكني بقيت متماسكًا. كنت أعرف، تقريبًا، سبب حالتي الحالية، وأعرف كذلك كيف أوقفها.
“جيد.”
’عليّ أن أمضي في مهمة العبادة.’
“متى وصلتم؟”
ولحسن الحظ، كنت على وشك الجاهزية.
“…أوه، كم الساعة الآن؟”
لكن، الأهم من ذلك، كان هناك أمر آخر عليّ التعامل معه.
لكن، الأهم من ذلك، كان هناك أمر آخر عليّ التعامل معه.
اليوم…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولحسن الحظ، كنت على وشك الجاهزية.
اليوم ستصدر لعبتي الجديدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الكثيرون سخروا من ألعابي، وبعضهم وصل إلى حد تشجيع الآخرين على مقاطعتها.
*
نظرت إلى الساعة، ثم إليهم.
كليك! كليك! كليك!
—يا إلهي! أنت محق! هاهاها! يا له من تصرّفٍ خبيث! يطلقون التحديث في نفس يوم صدور اللعبة! إنهم يفعلونها عمدًا!
ما إن دخلت مكتبي وولجت إلى ‘الاستوديو’، حتى استقبلني صوت المفاتيح المتتابع.
أخرجت هاتفي وبدأت بتصفح حساباتي.
نظرت إلى الساعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هناك أوقاتٌ في الماضي أنام فيها قليلًا أو لا أنام أبدًا، لكنّ الأمر لم يكن يومًا بهذا السوء. وجهي شاحب، وذهني يغيم كالضباب.
كانت حوالي الثامنة صباحًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رغم مرور يومٍ كامل على الحادثة التي جرت في المكالمة الهاتفية، ما زالت الصور تطاردني، تتراءى في أفكاري وأحلامي، لتسلبني النوم فلا أنال سوى ساعتين بالكاد.
ولما نظرت إلى أعضاء فريقي منهمكين في عملهم، شعرت بالرضا.
كانت هذه هي المفتاح لكل شيء.
رغم أنني ما زلت أشعر بالإنهاك، فإن ابتلاع بضع حبوبٍ أخرى أعاد إليّ قدرتي على التركيز. باستثناء صداعٍ خفيفٍ في مؤخرة رأسي، كنت أشعر أنني بخير.
“هاه؟”
“متى وصلتم؟”
’لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.’
“…ليس منذ وقتٍ طويل،” أجاب نواه، مركزًا على لوحة المفاتيح أمامه. “بما أنك منعتنا من العمل طوال الليل، قررنا الحضور في أقرب وقت ممكن لإضافة اللمسات الأخيرة على اللعبة. نحن نحاول التأكد من عدم وجود أي أعطال أو أخطاء برمجية قبل فوات الأوان. دوك أيضًا وافق على اللعبة. يمكننا الإطلاق في أي لحظة.”
اتجهت نحو مكتبي وشغّلت نظام المطور.
“ممم. هذا جيد.”
—ماذا؟ لا تقل لي أنك تنوي إهدار مالك على تلك القمامة؟ فقط شاهدها من البثوث، لا داعي لإضاعة المال على هراءٍ كهذا. أراهن أنها ستكون أسوأ من شركة الموت.
عادةً ما يستغرق إطلاق اللعبة بضعة أسابيع. كان علينا إرسالها للمراجعة المسبقة والحصول على موافقة دوك قبل النشر.
“وأنا كذلك. لا أطيق الانتظار لرؤية اللعبة تُصدر أخيرًا. لا أطيق الانتظار لرؤية ردّة فعل الساخرين على الإنترنت.”
وحيث إننا حصلنا على الموافقة، يمكننا الإطلاق متى شئنا.
’لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.’
“هممم.”
كان قسم التعليقات مشتعلًا، وكنت أنا نفسي أشتعل وأنا أقرأها.
اتجهت نحو مكتبي وشغّلت نظام المطور.
ولما نظرت إلى أعضاء فريقي منهمكين في عملهم، شعرت بالرضا.
نظرًا لمحدودية الميزانية، لم أستطع إضافة أي برمجيات إضافية. في الواقع، أزلت بعض البرمجيات التي كانت في ألعابي السابقة.
خفق رأسي بألمٍ شديد وأنا أمسك جبيني.
لم يكن قرارًا سهلاً، لكنه لم يكن مهمًا.
“اللعبة…” قال، صوته مرتجف، “تمّ حظر إطلاقها!”
’لا حاجة لإضافة أي برامج جديدة. نجم العرض سيكون شيئًا آخر بالكامل.’
لكن ما إن فعلت، حتى توقفت.
