21 ابحث عن الشبح
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
[أحدكم ممسوس حاليًّا.]
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هذه المزحة مملّة جدًا. لا تقل إنّك صدّقتها؟” ظهر صوت شيا يانغ خلف غاو مينغ وأفزعه.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“إخوتي وأخواتي، سأكون صريحًا. في السابق، كنت أظنُّ حقًّا أنّ هذا المشروع لن ينجح، لذا فتحتُ كشكًا في السوق الليلي. وكان هذا المصباح أحد الأشياء التي بعتها.” وضع وي دايو المصباح على كومة كتب. “لقد كان استوديو نايت لايت في المركز الأخير ضمن شركة ماجيك ماب تيك طوال الأشهر السبعة الماضية. لم يكن لدى أحد أملٌ في ألعاب الرعب. تعرّضتُ للتوبيخ من قِبَل المسؤولين واللاعبين لمدّة نصف عام. وبصراحة، كنت غاضبًا.” رفع وي دايو صوته. “أعرف كم كان الأمر صعبًا في الماضي، لكن لدينا فرصة الآن! بعد دمج محاكي المواعدة ولعبة الرعب هذه، كانت سرعة انتشار النسخة التجريبية أسرع من انتشار لعبتنا السابقة الكاملة. سنتمكّن قريبًا من قلب الموازين!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح تنفُّس غاو مينغ صعبًا. رأى الظلال تتدفّق من جميع الاتجاهات نحو غرفة التخزين.
.
تقدّم غاو مينغ متجاوزًا سو مو والمدير ما، ليفحص الجثة.
.
“السيّد يانغ، إن كانت هذه اللعبة حقيقيّة، ماذا ستفعل؟” سأله غاو مينغ.
حفظ غاو مينغ معظم المعلومات عن البيوت المسكونة في هان هاي. لقد كان يعمل بجدٍّ أيضًا. دقّ عقرب ساعة الحائط. وفيما كان غارقًا تمامًا في تركيزه، خفتت الأضواء في المكتب فجأة، وظهر غشاء رقيق من الظلال.
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
“هذا هو…”
“كنت على وشك المغادرة بعدما أنهيت طلبي، ثم اصطدمتُ بالجثة! كان الشبح موجودًا في الجثة أصلاً. قال لي الكثير من الأمور. وكلّما تحدّث، ازداد الظلام داخل المصعد!” مسح سو مو دموعه. “ثم دخل هذا المدير ما إلى المصعد. كان الشبح يترصّده. لقد انتظره طويلًا. وحين صعد المدير ما، خنقه الشبح، ثم تلبّس جسده!”
أصبح تنفُّس غاو مينغ صعبًا. رأى الظلال تتدفّق من جميع الاتجاهات نحو غرفة التخزين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعرف ما تريد قوله.” أمسك وي دايو يد غاو مينغ بإحكام. “أخي، لن نُخيّب ظنّك هذه المرة. سنُقدّم لعبتك بأفضل شكل!”
“سيّئٌ جدًّا. أيُّ لعبةٍ تمّ تفعيلها هذه المرّة؟”
“هذا الشبح ماكرٌ جدًّا.”
لم يقم غاو مينغ بأيّ شيءٍ محدّد. بدا وكأنّه قد جُرَّ إلى لعبةٍ ما بشكلٍ سلبيّ هذه المرّة. بدأت الأضواء تومض بسرعة أكبر، ثم انطفأت فجأة دون سابق إنذار!
لم يقم غاو مينغ بأيّ شيءٍ محدّد. بدا وكأنّه قد جُرَّ إلى لعبةٍ ما بشكلٍ سلبيّ هذه المرّة. بدأت الأضواء تومض بسرعة أكبر، ثم انطفأت فجأة دون سابق إنذار!
التفَّ البرد المألوف حول قلب غاو مينغ. كان على وشك أن يُنبه زملاءه ليكونوا حذرين، عندما رأى وي دايو يقفز على الطاولة حاملاً حقيبته.
“أتظنّني الشبح؟” ابتسم شيا يانغ.
“لا داعي للذعر!” فتح وي دايو حقيبته. “لديّ مصباح طوارئ!”
“كيف مشيتَ دون صوت؟” استخدم غاو مينغ المصباح لتفحّص شيا يانغ.
ثمّ ظهر الضوء في يد وي دايو.
“إخوتي وأخواتي، سأكون صريحًا. في السابق، كنت أظنُّ حقًّا أنّ هذا المشروع لن ينجح، لذا فتحتُ كشكًا في السوق الليلي. وكان هذا المصباح أحد الأشياء التي بعتها.” وضع وي دايو المصباح على كومة كتب. “لقد كان استوديو نايت لايت في المركز الأخير ضمن شركة ماجيك ماب تيك طوال الأشهر السبعة الماضية. لم يكن لدى أحد أملٌ في ألعاب الرعب. تعرّضتُ للتوبيخ من قِبَل المسؤولين واللاعبين لمدّة نصف عام. وبصراحة، كنت غاضبًا.” رفع وي دايو صوته. “أعرف كم كان الأمر صعبًا في الماضي، لكن لدينا فرصة الآن! بعد دمج محاكي المواعدة ولعبة الرعب هذه، كانت سرعة انتشار النسخة التجريبية أسرع من انتشار لعبتنا السابقة الكاملة. سنتمكّن قريبًا من قلب الموازين!”
“إخوتي وأخواتي، سأكون صريحًا. في السابق، كنت أظنُّ حقًّا أنّ هذا المشروع لن ينجح، لذا فتحتُ كشكًا في السوق الليلي. وكان هذا المصباح أحد الأشياء التي بعتها.” وضع وي دايو المصباح على كومة كتب. “لقد كان استوديو نايت لايت في المركز الأخير ضمن شركة ماجيك ماب تيك طوال الأشهر السبعة الماضية. لم يكن لدى أحد أملٌ في ألعاب الرعب. تعرّضتُ للتوبيخ من قِبَل المسؤولين واللاعبين لمدّة نصف عام. وبصراحة، كنت غاضبًا.” رفع وي دايو صوته. “أعرف كم كان الأمر صعبًا في الماضي، لكن لدينا فرصة الآن! بعد دمج محاكي المواعدة ولعبة الرعب هذه، كانت سرعة انتشار النسخة التجريبية أسرع من انتشار لعبتنا السابقة الكاملة. سنتمكّن قريبًا من قلب الموازين!”
[بعد ساعة، سيستيقظ الشبح ويبدأ القتل.]
تفاعل بقية الموظفين مع كلمات وي دايو. حتى المبرمج لي جيه، ومسؤول اللوجستيات تشانغ وانغ، وقفا. كانا من الموظفين القدامى في استوديو نايت لايت.
.
“أعلم أنكم متعبون، لكنها بضعة أيام فقط. علينا إنهاء اللعبة بينما لا يزال الانتباه منصبًّا علينا! سنُبهر العملاء واللاعبين! وسنُثبت لأنفسنا قدرتنا!” ألقى وي دايو خطابًا. “سأذهب لتفقد الكهرباء. على الجميع الاستمرار في العمل!”
.
وحين بدا أن دايو على وشك المغادرة مدفوعًا بالحماس فقط، أوقفه غاو مينغ فورًا. “دايو، اسمعني.”
وحين بدا أن دايو على وشك المغادرة مدفوعًا بالحماس فقط، أوقفه غاو مينغ فورًا. “دايو، اسمعني.”
“أعرف ما تريد قوله.” أمسك وي دايو يد غاو مينغ بإحكام. “أخي، لن نُخيّب ظنّك هذه المرة. سنُقدّم لعبتك بأفضل شكل!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح تنفُّس غاو مينغ صعبًا. رأى الظلال تتدفّق من جميع الاتجاهات نحو غرفة التخزين.
“ليس هذا ما…”
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
“نحن أصدقاء. لا داعي للكلام!” أفلَت دايو يد غاو مينغ. واهتزّ هاتف غاو مينغ فجأة. ولم يكن وحده، بل نظر الجميع في المكتب إلى هواتفهم. فقد تلقّى الجميع رسالة جديدة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعرف ما تريد قوله.” أمسك وي دايو يد غاو مينغ بإحكام. “أخي، لن نُخيّب ظنّك هذه المرة. سنُقدّم لعبتك بأفضل شكل!”
[أحدكم ممسوس حاليًّا.]
“نحن بأمان مؤقّتًا، لكن كما قالت الرسالة، بعد ساعة سيبدأ الشبح القتل. حينها، لن يمكننا الوثوق بأحد.”
[لا يمكنكم المغادرة إلا بعد قتل الممسوس.]
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
[تحذير! يمكنكم التنقّل فقط بين الطوابق 10 و11 و12 و13.]
لم يقم غاو مينغ بأيّ شيءٍ محدّد. بدا وكأنّه قد جُرَّ إلى لعبةٍ ما بشكلٍ سلبيّ هذه المرّة. بدأت الأضواء تومض بسرعة أكبر، ثم انطفأت فجأة دون سابق إنذار!
[بعد ساعة، سيستيقظ الشبح ويبدأ القتل.]
.
[من يَقتلهم الشبح، سيُصبحون أشباحًا أيضًا.]
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الرسالة قصيرة. ولم يُعرها بقية الموظفين اهتمامًا. فهم يعملون على ألعاب الرعب، وكانت التعليقات بعد إصدار اللعبة أفظع من هذه الرسالة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“كيف تكون هذه اللعبة؟” تعرّف غاو مينغ على اللعبة فورًا. قبل سنوات، شعر عميلٌ بالملل في العمل، لذا صنعوا له لعبة هروب من المكتب. كان على اللاعب حلّ اللعبة خلال ساعة، وإلا ستزداد الأشباح. ولكي يفوز اللاعب، عليه قتل الشخص الممسوس بدقّة. بمعنى آخر، يجب أن يموت شخصٌ ما. ركض غاو مينغ للحاق بِـوي دايو، لكن أبواب المصعد أُغلقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [تحذير! يمكنكم التنقّل فقط بين الطوابق 10 و11 و12 و13.]
“دايو!” ضغط غاو مينغ على زر المصعد عندما شعر بتنفسٍ خلفه.
كانت الرسالة قصيرة. ولم يُعرها بقية الموظفين اهتمامًا. فهم يعملون على ألعاب الرعب، وكانت التعليقات بعد إصدار اللعبة أفظع من هذه الرسالة.
“هذه المزحة مملّة جدًا. لا تقل إنّك صدّقتها؟” ظهر صوت شيا يانغ خلف غاو مينغ وأفزعه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربّما سأنتحر. لا أجرؤ على القتل، وأخاف من الألم.”
“كيف مشيتَ دون صوت؟” استخدم غاو مينغ المصباح لتفحّص شيا يانغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربّما سأنتحر. لا أجرؤ على القتل، وأخاف من الألم.”
“أتظنّني الشبح؟” ابتسم شيا يانغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ غاو مينغ. “قد يكون الشبح قد تلبّس الجثّة. هذان الاثنان مشبوهان للغاية. بالطبع، من المحتمل أن الشبح يفعل ذلك عمدًا ليدفعنا للشك بهما.”
“السيّد يانغ، إن كانت هذه اللعبة حقيقيّة، ماذا ستفعل؟” سأله غاو مينغ.
“ليس هذا ما…”
“ربّما سأنتحر. لا أجرؤ على القتل، وأخاف من الألم.”
“كيف مشيتَ دون صوت؟” استخدم غاو مينغ المصباح لتفحّص شيا يانغ.
“لكن هذا يعني قتل نفسك. ويداك مضرّجتان بالدماء أيضًا.” قبل أن يتمكّن غاو مينغ من قول المزيد، توقّف مصعدٌ آخر في الطابق 13.
“أعلم أنكم متعبون، لكنها بضعة أيام فقط. علينا إنهاء اللعبة بينما لا يزال الانتباه منصبًّا علينا! سنُبهر العملاء واللاعبين! وسنُثبت لأنفسنا قدرتنا!” ألقى وي دايو خطابًا. “سأذهب لتفقد الكهرباء. على الجميع الاستمرار في العمل!”
فُتحت الأبواب. خرج سو مو ومدير الاستوديو “من ما” من استوديو يونيكورن للألعاب وهما يركضان مذعورين من بعضهما البعض. وكان هناك جثّة رجل داخل المصعد. كانت عيناه مفتوحتين عنوة، وكان يحتضن حقيبة كمبيوتر محمول.
[أحدكم ممسوس حاليًّا.]
“إنّه شبح! لقد قتل هذا الرجل!” صرخ سو مو بجنون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [تحذير! يمكنكم التنقّل فقط بين الطوابق 10 و11 و12 و13.]
“إنّه هو الشبح! الشبح بداخله!” صرخ المدير ما في المقابل.
“نحن أصدقاء. لا داعي للكلام!” أفلَت دايو يد غاو مينغ. واهتزّ هاتف غاو مينغ فجأة. ولم يكن وحده، بل نظر الجميع في المكتب إلى هواتفهم. فقد تلقّى الجميع رسالة جديدة:
“لم أكن أعلم أن الرجال قادرون على الصراخ بنبرة عالية كهذه.” سدّ شيا يانغ أذنيه وضيّق عينيه نحو الرجلين. ثم تمتم: “شخصٌ ما قد مات، ويبدو أن الرسالة حقيقية.”
[أحدكم ممسوس حاليًّا.]
ولسببٍ ما، ابتسم شيا يانغ عند قوله ذلك.
[من يَقتلهم الشبح، سيُصبحون أشباحًا أيضًا.]
تقدّم غاو مينغ متجاوزًا سو مو والمدير ما، ليفحص الجثة.
.
فكّ أزرار قميص الرجل ولاحظ أن الصلابة الجثمانيّة قد بدأت. “الضحيّة مات قبل أكثر من 24 ساعة. القاتل على الأرجح ليس هذين الاثنين.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“إذًا، لماذا كانا مع الجثة داخل المصعد؟” نظر شيا يانغ إلى هاتفه. “هل يمكن أن الشبح كان مختبئًا فيهما؟”
وحين بدا أن دايو على وشك المغادرة مدفوعًا بالحماس فقط، أوقفه غاو مينغ فورًا. “دايو، اسمعني.”
أومأ غاو مينغ. “قد يكون الشبح قد تلبّس الجثّة. هذان الاثنان مشبوهان للغاية. بالطبع، من المحتمل أن الشبح يفعل ذلك عمدًا ليدفعنا للشك بهما.”
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
“هذا الشبح ماكرٌ جدًّا.”
“مصمم اللعبة يفهم نفسيّة البشر. لقد عزل هذين الاثنين لخلق صراع بين المجموعة وبين الأفراد. وعندما يحين الوقت، سيُلاحقهما أحدهم. وربما تُجبر المجموعة أحدهما على قتل الآخر.” لم يصمّم غاو مينغ اللعبة بهذا التعقيد. “البشر كائنات معقّدة. وبمجرّد أن تُخطوا الخطوة الأولى، يسهل تحطيم الحدود الأخلاقيّة حتى تُفقد الإنسانيّة.”
“مصمم اللعبة يفهم نفسيّة البشر. لقد عزل هذين الاثنين لخلق صراع بين المجموعة وبين الأفراد. وعندما يحين الوقت، سيُلاحقهما أحدهم. وربما تُجبر المجموعة أحدهما على قتل الآخر.” لم يصمّم غاو مينغ اللعبة بهذا التعقيد. “البشر كائنات معقّدة. وبمجرّد أن تُخطوا الخطوة الأولى، يسهل تحطيم الحدود الأخلاقيّة حتى تُفقد الإنسانيّة.”
فكّ أزرار قميص الرجل ولاحظ أن الصلابة الجثمانيّة قد بدأت. “الضحيّة مات قبل أكثر من 24 ساعة. القاتل على الأرجح ليس هذين الاثنين.”
“بعض الشركات عديمة الضمير تفعل هذا بموظفيها.” كان شيا يانغ متفائلًا. “على أيّ حال، الشبح موجود داخل الاستديو. الجميع كانوا يعملون لساعات إضافية، ولم يغادر أحد إلى الطوابق الأخرى.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لم أكن أعلم أن الرجال قادرون على الصراخ بنبرة عالية كهذه.” سدّ شيا يانغ أذنيه وضيّق عينيه نحو الرجلين. ثم تمتم: “شخصٌ ما قد مات، ويبدو أن الرسالة حقيقية.”
“نحن بأمان مؤقّتًا، لكن كما قالت الرسالة، بعد ساعة سيبدأ الشبح القتل. حينها، لن يمكننا الوثوق بأحد.”
“بعض الشركات عديمة الضمير تفعل هذا بموظفيها.” كان شيا يانغ متفائلًا. “على أيّ حال، الشبح موجود داخل الاستديو. الجميع كانوا يعملون لساعات إضافية، ولم يغادر أحد إلى الطوابق الأخرى.”
“نعم. علينا إيجاد الشخص الممسوس خلال ساعة.”
“إنّه شبح! لقد قتل هذا الرجل!” صرخ سو مو بجنون.
كان سو مو والمدير ما لا يزالان يتجادلان. وكلٌّ منهما يُصرّ على أنّ الآخر هو الشبح.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“توقفا عن الجدال. تكلّما بهدوء.” كان شيا يانغ هادئًا للغاية.
التفَّ البرد المألوف حول قلب غاو مينغ. كان على وشك أن يُنبه زملاءه ليكونوا حذرين، عندما رأى وي دايو يقفز على الطاولة حاملاً حقيبته.
“كنت على وشك المغادرة بعدما أنهيت طلبي، ثم اصطدمتُ بالجثة! كان الشبح موجودًا في الجثة أصلاً. قال لي الكثير من الأمور. وكلّما تحدّث، ازداد الظلام داخل المصعد!” مسح سو مو دموعه. “ثم دخل هذا المدير ما إلى المصعد. كان الشبح يترصّده. لقد انتظره طويلًا. وحين صعد المدير ما، خنقه الشبح، ثم تلبّس جسده!”
“إنّه شبح! لقد قتل هذا الرجل!” صرخ سو مو بجنون.
“سخافة! إنّه يكذب!” فتح المدير ما ياقة قميصه. “انظروا، لا توجد أيّ علامة على عنقي. كنت أتحدّث عبر الهاتف في موقف السيّارات تحت الأرض. ثم سمعتُ أصواتًا غريبة من المصعد. ذهبت لأتحقّق، لكن حين فُتحت الأبواب، سُحبتُ إلى الداخل. قال لي هذا الموصّل إنّ أحدهم أراد قتله. لكن، لم يكن هناك أحدٌ سواه مع الجثّة داخل المصعد!”
“كيف مشيتَ دون صوت؟” استخدم غاو مينغ المصباح لتفحّص شيا يانغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سخافة! إنّه يكذب!” فتح المدير ما ياقة قميصه. “انظروا، لا توجد أيّ علامة على عنقي. كنت أتحدّث عبر الهاتف في موقف السيّارات تحت الأرض. ثم سمعتُ أصواتًا غريبة من المصعد. ذهبت لأتحقّق، لكن حين فُتحت الأبواب، سُحبتُ إلى الداخل. قال لي هذا الموصّل إنّ أحدهم أراد قتله. لكن، لم يكن هناك أحدٌ سواه مع الجثّة داخل المصعد!”
“هذا هو…”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
