المخرج [2]
الفصل 16: المخرج [2]
ارتجفت بردًا من الداخل.
فرقعة!
وحين همّت شفتاي بلفظ عبارة ‘أنا أستسلم’، توقفت.
اخترق الضوء عينيّ.
‘ستة.’
“هااا! هاا—!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘هل يجب… أن أستسلم فقط؟’
وضعت يدي على صدري، وانحنيت إلى الأمام مسنودًا على ركبتيّ.
وبهذا المنطق، يمكنني الآن الانسحاب والعودة إلى صناعة اللعبة.
لم أستطع التركيز.
أنا…
كانت رئتاي تحترقان مع كل نفس، وساقاي ترتجفان تحت جسدي.
تكاكاكاكاكاكاكا—!
تقطر العرق من ذقني بلا توقف.
كنت مرهقًا جدًا. بالكاد أستطيع المحافظة على سرعتي، وكل ثانية أتباطأ أكثر.
“تبًا… قد… هاا… أتقيأ!”
انتهى مخزون طاقتي هنا.
وضعت يدي بسرعة على فمي بينما كانت معدتي تتلوى بعنف وكادت العصارة المتراكمة أن تندفع خارج جسدي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من شعري إلى ملابسي. كل شيء فوضوي.
بشق الأنفس، رفعت رأسي. ستة أبواب. ثلاثة على كل جانب.
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
وكل باب كان مغلقًا.
طقطقة.
مسحت بنظري محيطي قبل أن أُجبر نفسي على التقدّم من جديد.
“….”
“…..!”
الجدران البيضاء ذاتها. الكاميرا البعيدة ذاتها. الأبواب الستة ذاتها. كل ما كان أمامي كان ذاته.
مع كل حركة، كانت ساقاي تهدداني بالانهيار من شدة الإرهاق، وكان كل نفس يحرق صدري كالنار.
“هااا.”
‘هل يجب… أن أستسلم فقط؟’
‘ستة.’
لم أعد أحتمل أكثر. في الواقع، كنت بالفعل على شفير الانهيار. وإن دفعت نفسي أكثر، فستصلني تلك الخطوات. إما في هذه الدورة أو التالية…
كنت مرهقًا جدًا. بالكاد أستطيع المحافظة على سرعتي، وكل ثانية أتباطأ أكثر.
وإن حدث ذلك، إذًا—
ثم عادت الأضواء إلى العمل بعد ذلك.
ارتجفت بردًا من الداخل.
تأوهت، وشعرت بجسدي كله يكاد ينهار.
‘يجب أن أستسلم فقط. لقد وجدت ما كنت أبحث عنه بالفعل.’
وحين فعلت، وقعت عيناي على الممر أمامي.
الهدف الأساسي كان أن أختبر كيف تعمل السيناريوهات ذات الرتبة المنخفضة. وقد حققت هدفي.
لم أعد أستطيع تحريك إصبع.
وبهذا المنطق، يمكنني الآن الانسحاب والعودة إلى صناعة اللعبة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على وشك أن يلمسني.
وحين همّت شفتاي بلفظ عبارة ‘أنا أستسلم’، توقفت.
‘هل هناك هذه الخاصية؟’
“….”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com طقطقة.
حدقت أمامي، ولعقت شفتيّ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘ما الضرر؟ أليس كذلك؟’
‘ما الضرر؟ أليس كذلك؟’
عدة دقائق تقريبًا.
أردت أن أرى ما التغييرات التي قد تحدث إن انعطفت عند الزاوية.
هذا المشهد أيقظني تمامًا بينما انطفأت شاشة الحاسوب بعد لحظات.
رغم أن المسافة كانت قصيرة، إلا أنها استهلكت مني جهدًا كبيرًا.
في اللحظة التي حلّ فيها الظلام، اقتحمت الغرفة بسرعة وأغلقت الباب خلفي بقوة، وأقفلت القفل مباشرة.
وحين فعلت، وقعت عيناي على الممر أمامي.
الأول.
الجدران البيضاء ذاتها. الكاميرا البعيدة ذاتها. الأبواب الستة ذاتها. كل ما كان أمامي كان ذاته.
مغلق.
كل شـ—
مددت يدي نحو لوحة اللمس وكدت أضغط على التأكيد عندما أدركت شيئًا.
“آه؟”
‘هل هناك هذه الخاصية؟’
انتظر.
ارتجفت بردًا من الداخل.
رمشت بعينيّ، ونظرت حولي.
دووم!
ستة أبواب؟
رئتاي تقذفان نارًا، وساقاي ترتجفان بينما أجري بأقصى سرعة أقدر عليها.
اتسعت عيناي مع الإدراك. ولكن قبل أن أستوعب الموقف تمامًا، بدأت الأضواء فوقي تومض.
لم أعد أحتمل أكثر. في الواقع، كنت بالفعل على شفير الانهيار. وإن دفعت نفسي أكثر، فستصلني تلك الخطوات. إما في هذه الدورة أو التالية…
وميض!
هل كان يعمل بنفس الطريقة عندما لم تكن الأبواب موجودة في الدورات الأولى؟
مرة أخرى، غرقت في الظلام.
حدقت أمامي، ولعقت شفتيّ.
في اللحظة التي حدث فيها ذلك، توتر جسدي كله، وانقبض قلبي. من دون أن أضيع ثانية واحدة، انطلقت إلى الأمام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أستطع التركيز.
دوى صوت الخطوات المتعجلة خلفي بقوة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com طقطقة.
تكاكاكاكاكاكاكا—!
تأوهت، وشعرت بجسدي كله يكاد ينهار.
أطحت بكل الأفكار من رأسي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ذاك…
‘واحد…’
ارتجفت بردًا من الداخل.
رئتاي تقذفان نارًا، وساقاي ترتجفان بينما أجري بأقصى سرعة أقدر عليها.
حينها فقط أدركت ذلك.
كنت أتنفس بصعوبة، وكل نفس بدا وكأنه الأخير بينما الهواء من حولي يزداد برودة.
تملأ كل شيء.
الخطوات خلفي تقترب في كل لحظة.
‘بالنظر إلى وتيرة الركض وذعري، يبدو أنها هذه الدورة.’
‘…ثلاثة.’
‘ذاك هو الباب ذاته الذي دخل منه الظل!’
كانوا يلحقون بي بسرعة!
وبهذا المنطق، يمكنني الآن الانسحاب والعودة إلى صناعة اللعبة.
كنت مرهقًا جدًا. بالكاد أستطيع المحافظة على سرعتي، وكل ثانية أتباطأ أكثر.
طقطقة.
تكاكاكاكاكاكاكا—!
“…..!”
‘خمسة’
وضعت يدي على صدري، وانحنيت إلى الأمام مسنودًا على ركبتيّ.
جسدي يتفكك. حلقي يحترق.
انتظر.
الصوت—تلك الخطوات—تزداد صخبًا.
لم أفكر مرتين.
تملأ كل شيء.
مغلق.
‘سبعة…’
أردت أن أرى ما التغييرات التي قد تحدث إن انعطفت عند الزاوية.
لم أعد أستطيع المواصلة.
كل الأبواب الستة ظاهرة.
كنت على وشك السقوط. نظرت للأمام، وكل ما رأيته كان ظلامًا لا نهاية له. كنت أعلم أنني قريب من إحدى الزوايا.
‘ستة.’
‘تسعة’
في اللحظة التي حدث فيها ذلك، توتر جسدي كله، وانقبض قلبي. من دون أن أضيع ثانية واحدة، انطلقت إلى الأمام.
شعرت بأنفاسه على رقبتي، تلامس مؤخرة عنقي وتجمدني في مكاني، وقلبي يكاد يقفز من صدري بينما فتحت فمي.
داعب مؤخرة عنقي، فتجمد جسدي كليًا.
كان خلفي.
رئتاي تقذفان نارًا، وساقاي ترتجفان بينما أجري بأقصى سرعة أقدر عليها.
على وشك أن يلمسني.
‘انتظر…’
لا—!
كانوا يلحقون بي بسرعة!
“أن—”
“هااا! هاا—!”
وميض!
‘خمسة’
ضوء.
‘ذاك هو الباب ذاته الذي دخل منه الظل!’
انهرت أمام جدار أبيض.
الثاني.
“هاا…. هااا…”
“الكاميرات…”
كنت ألهث بشدة طلبًا للهواء، رأسي يدور، ولم أستطع التركيز. ومع ذلك، وعندما أدرته ببطء، رأيتهم. الأبواب الستة ذاتها.
دووم!
تأوهت، وشعرت بجسدي كله يكاد ينهار.
أنا…
‘ثلاثة…’
في اللحظة التي حلّ فيها الظلام، اقتحمت الغرفة بسرعة وأغلقت الباب خلفي بقوة، وأقفلت القفل مباشرة.
دعمت نفسي متجهًا نحو أقرب باب.
“تبًا… قد… هاا… أتقيأ!”
طقطقة.
تقطر العرق من ذقني بلا توقف.
كان مغلقًا.
تكاكاكاكاكاكاكا—!
‘خمسة’
‘أبدو كأنني في فوضى تامة.’
الباب التالي.
الرابع.
طقطقة.
‘انتظر…’
أيضًا مغلق.
“…..!”
‘ستة.’
“هااا.”
طقطقة.
وإن حدث ذلك، إذًا—
مغلق.
الهواء بدا أثقل. راكدًا. كأن أحدهم زفر فيه قبل لحظات فقط.
‘…سبعة.’
طقطقة.
‘انتظر…’
مغلق.
“آه؟”
عند وصولي إلى الباب الخامس، شعرت بتصاعد القلق داخلي، يسيطر على ذهني تدريجيًا. الوقت يمر، وكل الأبواب لا تزال مغلقة. كانت يدي ترتجف وأنا أمدها نحو الباب الخامس.
كنت على وشك السقوط. نظرت للأمام، وكل ما رأيته كان ظلامًا لا نهاية له. كنت أعلم أنني قريب من إحدى الزوايا.
‘أرجوك، أرجوك…!’
الأول.
لامست المقبض.
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
‘ثمانية.’
ظلام.
طقطقة!
الجدران البيضاء ذاتها. الكاميرا البعيدة ذاتها. الأبواب الستة ذاتها. كل ما كان أمامي كان ذاته.
“…..!؟”
مرة أخرى، غرقت في الظلام.
صدى طقطقة مألوف تردد، ولكن قبل أن تهوي روحي، رأيت الباب يفتح ببطء.
انتهى مخزون طاقتي هنا.
اتسعت عيناي.
‘خمسة’
لقد نجح!
وإن حدث ذلك، إذًا—
ولكن، وقبل أن أتمكن من الدخول، ومضت الأضواء خلفي.
مسحت بنظري محيطي قبل أن أُجبر نفسي على التقدّم من جديد.
وميض!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com راقبت نفسي في التسجيل وأنا أحاول دخول كل غرفة.
ظلام.
ولكن، وقبل أن أتمكن من الدخول، ومضت الأضواء خلفي.
“…..!؟”
وضعت يدي على صدري، وانحنيت إلى الأمام مسنودًا على ركبتيّ.
لم أفكر مرتين.
تقطر العرق من ذقني بلا توقف.
في اللحظة التي حلّ فيها الظلام، اقتحمت الغرفة بسرعة وأغلقت الباب خلفي بقوة، وأقفلت القفل مباشرة.
“الكاميرات…”
دووم!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدركت الحقيقة بسرعة.
“هاا… هاا!”
وضعت يدي بسرعة على فمي بينما كانت معدتي تتلوى بعنف وكادت العصارة المتراكمة أن تندفع خارج جسدي.
سقطت على الأرض، وركبتاي تخونانني بينما ألهث من جديد، يدي تلمس الأرض ورأسي يدور.
توقفت أفكاري عندما رأيت نفسي أصل إلى الباب الخامس.
لقد انتهيت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘خمسة’
لم أعد أستطيع تحريك إصبع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم أعد أستطيع المواصلة.
انتهى مخزون طاقتي هنا.
انتظر.
لا أعلم كم من الوقت مضى منذ أن دخلت الغرفة، ولكن، وما إن استعدت أنفاسي وتمكنت من رفع رأسي، نظرت إلى محيطي.
ضوء.
“ما هذا…”
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
حينها فقط أدركت ذلك.
“….”
كنت داخل غرفة صغيرة بلا نوافذ. طاولة خشبية واحدة تتوسط المكان، يرافقها كرسي بسيط وحاسوب قديم. كانت الشاشة مشتعلة بالفعل، تنبعث منها وهجة باهتة ومرتجفة بالكاد تنير المكان المحيط. كان ذلك الضوء الخافت الشيء الوحيد الذي يبعد الظلام.
مغلق.
لم يكن هناك شيء آخر—لا زينة، لا صوت، فقط صمت مشؤوم وهمهمة باهتة تصدر عن الآلة.
وحين همّت شفتاي بلفظ عبارة ‘أنا أستسلم’، توقفت.
الهواء بدا أثقل. راكدًا. كأن أحدهم زفر فيه قبل لحظات فقط.
طقطقة.
دفعت نفسي ببطء إلى الأعلى، وجلست على الكرسي، ثم نظرت نحو الحاسوب.
‘هل هناك هذه الخاصية؟’
“الكاميرات…”
“هاا…. هااا…”
كانت الشاشة تعرض ممرًا. ذلك الممر.
مسحت بنظري محيطي قبل أن أُجبر نفسي على التقدّم من جديد.
كل الأبواب الستة ظاهرة.
انتهى مخزون طاقتي هنا.
‘إنه نفس الممر الذي كنت فيه من قبل. أستطيع رؤية كل الأبواب الستة.’
كنت مرهقًا جدًا. بالكاد أستطيع المحافظة على سرعتي، وكل ثانية أتباطأ أكثر.
وبينما كنت أراقب الفيديو، انقلبت الشاشة فجأة إلى السواد، فارتجفت.
وميض!
لكنني هدأت بسرعة عندما رأيت نصًا أخضر أسفلها.
‘هذا غريب جدًا أن أراه.’
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
كان الممر لا يزال مضاءً جيدًا.
‘هل هناك هذه الخاصية؟’
أطحت بكل الأفكار من رأسي.
مددت يدي نحو لوحة اللمس وكدت أضغط على التأكيد عندما أدركت شيئًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أدركت الحقيقة بسرعة.
‘يوجد طابع زمني في الأسفل، ويمتد بنفس المدة التي قضيتها هنا.’
‘…ثلاثة.’
عدة دقائق تقريبًا.
كنت أتنفس بصعوبة، وكل نفس بدا وكأنه الأخير بينما الهواء من حولي يزداد برودة.
راودتني فكرة، فمددت يدي نحو الطابع الزمني وأعدت الوقت إلى الوراء. بدأ المشهد يتبدل، واتسعت عيناي حين رأيت نفسي على الشاشة ألهث بشدة، أهرع نحو الأبواب بيأس.
‘يجب أن أستسلم فقط. لقد وجدت ما كنت أبحث عنه بالفعل.’
كان الممر لا يزال مضاءً جيدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عيناي مع الإدراك. ولكن قبل أن أستوعب الموقف تمامًا، بدأت الأضواء فوقي تومض.
‘أبدو كأنني في فوضى تامة.’
كانت الشاشة تعرض ممرًا. ذلك الممر.
من شعري إلى ملابسي. كل شيء فوضوي.
لكنني هدأت بسرعة عندما رأيت نصًا أخضر أسفلها.
هذا المشهد أيقظني تمامًا بينما انطفأت شاشة الحاسوب بعد لحظات.
دووم!
‘آه، لا بد أن هذه اللحظة التي تنطفئ فيها الأضواء.’
‘بالنظر إلى وتيرة الركض وذعري، يبدو أنها هذه الدورة.’
كنت على وشك تجاوز هذا الجزء عندما رأيت النص ذاته مرة أخرى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اتسعت عيناي مع الإدراك. ولكن قبل أن أستوعب الموقف تمامًا، بدأت الأضواء فوقي تومض.
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
ظلام.
“انتظر، هل تعمل هذه الميزة مع التسجيلات أيضًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دفعت نفسي ببطء إلى الأعلى، وجلست على الكرسي، ثم نظرت نحو الحاسوب.
حبست أنفاسي قبل أن أضغط على ‘نعم’. فورًا، تحوّل التسجيل إلى اللون الأخضر، وفي اللحظة التي حدث فيها ذلك، كاد نَفَسي يختفي من جسدي حين رأيت هيئة واقفة خلفي في التسجيل، أيديها السوداء النحيلة تمتد نحوي بينما كنت أركض بجنون.
عدة دقائق تقريبًا.
‘بالنظر إلى وتيرة الركض وذعري، يبدو أنها هذه الدورة.’
أنا…
وضعت يدي على ذقني وأنا أحدق في تلك الهيئة. وكانت في نفس اللحظة التي انتهت فيها العشر ثوانٍ حين لاحظت أمرًا غريبًا.
كان مغلقًا.
“هاه؟”
كانت الشاشة تعرض ممرًا. ذلك الممر.
بدلًا من أن تختفي فقط، ومع اقتراب المؤقت من الانتهاء، تحرك الظل نحو أحد الأبواب ودخل.
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
ثم عادت الأضواء إلى العمل بعد ذلك.
‘هذا غريب جدًا أن أراه.’
وظهرتُ أنا بعد ذلك بلحظات، أستدير عند الزاوية بينما تعرضني الكاميرا أتحرك من طرف الممر إلى الطرف الآخر.
كانت الشاشة تعرض ممرًا. ذلك الممر.
‘هذا غريب جدًا أن أراه.’
وضعت يدي على صدري، وانحنيت إلى الأمام مسنودًا على ركبتيّ.
هل كان يعمل بنفس الطريقة عندما لم تكن الأبواب موجودة في الدورات الأولى؟
“تبًا… قد… هاا… أتقيأ!”
على أي حال، وصل الفيديو أخيرًا إلى لحظاتي الأخيرة في الممر. كانت اللحظة التي كنت على وشك دخول هذه الغرفة.
[هل ترغب في تفعيل وضع الرؤية الليلية؟]
الأول.
انتظر.
الثاني.
لقد نجح!
الثالث.
‘يجب أن أستسلم فقط. لقد وجدت ما كنت أبحث عنه بالفعل.’
الرابع.
“هااا! هاا—!”
راقبت نفسي في التسجيل وأنا أحاول دخول كل غرفة.
‘آه، لا بد أن هذه اللحظة التي تنطفئ فيها الأضواء.’
الخا—
أنا…
‘انتظر…’
داعب مؤخرة عنقي، فتجمد جسدي كليًا.
توقفت أفكاري عندما رأيت نفسي أصل إلى الباب الخامس.
عند وصولي إلى الباب الخامس، شعرت بتصاعد القلق داخلي، يسيطر على ذهني تدريجيًا. الوقت يمر، وكل الأبواب لا تزال مغلقة. كانت يدي ترتجف وأنا أمدها نحو الباب الخامس.
ثم اجتاحتني حقيقة مروعة بعد لحظات عندما انفتح الباب ودخلت.
رئتاي تقذفان نارًا، وساقاي ترتجفان بينما أجري بأقصى سرعة أقدر عليها.
ذاك…
وضعت يدي على صدري، وانحنيت إلى الأمام مسنودًا على ركبتيّ.
‘ذاك هو الباب ذاته الذي دخل منه الظل!’
الثالث.
“هااا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما هذا…”
نفس. دافئ. رطب…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما هذا…”
داعب مؤخرة عنقي، فتجمد جسدي كليًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘ما الضرر؟ أليس كذلك؟’
أدركت الحقيقة بسرعة.
لا أعلم كم من الوقت مضى منذ أن دخلت الغرفة، ولكن، وما إن استعدت أنفاسي وتمكنت من رفع رأسي، نظرت إلى محيطي.
أنا…
في اللحظة التي حدث فيها ذلك، توتر جسدي كله، وانقبض قلبي. من دون أن أضيع ثانية واحدة، انطلقت إلى الأمام.
لم أكن وحدي في الغرفة.
كنت مرهقًا جدًا. بالكاد أستطيع المحافظة على سرعتي، وكل ثانية أتباطأ أكثر.
“تبًا… قد… هاا… أتقيأ!”
لا أعلم كم من الوقت مضى منذ أن دخلت الغرفة، ولكن، وما إن استعدت أنفاسي وتمكنت من رفع رأسي، نظرت إلى محيطي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
