الفصل 158: دع مدينة أورورا... تسمع صرخاتكم
بعد أن نطق بهذه الكلمات، انتقل تشين لين إلى الشخص التالي. جلست المرأة الحاملة للطفل في ذهول، بينما عاد بصيص أمل يتقد في عينيها الغائرتين. بدأ جسدها كله يرتعش دون سيطرة.
عند هذه الكلمات، رفعت رأسها فجأة، عيناها واسعتان من الصدمة وهي تحدق في تشين لين.
نعم… طالما يمكنهم دخول مدينة أورورا، فإن طفلها سيعيش حتمًا!
“من فضلكم… لا تقتلونا…”
كانت كلمات تشين لين كجرعة منشطة حُقنت في عروق المرأة. تدريجيًا، عاد النور إلى عينيها – أو بالأحرى، عاد شوقها لمدينة أورورا.
تبادل الثلاثة نظرات وأومأوا برؤوسهم قليلاً، يستعدون للتحرك – عندما قطع صوت مفاجئ عبر عواء الرياح والثلج.
“زوجك مات في اللهب، لكنك ما زلت على قيد الحياة”، قال تشين لين وهو يتوقف أمام الشخص التالي.
“زوجك مات في اللهب، لكنك ما زلت على قيد الحياة”، قال تشين لين وهو يتوقف أمام الشخص التالي.
كانت هذه امرأة في أواخر العشرينات من عمرها، نصف وجهها محترق بالنار. انكمشت على نفسها، بلا حركة كتمثال حجري.
ازداد تجهم ضابط الخمسة خطوط. رفع مكبر الصوت وتحدث مرة أخرى: “هذا إنذاركم الأخير… أوقفوا القطار، أو ستواجهون الدمار.”
“هل كان يعلم أنك حامل؟”
بعد أن قال هذا، تابع تشين لين طريقه، تاركًا المرأة تجلس في ذهول. انهمرت دموعها بينما غطت خديها المحروقين بيديها، غير متأكدة هل كانت تضحك أم تبكي.
عند هذه الكلمات، رفعت رأسها فجأة، عيناها واسعتان من الصدمة وهي تحدق في تشين لين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انطلق القطار عبر البرية المتجمدة دون أدنى إشارة على الإبطاء. كانت قاطرته السوداء كسهم فولاذي، موجهة مباشرة نحو مدينة أورورا!
“أنا؟ لا… هذا غير صحيح، أنا لا…”
“إذا كنتم لن تسمحوا لي بالدخول، حسنًا… لكنني أتوسل إليكم، دعوا طفلي يدخل! ما زال صغيرًا، لا يفهم شيئًا… أريده فقط أن يعيش!”
“عيوني لا تكذب”، رد تشين لين بهدوء. “تحملين لحمه ودمه في داخلك. هو ميت، لكنك ما زلت تحملين الأمل الذي كان لكليكما…”
كانت كلمات تشين لين كجرعة منشطة حُقنت في عروق المرأة. تدريجيًا، عاد النور إلى عينيها – أو بالأحرى، عاد شوقها لمدينة أورورا.
بعد أن قال هذا، تابع تشين لين طريقه، تاركًا المرأة تجلس في ذهول. انهمرت دموعها بينما غطت خديها المحروقين بيديها، غير متأكدة هل كانت تضحك أم تبكي.
بعد أن قال هذا، تابع تشين لين طريقه، تاركًا المرأة تجلس في ذهول. انهمرت دموعها بينما غطت خديها المحروقين بيديها، غير متأكدة هل كانت تضحك أم تبكي.
واصل تشين لين السير بين الحشد. كان صوته هادئًا، لكن بكلمات قليلة فقط، استطاع إيقاظ ناجٍ يائس من ذهوله. كانوا كغارقين استنفذوا كل قوتهم واستسلموا لكل شيء، ليروا بصيص أمل مرة أخرى… بدأوا يكافحون في مستنقع اليأس!
بينما همس الحاضرون في حيرة، استمر الصوت: “لماذا… لماذا يجب أن تتخلوا عننا؟” ارتجف صوت المرأة. “بالكاد نجونا من جحيم المنطقة الثالثة… أكلت الكوارث أبي، أعدم ضباطكم زوجي… طفلي هو كل ما تبقى لي…”
كانت هذه المقاومة أشرس بمئة مرة من حين صعدوا القطار أول مرة. فقط أولئك الذين غرقوا حقًا في هاوية اليأس يمكنهم فهم قيمة هذا الأمل العابر… بدأت الأجواء القمعية لليأس في العربة تتبدد، محلولاً بها شغف غير مسبوق للبقاء!
“هناك أناس آخرون على ذلك القطار؟!”
واقفًا بين الحشد بمعطفه الأحمر القاني، سأل تشين لين مرة أخرى: “أخبروني… هل تريدون أن تعيشوا؟”
—
“نعم!”
ضيق ضابط الخمسة خطوط عينيه. التفت لينظر خلفه، حيث وصل ضابطان آخران بخمسة خطوط. ثلاثة معاطف سوداء مزينة بخمسة خطوط ترفرف فوق أسوار المدينة، كآلهة سوداء تحرس البوابات.
“هل تريدون أن تعيشوا؟!” زأر تشين لين.
“زوجك مات في اللهب، لكنك ما زلت على قيد الحياة”، قال تشين لين وهو يتوقف أمام الشخص التالي.
“نريد أن نعيش!! نريد أن نعيش!!!”
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) حين صدح صوت هذه المرأة، تجمد الجميع.
أشعل صراخ تشين لين الغاضب مشاعر الجميع في العربة. اليأس الذي كبتوه ذات يوم صار وقودًا، أشعل رغبتهم في الحياة. اشتعلت عيونهم كالمشاعل!
“…”
ارتفعت زوايا شفتي تشين لين قليلاً بينما ألقى بمكبر الصوت في الحشد.
ازداد تجهم ضابط الخمسة خطوط. رفع مكبر الصوت وتحدث مرة أخرى: “هذا إنذاركم الأخير… أوقفوا القطار، أو ستواجهون الدمار.”
ثم استدار وعاد نحو غرفة التحكم.
“من فضلكم… لا تقتلونا…”
“دعوا مدينة أورورا… تسمع صرخاتكم.”
“دعوا مدينة أورورا… تسمع صرخاتكم.”
—
كان الجميع في ذهول. لم يتوقع أحد أن يكون هذا العدد من الناس ما زال داخل ذلك القطار… لم يتخيل أحد أنه حتى بعد أن أصبح العالم خارج أورورا أرضًا قاحلة ابتلعها العالم الرمادي، يمكن لهذا العدد من الناجين أن يصلوا إلى بوابات المدينة.
مدينة أورورا، أسوار المدينة.
ماذا عانوا؟
“سيدي، القطار لم يبطئ بعد”، قال ضابط إنفاذ وهو يخفض منظاره ويتجه إلى ضابط الخمسة خطوط بجواره.
“أنا؟ لا… هذا غير صحيح، أنا لا…”
ازداد تجهم ضابط الخمسة خطوط. رفع مكبر الصوت وتحدث مرة أخرى: “هذا إنذاركم الأخير… أوقفوا القطار، أو ستواجهون الدمار.”
صوت معدني! صوت معدني! صوت معدني!!
صوت معدني! صوت معدني! صوت معدني!!
بعد أن قال هذا، تابع تشين لين طريقه، تاركًا المرأة تجلس في ذهول. انهمرت دموعها بينما غطت خديها المحروقين بيديها، غير متأكدة هل كانت تضحك أم تبكي.
انطلق القطار عبر البرية المتجمدة دون أدنى إشارة على الإبطاء. كانت قاطرته السوداء كسهم فولاذي، موجهة مباشرة نحو مدينة أورورا!
أنا نجار من المنطقة الثالثة. أبي، جدي – أجيال من عائلتي كانوا نجارين. بذلنا عرقنا ودمنا في صنع الأعمال الخشبية، أرسلناها كلها إلى مدينة أورورا. كرسنا حياتنا كلها لهذه المدينة… الآن، أريد فقط أن أبادل كل ذلك بفرصة واحدة… أريد دخول مدينة أورورا.”
ضيق ضابط الخمسة خطوط عينيه. التفت لينظر خلفه، حيث وصل ضابطان آخران بخمسة خطوط. ثلاثة معاطف سوداء مزينة بخمسة خطوط ترفرف فوق أسوار المدينة، كآلهة سوداء تحرس البوابات.
“أنا؟ لا… هذا غير صحيح، أنا لا…”
تبادل الثلاثة نظرات وأومأوا برؤوسهم قليلاً، يستعدون للتحرك – عندما قطع صوت مفاجئ عبر عواء الرياح والثلج.
كان الجميع في ذهول. لم يتوقع أحد أن يكون هذا العدد من الناس ما زال داخل ذلك القطار… لم يتخيل أحد أنه حتى بعد أن أصبح العالم خارج أورورا أرضًا قاحلة ابتلعها العالم الرمادي، يمكن لهذا العدد من الناجين أن يصلوا إلى بوابات المدينة.
“من فضلكم… لا تقتلونا…”
“سيدي، القطار لم يبطئ بعد”، قال ضابط إنفاذ وهو يخفض منظاره ويتجه إلى ضابط الخمسة خطوط بجواره.
حين صدح صوت هذه المرأة، تجمد الجميع.
ساحة الحمامة البيضاء، على مقعد خشبي غير ملحوظ.
تبادل ضباط الإنفاذ نظرات حائرة، والارتباك مرسوم على وجوههم.
ضيق ضابط الخمسة خطوط عينيه. التفت لينظر خلفه، حيث وصل ضابطان آخران بخمسة خطوط. ثلاثة معاطف سوداء مزينة بخمسة خطوط ترفرف فوق أسوار المدينة، كآلهة سوداء تحرس البوابات.
“انتظروا… تشين لين رجل. هذا ليس هو… من يتحدث إذن؟”
“دعوا مدينة أورورا… تسمع صرخاتكم.”
“هناك أناس آخرون على ذلك القطار؟!”
هناك، ارتعش رجل في معطف أسود قليلاً، كوحش غاضب يحاول التحرر من ثقل جبل، يرفع رأسه بعناد وببطء… كانت عيناه محمرتين.
بينما همس الحاضرون في حيرة، استمر الصوت: “لماذا… لماذا يجب أن تتخلوا عننا؟” ارتجف صوت المرأة. “بالكاد نجونا من جحيم المنطقة الثالثة… أكلت الكوارث أبي، أعدم ضباطكم زوجي… طفلي هو كل ما تبقى لي…”
لا أحد في أورورا يعلم. لا أحد تجرأ على التخيل… لقد بقوا دائمًا خلف تلك الجدران الشاهقة، لم يجربوا العاصفة القاتلة في الخارج.
“إذا كنتم لن تسمحوا لي بالدخول، حسنًا… لكنني أتوسل إليكم، دعوا طفلي يدخل! ما زال صغيرًا، لا يفهم شيئًا… أريده فقط أن يعيش!”
أشعل صراخ تشين لين الغاضب مشاعر الجميع في العربة. اليأس الذي كبتوه ذات يوم صار وقودًا، أشعل رغبتهم في الحياة. اشتعلت عيونهم كالمشاعل!
بعد أن تحدث الصوت، سمع حفيف، وكأن مكبر الصوت نُقل لشخص آخر. ثم قال صوت أجش: “مدينة أورورا، أنتم تسمعون، أليس كذلك؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادل ضباط الإنفاذ نظرات حائرة، والارتباك مرسوم على وجوههم.
أنا نجار من المنطقة الثالثة. أبي، جدي – أجيال من عائلتي كانوا نجارين. بذلنا عرقنا ودمنا في صنع الأعمال الخشبية، أرسلناها كلها إلى مدينة أورورا. كرسنا حياتنا كلها لهذه المدينة… الآن، أريد فقط أن أبادل كل ذلك بفرصة واحدة… أريد دخول مدينة أورورا.”
ساحة الحمامة البيضاء، على مقعد خشبي غير ملحوظ.
“أرجوكم… أتوسل إليكم! أحمل طفل زوجي – لا أريدهم أن يموتوا في أفواه الكوارث معي! سأفعل أي شيء… فقط اسمحوا لي بالدخول!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نريد أن نعيش!! نريد أن نعيش!!!”
“هناك طفل هنا مغطى بالحروق. من أجل كل ما قدمناه لأورورا، افتحوا البوابات… لا أعرف أي ضغينة تحملونها ضد المناطق السبع، لكن الأطفال أبرياء!”
صوت معدني! صوت معدني! صوت معدني!!
“إنه يؤلم… يؤلم كثيرًا… اقتلوني فقط! اقتلوني الآن!!”
“أبي… هل سنموت؟”
“إذا كنتم لن تسمحوا لي بالدخول، حسنًا… لكنني أتوسل إليكم، دعوا طفلي يدخل! ما زال صغيرًا، لا يفهم شيئًا… أريده فقط أن يعيش!”
“…”
لا أحد في أورورا يعلم. لا أحد تجرأ على التخيل… لقد بقوا دائمًا خلف تلك الجدران الشاهقة، لم يجربوا العاصفة القاتلة في الخارج.
واحدًا تلو الآخر، انسكب أصوات مختلفة من القطار المسرع – بعضهم عجائز، بعضهم أطفال. بعضهم تحدث بغضب، بعضهم بيأس، بعضهم توسل، بعضهم ناقش… تداخلت أصواتهم، أصبحت أوضح وأعلى، كالسيمفونية اليائسة الأخيرة لحروق حياة تنتهي.
كانت كلمات تشين لين كجرعة منشطة حُقنت في عروق المرأة. تدريجيًا، عاد النور إلى عينيها – أو بالأحرى، عاد شوقها لمدينة أورورا.
كان الجميع في ذهول. لم يتوقع أحد أن يكون هذا العدد من الناس ما زال داخل ذلك القطار… لم يتخيل أحد أنه حتى بعد أن أصبح العالم خارج أورورا أرضًا قاحلة ابتلعها العالم الرمادي، يمكن لهذا العدد من الناجين أن يصلوا إلى بوابات المدينة.
“إنه يؤلم… يؤلم كثيرًا… اقتلوني فقط! اقتلوني الآن!!”
ماذا عانوا؟
“إنه يؤلم… يؤلم كثيرًا… اقتلوني فقط! اقتلوني الآن!!”
أي نوع من اليأس شهدوا؟
ثم، سمعوا ضجيج الحشد يرتفع من داخل مدينة أورورا نفسها. بدأت صرخات الغضب تنتشر، تصبح أعلى وأكثر فوضوية – كانت الاضطرابات تختمر بسرعة داخل المدينة!
لا أحد في أورورا يعلم. لا أحد تجرأ على التخيل… لقد بقوا دائمًا خلف تلك الجدران الشاهقة، لم يجربوا العاصفة القاتلة في الخارج.
ماذا عانوا؟
بينما صدحت الصرخات اللامتناهية من القطار، صمت ضباط الإنفاذ والقضاة على الأسوار. حدقوا في بعضهم بذهول، غير متأكدين ما يجب فعله…
تبادل الثلاثة نظرات وأومأوا برؤوسهم قليلاً، يستعدون للتحرك – عندما قطع صوت مفاجئ عبر عواء الرياح والثلج.
ثم، سمعوا ضجيج الحشد يرتفع من داخل مدينة أورورا نفسها. بدأت صرخات الغضب تنتشر، تصبح أعلى وأكثر فوضوية – كانت الاضطرابات تختمر بسرعة داخل المدينة!
222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) حين صدح صوت هذه المرأة، تجمد الجميع.
—
بينما صدحت الصرخات اللامتناهية من القطار، صمت ضباط الإنفاذ والقضاة على الأسوار. حدقوا في بعضهم بذهول، غير متأكدين ما يجب فعله…
في نفس الوقت…
كانت هذه المقاومة أشرس بمئة مرة من حين صعدوا القطار أول مرة. فقط أولئك الذين غرقوا حقًا في هاوية اليأس يمكنهم فهم قيمة هذا الأمل العابر… بدأت الأجواء القمعية لليأس في العربة تتبدد، محلولاً بها شغف غير مسبوق للبقاء!
ساحة الحمامة البيضاء، على مقعد خشبي غير ملحوظ.
ثم، سمعوا ضجيج الحشد يرتفع من داخل مدينة أورورا نفسها. بدأت صرخات الغضب تنتشر، تصبح أعلى وأكثر فوضوية – كانت الاضطرابات تختمر بسرعة داخل المدينة!
تجهم قو يوان، شعره متجمد بالأبيض، بينما نظر نحو أسوار المدينة. ثم، وكأنه أحس بشيء، التفت لينظر بجواره…
“انتظروا… تشين لين رجل. هذا ليس هو… من يتحدث إذن؟”
هناك، ارتعش رجل في معطف أسود قليلاً، كوحش غاضب يحاول التحرر من ثقل جبل، يرفع رأسه بعناد وببطء… كانت عيناه محمرتين.
بينما صدحت الصرخات اللامتناهية من القطار، صمت ضباط الإنفاذ والقضاة على الأسوار. حدقوا في بعضهم بذهول، غير متأكدين ما يجب فعله…
“قو يوان!!” زأر صوت هان مينغ كحيوان متوحش. “أقسم لك… إذا تجرأت أورورا أن تمسهم بسوء، سأمزق هذه المدينة إربًا!!”
“نعم!”
(نهاية الفصل)
كانت هذه امرأة في أواخر العشرينات من عمرها، نصف وجهها محترق بالنار. انكمشت على نفسها، بلا حركة كتمثال حجري.
“…”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
