You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

عبد الظل 531

بطولة الأحلام

بطولة الأحلام

1111111111

الفصل 531 : بطولة الأحلام

ولهذا السبب كان قد توقف تقدمه في الآونة الأخيرة. في هذه الأيام، كان الخصوم الجديرون الوحيدون الذي تمكن من العثور عليهم هم عدد قليل من غريبي الأطوار النادرين هنا وهناك، وهو ما لا يكفي لإشباع جوع مونغريل لمجموعة متنوعة من أساليب المعركة المتميزة.

 

222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) في عالم الورثة، لم تكن القوة والموهبة شيئًا للتباهي به. فالشهرة لا تؤدي إلا إلى توعية العدو بنقاط ضعفك. وفي هذا الصدد، كانت الوحوش الخفية لدى عشائر الإرث يشبهون ساني إلى حد كبير، حيث بقوا في الظلال حتى يحين الوقت لتوجيه ضربة قاتلة.

بعد مرور فترة، ودع ساني رَين، وراقبها وهي تبتعد، ثم أغلق الباب بهدوء.

 

 

 

ولكن بمجرد أن فعل ذلك، تبخر تعبيره الهادئ.

ومع ذلك، فإن جودة خصومه في ساحات مشهد الأحلام لم تكن عالية جدًا… لأسباب واضحة. المواهب الحقيقية لديها أشياء أفضل للقيام بها من لعب الألعاب، وكان معظمهم أيضًا ينتمي إلى العشائر القديمة، التي عاشت وفقًا لمجموعة مختلفة من القواعد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“ما هذا بحق! كيف لم أعرف عن هذا؟!”

“ما هذا بحق! كيف لم أعرف عن هذا؟!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بنخرة هادئة، التفت إلى عدة صور التي تطفو في الظلام اللامحدود أمامه.

 

 

أخرج جهاز الاتصال الخاص به على عجل، ثم دخل إلى الشبكة وبحث عن معلومات حول بطولة الأحلام.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وبعد دقائق قليلة، جلس على الكرسي، مذهولًا بعض الشيء.

تم دفع صور الساحات إلى الجانبين، وظهرت صورة جديدة في المنتصف. كانت بيضاء تمامًا، مع شكل ذهبي لإكليل زيتون مصور تحت كلمتين لامعتين:

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ما هذا الجنون؟!”

بعد مرور فترة، ودع ساني رَين، وراقبها وهي تبتعد، ثم أغلق الباب بهدوء.

 

لم ينتبه ساني لذلك ونظر لفترة وجيزة إلى احصائياته.

عرف ساني، بالطبع، أن مبارزات مشهد الأحلام كانت شكلاً شائعًا من أشكال الترفيه – سواء بين المستيقظين، الذين شاركوا فيها، أو بين البشر العاديين، الذين تابعوا المبارزين المفضلين لديهم وأنشأوا نوادي معجبين صاخبة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

ولهذا السبب كان قد توقف تقدمه في الآونة الأخيرة. في هذه الأيام، كان الخصوم الجديرون الوحيدون الذي تمكن من العثور عليهم هم عدد قليل من غريبي الأطوار النادرين هنا وهناك، وهو ما لا يكفي لإشباع جوع مونغريل لمجموعة متنوعة من أساليب المعركة المتميزة.

ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة أن حتى العشائر العظيمة اهتمت باللعبة الوهمية.

***

 

من الواضح أن العشائر العظيمة كانت تسعى إلى تحقيق هدف مباشر وهو مراقبة المواهب الصاعدة بين المستيقظين غير المنتسبين إليهم. ولكن هل هذا يهم؟ لقد فشل ساني بالفعل في إبقاء شخصيته المزيفة تحت الرادار. أي شخص اهتم بمشهد الأحلام قد سمع على الأقل عن مونغريل.

على ما يبدو، كان منشئ مشهد الأحلام يقيم بطولة كبيرة كل عام، وفي كل عام، ترعى إحدى العشائر العظيمة – إما فالور أو سونغ أو الليل – مجموعة الجوائز. تمكن المشاركون الذين تمكنوا من تحقيق نتائج جيدة نوعًا ما من الحصول على جوائز نقدية وذكريات، وحتى أصداء.

…لكن كانت البطولة ستغير من ذلك. مع إضافة الجوائز القيمة إلى هذا المزيج، كان من المحتم أن يظهر الأشخاص الذين لا يضيعون وقتهم عادةً في مشهد الأحلام، حيث ستغريهم رائحة الذكريات والأصداء النادرة. حتى الأشخاص من عشائر الإرث الأقل سوف يميلون دون أدنى شك إلى المشاركة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وكانت مكافآت المتأهلين للتصفيات النهائية سخية بشكل خاص، حيث أن الذكريات أتت مباشرة من مستودع أسلحة العشيرة العظيمة. وكانت أيضًا من الرتبة الصاعدة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن الأمر كما لو كان لديه قدرة سحرية على النظر إلى جوهر الأسلوب… كانت قدرته تلك عادية إلى حد ما، مبنية فقط على موهبته وإتقانه وحاسة الظل خاصته.

 

 

ارتجف ساني، وعيناه تحترقان بالجشع.

تم دفع صور الساحات إلى الجانبين، وظهرت صورة جديدة في المنتصف. كانت بيضاء تمامًا، مع شكل ذهبي لإكليل زيتون مصور تحت كلمتين لامعتين:

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘غنائم مجانية! هذا ما عليه الأمر!’

‘لا، لا… فكر في الأمر بعقلانية…’

‘انسى الأمر! سأكون أحمق لتفويت هذه الفرصة…’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

بعد عدة أيام، أغلق ساني باب منزله، ونزل إلى الطابق السفلي، واقترب من كبسولة مشهد الأحلام.

من الواضح أن العشائر العظيمة كانت تسعى إلى تحقيق هدف مباشر وهو مراقبة المواهب الصاعدة بين المستيقظين غير المنتسبين إليهم. ولكن هل هذا يهم؟ لقد فشل ساني بالفعل في إبقاء شخصيته المزيفة تحت الرادار. أي شخص اهتم بمشهد الأحلام قد سمع على الأقل عن مونغريل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بنخرة هادئة، التفت إلى عدة صور التي تطفو في الظلام اللامحدود أمامه.

 

لم تكن كل أساليب المعركة متشابهة. كان بعضها بسيطًا ومباشرًا، بينما كان البعض الآخر معقدًا وفريدا من نوعه. كلما كان الأسلوب فريدًا، كان من الصعب على ساني أن يكتسب نظرة ثاقبة لمبادئه.

ما الذي كان هناك حتى للتفكير فيه؟.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

‘غنائم مجانية! هذا ما عليه الأمر!’

 

 

 

نسي ساني تمامًا ازدراءه السابق للبطولة، وانغمس تمامًا في احتمال تلقيه ذكريات مجانية. كان لعابه يسيل تقريبًا.

كانت هذه هي الساحات التي يمكنه الوصول إليها، بحلول الآن، كان هناك عدد أكبر بكثير منها مما كان عليه في البداية. لكن بدت القائمة اليوم مختلفة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى مع علمه بمدى الصداع الذي سيأتي له من ظهور مونغريل أكثر، لم يستطع ساني أن يفوت مثل هذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه بعض وقت الفراغ بينما كانت إيفي وكاي يسافران إلى الجزر المقيدة.

وإذا لم تكن الذكريات المجانية كافية، فقد كان هناك سبب آخر يجعل هذه البطولة تبدو الآن مغرية للغاية بالنسبة له.

نسي ساني تمامًا ازدراءه السابق للبطولة، وانغمس تمامًا في احتمال تلقيه ذكريات مجانية. كان لعابه يسيل تقريبًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

ومع ذلك، فإن جودة خصومه في ساحات مشهد الأحلام لم تكن عالية جدًا… لأسباب واضحة. المواهب الحقيقية لديها أشياء أفضل للقيام بها من لعب الألعاب، وكان معظمهم أيضًا ينتمي إلى العشائر القديمة، التي عاشت وفقًا لمجموعة مختلفة من القواعد.

خلال الأشهر الماضية، شارك ساني في مئات المبارزات في مختلف الساحات. كان هدفه هو استيعاب أكبر عدد ممكن من الأساليب، لتعزيز أساس رقصة الظل وجعلها أكثر كفاءة. بهذه الطريقة، كان يأمل في تحقيق المستوى التالي من الإتقان في فن معركته المراوغ.

 

 

توقف ساني للحظة، واستدعى عباءة العالم السفلي وقناع ويفر، ثم خطا نحو الصورة.

لم تكن كل أساليب المعركة متشابهة. كان بعضها بسيطًا ومباشرًا، بينما كان البعض الآخر معقدًا وفريدا من نوعه. كلما كان الأسلوب فريدًا، كان من الصعب على ساني أن يكتسب نظرة ثاقبة لمبادئه.

لذلك كان يعمل بجد لإنشاء مكتبة كبيرة من الأساليب الأبسط، والتي بدورها ستحسن من قدرته على تمييز الأنماط الأكثر تعقيدًا بسرعة كافية. بعد كل شيء، تم إنشاء جميع الأساليب من نفس العناصر الأساسية. وكلما عرف أنماطًا أساسية أكثر، أصبح من الأسهل فهم الأساليب المختلفة بسرعة.