وما أعنيه بـ ‘شيءٍ آخر بالكامل’ هو المقطوعة الموسيقية التي أضفتها، والتي عملت عليها مع المايسترو والآخرين.
’نعم، لا داعي للقلق. أنا أعرف اللعبة أكثر من أي أحد. ليست مجرد لعبة حاسوب، بل لعبة واقعٍ افتراضي. الرسوميات ليست رديئة أبدًا، فمطوّر اللعبة ساعدني على خلق أفضل بيئةٍ ممكنة. حتى الضوضاء والملمس في غاية الواقعية. لا يمكن أن تفشل اللعبة. أنا واثق تمامًا.’
كانت هذه هي المفتاح لكل شيء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرتُ إلى ساعتي.
ليس فقط بسبب التأثير الذي يوفّره المايسترو، بل بسبب التأثير المشترك للسيد جينجلز وميريل. أجل، المقطوعة وحدها تحمل ثلاث تأثيراتٍ مختلفة. لم تكن قطعة بسيطة أبدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقفت، متنفّسًا بعمقٍ لأهدّئ نبض قلبي المتسارع.
’ولا يمكن لأحدٍ أن يتهمني بالسرقة بعد الآن، فقد حصلتُ للتو على الموافقة الرسمية لحقوق النشر.’
لكن…
وأخيرًا، بعد أسابيع من الانتظار، تلقيت التأكيد الرسمي بأن الموسيقى أصبحت ملكي. لم يعد بإمكان استوديو نايت مير فورج قول شيءٍ بهذا الخصوص.
“اللعبة…” قال، صوته مرتجف، “تمّ حظر إطلاقها!”
أخرجت هاتفي وبدأت بتصفح حساباتي.
—يا إلهي! أنت محق! هاهاها! يا له من تصرّفٍ خبيث! يطلقون التحديث في نفس يوم صدور اللعبة! إنهم يفعلونها عمدًا!
وكما توقعت، لم يكن المنظر جميلًا.
“ممم. هذا جيد.”
—من هنا متحمس للعبة الجديدة القادمة؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رغم مرور يومٍ كامل على الحادثة التي جرت في المكالمة الهاتفية، ما زالت الصور تطاردني، تتراءى في أفكاري وأحلامي، لتسلبني النوم فلا أنال سوى ساعتين بالكاد.
—ماذا؟ لا تقل لي أنك تنوي إهدار مالك على تلك القمامة؟ فقط شاهدها من البثوث، لا داعي لإضاعة المال على هراءٍ كهذا. أراهن أنها ستكون أسوأ من شركة الموت.
—من هنا متحمس للعبة الجديدة القادمة؟
—وبالمناسبة، سمعت أن هناك تحديثًا جديدًا قادمًا اليوم لشركة الموت.
تاريخ إعلاني بدأ بالانتشار.
—يا إلهي! أنت محق! هاهاها! يا له من تصرّفٍ خبيث! يطلقون التحديث في نفس يوم صدور اللعبة! إنهم يفعلونها عمدًا!
كنت أشعر كأنني حُطام.
—هل أنت متأكد أنه متعمد؟ لم يكن أحد سيشتري اللعبة على أي حال..
’لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.’
قول إنّ الوضع لم يكن جميلًا سيكون تقليلًا من شأنه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ’لا حاجة لإضافة أي برامج جديدة. نجم العرض سيكون شيئًا آخر بالكامل.’
التعليقات كانت قاسية إلى أقصى حد.
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
الكثيرون سخروا من ألعابي، وبعضهم وصل إلى حد تشجيع الآخرين على مقاطعتها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا تقريبًا انتهيت، هيهي.”
كان قسم التعليقات مشتعلًا، وكنت أنا نفسي أشتعل وأنا أقرأها.
“هاه؟”
لكن في الوقت نفسه…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل أنتم مستعدون؟”
[07/04 #21]
“اللعبة…” قال، صوته مرتجف، “تمّ حظر إطلاقها!”
تاريخ إعلاني بدأ بالانتشار.
“أهذا أنا؟”
لم يكن في المراتب الأولى، لكنه احتلّ المركز الحادي والعشرين تقريبًا. وهذا، في نظري، كان جيدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كليك! كليك! كليك!
كلما تحدّث الناس أكثر، ازداد الاهتمام.
“وأنا كذلك. لا أطيق الانتظار لرؤية اللعبة تُصدر أخيرًا. لا أطيق الانتظار لرؤية ردّة فعل الساخرين على الإنترنت.”
رأيت كيف أن كل الضجة التي حصلت قبل أشهر ساعدت في إبقاء اللعبة حاضرة حتى موعد الإطلاق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —وبالمناسبة، سمعت أن هناك تحديثًا جديدًا قادمًا اليوم لشركة الموت.
’نعم، لا داعي للقلق. أنا أعرف اللعبة أكثر من أي أحد. ليست مجرد لعبة حاسوب، بل لعبة واقعٍ افتراضي. الرسوميات ليست رديئة أبدًا، فمطوّر اللعبة ساعدني على خلق أفضل بيئةٍ ممكنة. حتى الضوضاء والملمس في غاية الواقعية. لا يمكن أن تفشل اللعبة. أنا واثق تمامًا.’
نظرت إلى الساعة.
ولم أكن الوحيد الواثق من المنتج.
*
“أنا تقريبًا انتهيت، هيهي.”
لكن في الوقت نفسه…
“وأنا كذلك. لا أطيق الانتظار لرؤية اللعبة تُصدر أخيرًا. لا أطيق الانتظار لرؤية ردّة فعل الساخرين على الإنترنت.”
“نعم، تمّ إنجاز كل شيء.”
“…أراهن أنهم سيفقدون عقولهم خوفًا.”
الراحة الوحيدة التي أملكها كانت تلك الحبوب التي حصلتُ عليها من المتجر.
كان نواه وجوزيف وريان جميعهم في غاية الحماسة. بعد أن عملوا معي على اللعبة طوال الأشهر الماضية، كانوا واثقين بالنتيجة.
—ماذا؟ لا تقل لي أنك تنوي إهدار مالك على تلك القمامة؟ فقط شاهدها من البثوث، لا داعي لإضاعة المال على هراءٍ كهذا. أراهن أنها ستكون أسوأ من شركة الموت.
شعرتُ بتحسّنٍ كبير وأنا أراهم هكذا، وما إن وضعت هاتفي جانبًا حتى توقّف الجميع في اللحظة ذاتها، ووجّهوا أنظارهم نحوي.
—ماذا؟ لا تقل لي أنك تنوي إهدار مالك على تلك القمامة؟ فقط شاهدها من البثوث، لا داعي لإضاعة المال على هراءٍ كهذا. أراهن أنها ستكون أسوأ من شركة الموت.
“هل أنتم مستعدون؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرتُ إلى ساعتي.
“نعم، تمّ إنجاز كل شيء.”
لبضع لحظاتٍ فقط، كانت تخفّف عني الكثير من الأعراض.
“وأنا أيضًا.”
لم يكن قرارًا سهلاً، لكنه لم يكن مهمًا.
“كذلك أنا. حصلنا على موافقة دوك، لقد صدّقوا على اللعبة.”
[07/04 #21]
“جيد.”
كان الوضع خطيرًا، لكني بقيت متماسكًا. كنت أعرف، تقريبًا، سبب حالتي الحالية، وأعرف كذلك كيف أوقفها.
وقفت، متنفّسًا بعمقٍ لأهدّئ نبض قلبي المتسارع.
“هاه؟”
نظرت إلى الساعة، ثم إليهم.
ما إن دخلت مكتبي وولجت إلى ‘الاستوديو’، حتى استقبلني صوت المفاتيح المتتابع.
“أطلقوا اللعبة رسميًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدّقت في الانعكاس الذي واجهني.
لكن…
“…ليس منذ وقتٍ طويل،” أجاب نواه، مركزًا على لوحة المفاتيح أمامه. “بما أنك منعتنا من العمل طوال الليل، قررنا الحضور في أقرب وقت ممكن لإضافة اللمسات الأخيرة على اللعبة. نحن نحاول التأكد من عدم وجود أي أعطال أو أخطاء برمجية قبل فوات الأوان. دوك أيضًا وافق على اللعبة. يمكننا الإطلاق في أي لحظة.”
“هاه؟”
لم يكن قرارًا سهلاً، لكنه لم يكن مهمًا.
“ماذا…؟!”
“كذلك أنا. حصلنا على موافقة دوك، لقد صدّقوا على اللعبة.”
لم يكن الإطلاق سلسًا كما توقّعنا.
اليوم…
وحين التفتُّ إلى الآخرين، رأيت نواه ينظر إليّ بصدمة.
كان قسم التعليقات مشتعلًا، وكنت أنا نفسي أشتعل وأنا أقرأها.
“اللعبة…” قال، صوته مرتجف، “تمّ حظر إطلاقها!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رغم مرور يومٍ كامل على الحادثة التي جرت في المكالمة الهاتفية، ما زالت الصور تطاردني، تتراءى في أفكاري وأحلامي، لتسلبني النوم فلا أنال سوى ساعتين بالكاد.
لكن، الأهم من ذلك، كان هناك أمر آخر عليّ التعامل معه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
اي اي سيث خدها شخصنا