258 فلتستيقظ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدأت الجدران من حول غاو مينغ تذوب. ماضيه المنعكس في القرميد أخذ يتقاطر مبتعدًا. وما إن أراد أن يلاحق انعكاسه، حتى داهمه دوارٌ عنيف.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لكن عينيه لم تُبديا أدنى أثرٍ للخوف. بل تقدّم نحو الشبح وكأنّه شريكٌ له في رقصة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“وهذا ما يعتقده القدر أيضًا. لذلك لم يكتشف النفق بعد…” صوته تداخل مع صوت البثّ عبر السماعات. “مع ذلك، أستطيع أن أعدك أنّني لا أُكنّ لك أيّ شرّ، ولن أقتلك. أُقسم أن أحمي كلّ من يمكن أن يصبح ثغرةً في القدر.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
ظلّ قلب غاو مينغ ساكنًا وهو يستمع. “عشرة أشباحٍ كبرى لمساعدتي؟ هل تهذي؟” من الصعب للغاية أن يصبح المرء شبحًا كبيرًا. ومن بين من يعرفهم غاو مينغ، لم يكن يمتلك هذه الإمكانية سوى تشانغ دينغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حدث خلل في مخطّط لو زانغ الدقيق. أحدهم أضاف شيئًا لم يكن على علمٍ به في خطّته.
حدث خلل في مخطّط لو زانغ الدقيق. أحدهم أضاف شيئًا لم يكن على علمٍ به في خطّته.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“شخصٌ ما قتلك داخل النفق؟!” اختفت الابتسامة شيئًا فشيئًا من على شفتي لو زانغ، “لستُ أنا من قتلك. بسبب قيود القدر، لا أستطيع مغادرة عالم الظلال. في أفضل الأحوال، أستطيع الظهور فقط في الأماكن التي يتقاطع فيها العالمان إلى أقصى حدّ.”
“لا تقت… ” غطّى الظلّ صوته بالكامل. بدا كأنّه استشعر خطرًا يطارده. قبل أن يُكمل، فتح لو زانغ الباب بجانبه ودخل على عجل. أُغلق الباب. وأعلن البثّ عن العثور على الطفل المفقود.
“أليس النفق يُعَدّ مكانًا يتقاطع فيه العالمان؟” غاو مينغ لم يثق بلو زانغ. في الحقيقة، لم يستوعب بعدُ ما كان يقوله الرجل. هزّ لو زانغ رأسه. لم يُفصح عن كلّ شيء بل تمتم: “إنّه مكانٌ خاضع لثلاث مجموعات مختلفة من القوانين. إذا كان الحُلم فقاعةً هائلة، فالنفق هو الشقّ الذي يظهر على سطح الفقاعة.”
أحا
“ومتى ما وُجِد شقّ في الفقاعة، فإنّها ستنفجر. أيُّ نوعٍ من التشبيه هذا؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وهذا ما يعتقده القدر أيضًا. لذلك لم يكتشف النفق بعد…” صوته تداخل مع صوت البثّ عبر السماعات. “مع ذلك، أستطيع أن أعدك أنّني لا أُكنّ لك أيّ شرّ، ولن أقتلك. أُقسم أن أحمي كلّ من يمكن أن يصبح ثغرةً في القدر.”
“ما الذي تحدّق به؟” نهض من كرسيه. كان ظلّه مثل ثوبٍ متسخٍ يقطر على ظهر الكرسي. تجربته السابقة بدت كالحلم، لكن حلمًا حقيقيًّا بشكلٍ مروّع.
“هذا بالضبط ما يقوله أشرار الأفلام.” غاو مينغ لم يقتنع بوجود من يقاوم القدر بلا سبب. لم يصل إلى ما وصل إليه بفضل تخطيطٍ مُسبق، بل بفضل نفسه. القدر لم يستطع التحكم كليًّا بمصيره، فكيف بلو زانغ؟ الحادث في النفق خير دليل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“عليّ أن أكتشف ما حدث في ذلك النفق. بخلاف نفسي، قد تكون أشياء قذرة من مدنٍ أخرى قد تسلّلت إلى النفق في تلك الليلة الماطرة قبل عشرة أعوام.” طرح لو زانغ احتمالًا.
“عليّ أن أُعيد كتابة نصّ القدر. أنقذ الذين كُتب عليهم الهلاك. وأرسل كلّ المجانين الذين يمرحون وسط المأساة إلى الجحيم.”
“مدنٌ أخرى؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“حين تستيقظ من حُلم هان هاي، يمكنك ركوب الحافلة إلى مدنٍ أخرى. ستلتقي هناك بأشخاصٍ غاية في الخصوصية.” ثم عاد إلى لبّ الموضوع. “الآن، سأخبرك كيف تستيقظ من الحلم.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
غاو مينغ لزم الصمت. هو هنا ليشهد العرض.
“أيّ رهان؟”
“في هان هاي أشباحٌ كبرى عديدة قادرة على التحكّم بالقوانين. هذه الأشباح تستطيع استغلال قوانين الحلم، وتُدعى أشباح الحلم. حين يوافق أكثر من عشرة أشباحٍ كبرى على معاونتك، ستحظى بفرصةٍ للاستيقاظ من الحلم.”
“ما الذي تحدّق به؟” نهض من كرسيه. كان ظلّه مثل ثوبٍ متسخٍ يقطر على ظهر الكرسي. تجربته السابقة بدت كالحلم، لكن حلمًا حقيقيًّا بشكلٍ مروّع.
ظلّ قلب غاو مينغ ساكنًا وهو يستمع. “عشرة أشباحٍ كبرى لمساعدتي؟ هل تهذي؟” من الصعب للغاية أن يصبح المرء شبحًا كبيرًا. ومن بين من يعرفهم غاو مينغ، لم يكن يمتلك هذه الإمكانية سوى تشانغ دينغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “في هان هاي أشباحٌ كبرى عديدة قادرة على التحكّم بالقوانين. هذه الأشباح تستطيع استغلال قوانين الحلم، وتُدعى أشباح الحلم. حين يوافق أكثر من عشرة أشباحٍ كبرى على معاونتك، ستحظى بفرصةٍ للاستيقاظ من الحلم.”
“هناك طريقةٌ ثانية للاستيقاظ، وهي أن تساعد عالم الظلال على التهام هان هاي بالكامل. عندها سيتحلّل الحلم الذي تقيم فيه، وتنفجر الفقاعة. وكلّ من بداخلها سيتأثر. ذكرياتك ستتحطّم.” لم يتغيّر تعبير لو زانغ، وكأنّ التضحية بمدينةٍ كاملة لا تعني له شيئًا. “أمّا الطريقة الثالثة والأخيرة، فهي أن تنتزع السيطرة على هان هاي من بين يدي القدر. عليك أن تغيّر مصير نصف سكّان المدينة على الأقل، وأن تقودها نحو صحوتها.” فتح راحتيه وأدارهما ببطء. “أنقِذ الذين حُكِم عليهم بالموت. امنح الأرواح اليائسة خلاصها. سلّح دُمى القدر بالأدوات اللازمة لذبحه حتى آخر قطرةٍ من دمه.”
بدأت الجدران من حول غاو مينغ تذوب. ماضيه المنعكس في القرميد أخذ يتقاطر مبتعدًا. وما إن أراد أن يلاحق انعكاسه، حتى داهمه دوارٌ عنيف.
“حتى مركز التحقيق لا يجرؤ على الادعاء بأنّه قادر على تغيير مصير نصف سكان المدينة. يبدو أنّ آمالك بي عظيمة.” لاحظ غاو مينغ أنّ كلّ شيءٍ في الغرفة بدأ يتشوّش. خفق قلبه بقوّة أكبر، وصار تنفّسه أكثر انتظامًا.
“عليّ أن أكتشف ما حدث في ذلك النفق. بخلاف نفسي، قد تكون أشياء قذرة من مدنٍ أخرى قد تسلّلت إلى النفق في تلك الليلة الماطرة قبل عشرة أعوام.” طرح لو زانغ احتمالًا.
“المسألة ليست فيما إذا كنت قادرًا أو لا، بل في أنّك مُضطرّ لفعل ذلك. مركز التحقيق، الشذوذات، عالم الظلال، أشباح الحلم، وقوى مجهولة أخرى… لكلٍّ منهم أهدافه. إن لم تُقاتل من أجل السيطرة على القدر، فستُلقى فوق مذبح التضحية وتُصبح قربانًا لغيرك.” صوته كان يتلاشى شيئًا فشيئًا تحت وطأة صوت البثّ. بدا البثّ في هذا المكان أشبه بتقنية عقلية، أو تجسيدًا لوعي غاو مينغ الذاتي.
بدأت الجدران من حول غاو مينغ تذوب. ماضيه المنعكس في القرميد أخذ يتقاطر مبتعدًا. وما إن أراد أن يلاحق انعكاسه، حتى داهمه دوارٌ عنيف.
“لا سبب لديّ للكذب عليك. وقتي يوشك على النفاد. سنلتقي مجددًا. إن سارت الأمور كما ينبغي، فسأنتظرك في المدينة بعد نهاية الحلم.” كانت عيناه تخترقان أفكار غاو مينغ. “بخلاف ذلك، آمل أن تلتزم برهاننا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أيّ رهان؟”
انفتحت عينا غاو مينغ فجأة. اكتشف أنّه لا يزال جالسًا على الكرسي في زاوية غرفة الاستشارات النفسية. الرفّ بجانبه على وشك أن ينهار. الكتب المصنوعة من جلود البشر متناثرة من حوله. الظلّ الشبحي على الشاشة ينوح.
“لا تقت… ” غطّى الظلّ صوته بالكامل. بدا كأنّه استشعر خطرًا يطارده. قبل أن يُكمل، فتح لو زانغ الباب بجانبه ودخل على عجل. أُغلق الباب. وأعلن البثّ عن العثور على الطفل المفقود.
“شخصٌ ما قتلك داخل النفق؟!” اختفت الابتسامة شيئًا فشيئًا من على شفتي لو زانغ، “لستُ أنا من قتلك. بسبب قيود القدر، لا أستطيع مغادرة عالم الظلال. في أفضل الأحوال، أستطيع الظهور فقط في الأماكن التي يتقاطع فيها العالمان إلى أقصى حدّ.”
بدأت الجدران من حول غاو مينغ تذوب. ماضيه المنعكس في القرميد أخذ يتقاطر مبتعدًا. وما إن أراد أن يلاحق انعكاسه، حتى داهمه دوارٌ عنيف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحطّم الزجاج. أجبر الوجه الشبحي نفسه على الدخول إلى الغرفة بينما كانت نظرة غاو مينغ للعالم تتحطّم.
انفتحت عينا غاو مينغ فجأة. اكتشف أنّه لا يزال جالسًا على الكرسي في زاوية غرفة الاستشارات النفسية. الرفّ بجانبه على وشك أن ينهار. الكتب المصنوعة من جلود البشر متناثرة من حوله. الظلّ الشبحي على الشاشة ينوح.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وجهٌ مدمّى التصق بزجاج الباب. عينان داميتان تحدّقان به. وكلّ ما يحيط به يتشوّه بلا انقطاع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وجهٌ مدمّى التصق بزجاج الباب. عينان داميتان تحدّقان به. وكلّ ما يحيط به يتشوّه بلا انقطاع.
“ما الذي تحدّق به؟” نهض من كرسيه. كان ظلّه مثل ثوبٍ متسخٍ يقطر على ظهر الكرسي. تجربته السابقة بدت كالحلم، لكن حلمًا حقيقيًّا بشكلٍ مروّع.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“لقد حُبست فعلًا داخل حلم. في هذه الحال، قد يكون هان هاي الذي نعيش فيه حُلمًا حقًا.” اهتزّ داخله. “لكن في ذلك الحلم، كان البثّ وظلّي نفسهما ثغرات…” حدّق بالوحش خلف النافذة. “بناءً على ما قاله لو زانغ، فهذه الوحوش لا بدّ أن تكون ثغرات الحُلم في العالم الحقيقي.”
أحا
كانت فكرة أنّ الواقع ليس سوى حُلم فكرةً جنونيةً للغاية. بدأت تؤثّر في غاو مينغ. في الماضي، كان يهتمّ بالآخرين ويُقيّد نفسه بأغلالٍ كالأخلاق. لكن يبدو أنّه كسر قيدًا آخر.
“ما الذي تحدّق به؟” نهض من كرسيه. كان ظلّه مثل ثوبٍ متسخٍ يقطر على ظهر الكرسي. تجربته السابقة بدت كالحلم، لكن حلمًا حقيقيًّا بشكلٍ مروّع.
“عليّ أن أُعيد كتابة نصّ القدر. أنقذ الذين كُتب عليهم الهلاك. وأرسل كلّ المجانين الذين يمرحون وسط المأساة إلى الجحيم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لا سبب لديّ للكذب عليك. وقتي يوشك على النفاد. سنلتقي مجددًا. إن سارت الأمور كما ينبغي، فسأنتظرك في المدينة بعد نهاية الحلم.” كانت عيناه تخترقان أفكار غاو مينغ. “بخلاف ذلك، آمل أن تلتزم برهاننا.”
تحطّم الزجاج. أجبر الوجه الشبحي نفسه على الدخول إلى الغرفة بينما كانت نظرة غاو مينغ للعالم تتحطّم.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
لكن عينيه لم تُبديا أدنى أثرٍ للخوف. بل تقدّم نحو الشبح وكأنّه شريكٌ له في رقصة.
“هناك طريقةٌ ثانية للاستيقاظ، وهي أن تساعد عالم الظلال على التهام هان هاي بالكامل. عندها سيتحلّل الحلم الذي تقيم فيه، وتنفجر الفقاعة. وكلّ من بداخلها سيتأثر. ذكرياتك ستتحطّم.” لم يتغيّر تعبير لو زانغ، وكأنّ التضحية بمدينةٍ كاملة لا تعني له شيئًا. “أمّا الطريقة الثالثة والأخيرة، فهي أن تنتزع السيطرة على هان هاي من بين يدي القدر. عليك أن تغيّر مصير نصف سكّان المدينة على الأقل، وأن تقودها نحو صحوتها.” فتح راحتيه وأدارهما ببطء. “أنقِذ الذين حُكِم عليهم بالموت. امنح الأرواح اليائسة خلاصها. سلّح دُمى القدر بالأدوات اللازمة لذبحه حتى آخر قطرةٍ من دمه.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لقد حُبست فعلًا داخل حلم. في هذه الحال، قد يكون هان هاي الذي نعيش فيه حُلمًا حقًا.” اهتزّ داخله. “لكن في ذلك الحلم، كان البثّ وظلّي نفسهما ثغرات…” حدّق بالوحش خلف النافذة. “بناءً على ما قاله لو زانغ، فهذه الوحوش لا بدّ أن تكون ثغرات الحُلم في العالم الحقيقي.”
أحا
“أليس النفق يُعَدّ مكانًا يتقاطع فيه العالمان؟” غاو مينغ لم يثق بلو زانغ. في الحقيقة، لم يستوعب بعدُ ما كان يقوله الرجل. هزّ لو زانغ رأسه. لم يُفصح عن كلّ شيء بل تمتم: “إنّه مكانٌ خاضع لثلاث مجموعات مختلفة من القوانين. إذا كان الحُلم فقاعةً هائلة، فالنفق هو الشقّ الذي يظهر على سطح الفقاعة.”
غاو مينغ لزم الصمت. هو هنا ليشهد العرض.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