 

بمجرد دخوله إلى الفراغ الأسود المزيف، استقبله الصوت اللطيف المألوف:

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يكن الأمر كما لو كان لديه قدرة سحرية على النظر إلى جوهر الأسلوب… كانت قدرته تلك عادية إلى حد ما، مبنية فقط على موهبته وإتقانه وحاسة الظل خاصته.

ارتجف ساني، وعيناه تحترقان بالجشع.

 

ما الذي كان هناك حتى للتفكير فيه؟.

لذلك كان يعمل بجد لإنشاء مكتبة كبيرة من الأساليب الأبسط، والتي بدورها ستحسن من قدرته على تمييز الأنماط الأكثر تعقيدًا بسرعة كافية. بعد كل شيء، تم إنشاء جميع الأساليب من نفس العناصر الأساسية. وكلما عرف أنماطًا أساسية أكثر، أصبح من الأسهل فهم الأساليب المختلفة بسرعة.

أخرج جهاز الاتصال الخاص به على عجل، ثم دخل إلى الشبكة وبحث عن معلومات حول بطولة الأحلام.

 

 

ومع ذلك، فإن جودة خصومه في ساحات مشهد الأحلام لم تكن عالية جدًا… لأسباب واضحة. المواهب الحقيقية لديها أشياء أفضل للقيام بها من لعب الألعاب، وكان معظمهم أيضًا ينتمي إلى العشائر القديمة، التي عاشت وفقًا لمجموعة مختلفة من القواعد.

أثناء تصفح الشبكة، بدأ بقراءة كل ما يمكن أن يجده حول البطولة القادمة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

222222222

في عالم الورثة، لم تكن القوة والموهبة شيئًا للتباهي به. فالشهرة لا تؤدي إلا إلى توعية العدو بنقاط ضعفك. وفي هذا الصدد، كانت الوحوش الخفية لدى عشائر الإرث يشبهون ساني إلى حد كبير، حيث بقوا في الظلال حتى يحين الوقت لتوجيه ضربة قاتلة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى مع علمه بمدى الصداع الذي سيأتي له من ظهور مونغريل أكثر، لم يستطع ساني أن يفوت مثل هذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه بعض وقت الفراغ بينما كانت إيفي وكاي يسافران إلى الجزر المقيدة.

ولهذا السبب كان قد توقف تقدمه في الآونة الأخيرة. في هذه الأيام، كان الخصوم الجديرون الوحيدون الذي تمكن من العثور عليهم هم عدد قليل من غريبي الأطوار النادرين هنا وهناك، وهو ما لا يكفي لإشباع جوع مونغريل لمجموعة متنوعة من أساليب المعركة المتميزة.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

علاوة على ذلك، في أعلى مستويات المهارة في معارك المستيقظين، لم تعد الأساليب تتعلق فقط بالحركات الجسدية والعقلية. لقد نسجوا أنماطًا فريدة من التحكم في الجوهر في تقنيتهم أيضًا، والتي لم يتمكن ساني من إدراكها، وكان قادرًا فقط على استنتاجها من خلال أدلة غير مباشرة. وللأسف، هو لم يقاتل للكثير من الخصوم الذين يمارسون مثل هذه الأساليب في الساحات.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن الأمر كما لو كان لديه قدرة سحرية على النظر إلى جوهر الأسلوب… كانت قدرته تلك عادية إلى حد ما، مبنية فقط على موهبته وإتقانه وحاسة الظل خاصته.

…لكن كانت البطولة ستغير من ذلك. مع إضافة الجوائز القيمة إلى هذا المزيج، كان من المحتم أن يظهر الأشخاص الذين لا يضيعون وقتهم عادةً في مشهد الأحلام، حيث ستغريهم رائحة الذكريات والأصداء النادرة. حتى الأشخاص من عشائر الإرث الأقل سوف يميلون دون أدنى شك إلى المشاركة.

 

 

 

يمكن للسلاح أو الدرع الصاعد القوي أن يغير حياتهم أيضًا.

ما الذي كان هناك حتى للتفكير فيه؟.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

لذلك، يمكن لساني أن يقتل عصفورين بحجر واحد. ينافس على هذه الجوائز، ويثري مكتبته بالأساليب في نفس الوقت.

 

 

بعد عدة أيام، أغلق ساني باب منزله، ونزل إلى الطابق السفلي، واقترب من كبسولة مشهد الأحلام.

‘انسى الأمر! سأكون أحمق لتفويت هذه الفرصة…’

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

حتى مع علمه بمدى الصداع الذي سيأتي له من ظهور مونغريل أكثر، لم يستطع ساني أن يفوت مثل هذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه بعض وقت الفراغ بينما كانت إيفي وكاي يسافران إلى الجزر المقيدة.

بعد مرور فترة، ودع ساني رَين، وراقبها وهي تبتعد، ثم أغلق الباب بهدوء.

