المؤتمر الصحفي [2]
الفصل 230: المؤتمر الصحفي [2]
لقد بدا أكثر جدية وهو يتحدث.
“هاهاها.”
[روبوت مدفوع]
“…كما هو متوقَّع من رئيس القسم.”
ساد الصمت المؤتمر الصحفي.
“بفففـت—!”
—جرّبوا اللعبة إن لم تصدقوني. ستدركون قريبًا لماذا أجد الأمر كله مثيرًا للسخرية.
على خلاف ما يجري في الخارج، كان الجميع داخل النقابة يقضون أسعد أوقاتهم وهم يقرؤون التعليقات ويتأملون رئيس القسم.
ابتسم رئيس القسم للصحفي وهو يقرّب رأسه من الميكروفون.
“لقد فعلها حقًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘أظن أنني قلتها من قبل، لكن الناس هنا ما هم إلا حفنة من المجانين.’
“…بل كان يجدر به أن يفعل ما هو أسوأ. كنت أنتظر المزيد منه.”
—جرّبوا اللعبة إن لم تصدقوني. ستدركون قريبًا لماذا أجد الأمر كله مثيرًا للسخرية.
“صدقت. هل أنا مخطئ إن توقعت نصف توقّع أن ينقضّ مباشرة على الصحفيين؟”
“….كِك.”
ظللت أنظر إلى المشهد من حولي في صمت مذهول. كما توقعت، هذا المكان لم يكن طبيعيًا.
وقف صحفي جديد.
الجميع هنا كانوا مجانين.
“…بل كان يجدر به أن يفعل ما هو أسوأ. كنت أنتظر المزيد منه.”
“مضحك.”
—أعني أنتم جميعًا.
حتى كايل بدا مستمتعًا.
ساد الصمت المؤتمر الصحفي.
لم أعرف ما أقول. لقد أفسده هذا المكان اللعين.
وبذلك، وتحت وابل من وميض الكاميرات والأسئلة المتلاحقة من الصحفيين، غادر رئيس القسم القاعة.
وبينما كنت أحدّق في المؤتمر الصحفي وقد غرق في الفوضى، ورأيت الابتسامة المرسومة على وجه رئيس القسم وهو يتأمل الكاميرات والفوضى من حوله، شعرت حقًا أنه أكثر من يستمتع بالموقف.
—حسنًا، رائع. التالي.
‘ماذا كنت أتوقع منه أصلًا؟’
لكن أكثر من ذلك، شعرت بقلبي يخفق بقوة في صدري بينما أسرعت في فتح التعليقات وقراءتها.
وأخيرًا، خمدت الفوضى، وأعاد رئيس القسم إصبعه إلى مكانه على مضض.
ساد الصمت المؤتمر الصحفي.
وقف صحفي جديد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
شعرت من خلال الشاشة أن هذا الصحفي لديه ثأر شخصي مع رئيس القسم.
“…حقًا كان يستحق العودة.”
—أما تشعر بالخزي من أفعالك؟ لقد حضر الجميع هنا منتظرين ردًّا مهنيًا وصادقًا. وبدلًا من ذلك، تهيننا جميعًا؟ لا بد أن أقول إنني أشعر بخيبة أمل كبيرة في هذه النقابة.
ثم نظر مباشرة إلى الكاميرات.
—أهكذا إذن؟
لم يبدو عدائيًا، بل طرح الأسئلة الصحيحة فقط.
—نعم!
—أهكذا إذن؟
نظر رئيس القسم إلى الصحفي قبل أن يحوّل نظره بعيدًا.
كان هذا الصحفي أكثر اعتدالًا من سابقيه.
—حسنًا، رائع. التالي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وضع رئيس القسم كفيه على الطاولة، ثم نهض ببطء من مقعده.
—ماذا-!
[أيها الأحمق، إنها فقط 5$. ليست بالأمر العظيم.]
اقتيد الصحفي بعيدًا، وظهر آخر مكانه. وقد تعلّم من سلفه، فانطلق مباشرة إلى السؤال.
ظللت أنظر إلى المشهد من حولي في صمت مذهول. كما توقعت، هذا المكان لم يكن طبيعيًا.
—هلّا أخبرتنا المزيد عن اللعبة؟ لماذا قررتم استخدامها في التدريب؟ هل تظن أن الناس يسيئون فهمكم؟ سمعت أنها ليست لعبة افتراضية. فكيف تتوقع من لعبة عادية أن تكون برنامج تدريب جيد؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد فعلها حقًا.”
كان هذا الصحفي أكثر اعتدالًا من سابقيه.
—أهكذا إذن؟
لم يبدو عدائيًا، بل طرح الأسئلة الصحيحة فقط.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم لي بحرارة صادقة.
ابتسم رئيس القسم للصحفي وهو يقرّب رأسه من الميكروفون.
فقد رحل رئيس القسم بالفعل.
—ما عساني أقول؟ اللعبة ممتازة. لا يوجد أي سوء فهم في الأمر. كل ما هنالك أن ساموال غادر قبل أن تتاح له تجربة اللعبة. لم أمنعه، لأنني لا أحتاج إلى أشخاص يخافون من لعب لعبة بسيطة.
“بفففـت—!”
“بففت!”
“…كما هو متوقَّع من رئيس القسم.”
“هاهاها!”
—لقد أصدرنا نسخة تجريبية من اللعبة إلى العالم. ليست النسخة الحقيقية التي نقدّمها لمتدرّبينا، فتلك مخصّصة للتدريب، لكن هذه النسخة التي أطلقناها كافية لأن تعطي لمحة عمّا هي عليه لعبتنا.
التعريض الخفي بساموال لم يفت على الحاضرين، فانفجر كثير منهم بالضحك.
—حسنًا، رائع. التالي.
لم أضحك، لكن وجدت ابتسامة ترتسم على شفتي.
بعد لحظات، خبت الشاشة إلى السواد، معلنةً نهاية المؤتمر.
‘ذلك كان مضحكًا بحق.’
كانت تلك آخر كلماته قبل أن يغادر.
—…على أية حال، النقابة لا ترى عيبًا في استخدام اللعبة أداةً لتدريب موظفيها. نحن لا نفعل الأشياء جزافًا أو عبثًا. نحن نعمل لأننا نؤمن بما نفعله. هناك سبب جعلنا نتسلّق حتى درجة الملكة رغم حداثة عهدنا.
“كان ذلك ممتعًا.”
لم يعد رئيس القسم يحاول استدراج الناس والمشاهدين إلى الغضب.
وبينما كنت أحدّق في المؤتمر الصحفي وقد غرق في الفوضى، ورأيت الابتسامة المرسومة على وجه رئيس القسم وهو يتأمل الكاميرات والفوضى من حوله، شعرت حقًا أنه أكثر من يستمتع بالموقف.
لقد بدا أكثر جدية وهو يتحدث.
بدأ الجميع بمغادرة المكان. حدّقت فيهم بذهول قبل أن أهز رأسي.
—أفهم أن كثيرًا منكم سيرتاب في أفعالنا، لكن إن كنتم فعلًا تشكّون في وسائلنا، فلِم لا تجرّبون اللعبة بأنفسكم؟
بدأ الجميع بمغادرة المكان. حدّقت فيهم بذهول قبل أن أهز رأسي.
—هاه؟ يمكننا تجربة اللعبة؟
‘ذلك كان مضحكًا بحق.’
—…هل يمكننا ذلك فعلًا؟ أم قد يكون مجرد عرض؟
“…أكثر مما تتصور.”
—لن تختاروا متطوعين مختارين مسبقًا، صحيح؟
ظللت أنظر إلى المشهد من حولي في صمت مذهول. كما توقعت، هذا المكان لم يكن طبيعيًا.
وما إن سمع رئيس القسم تعليقات بعض الصحفيين حتى ضحك.
“….كِك.”
—لا، لا.
“…كما هو متوقَّع من رئيس القسم.”
ولوّح بيده.
حتى كايل بدا مستمتعًا.
—لم أعنِ أنتم فقط.
“هاهاها!”
ثم نظر مباشرة إلى الكاميرات.
‘ذلك كان مضحكًا بحق.’
—أعني أنتم جميعًا.
كان هذا الصحفي أكثر اعتدالًا من سابقيه.
ساد الصمت المؤتمر الصحفي.
شعرت بتوقفه في الجملة الأخيرة، وحين التفت نحوه، سحب يده عني ومشى متجاوزًا إياي.
—لقد أصدرنا نسخة تجريبية من اللعبة إلى العالم. ليست النسخة الحقيقية التي نقدّمها لمتدرّبينا، فتلك مخصّصة للتدريب، لكن هذه النسخة التي أطلقناها كافية لأن تعطي لمحة عمّا هي عليه لعبتنا.
لم أظن أنني سأبلغ السبعة أرقام بما أن الأمر يخص المنطقة أساسًا، وكل المهتمين حقًا كانوا من هذه الجزيرة، لكن، مع ذلك، المبلغ الذي سأجنيه من هذا سيكون هائلًا.
وضع رئيس القسم كفيه على الطاولة، ثم نهض ببطء من مقعده.
“يبدو أنك مسرور جدًا؟”
—اللعبة تحمل عنوان لعبة ملتوية، وهي متاحة على دوك. يمكنكم شراؤها بالسعر البسيط خمسة دولارات فقط للشخص الواحد.
‘ماذا كنت أتوقع منه أصلًا؟’
ثم ابتسم رئيس القسم ولوّح بيده نحو الكاميرات والصحفيين.
“يبدو أنك مسرور جدًا؟”
—جرّبوا اللعبة إن لم تصدقوني. ستدركون قريبًا لماذا أجد الأمر كله مثيرًا للسخرية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أملك سوى أن أحدّق في ظهره وهو يبتعد، محاولًا جهدي أن أبقى متماسكًا.
وبذلك، وتحت وابل من وميض الكاميرات والأسئلة المتلاحقة من الصحفيين، غادر رئيس القسم القاعة.
الفصل 230: المؤتمر الصحفي [2]
حتى وهو يبتعد، استمرت الأسئلة تنهال.
“صدقت. هل أنا مخطئ إن توقعت نصف توقّع أن ينقضّ مباشرة على الصحفيين؟”
لكن بلا جدوى.
حقًا شعرت برغبة في التقيؤ.
فقد رحل رئيس القسم بالفعل.
لقد بدا أكثر جدية وهو يتحدث.
بعد لحظات، خبت الشاشة إلى السواد، معلنةً نهاية المؤتمر.
شعرت بتوقفه في الجملة الأخيرة، وحين التفت نحوه، سحب يده عني ومشى متجاوزًا إياي.
دخل قسم الاحتواء في صمت عميق بعد ذلك مباشرة، والجميع يحدّقون في الشاشات أمامهم.
ابتسم رئيس القسم للصحفي وهو يقرّب رأسه من الميكروفون.
ثم—
شعرت من خلال الشاشة أن هذا الصحفي لديه ثأر شخصي مع رئيس القسم.
“لنذهب. لديّ الكثير من العمل لألحق به.”
—ما عساني أقول؟ اللعبة ممتازة. لا يوجد أي سوء فهم في الأمر. كل ما هنالك أن ساموال غادر قبل أن تتاح له تجربة اللعبة. لم أمنعه، لأنني لا أحتاج إلى أشخاص يخافون من لعب لعبة بسيطة.
“كان ذلك ممتعًا.”
‘ذلك كان مضحكًا بحق.’
“…حقًا كان يستحق العودة.”
“…يسرني أنك بخير. أنا أشجعك.”
بدأ الجميع بمغادرة المكان. حدّقت فيهم بذهول قبل أن أهز رأسي.
لم أعرف ما أقول. لقد أفسده هذا المكان اللعين.
‘أظن أنني قلتها من قبل، لكن الناس هنا ما هم إلا حفنة من المجانين.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لكن أكثر من ذلك، شعرت بقلبي يخفق بقوة في صدري بينما أسرعت في فتح التعليقات وقراءتها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
[هذا… هذا لا بد أن يكون عملية نصب يائسة من النقابة؟ لا تقولوا لي إنهم افتعلوا هذه الفوضى كلها كي يجعلوا الناس يشترون اللعبة ويكسبون حمولة هائلة من المال؟ محتالون لعينون!]
حاولت قدر استطاعتي أن أكتم ضحكتي، لكن الأمر تبيّن أنه أصعب بكثير مما توقعت.
[أيها الأحمق، إنها فقط 5$. ليست بالأمر العظيم.]
“هاهاها!”
[لكنها تظل مالًا، يا غبي.]
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى وهو يبتعد، استمرت الأسئلة تنهال.
[لقد جربت اللعبة بالفعل. إنها مرعبة بحق.]
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —هلّا أخبرتنا المزيد عن اللعبة؟ لماذا قررتم استخدامها في التدريب؟ هل تظن أن الناس يسيئون فهمكم؟ سمعت أنها ليست لعبة افتراضية. فكيف تتوقع من لعبة عادية أن تكون برنامج تدريب جيد؟
[روبوت مدفوع]
—أما تشعر بالخزي من أفعالك؟ لقد حضر الجميع هنا منتظرين ردًّا مهنيًا وصادقًا. وبدلًا من ذلك، تهيننا جميعًا؟ لا بد أن أقول إنني أشعر بخيبة أمل كبيرة في هذه النقابة.
دار الكثير من النقاش حول اللعبة، وسرعان ما بدأ وسم #لعبة_ملتوية بالانتشار.
—اللعبة تحمل عنوان لعبة ملتوية، وهي متاحة على دوك. يمكنكم شراؤها بالسعر البسيط خمسة دولارات فقط للشخص الواحد.
“….كِك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم—
حاولت قدر استطاعتي أن أكتم ضحكتي، لكن الأمر تبيّن أنه أصعب بكثير مما توقعت.
—لقد أصدرنا نسخة تجريبية من اللعبة إلى العالم. ليست النسخة الحقيقية التي نقدّمها لمتدرّبينا، فتلك مخصّصة للتدريب، لكن هذه النسخة التي أطلقناها كافية لأن تعطي لمحة عمّا هي عليه لعبتنا.
لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير في حجم المبيعات التي سأحصدها من هذه الخدعة.
[هذا… هذا لا بد أن يكون عملية نصب يائسة من النقابة؟ لا تقولوا لي إنهم افتعلوا هذه الفوضى كلها كي يجعلوا الناس يشترون اللعبة ويكسبون حمولة هائلة من المال؟ محتالون لعينون!]
‘إن كان عليّ أن أقدّر، قد أتخطى حتى ستة أرقام. لا، ربما أكثر…’
الفصل 230: المؤتمر الصحفي [2]
لم أظن أنني سأبلغ السبعة أرقام بما أن الأمر يخص المنطقة أساسًا، وكل المهتمين حقًا كانوا من هذه الجزيرة، لكن، مع ذلك، المبلغ الذي سأجنيه من هذا سيكون هائلًا.
بدأ الجميع بمغادرة المكان. حدّقت فيهم بذهول قبل أن أهز رأسي.
“يبدو أنك مسرور جدًا؟”
[هذا… هذا لا بد أن يكون عملية نصب يائسة من النقابة؟ لا تقولوا لي إنهم افتعلوا هذه الفوضى كلها كي يجعلوا الناس يشترون اللعبة ويكسبون حمولة هائلة من المال؟ محتالون لعينون!]
أخرجني صوت معين من أفكاري، وبدأ الحماس السابق يتلاشى ببطء بينما ظهرت غمازتان في مجال بصري.
ساد الصمت المؤتمر الصحفي.
ابتسم لي بحرارة صادقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —نعم!
“…أستطيع أن أرى سبب سعادتك. أنا واثق أنك ستجني الكثير من المال من هذا. يبدو أن الأمور تسير في صالحك.”
أخرجني صوت معين من أفكاري، وبدأ الحماس السابق يتلاشى ببطء بينما ظهرت غمازتان في مجال بصري.
حقًا شعرت برغبة في التقيؤ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —نعم!
لكن، وبما أن الجميع كانوا يراقبوننا، أجبرت نفسي على الابتسام.
“هاهاها!”
“…شكرًا.”
[لكنها تظل مالًا، يا غبي.]
أومأ مايلز قبل أن يسير بجانبي ويربت على كتفي.
—أفهم أن كثيرًا منكم سيرتاب في أفعالنا، لكن إن كنتم فعلًا تشكّون في وسائلنا، فلِم لا تجرّبون اللعبة بأنفسكم؟
“سمعت أيضًا أنك ستصبح قائد فرقة. مستشارًا. مطوّر ألعاب. والآن قائد فرقة. أنت حقًا موهوب جدًا. إنني… أحسدك قليلًا.”
حاولت قدر استطاعتي أن أكتم ضحكتي، لكن الأمر تبيّن أنه أصعب بكثير مما توقعت.
شعرت بتوقفه في الجملة الأخيرة، وحين التفت نحوه، سحب يده عني ومشى متجاوزًا إياي.
—حسنًا، رائع. التالي.
“…يسرني أنك بخير. أنا أشجعك.”
—لا، لا.
كانت تلك آخر كلماته قبل أن يغادر.
—أهكذا إذن؟
لم أملك سوى أن أحدّق في ظهره وهو يبتعد، محاولًا جهدي أن أبقى متماسكًا.
لكن وكأنما ليزيد الطين بلة، وقف كايل وهو يوزّع نظراته بيننا.
—اللعبة تحمل عنوان لعبة ملتوية، وهي متاحة على دوك. يمكنكم شراؤها بالسعر البسيط خمسة دولارات فقط للشخص الواحد.
“يبدو أنكما على وفاق حقًا.”
كانت تلك آخر كلماته قبل أن يغادر.
طبقت شفتي معًا قبل أن أومئ برأسي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —…على أية حال، النقابة لا ترى عيبًا في استخدام اللعبة أداةً لتدريب موظفيها. نحن لا نفعل الأشياء جزافًا أو عبثًا. نحن نعمل لأننا نؤمن بما نفعله. هناك سبب جعلنا نتسلّق حتى درجة الملكة رغم حداثة عهدنا.
“…أكثر مما تتصور.”
دخل قسم الاحتواء في صمت عميق بعد ذلك مباشرة، والجميع يحدّقون في الشاشات أمامهم.
“…أكثر مما تتصور.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وضع رئيس القسم كفيه على الطاولة، ثم نهض ببطء من مقعده.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
