310 القائمة
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“منزلي هنا…” قادت شياو قو المعلّمة ليو إلى الطابق الثالث من المبنى الخامس.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
أبقت شياو غو رأسها منخفضًا بينما تقدّمت نحو طاولة الطعام. التقطت بقايا طعام من وجبة مُوصَلة. انبعثت من العلبة البلاستيكية رائحة عفنة. كانت هناك مناديل مستعملة بجانبها.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كلمات المعلّم شيا أسكتت الجَدّة شين. شعر بعض الحاضرين وكأنهم أُهينوا. وحده ابن تشانغ دينغ كان يجري بحريّة في غرفة المعيشة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هممم…” خفضت شياو غو رأسها وراحت تركل الحصى على الأرض بلا وعي. كانت تمشي ببطء شديد. لم تبدُ وكأنها ترغب في العودة إلى منزلها.
تلألأت عينا غاو مينغ وهو يُشاهد المقاطع المصوّرة. كان تشانغ دينغ محبوسًا في كابوس الفيضان منذ وقت طويل ولم يجد بعد طريقةً ليُصبح شبحَ حلم. أما مقاطع غاو يون فقد قدّمت مسارًا عظيمًا.
كان المكان مقفرًا. منح شعورًا غير مريح. لم تعرف المعلّمة ليو كيف تصفه، لكنّ المكان كان يفتقر إلى أيّ أثرٍ للحياة.
“مفتاح التحوّل إلى شبح حلم ليس مع الأشباح بل مع البشر العاديّين في المدينة. نحن بحاجة إلى إرادتهم لخلع قيود القدر…” رأى تشانغ دينغ المقاطع أيضًا. “إنه ليس مخطئًا. أستطيع إعادة إحياء الفيضان بسبب الثقة التي أنالها من جيراني. إنهم مستعدّون لتحويل ذكرياتهم المؤلمة إلى قوّة أتحكّم بها. وكلّما استعاد المزيد من أشباح الماء وعيَهم، ازدادت قوّتي.”
أنشأ غاو مينغ قائمة. كلّ اسمٍ فيها مثّل دمًا وقتلًا. كلمة “جنون” لم تكن كافية لوصف هؤلاء. لقد قتلوا أكثر من الأشباح في الشذوذات. وفي المستقبل الذي خبره غاو مينغ، اندمج هؤلاء تمامًا مع حياة عالم الظلال. كان لهم “أفضل حياة” في الظلال.
“قواعد… جماعيّة…” تذكّر غاو مينغ كلام لو زانغ بأن هان هاي مجرّد حلم، وأن جميع المواطنين يعيشون في حلم. فقط حين يستيقظ الجميع من هذا الحلم سيكون لهم فرصة لقتل القدر.
“هان هاي تختلف عن المدن الأخرى. بسبب وجود القدر، لا يمكننا الاعتماد على دستورنا لتحقيق اختراقات كالشبح الأحمر. لذلك لا يسعنا سوى تغيير مصائر المزيد من الناس واقتراض إرادتهم الجماعيّة للقتال ضد القدر.” شعر تشانغ دينغ أنّه وصل إلى استنتاج متين.
“قواعد… جماعيّة…” تذكّر غاو مينغ كلام لو زانغ بأن هان هاي مجرّد حلم، وأن جميع المواطنين يعيشون في حلم. فقط حين يستيقظ الجميع من هذا الحلم سيكون لهم فرصة لقتل القدر.
تدحرجت عينا الجَدّة شين وزفرت. “حتى لو كنت تريد أن تموت، هل عليك جرّ الآخرين معك؟ ما الخطأ في حياة طبيعيّة مسالمة؟ حتى لو كانت هذه المدينة حلمًا، فماذا لو كان عالَم اليقظة أسوأ من هذا الحلم؟”
“لا يجوز أن نفلت شخصًا واحدًا من هذه القائمة. علينا أن نُرسلهم جميعًا إلى غرفة تعذيبي.”
“حتى أسوأ حقيقةٍ أفضل من حلمي.” انكمش الأعمى داخل الكلب الضخم. وبدأ جلده يُنبت الفرو الأسود مجددًا.
أخرجت شياو غو المفتاح من جيبها وفتحت الباب بيد مرتجفة.
“المأساة قادمة. الأيّام المسالمة قد انتهت. في هذا العالم حيث الشذوذات في كل مكان، من يستطيع أن يضمن لنا السلام؟” أدارت شوان وين فنجان الشاي. “لا خيارات أخرى لدينا. إن لم نفعل شيئًا، سيُضحّى بالمواطنين العاديّين لعالَم الظلال.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“من الضروري مساعدة الناس البسطاء على التكيّف مع الشذوذات مسبقًا.” رفع وي دايو يده. “إرسالهم إلى شذوذات يمكن التحكّم بها أفضل من تركهم يتيهون في عالَم الظلال، أليس كذلك؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
قدّمت باي تشياو، الجالسة إلى جانب وي دايو، رأيها أيضًا. “لقد أخفى مركز التحقيق الأخبار عن عالَم الظلال. والعواقب واضحة. نحن لا نرسل المواطنين إلى موتهم. نحن فقط نمنحهم فرصة لرؤية الحقيقة واتّخاذ قراراتهم بأنفسهم.
قدّمت باي تشياو، الجالسة إلى جانب وي دايو، رأيها أيضًا. “لقد أخفى مركز التحقيق الأخبار عن عالَم الظلال. والعواقب واضحة. نحن لا نرسل المواطنين إلى موتهم. نحن فقط نمنحهم فرصة لرؤية الحقيقة واتّخاذ قراراتهم بأنفسهم.
“صحيح. معظم الناس في هذا العالم لا يملكون قوّة الاختيار. إنهم مجرّد بيادق في يد القوى الكبرى. نحن كالملائكة، نُعيد وكالة الاختيار إلى المواطنين.” دار شيا يانغ في صورته. أحرق آخر دمية ورقية على جسده بينما تألّقت عيناه بالكراهية. “أيّ نوع من الحياة تعيش إن لم تكن تملك حتى قوّة التحكّم فيها؟ ذلك أسوأ من الحيوان.”
“لا يجوز أن نفلت شخصًا واحدًا من هذه القائمة. علينا أن نُرسلهم جميعًا إلى غرفة تعذيبي.”
كلمات المعلّم شيا أسكتت الجَدّة شين. شعر بعض الحاضرين وكأنهم أُهينوا. وحده ابن تشانغ دينغ كان يجري بحريّة في غرفة المعيشة.
“لم يفعلا بي شيئًا… فقط…” انسدلت ضفيرتا شياو غو على ظهرها. كان الكدم على رقبتها واضحًا جدًا.
“لا حاجة للجدال.” في المستقبل الذي رآه غاو مينغ، كان أكثر من نصف سكان هان هاي سيضيعون في الشذوذات. تغيير المستقبل لم يكن صعبًا. كان يكفي أن تُساعِد أولئك الناس على النجاة بدلًا من الهلاك. “المستقبل أقسى ممّا نتصوّر. المأساة قد بدأت فقط. لسنا بحاجة لقيادة الناس عمدًا إلى الشذوذات. يكفي أن نجمع إرادتهم داخلها. وإن صادفنا أشخاصًا بإرادة مميّزة، يمكننا دعوتهم للانضمام إلينا.” فتح غاو مينغ الباب الدموي وقاد الجميع إلى “بيت الجزارين”. حدّق في عدد العائلات الظاهر على الخريطة. “نحن متأخرون كثيرًا عن غاو يون في الوقت الحالي. علينا تدارك التأخير.” كبّر خريطة المدينة القديمة. ووزّع المهام على الجميع.
“المأساة قادمة. الأيّام المسالمة قد انتهت. في هذا العالم حيث الشذوذات في كل مكان، من يستطيع أن يضمن لنا السلام؟” أدارت شوان وين فنجان الشاي. “لا خيارات أخرى لدينا. إن لم نفعل شيئًا، سيُضحّى بالمواطنين العاديّين لعالَم الظلال.”
“أنقذوا من يستحق النجاة. اقتلوا من يستحق الموت. سأكتب للجميع نصًا جديدًا. لعلّ شبح الحلم القادم يكون بيننا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تلألأت عينا غاو مينغ وهو يُشاهد المقاطع المصوّرة. كان تشانغ دينغ محبوسًا في كابوس الفيضان منذ وقت طويل ولم يجد بعد طريقةً ليُصبح شبحَ حلم. أما مقاطع غاو يون فقد قدّمت مسارًا عظيمًا.
أنشأ غاو مينغ قائمة. كلّ اسمٍ فيها مثّل دمًا وقتلًا. كلمة “جنون” لم تكن كافية لوصف هؤلاء. لقد قتلوا أكثر من الأشباح في الشذوذات. وفي المستقبل الذي خبره غاو مينغ، اندمج هؤلاء تمامًا مع حياة عالم الظلال. كان لهم “أفضل حياة” في الظلال.
“هممم…” خفضت شياو غو رأسها وراحت تركل الحصى على الأرض بلا وعي. كانت تمشي ببطء شديد. لم تبدُ وكأنها ترغب في العودة إلى منزلها.
“لا يجوز أن نفلت شخصًا واحدًا من هذه القائمة. علينا أن نُرسلهم جميعًا إلى غرفة تعذيبي.”
“هممم…” خفضت شياو غو رأسها وراحت تركل الحصى على الأرض بلا وعي. كانت تمشي ببطء شديد. لم تبدُ وكأنها ترغب في العودة إلى منزلها.
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تلألأت عينا غاو مينغ وهو يُشاهد المقاطع المصوّرة. كان تشانغ دينغ محبوسًا في كابوس الفيضان منذ وقت طويل ولم يجد بعد طريقةً ليُصبح شبحَ حلم. أما مقاطع غاو يون فقد قدّمت مسارًا عظيمًا.
“شياو غو، أهذا منزلكِ؟” كانت ليو جيارو معلّمة الصف في مدرسة دا زاي الابتدائية – الصف الأول، الشعبة الثالثة. مؤخرًا، لاحظت أنّ إحدى تلميذاتها تظهر في الصف مرارًا بكدمات غامضة. سألت الطفلة عن الأمر، لكنّها رفضت البوح. خافت المعلّمة أن يكون الأمر عنفًا أسريًا، فقررت القيام بزيارة منزلية.
“هل والداكِ في المنزل اليوم؟” شعرت ليو جيارو أنّ شيئًا فظيعًا قد حدث لهذه الطفلة. “هل فعلا بكِ شيئًا؟ يمكنكِ إخبار المعلّمة.”
“هممم…” خفضت شياو غو رأسها وراحت تركل الحصى على الأرض بلا وعي. كانت تمشي ببطء شديد. لم تبدُ وكأنها ترغب في العودة إلى منزلها.
“من الضروري مساعدة الناس البسطاء على التكيّف مع الشذوذات مسبقًا.” رفع وي دايو يده. “إرسالهم إلى شذوذات يمكن التحكّم بها أفضل من تركهم يتيهون في عالَم الظلال، أليس كذلك؟”
“هل والداكِ في المنزل اليوم؟” شعرت ليو جيارو أنّ شيئًا فظيعًا قد حدث لهذه الطفلة. “هل فعلا بكِ شيئًا؟ يمكنكِ إخبار المعلّمة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كلمات المعلّم شيا أسكتت الجَدّة شين. شعر بعض الحاضرين وكأنهم أُهينوا. وحده ابن تشانغ دينغ كان يجري بحريّة في غرفة المعيشة.
“لم يفعلا بي شيئًا… فقط…” انسدلت ضفيرتا شياو غو على ظهرها. كان الكدم على رقبتها واضحًا جدًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ما الأمر؟ لا تخافي. المعلّمة ستساعدكِ.”
“هان هاي تختلف عن المدن الأخرى. بسبب وجود القدر، لا يمكننا الاعتماد على دستورنا لتحقيق اختراقات كالشبح الأحمر. لذلك لا يسعنا سوى تغيير مصائر المزيد من الناس واقتراض إرادتهم الجماعيّة للقتال ضد القدر.” شعر تشانغ دينغ أنّه وصل إلى استنتاج متين.
“إنهم يحبّون النظر في المرآة… وإن طلبتُ منهم التوقّف، فإنهم…” عبرت شياو غو الطريق المثقوب بالحفر وتوقّفت أمام بوابة مجمّع سكني لموظفي شركة دا زاي للكهرباء. كان هذا حيًّا سكنيًا قبل بناء محطة الكهرباء. كان المكان أقدم من والد ليو جيارو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حتى أسوأ حقيقةٍ أفضل من حلمي.” انكمش الأعمى داخل الكلب الضخم. وبدأ جلده يُنبت الفرو الأسود مجددًا.
“لماذا لا يوجد أحد هنا؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
كان المكان مقفرًا. منح شعورًا غير مريح. لم تعرف المعلّمة ليو كيف تصفه، لكنّ المكان كان يفتقر إلى أيّ أثرٍ للحياة.
“هل والداكِ في المنزل اليوم؟” شعرت ليو جيارو أنّ شيئًا فظيعًا قد حدث لهذه الطفلة. “هل فعلا بكِ شيئًا؟ يمكنكِ إخبار المعلّمة.”
“منزلي هنا…” قادت شياو قو المعلّمة ليو إلى الطابق الثالث من المبنى الخامس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حتى أسوأ حقيقةٍ أفضل من حلمي.” انكمش الأعمى داخل الكلب الضخم. وبدأ جلده يُنبت الفرو الأسود مجددًا.
كانت النوافذ في الممرّات مسدودة بالطوب. كان الوقت عصرًا، لكن المكان غارقًا في ظلام دامس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كيف تأكلين هذه الأشياء؟” أمسكت المعلّمة ليو بمعصم شياو غو. واقتحمت غرفة المعيشة وهي تصرخ نحو غرفة النوم: “مرحبًا، والدة شياو غو. أنا معلّمتها. نحن بحاجة إلى التحدّث!”
أخرجت شياو غو المفتاح من جيبها وفتحت الباب بيد مرتجفة.
“هل والداكِ في المنزل اليوم؟” شعرت ليو جيارو أنّ شيئًا فظيعًا قد حدث لهذه الطفلة. “هل فعلا بكِ شيئًا؟ يمكنكِ إخبار المعلّمة.”
صرّ المحور بإزعاج. تساقط الصدأ على ثيابها. نظرت شياو قو إلى غرفة المعيشة المظلمة وهتفت إلى الداخل: “لقد عدت.”
أبقت شياو غو رأسها منخفضًا بينما تقدّمت نحو طاولة الطعام. التقطت بقايا طعام من وجبة مُوصَلة. انبعثت من العلبة البلاستيكية رائحة عفنة. كانت هناك مناديل مستعملة بجانبها.
“الطعام على الطاولة. سخّنيه بنفسك.” جاء صوت أمها من غرفة النوم. كان صوتها مفعمًا بالضجر كأنّ شياو غو قد قاطعت أمرًا مهمًا كانت منشغلة به.
ظهر صوت غير متوقّع من داخل المنزل. سُمعت أشياء تتحرّك في غرفة النوم. بعد عشر ثوانٍ، انفتح باب الغرفة. ظهرت امرأة في منتصف العمر عند الباب وظهرها نحو المعلّمة ليو.
أبقت شياو غو رأسها منخفضًا بينما تقدّمت نحو طاولة الطعام. التقطت بقايا طعام من وجبة مُوصَلة. انبعثت من العلبة البلاستيكية رائحة عفنة. كانت هناك مناديل مستعملة بجانبها.
“من الضروري مساعدة الناس البسطاء على التكيّف مع الشذوذات مسبقًا.” رفع وي دايو يده. “إرسالهم إلى شذوذات يمكن التحكّم بها أفضل من تركهم يتيهون في عالَم الظلال، أليس كذلك؟”
“كيف تأكلين هذه الأشياء؟” أمسكت المعلّمة ليو بمعصم شياو غو. واقتحمت غرفة المعيشة وهي تصرخ نحو غرفة النوم: “مرحبًا، والدة شياو غو. أنا معلّمتها. نحن بحاجة إلى التحدّث!”
“أنقذوا من يستحق النجاة. اقتلوا من يستحق الموت. سأكتب للجميع نصًا جديدًا. لعلّ شبح الحلم القادم يكون بيننا.”
ظهر صوت غير متوقّع من داخل المنزل. سُمعت أشياء تتحرّك في غرفة النوم. بعد عشر ثوانٍ، انفتح باب الغرفة. ظهرت امرأة في منتصف العمر عند الباب وظهرها نحو المعلّمة ليو.
قدّمت باي تشياو، الجالسة إلى جانب وي دايو، رأيها أيضًا. “لقد أخفى مركز التحقيق الأخبار عن عالَم الظلال. والعواقب واضحة. نحن لا نرسل المواطنين إلى موتهم. نحن فقط نمنحهم فرصة لرؤية الحقيقة واتّخاذ قراراتهم بأنفسهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أخرجت شياو غو المفتاح من جيبها وفتحت الباب بيد مرتجفة.
أبقت شياو غو رأسها منخفضًا بينما تقدّمت نحو طاولة الطعام. التقطت بقايا طعام من وجبة مُوصَلة. انبعثت من العلبة البلاستيكية رائحة عفنة. كانت هناك مناديل مستعملة بجانبها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