 

بعد عدة أيام، أغلق ساني باب منزله، ونزل إلى الطابق السفلي، واقترب من كبسولة مشهد الأحلام.

أثناء تصفح الشبكة، بدأ بقراءة كل ما يمكن أن يجده حول البطولة القادمة.

 

 

 

***

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

ولكن بمجرد أن فعل ذلك، تبخر تعبيره الهادئ.

بعد عدة أيام، أغلق ساني باب منزله، ونزل إلى الطابق السفلي، واقترب من كبسولة مشهد الأحلام.

 

 

ومع ذلك، فإن جودة خصومه في ساحات مشهد الأحلام لم تكن عالية جدًا… لأسباب واضحة. المواهب الحقيقية لديها أشياء أفضل للقيام بها من لعب الألعاب، وكان معظمهم أيضًا ينتمي إلى العشائر القديمة، التي عاشت وفقًا لمجموعة مختلفة من القواعد.

بمجرد دخوله إلى الفراغ الأسود المزيف، استقبله الصوت اللطيف المألوف:

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com {ترجمة نارو…}

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“مرحبًا بعودتك إلى مشهد الأحلام، أيها المتحدي مونغريل!”

 

 

 

لم ينتبه ساني لذلك ونظر لفترة وجيزة إلى احصائياته.

ومع ذلك، فإن جودة خصومه في ساحات مشهد الأحلام لم تكن عالية جدًا… لأسباب واضحة. المواهب الحقيقية لديها أشياء أفضل للقيام بها من لعب الألعاب، وكان معظمهم أيضًا ينتمي إلى العشائر القديمة، التي عاشت وفقًا لمجموعة مختلفة من القواعد.

 

 

“مونغريل”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“الانتصارات: 813”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة أن حتى العشائر العظيمة اهتمت باللعبة الوهمية.

“الهزائم: 0”

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بنخرة هادئة، التفت إلى عدة صور التي تطفو في الظلام اللامحدود أمامه.

 

 

ولكن بمجرد أن فعل ذلك، تبخر تعبيره الهادئ.

كانت هذه هي الساحات التي يمكنه الوصول إليها، بحلول الآن، كان هناك عدد أكبر بكثير منها مما كان عليه في البداية. لكن بدت القائمة اليوم مختلفة.

أثناء تصفح الشبكة، بدأ بقراءة كل ما يمكن أن يجده حول البطولة القادمة.

 

 

تم دفع صور الساحات إلى الجانبين، وظهرت صورة جديدة في المنتصف. كانت بيضاء تمامًا، مع شكل ذهبي لإكليل زيتون مصور تحت كلمتين لامعتين:

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مرحبًا بعودتك إلى مشهد الأحلام، أيها المتحدي مونغريل!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com علاوة على ذلك، في أعلى مستويات المهارة في معارك المستيقظين، لم تعد الأساليب تتعلق فقط بالحركات الجسدية والعقلية. لقد نسجوا أنماطًا فريدة من التحكم في الجوهر في تقنيتهم أيضًا، والتي لم يتمكن ساني من إدراكها، وكان قادرًا فقط على استنتاجها من خلال أدلة غير مباشرة. وللأسف، هو لم يقاتل للكثير من الخصوم الذين يمارسون مثل هذه الأساليب في الساحات.

“بطولة الأحلام”

الفصل 531 : بطولة الأحلام

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن الأمر كما لو كان لديه قدرة سحرية على النظر إلى جوهر الأسلوب… كانت قدرته تلك عادية إلى حد ما، مبنية فقط على موهبته وإتقانه وحاسة الظل خاصته.

توقف ساني للحظة، واستدعى عباءة العالم السفلي وقناع ويفر، ثم خطا نحو الصورة.

 

 

ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة أن حتى العشائر العظيمة اهتمت باللعبة الوهمية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

{ترجمة نارو…}

من الواضح أن العشائر العظيمة كانت تسعى إلى تحقيق هدف مباشر وهو مراقبة المواهب الصاعدة بين المستيقظين غير المنتسبين إليهم. ولكن هل هذا يهم؟ لقد فشل ساني بالفعل في إبقاء شخصيته المزيفة تحت الرادار. أي شخص اهتم بمشهد الأحلام قد سمع على الأقل عن مونغريل.

“مونغريل”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

1111111111
0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
Google Play

🎉 التطبيق الآن على Google Play!

النسخة الرسمية من ملوك الروايات

⚠️ مهم: احذف النسخة القديمة (APK) أولاً قبل تثبيت النسخة الجديدة من Google Play
1
احذف النسخة القديمة من الإعدادات
2
اضغط على زر Google Play أدناه
3
ثبّت النسخة الرسمية من المتجر

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط