You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

مطور ألعاب الرعب: ألعابي ليست مرعبة لهذا الحد! 62

الحفلة التنكرية [1]

الحفلة التنكرية [1]

1111111111

الفصل 62: الحفلة التنكرية [1]

[يبدو أن لدينا بعض الضيوف الجدد بيننا!]

‘لم تلاحظ شيئًا، أليس كذلك؟’

ارتعش جسدي من المنظر.

حين شعرت بنظرات زوي، انسابت قطرات العرق على جانب وجهي. كانت تحدق بي لوقت طويل، وكلما طالت نظراتها، ازداد توتري.

[…إذا سمعتم صوت بكاء طفلة صغيرة. تجاهلوه.]

استمر هذا لبضع ثوانٍ قبل أن تحول نظرها أخيرًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذا…

‘اللعنة، كان ذلك مرهقًا للأعصاب جدًا.’

رمشت بعينيّ، وبدأت رؤيتي تنجلي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تنهدت براحة.

في المكان الذي يُفترض أن يكون فيه مؤخرة رأسه، ظهرت وجه.

على الأقل، بدا أنني تمكنت من التسلل إلى المجموعة بنجاح.

كنت أرغب في التقيؤ بشدة.

كان الجميع منشغلين جدًا بالمشهد لدرجة أنهم لم يلاحظوني. وقد انضممت تواً عندما دخلت المجموعة الأولى، لذا حتى لو ارتابوا مني، لظنوا أنني مجرد فرد من تلك المجموعة الأولى.

حبست أنفاسي حالما سمعت تلك الكلمة. كنت أعلم تمامًا أن “الإقصاء” في هذه الحالة لا يعني مجرد الخروج من اللعبة.

كان هناك عدد غير قليل من الناس. قدرتهم بحوالي ثلاثين شخصًا. ومن الملابس المختلفة التي كانوا يرتدونها، بدا أنهم جاؤوا من أماكن متعددة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع المضيف الكأس إلى فمه وارتشف منه. تبعه الباقون.

جميعهم ارتدوا أقنعةً سخيفة، ما جعل قناعي الأقل لفتًا للانتباه. ولتحسين الوضع أكثر، كانوا جميعًا يرتدون أنماطًا مختلفة من الملابس. بعضهم حاول ارتداء ملابس تليق بحفل راقص، بينما ارتدى آخرون ملابس أكثر عفوية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الإقصاء يعني الموت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان ذلك السبب الوحيد الذي دفعني للانضمام إلى المجموعة.

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

مع ذلك…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘هــــاه؟’

‘كان يجب أن أتوقع هذا من مسافة بعيدة.’

ومن قال أن عليّ أن أكون أنا من يبهر المضيف؟

بالنظر إلى أصول اللوحة وبوابة النقل المفاجئة التي تشكلت في المتحف، كان عليّ أن أتوقع وجود أشخاص من النقابة هنا.

بالنظر إلى أصول اللوحة وبوابة النقل المفاجئة التي تشكلت في المتحف، كان عليّ أن أتوقع وجود أشخاص من النقابة هنا.

وقد بدأت أفعل بعد نقطة معينة.

…أو على الأقل، كنت آمل ذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لكن من بين كل الأشخاص، لم أكن أتوقع أن تكون زوي هنا.

‘انتظر.’

جعل هذا الوضع أسوأ بالنسبة لي.

حين شعرت بنظرات زوي، انسابت قطرات العرق على جانب وجهي. كانت تحدق بي لوقت طويل، وكلما طالت نظراتها، ازداد توتري.

خصوصًا حين نأخذ في الحسبان أنها كانت حادة الذكاء حينما يستدعي الأمر. كنت آمل حقًا ألا تكتشف شيئًا.

وقد بدأت أفعل بعد نقطة معينة.

لم يكن بوسعي سوى الحفاظ على مسافتي وأنا أمر عبر الغرفة المؤدية إلى قاعة الرقص.

[هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟]

وفي اللحظة التي عبرت فيها الباب، وكأن كل ما رأيته من قبل كان كذبة، اجتاحت رؤيتي أضواء ساطعة.

كان من الصعب تصديق أنني قادر على عزف شيء يثير إعجاب المضيف.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“….!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهدت براحة.

[يبدو أن لدينا بعض الضيوف الجدد بيننا!]

ارتسمت ابتسامة على وجهه.

اخترقت أضواء الثريا المكان، فأعمت بصري مؤقتًا. وبعدها بلحظات، دوّى صوت أجش ومع ذلك مسرور في القاعة بينما رُفع كأس نحو السقف العالي لقاعة الرقص، يعكس ضوء الثريا الساطع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دوّى صوته مرة أخرى، والكأس مرتفع أكثر من قبل.

[رائع! رائع جدًا! رؤية ضيوف يحضرون حفلي… لا شيء يسعدني أكثر من ذلك!]

‘…كان يجب أن أذهب إلى الحمام مسبقًا.’

رمشت بعينيّ، وبدأت رؤيتي تنجلي.

في وضعي الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العزف على البيانو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ثم نظرت نحو مصدر الصوت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن قبل أن أتحرك، دوّى صوت المضيف مرة أخرى في المكان.

كان رجل بدين يقف في وسط القاعة، مرتديًا بدلة بيضاء نقية مزينة بتطريزات ذهبية وربطة عنق حمراء. ارتدى قناعًا أسود نحيفًا يغطي النصف العلوي من وجهه. رأسه أصلع، ولا شيء بارز فيه سوى ذقنه المزدوجة.

بدا طبيعيًا في البداية، لكن ذلك تغيّر عندما استدار ليحيي من على الجانب الآخر من القاعة.

جميعهم ارتدوا أقنعةً سخيفة، ما جعل قناعي الأقل لفتًا للانتباه. ولتحسين الوضع أكثر، كانوا جميعًا يرتدون أنماطًا مختلفة من الملابس. بعضهم حاول ارتداء ملابس تليق بحفل راقص، بينما ارتدى آخرون ملابس أكثر عفوية.

‘آه.’

لم يكن بوسعي سوى الحفاظ على مسافتي وأنا أمر عبر الغرفة المؤدية إلى قاعة الرقص.

في المكان الذي يُفترض أن يكون فيه مؤخرة رأسه، ظهرت وجه.

[أنا مستعد، ماذا عنكم؟ أشعر أني في المزاج المناسب الآن. دعونا نرَ إن كان هناك من يستطيع إبهاري هذه الليلة.]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مشدود بشكل بشع على مؤخرة رأسه، راح الوجه ينظر من حوله، وعيناه البيضاوان تركزان في اتجاهنا العام.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [حسنًا!]

انقلبت معدتي، وتصاعد شعور مألوف جدًا في حلقي.

[الجميع، انتبهوا!]

‘…كان يجب أن أذهب إلى الحمام مسبقًا.’

توقف، وبدأت الابتسامة على وجهه تتلاشى ببطء، وعيناه تتحولان إلى نظرة شريرة.

كنت أرغب في التقيؤ بشدة.

ارتعش جسدي من المنظر.

[الجميع، انتبهوا!]

[هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

دوّى صوته مرة أخرى، والكأس مرتفع أكثر من قبل.

[هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟]

نظرت من حولي، ورأيت بقية الناس في القاعة يرفعون كؤوسهم كذلك. كانوا جميعًا يرتدون أقنعة تخفي وجوههم، لكن عندما دققت النظر، أدركت أمرًا شديد الأهمية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذا…

أقنعتهم…

كان رجل بدين يقف في وسط القاعة، مرتديًا بدلة بيضاء نقية مزينة بتطريزات ذهبية وربطة عنق حمراء. ارتدى قناعًا أسود نحيفًا يغطي النصف العلوي من وجهه. رأسه أصلع، ولا شيء بارز فيه سوى ذقنه المزدوجة.

كانت مغروسة بعمق في وجوههم، زواياها تغور في جلودهم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘وكأنهم لم يجعلوا الأمر كله مرعبًا بما فيه الكفاية…’

ارتعش جسدي من المنظر.

لكن مرة أخرى، بعد كل ما مررت به حتى الآن، لم يكن هذا مريعًا. كان يمكنني التعامل مع هذا القدر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

‘وكأنهم لم يجعلوا الأمر كله مرعبًا بما فيه الكفاية…’

استدار مضيف الحفل مجددًا، موجّهًا نظره نحونا.

لكن مرة أخرى، بعد كل ما مررت به حتى الآن، لم يكن هذا مريعًا. كان يمكنني التعامل مع هذا القدر.

كنت أرغب في التقيؤ بشدة.

…أو على الأقل، كنت آمل ذلك.

إما بالعزف أو بالرقص؟

كنت أعلم أن الأمور ستزداد سوءًا قريبًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرت حولي، ووقعت عيناي على زوي وأعضاء النقابة الآخرين.

[دعونا نرفع نخبًا أولًا قبل أن نبدأ! هذه طريقتي الخاصة في التعبير عن امتناني لحضوركم. في صحتكم!]

[هناك وجوه جديدة كثيرة هنا، على عكس المعتادين. هل يجب أن أقدم للجميع لمحة سريعة عن كيفية سير الأمور هنا؟]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

رفع المضيف الكأس إلى فمه وارتشف منه. تبعه الباقون.

بعد أن أبعد الكأس عن فمه، بدأ بتدويره بين يديه.

بعد أن أبعد الكأس عن فمه، بدأ بتدويره بين يديه.

[هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟]

[هناك وجوه جديدة كثيرة هنا، على عكس المعتادين. هل يجب أن أقدم للجميع لمحة سريعة عن كيفية سير الأمور هنا؟]

كنت جيدًا في العزف. قد أخذت دروسًا كثيرة وأنا صغير، لكني لم أكن موهبة خارقة.

استدار مضيف الحفل مجددًا، موجّهًا نظره نحونا.

استمر هذا لبضع ثوانٍ قبل أن تحول نظرها أخيرًا.

222222222

شرب الخمر في كأسه دفعة واحدة، بينما سال خط أحمر على جانب وجهه.

كنت أرغب في التقيؤ بشدة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[حسنًا!]

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

وضع الكأس جانبًا، وجفف زاوية فمه بمنديل. ثم، موجهًا انتباهه نحو البيانو، حيث جلس أحد الحاضرين، بدأ في شرح القواعد.

كانت ابتسامة مرعبة جعلت القشعريرة تسري في جسدي.

[القواعد بسيطة. سيعزف أحد الحضور مقطوعة ليستمع إليها الجميع. ثم سيجد كل شخص شريكًا ليرقص معه. ومن يرقص بأسوأ أداء سيتم إقصاؤه مباشرة.]

إما بالعزف أو بالرقص؟

إقصاء…؟

كان هناك عدد غير قليل من الناس. قدرتهم بحوالي ثلاثين شخصًا. ومن الملابس المختلفة التي كانوا يرتدونها، بدا أنهم جاؤوا من أماكن متعددة.

حبست أنفاسي حالما سمعت تلك الكلمة. كنت أعلم تمامًا أن “الإقصاء” في هذه الحالة لا يعني مجرد الخروج من اللعبة.

ارتعش جسدي من المنظر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

الإقصاء يعني الموت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظرت حولي، ووقعت عيناي على زوي وأعضاء النقابة الآخرين.

[سنتوقف حتى ينجح أحدهم في إبهاري.]

[اعثروا على شريك بسرعة! لقد بدأ الرقص!]

ارتسمت ابتسامة على وجهه.

وضع الكأس جانبًا، وجفف زاوية فمه بمنديل. ثم، موجهًا انتباهه نحو البيانو، حيث جلس أحد الحاضرين، بدأ في شرح القواعد.

كانت ابتسامة مرعبة جعلت القشعريرة تسري في جسدي.

[هناك وجوه جديدة كثيرة هنا، على عكس المعتادين. هل يجب أن أقدم للجميع لمحة سريعة عن كيفية سير الأمور هنا؟]

[هذا كل شيء. بسيط، أليس كذلك؟]

استمر هذا لبضع ثوانٍ قبل أن تحول نظرها أخيرًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تم تحديد القواعد.

في وضعي الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العزف على البيانو.

كانت بسيطة وسهلة الفهم.

لكن مرة أخرى، بعد كل ما مررت به حتى الآن، لم يكن هذا مريعًا. كان يمكنني التعامل مع هذا القدر.

لكن البساطة هي ما جعلت معدتي تنقلب.

[اعثروا على شريك بسرعة! لقد بدأ الرقص!]

عليّ أن أُبهره؟

‘انتظر.’

إما بالعزف أو بالرقص؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان ذلك السبب الوحيد الذي دفعني للانضمام إلى المجموعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هذا…

[سنتوقف حتى ينجح أحدهم في إبهاري.]

‘آه، اللعنة.’

حبست أنفاسي حالما سمعت تلك الكلمة. كنت أعلم تمامًا أن “الإقصاء” في هذه الحالة لا يعني مجرد الخروج من اللعبة.

التفت ببطء نحو البيانو والرجل الجالس بجانبه.

استدار مضيف الحفل مجددًا، موجّهًا نظره نحونا.

في وضعي الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العزف على البيانو.

في وضعي الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العزف على البيانو.

كنت أفضل في ذلك من الرقص بكثير.

[رائع! رائع جدًا! رؤية ضيوف يحضرون حفلي… لا شيء يسعدني أكثر من ذلك!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لكن هل حقًا يمكنني عزف شيء يثير إعجابه؟

بالنظر إلى أصول اللوحة وبوابة النقل المفاجئة التي تشكلت في المتحف، كان عليّ أن أتوقع وجود أشخاص من النقابة هنا.

كنت جيدًا في العزف. قد أخذت دروسًا كثيرة وأنا صغير، لكني لم أكن موهبة خارقة.

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

كان من الصعب تصديق أنني قادر على عزف شيء يثير إعجاب المضيف.

حبست أنفاسي حالما سمعت تلك الكلمة. كنت أعلم تمامًا أن “الإقصاء” في هذه الحالة لا يعني مجرد الخروج من اللعبة.

إذًا…؟

كانوا هم أيضًا هنا.

‘انتظر.’

رمشت بعينيّ، وبدأت رؤيتي تنجلي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

نظرت حولي، ووقعت عيناي على زوي وأعضاء النقابة الآخرين.

تبعتهم كبقية الحاضرين.

وهنا أدركت أمرًا مهمًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن قبل أن أتحرك، دوّى صوت المضيف مرة أخرى في المكان.

لم أكن وحدي.

كان الجميع منشغلين جدًا بالمشهد لدرجة أنهم لم يلاحظوني. وقد انضممت تواً عندما دخلت المجموعة الأولى، لذا حتى لو ارتابوا مني، لظنوا أنني مجرد فرد من تلك المجموعة الأولى.

كانوا هم أيضًا هنا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم نظرت نحو مصدر الصوت.

ومن قال أن عليّ أن أكون أنا من يبهر المضيف؟

أقنعتهم…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هذا…

‘كان يجب أن أتوقع هذا من مسافة بعيدة.’

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

التفت ببطء نحو البيانو والرجل الجالس بجانبه.

[أنا مستعد، ماذا عنكم؟ أشعر أني في المزاج المناسب الآن. دعونا نرَ إن كان هناك من يستطيع إبهاري هذه الليلة.]

لكن مرة أخرى، بعد كل ما مررت به حتى الآن، لم يكن هذا مريعًا. كان يمكنني التعامل مع هذا القدر.

بدأت الأضواء الساطعة تخفت تدريجيًا، بينما بدأ الناس من حولي يتجهون نحو ساحة الرقص الرئيسية.

وقد بدأت أفعل بعد نقطة معينة.

تبعتهم كبقية الحاضرين.

استمر هذا لبضع ثوانٍ قبل أن تحول نظرها أخيرًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لكن قبل أن أتحرك، دوّى صوت المضيف مرة أخرى في المكان.

ارتعش جسدي من المنظر.

“أوه، و…”

كانت ابتسامة مرعبة جعلت القشعريرة تسري في جسدي.

توقف، وبدأت الابتسامة على وجهه تتلاشى ببطء، وعيناه تتحولان إلى نظرة شريرة.

كان رجل بدين يقف في وسط القاعة، مرتديًا بدلة بيضاء نقية مزينة بتطريزات ذهبية وربطة عنق حمراء. ارتدى قناعًا أسود نحيفًا يغطي النصف العلوي من وجهه. رأسه أصلع، ولا شيء بارز فيه سوى ذقنه المزدوجة.

توقفت كل الأصوات في القاعة بينما توجهت كل الأنظار نحو المضيف.

[رائع! رائع جدًا! رؤية ضيوف يحضرون حفلي… لا شيء يسعدني أكثر من ذلك!]

[…إذا سمعتم صوت بكاء طفلة صغيرة. تجاهلوه.]

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

‘هــــاه؟’

‘لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟’

تصفيق!

[…إذا سمعتم صوت بكاء طفلة صغيرة. تجاهلوه.]

صفق بيديه، وبدأ البيانو في العزف.

[يبدو أن لدينا بعض الضيوف الجدد بيننا!]

[اعثروا على شريك بسرعة! لقد بدأ الرقص!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دوّى صوته مرة أخرى، والكأس مرتفع أكثر من قبل.

بدأ المشهد.

انقلبت معدتي، وتصاعد شعور مألوف جدًا في حلقي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

[رائع! رائع جدًا! رؤية ضيوف يحضرون حفلي… لا شيء يسعدني أكثر من ذلك!]

كانت مغروسة بعمق في وجوههم، زواياها تغور في جلودهم.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

ملوك الروايات

تحديث التعليقات وصل!

حدّث التطبيق واستمتع بالميزات الجديدة

حدّثنا التطبيق بميزات جديدة كثيرة! نظام تعليقات، تنبيهات فصول، بحث بالتصنيفات، وأكثر. حدّث التطبيق الآن لتستمتع بكل هذا.
الجديد في التحديث:
نظام تعليقات جديد متوافق مع الموقع
تنبيهات الفصول الجديدة والتعليقات
البحث عن طريق التصنيفات
إضافة وضع الفشيخ في إعدادات القراءة
خيارات تخصيص جديدة وتحسينات في الواجهة
إصلاح بعض المشاكل العامة
نستقبل اقتراحاتكم للتحديثات القادمة على سيرفر الديسكورد: انضم إلينا

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط