الفصل 206
تذمر المحاربون وهم يشدون عباءاتهم المصنوعة من الفرو. كان مناخ الشمال الرطب والبارد غريبًا على محاربي الغرب. ورغم أنها لم تكن أرضًا مرتفعة، إلا أن البرد كان يتسرب إلى رئاتهم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وصل يوريتش ومجموعته إلى حدودٍ يُمكن اعتبارها شمالية. انخفضت كثافة حقول المحاصيل بشكلٍ ملحوظ، وتكدّست الأشجار الصنوبرية. بين الحين والآخر، كان الشماليون يُحدّقون بنظراتٍ شرسةٍ في مجموعة يوريتش أثناء مرورهم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
حدق صاحب الحانة في يوريتش لمدة دقيقة قبل أن يهز كتفيه.
ترجمة: ســاد
“يا له من رجل جريء! وكأنه ليس الرجل الثاني في قيادة هؤلاء الناهبين.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إذا هو في طريقه للانضمام إلى الشمال، فسوف نضطر إلى القضاء عليه هنا، حتى لو كان ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.”
وصل يوريتش ومجموعته إلى حدودٍ يُمكن اعتبارها شمالية. انخفضت كثافة حقول المحاصيل بشكلٍ ملحوظ، وتكدّست الأشجار الصنوبرية. بين الحين والآخر، كان الشماليون يُحدّقون بنظراتٍ شرسةٍ في مجموعة يوريتش أثناء مرورهم.
“مرحبا، أنت هناك.”
“الجو بارد جدًا. يا للهول.”
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
تذمر المحاربون وهم يشدون عباءاتهم المصنوعة من الفرو. كان مناخ الشمال الرطب والبارد غريبًا على محاربي الغرب. ورغم أنها لم تكن أرضًا مرتفعة، إلا أن البرد كان يتسرب إلى رئاتهم.
هز يوريتش كتفيه وقبل دعوة هارفالد.
“سيصبح الطقس أكثر برودة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com زال شك هارفالد مؤقتًا. تحدث هارفالد ويوريتش عن ذكرياتهما وقصصهما المشتركة أثناء تناول الطعام.
نظر يوريتش إلى الجبال المغطاة بالغيوم في الشمال.
“إلهام؟ لا أعرف…”
“هو.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com للإجابة على أسئلة هارفالد، بحث يوريتش في حقيبته وأخرج تمثالًا صغيرًا. بدا تمثالًا من اليشم يُعرف بالتحفة الشرقية.
ازداد صوت التنفس ثقلاً. للشمال البارد سحرٌ غريب. حول القبور المزينة بأسلحة صدئة، بدا وكأن وحدة المحاربين الراحلين لا تزال باقية.
“سيكون الأمر أغرب إذا لم يكونوا حذرين من مجموعة من الرجال المسلحين الذين يتسكعون حول قريتهم ” تحدث يوريتش بينما يمضغ الفاكهة المجففة التي اشتراها للتو.
“هناك الكثير من القبور.”
حدق صاحب الحانة في يوريتش لمدة دقيقة قبل أن يهز كتفيه.
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
” ألا تعرفه؟ كان محاربًا بربريًا مشهورًا قبل فترة.”
مرّ يوريتش بمقبرة القرية. بدا الصدأ على الأسلحة يُشير تقريبًا إلى وقت وفاة أصحاب القبور.
“سيصبح الطقس أكثر برودة.”
“لقد مات الكثير من هؤلاء المحاربين مؤخرًا.”
“ماذا عن نائب الملك الحالي؟”
قام يوريتش بمسح القرية الصغيرة. قرية عادية على الحدود الشمالية، حيث تتشابك عبادة الشمس مع المعتقدات الشمالية. البعض يصلي في معبد الشمس، بينما آخرون يشحذون شفراتهم ويصقلونها لحاكمهم أولجارو.
“الجو بارد جدًا. يا للهول.”
“من الأفضل أن نغادر قريبًا. إنهم حذرون من الغرباء.”
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
شعر جورج بنظرات القرويين.
تمتم يوريتش بالاسم وهو يتذكر. لقد التقى بمحارب الشمس هذا عندما كان يرافق باهيل.
“سيكون الأمر أغرب إذا لم يكونوا حذرين من مجموعة من الرجال المسلحين الذين يتسكعون حول قريتهم ” تحدث يوريتش بينما يمضغ الفاكهة المجففة التي اشتراها للتو.
نظر صاحب الحانة حوله ثم اقترب من يوريتش وجورج.
على الرغم من أنهم كانوا مجموعة مكونة من سبعة عشر محاربًا فقط، بما في ذلك يوريتش نفسه، إلا أن المحاربين المدربين جيدًا بهذا العدد يمكنهم بسهولة نهب قرية صغيرة.
“من هو الرجل الذي أحضره السيد هارفالد؟”
“لا يوجد الكثير من الشباب هنا. أقابل فقط الأطفال وكبار السن.”
اكتشاف القارة الشرقية والفتح الغربي.
يوريتش قد زار الشمال أيضًا قبل بضع سنوات. القرى الشمالية التي زارها آنذاك نابضة بالحياة. هناك حيوية نابعة من سكانها.
“هل توقفت عن كونك مرتزقًا؟ رفيقك لا يبدو محاربًا حقًا.”
“الآن، يبدو الأمر كما لو أن القرية بأكملها تموت تدريجيًا، في هدوء تام.”
حاول جورج أن يبدو هادئًا أيضًا، لكن الطعام الذي ابتلعه بدا وكأنه عالق في حلقه. حتى الوليمة الدافئة، التي لم يذقها منذ زمن، شعر وكأنها عالقة في معدته.
انتقل يوريتش إلى مدينة ذات حركة مشاة أكثر. وكثيرًا ما شوهد الشماليون المسلحون يأتون ويذهبون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لن يكون الأمر سهلاً على الشماليين. بمعرفته للإمبراطور، سيحاول قمع الشمال بأي وسيلة. إنه ليس شخصًا يسمح لمعارضيه بالبقاء، بل سيسحقهم سحقًا.”
نصب المحاربون الآخرون معسكرهم خارج المدينة، بينما يوريتش وجورج يتنقلان داخل المدينة وخارجها. دخل الاثنان حانة واشتريا زجاجتي بيرة بعملة ذهبية واحدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قاد هارفالد يوريتش إلى ثكنات الجيش الإمبراطوري. ألقى الجنود، وهم يعدلون دروعهم، نظرة خاطفة على يوريتش وجورج. كان من بينهم فرسان إمبراطوريون وعدد من محاربي الشمس الكبار.
بعد رؤية العملة الذهبية من الإمبراطورية، ابتسم صاحب الحانة بشكل مرضي وأومأ برأسه.
الحقيقة داخل الكذبة.
“هل أتيت إلى هنا لتجربة شيء ما بسيفك؟” سأل صاحب الحانة أثناء تنظيف أكواب البيرة بقطعة قماش.
“آه، يا للأسف. محارب مثلك يتجول بلا انتماء…”
“هاه؟ ماذا نفعل بالسيوف؟” رد يوريتش وهو يقرب البيرة من شفتيه.
هارفالد تبادل النظرات بين يوريتش وجورج. لم يكن الثنائي الأمثل.
“هل تتصرف بغفلة عن قصد؟ دعني أسألك مجددًا. هل أنت مع الشمال؟ أم مع الإمبراطورية؟ لا يهمني هذا.”
“توقف هنا. الرجل الكبير!”
“إذا اضطررتُ لاختيار جانب، فسأختارُ جانبِي. وكذلك صديقي النحيل هنا.”
الفصل 206
ربت يوريتش على ظهر جورج.
قام يوريتش بمسح القرية الصغيرة. قرية عادية على الحدود الشمالية، حيث تتشابك عبادة الشمس مع المعتقدات الشمالية. البعض يصلي في معبد الشمس، بينما آخرون يشحذون شفراتهم ويصقلونها لحاكمهم أولجارو.
حدق صاحب الحانة في يوريتش لمدة دقيقة قبل أن يهز كتفيه.
صفق هارفالد بيديه، وأخرج الخدم الطعام. تناول جورج الطعام بفتور وهو يستمع إلى حديث يوريتش وهارفالد.
“حتى لو كنت تعيش تحت صخرة، فلا بد أنك سمعت عن الناهبين الذين ظهروا من الغرب.”
“يوريتش، هذا الرجل هو محارب الشمس…”
بدأ صاحب الحانة الحديث، فشعر جورج بقشعريرة تسري في جسده. نظر بسرعة إلى يوريتش.
تذمر المحاربون وهم يشدون عباءاتهم المصنوعة من الفرو. كان مناخ الشمال الرطب والبارد غريبًا على محاربي الغرب. ورغم أنها لم تكن أرضًا مرتفعة، إلا أن البرد كان يتسرب إلى رئاتهم.
“آه، أجل، سمعتُ بذلك. ناهبو الغرب ” أجاب يوريتش دون أن يُغيّر تعبيره.
“ماذا عن نائب الملك الحالي؟”
“يا له من رجل جريء! وكأنه ليس الرجل الثاني في قيادة هؤلاء الناهبين.”
“هناك الكثير من القبور.”
’ناهبو الغرب’. هكذا أُطلق على جيش التحالف. لقد تركوا انطباعًا أعمق لدى الشعوب المتحضرة، باعتبارهم ناهبين أكثر منه برابرة.
“هذا هو السبب. إنها القطعة الأثرية الشرقية التي اكتُشفت أيضًا في الشمال سابقًا. وجدتُها مؤخرًا.”
نظر صاحب الحانة حوله ثم اقترب من يوريتش وجورج.
كان الشماليون الذين تأقلموا مع الحياة في ظل الحكم الإمبراطوري يكرهون الحروب المستمرة. وكانوا يجمعون الثروة بسلام من خلال التجارة مع الإمبراطورية.
” قاتل الناهبون الجيش الإمبراطوري بضراوة، وقلبوا العالم رأسًا على عقب. مملكة لانغكيجارت في حالة من الفوضى، حتى أن الملك وعائلته مفقودون. تنتشر شائعات كهذه بسرعة هائلة حتى لو لم يحاول أحد، كما تعلمون.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد مات الكثير من هؤلاء المحاربين مؤخرًا.”
” إذن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جشعك هائل يا يانتشينوس. ألا ترضى بعبور جبال السماء وحدك؟
ابتسم يوريتش بخبث، منتظرًا صاحب الحانة ليكمل حديثه.
“التخلي عن الثروة والمجد الذي يطمح إليه العديد من الفرسان طوال حياتهم واختيار طريقك الخاص بدلاً من ذلك … هذا هو الفعل الذي يستحق أن يكون مصدر إلهام للعديد من الفرسان. ”
“أشعلت أفعال الناهبين نارًا في قلوب الشماليين. حتى أولئك الذين ألقوا أسلحتهم جانبًا، يستعدون الآن لحمل سيوفهم ودروعهم وحشد قواهم. وقد حدث هذا للأسف بعد تقاعد نائب الملك لانجستر، الذي كان يحكم الشمال ببراعة. كان نائب الملك لانجستر بارعًا في الحفاظ على التوازن في الشمال.”
شعر جورج بنظرات القرويين.
“ماذا عن نائب الملك الحالي؟”
“كم سيعرف نائب الملك الجديد؟ السيطرة على الشمال في مثل هذه الأوقات ليست بالأمر السهل بمهارة عادية. حتى نائب الملك لانجستر، بخبرته الواسعة، سيجد صعوبة في ذلك. أراهن أن نائب الملك الجديد ربما لم يحفظ أسماء جميع مدن الشمال بعد.”
” قاتل الناهبون الجيش الإمبراطوري بضراوة، وقلبوا العالم رأسًا على عقب. مملكة لانغكيجارت في حالة من الفوضى، حتى أن الملك وعائلته مفقودون. تنتشر شائعات كهذه بسرعة هائلة حتى لو لم يحاول أحد، كما تعلمون.”
أنهى يوريتش جعةً ثم اشترى جرةً من مشروب النبيذ من الخزانة بثلاثة أضعاف سعره المعتاد. ازدادت ابتسامة صاحب الحانة اتساعًا.
“هذا جورج. كما ترى، هو عالمٌ أكثر منه مقاتل. لقد تركتُ العملَ كمرتزقٍ منذ زمنٍ طويل.”
قام صاحب الحانة بإزالة الغبار عن مشروب النبيذ واستمر في الحديث.
“هل تسأل لأنك لا تعرف حقًا، أم أنك تختبرني فقط؟”
“بعض المدن تطالب علنًا بالحكم الذاتي والاستقلال للشماليين. لقد طردوا عمليًا القوات الإمبراطورية المتمركزة هناك. لن يستغرب أحدٌ اندلاع مذبحة واسعة النطاق في أي يوم من الأيام.”
“الآن، يبدو الأمر كما لو أن القرية بأكملها تموت تدريجيًا، في هدوء تام.”
أومأ يوريتش وغادر الحانة. أصبح الظلام دامسًا في الخارج. زفر جورج بصعوبة وهو يتبع يوريتش.
الجيش الإمبراطوري وضع الصراع مع قوات التحالف جانباً ويستعد لتهدئة الشمال.
” الأمور تبدو جيدة. إذا بدأ الشماليون تمردًا، فسيؤدي ذلك إلى انقسام جبهة الإمبراطورية إلى قسمين.”
” قاتل الناهبون الجيش الإمبراطوري بضراوة، وقلبوا العالم رأسًا على عقب. مملكة لانغكيجارت في حالة من الفوضى، حتى أن الملك وعائلته مفقودون. تنتشر شائعات كهذه بسرعة هائلة حتى لو لم يحاول أحد، كما تعلمون.”
“لن يكون الأمر سهلاً على الشماليين. بمعرفته للإمبراطور، سيحاول قمع الشمال بأي وسيلة. إنه ليس شخصًا يسمح لمعارضيه بالبقاء، بل سيسحقهم سحقًا.”
ازداد صوت التنفس ثقلاً. للشمال البارد سحرٌ غريب. حول القبور المزينة بأسلحة صدئة، بدا وكأن وحدة المحاربين الراحلين لا تزال باقية.
تكلم يوريتش ببرود. نظر إلى سماء الليل.
الفصل 206
“تتحدث كما لو كنت تعرف الإمبراطور جيدًا.”
اكتشاف القارة الشرقية والفتح الغربي.
لم يرد يوريتش، ولم يضغط جورج أكثر من ذلك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أنهى يوريتش جعةً ثم اشترى جرةً من مشروب النبيذ من الخزانة بثلاثة أضعاف سعره المعتاد. ازدادت ابتسامة صاحب الحانة اتساعًا.
توجه يوريتش ومحاربوه نحو مدينة رئيسية كان الجيش الإمبراطوري يتخذها قاعدةً له. ورغم المخاطر، من الضروري معرفة المزيد عن الوضع في الشمال. فإذا اتخذ الجيش الإمبراطوري أي إجراء، فلا بد من حدوث تغييرات في الأفراد أو الإمدادات.
“إلهام؟ لا أعرف…”
“كما توقعت تمامًا. إمدادات عسكرية.”
ابتسم يوريتش بخبث، منتظرًا صاحب الحانة ليكمل حديثه.
أمال يوريتش رأسه وهو يراقب العربات وهي تدخل المدينة. كانت حمولات تحمل علامة نسر الجيش الإمبراطوري.
الحقيقة داخل الكذبة.
“سوف تكون هناك حرب.”
“بعض المدن تطالب علنًا بالحكم الذاتي والاستقلال للشماليين. لقد طردوا عمليًا القوات الإمبراطورية المتمركزة هناك. لن يستغرب أحدٌ اندلاع مذبحة واسعة النطاق في أي يوم من الأيام.”
الجيش الإمبراطوري وضع الصراع مع قوات التحالف جانباً ويستعد لتهدئة الشمال.
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
” الجيش الإمبراطوري يرغب في قمع الشماليين قبل أن ينتفضوا بكامل قوتهم.”
“فقط عندما بدأت الأمور تستقر. اللعنة.”
رفع يوريتش قلنسوته وراقب تحركات الجيش الإمبراطوري. ساد جوٌّ متوترٌ داخل المدينة.
“يوريتش؟”
“يبدو أن حربًا أخرى على وشك أن تبدأ بسبب هؤلاء الناهبين، أو شيء من هذا القبيل.”
“من الأفضل أن نغادر قريبًا. إنهم حذرون من الغرباء.”
“فقط عندما بدأت الأمور تستقر. اللعنة.”
“هذا هو يوريتش.”
كان الشماليون الذين تأقلموا مع الحياة في ظل الحكم الإمبراطوري يكرهون الحروب المستمرة. وكانوا يجمعون الثروة بسلام من خلال التجارة مع الإمبراطورية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هو.”
“مرحبا، أنت هناك.”
أعضاء محاربي الشمس إما محاربين بربريين مُعتنقين أو أناسًا من حضارة ذات أصول بربرية عميقة. كانوا محاربين انتقاليين تكيفوا مع الحضارة مع احتفاظهم بشراسة ومهارات قتالية مميزة لمحاربي البرابرة. كانت براعتهم القتالية من بين أفضل مهارات الجيش الإمبراطوري.
دخل صوتٌ قويٌّ اذن يوريتش. لم يتراجع، وواصل سيره بصمتٍ بين الحشد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا أيضًا مندهش. من المفترض أن يكون محاربو الشمس مع الإمبراطور، فما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“توقف هنا. الرجل الكبير!”
جورج، الذي انضم إلى يوريتش بعد توقفه في متجر، شعر بالحيرة من الوضع المتغير تمامًا. ثم شعر بالحيرة الشديدة عندما رأى عباءة هارفالد.
أشار الصوت بوضوح إلى يوريتش. وبينما تفرق الناس، وقف يوريتش وحيدًا في الوسط.
أصبح وجه هارفالد أحمرًا من النبيذ، لكن عينيه كانتا حادتين كما كانتا دائمًا.
“هذا سيصبح مزعجًا.”
“هاه؟ ماذا نفعل بالسيوف؟” رد يوريتش وهو يقرب البيرة من شفتيه.
تأكد يوريتش من أن سيفه مثبت جيدًا على خصره. استدار ببطء، وخلع قلنسوته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com 222222222 window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "691c49610b02532d2b2fde29", id: "pf-17553-1"}) دخل صوتٌ قويٌّ اذن يوريتش. لم يتراجع، وواصل سيره بصمتٍ بين الحشد.
“أنتِ أنتِ حقًا! لم نلتقي منذ زمن يا يوريتش.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
استقبله رجل يرتدي زيّ محاربي الشمس. عباءته تتلألأ بتطريز ذهبيّ للشمس.
“إذا هو في طريقه للانضمام إلى الشمال، فسوف نضطر إلى القضاء عليه هنا، حتى لو كان ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.”
“…هارفالد.”
“أشعلت أفعال الناهبين نارًا في قلوب الشماليين. حتى أولئك الذين ألقوا أسلحتهم جانبًا، يستعدون الآن لحمل سيوفهم ودروعهم وحشد قواهم. وقد حدث هذا للأسف بعد تقاعد نائب الملك لانجستر، الذي كان يحكم الشمال ببراعة. كان نائب الملك لانجستر بارعًا في الحفاظ على التوازن في الشمال.”
تمتم يوريتش بالاسم وهو يتذكر. لقد التقى بمحارب الشمس هذا عندما كان يرافق باهيل.
’ناهبو الغرب’. هكذا أُطلق على جيش التحالف. لقد تركوا انطباعًا أعمق لدى الشعوب المتحضرة، باعتبارهم ناهبين أكثر منه برابرة.
“لم أتوقع أن أراك مجددًا في مكان كهذا. ظننتُ أنك في مملكة بوركانا. ألم يصبح الأمير ملكًا الآن؟”
تذمر المحاربون وهم يشدون عباءاتهم المصنوعة من الفرو. كان مناخ الشمال الرطب والبارد غريبًا على محاربي الغرب. ورغم أنها لم تكن أرضًا مرتفعة، إلا أن البرد كان يتسرب إلى رئاتهم.
“أنا أيضًا مندهش. من المفترض أن يكون محاربو الشمس مع الإمبراطور، فما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
“هل تسأل لأنك لا تعرف حقًا، أم أنك تختبرني فقط؟”
“إجابة خاطئة واحدة قد تؤدي إلى قطع رأسه، وما زال يأكل بشكل عادي. يوريتش.”
بدت نظرة هارفالد حادة. له رتبة مرموقة بين محاربي الشمس.
لا يزال جورج ينظر حوله في حيرة عندما تعرف عدد قليل من الأشخاص على يوريتش ومروا بجانبه.
“الإمبراطور يأخذ هذا الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟ يرسل محاربي الشمس إلى الشمال…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه، أجل، سمعتُ بذلك. ناهبو الغرب ” أجاب يوريتش دون أن يُغيّر تعبيره.
أعضاء محاربي الشمس إما محاربين بربريين مُعتنقين أو أناسًا من حضارة ذات أصول بربرية عميقة. كانوا محاربين انتقاليين تكيفوا مع الحضارة مع احتفاظهم بشراسة ومهارات قتالية مميزة لمحاربي البرابرة. كانت براعتهم القتالية من بين أفضل مهارات الجيش الإمبراطوري.
تكلم يوريتش ببرود. نظر إلى سماء الليل.
لم يسمح هارفالد ليوريتش بالذهاب دون أن يدعوه لتناول العشاء.
“شوكة؟”
“لا أستطيع أن أقول ما إذا يدعوني لأنه سعيد برؤيتي فقط، أو إذا هناك دافع خفي…”
“فقط عندما بدأت الأمور تستقر. اللعنة.”
هز يوريتش كتفيه وقبل دعوة هارفالد.
“أشعلت أفعال الناهبين نارًا في قلوب الشماليين. حتى أولئك الذين ألقوا أسلحتهم جانبًا، يستعدون الآن لحمل سيوفهم ودروعهم وحشد قواهم. وقد حدث هذا للأسف بعد تقاعد نائب الملك لانجستر، الذي كان يحكم الشمال ببراعة. كان نائب الملك لانجستر بارعًا في الحفاظ على التوازن في الشمال.”
جورج، الذي انضم إلى يوريتش بعد توقفه في متجر، شعر بالحيرة من الوضع المتغير تمامًا. ثم شعر بالحيرة الشديدة عندما رأى عباءة هارفالد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفع يوريتش قلنسوته وراقب تحركات الجيش الإمبراطوري. ساد جوٌّ متوترٌ داخل المدينة.
“يوريتش، هذا الرجل هو محارب الشمس…”
“سيصبح الطقس أكثر برودة.”
جورج، الذي انضم إلى يوريتش، أصيب بالذعر. أسقط الحقيبة التي تحتوي على الضروريات التي اشتراها للتو.
“سوف تكون هناك حرب.”
هارفالد تبادل النظرات بين يوريتش وجورج. لم يكن الثنائي الأمثل.
تذمر المحاربون وهم يشدون عباءاتهم المصنوعة من الفرو. كان مناخ الشمال الرطب والبارد غريبًا على محاربي الغرب. ورغم أنها لم تكن أرضًا مرتفعة، إلا أن البرد كان يتسرب إلى رئاتهم.
“هل توقفت عن كونك مرتزقًا؟ رفيقك لا يبدو محاربًا حقًا.”
نظر صاحب الحانة حوله ثم اقترب من يوريتش وجورج.
“هذا جورج. كما ترى، هو عالمٌ أكثر منه مقاتل. لقد تركتُ العملَ كمرتزقٍ منذ زمنٍ طويل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ” إذن؟”
“آه، يا للأسف. محارب مثلك يتجول بلا انتماء…”
“الإمبراطور يأخذ هذا الأمر على محمل الجد، أليس كذلك؟ يرسل محاربي الشمس إلى الشمال…”
قاد هارفالد يوريتش إلى ثكنات الجيش الإمبراطوري. ألقى الجنود، وهم يعدلون دروعهم، نظرة خاطفة على يوريتش وجورج. كان من بينهم فرسان إمبراطوريون وعدد من محاربي الشمس الكبار.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com زال شك هارفالد مؤقتًا. تحدث هارفالد ويوريتش عن ذكرياتهما وقصصهما المشتركة أثناء تناول الطعام.
“من هو الرجل الذي أحضره السيد هارفالد؟”
قام صاحب الحانة بإزالة الغبار عن مشروب النبيذ واستمر في الحديث.
“هذا هو يوريتش.”
الحقيقة داخل الكذبة.
“يوريتش؟”
” الأمور تبدو جيدة. إذا بدأ الشماليون تمردًا، فسيؤدي ذلك إلى انقسام جبهة الإمبراطورية إلى قسمين.”
” ألا تعرفه؟ كان محاربًا بربريًا مشهورًا قبل فترة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنهم كانوا مجموعة مكونة من سبعة عشر محاربًا فقط، بما في ذلك يوريتش نفسه، إلا أن المحاربين المدربين جيدًا بهذا العدد يمكنهم بسهولة نهب قرية صغيرة.
وصلت همهمات الثكنات إلى مسامع جورج، فاتسعت حدقتاه تدريجيًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com زال شك هارفالد مؤقتًا. تحدث هارفالد ويوريتش عن ذكرياتهما وقصصهما المشتركة أثناء تناول الطعام.
“هل كان يوريتش مشهورًا حقًا في الإمبراطورية؟”
بعد رؤية العملة الذهبية من الإمبراطورية، ابتسم صاحب الحانة بشكل مرضي وأومأ برأسه.
لا يزال جورج ينظر حوله في حيرة عندما تعرف عدد قليل من الأشخاص على يوريتش ومروا بجانبه.
“هل تسأل لأنك لا تعرف حقًا، أم أنك تختبرني فقط؟”
“الأمير الذي رافقته سابقًا أصبح ملكًا. كان بإمكانك الحصول على أرضك الخاصة.”
“هناك الكثير من القبور.”
“ههه، وماذا عليّ أن أفعل بهذا؟ أن أصبح نبيلًا؟ رفضتُ ذلك وجئتُ إلى هنا.”
“أشعلت أفعال الناهبين نارًا في قلوب الشماليين. حتى أولئك الذين ألقوا أسلحتهم جانبًا، يستعدون الآن لحمل سيوفهم ودروعهم وحشد قواهم. وقد حدث هذا للأسف بعد تقاعد نائب الملك لانجستر، الذي كان يحكم الشمال ببراعة. كان نائب الملك لانجستر بارعًا في الحفاظ على التوازن في الشمال.”
ضحك يوريتش. جلس هارفالد على الطاولة، وعلامات الإعجاب بادية على وجهه.
الفصل 206
صفق هارفالد بيديه، وأخرج الخدم الطعام. تناول جورج الطعام بفتور وهو يستمع إلى حديث يوريتش وهارفالد.
“سيصبح الطقس أكثر برودة.”
“التخلي عن الثروة والمجد الذي يطمح إليه العديد من الفرسان طوال حياتهم واختيار طريقك الخاص بدلاً من ذلك … هذا هو الفعل الذي يستحق أن يكون مصدر إلهام للعديد من الفرسان. ”
“لا أستطيع أن أقول ما إذا يدعوني لأنه سعيد برؤيتي فقط، أو إذا هناك دافع خفي…”
سكب هارفالد النبيذ بينما يمتدح يوريتش.
أشار الصوت بوضوح إلى يوريتش. وبينما تفرق الناس، وقف يوريتش وحيدًا في الوسط.
“إلهام؟ لا أعرف…”
“من المعتاد هنا دفن المحاربين القتلى مع أسلحتهم.”
” بالمناسبة، ما الذي جاء بك إلى الشمال في مثل هذا الوقت؟ قد لا يُستقبل محاربٌ مُدججٌ بالسلاح يتجول هنا وهناك بشكلٍ جيدٍ الآن. قد يُشتبه بكونك جاسوسًا.”
“إلهام؟ لا أعرف…”
أصبح وجه هارفالد أحمرًا من النبيذ، لكن عينيه كانتا حادتين كما كانتا دائمًا.
“إن انضمام محارب مثل يوريتش إلى التمرد الشمالي سيكون مشكلة.”
ترجمة: ســاد
في مجتمع المحاربين، حيث كان النظام الاجتماعي مُعرَّفًا تعريفًا فضفاضًا، للمحارب المتميز قيمة أكبر من مجرد القوة العسكرية. لم يكن المحاربون يُقدِّرون إلا من هم أقوى منهم. المحارب المتميز المُعترف به بمثابة رابط يجمع الجميع.
لو تمكن يانتشينوس من تحقيق كلا الأمرين أثناء حكمه، فمن المؤكد أنه سيتفوق على شهرة الأباطرة السابقين.
“إذا هو في طريقه للانضمام إلى الشمال، فسوف نضطر إلى القضاء عليه هنا، حتى لو كان ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا اضطررتُ لاختيار جانب، فسأختارُ جانبِي. وكذلك صديقي النحيل هنا.”
للإجابة على أسئلة هارفالد، بحث يوريتش في حقيبته وأخرج تمثالًا صغيرًا. بدا تمثالًا من اليشم يُعرف بالتحفة الشرقية.
صفق هارفالد بيديه، وأخرج الخدم الطعام. تناول جورج الطعام بفتور وهو يستمع إلى حديث يوريتش وهارفالد.
“هذا هو السبب. إنها القطعة الأثرية الشرقية التي اكتُشفت أيضًا في الشمال سابقًا. وجدتُها مؤخرًا.”
“تتحدث كما لو كنت تعرف الإمبراطور جيدًا.”
“آه، القارة الشرقية الأسطورية؟ جلالته الإمبراطور يؤمن أيضًا بوجودها. سمعت أنها كنز نادر وثمين جدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جورج، الذي انضم إلى يوريتش، أصيب بالذعر. أسقط الحقيبة التي تحتوي على الضروريات التي اشتراها للتو.
“أنا متأكد أنك تعرف هذه القصة، ولكن هناك أساطير في الشمال عن أشخاص يبحرون إلى القارة الشرقية. أخطط للبحث على الساحل الشمالي الشرقي. إذا هناك قارة شرقية بالفعل، فأود رؤيتها. هذا يعني أن هناك عالمًا آخر تمامًا على الجانب الآخر من البحر. إنها فكرة رائعة بما يكفي لجعل قلبي ينبض بقوة.”
حدق صاحب الحانة في يوريتش لمدة دقيقة قبل أن يهز كتفيه.
الحقيقة داخل الكذبة.
أعضاء محاربي الشمس إما محاربين بربريين مُعتنقين أو أناسًا من حضارة ذات أصول بربرية عميقة. كانوا محاربين انتقاليين تكيفوا مع الحضارة مع احتفاظهم بشراسة ومهارات قتالية مميزة لمحاربي البرابرة. كانت براعتهم القتالية من بين أفضل مهارات الجيش الإمبراطوري.
بدا جواب يوريتش مزيجًا من الحقيقة والخداع. حدّق هارفالد في عيني يوريتش باهتمام ثم أومأ برأسه.
أمال يوريتش رأسه وهو يراقب العربات وهي تدخل المدينة. كانت حمولات تحمل علامة نسر الجيش الإمبراطوري.
” بصراحة، لا أؤمن بوجود القارة الشرقية. الدليل الوحيد على ذلك هو الآثار القديمة والأساطير. لكنني أحترم روح الاستكشاف هذه.”
” ألا تعرفه؟ كان محاربًا بربريًا مشهورًا قبل فترة.”
جورج، الذي يراقب، شعر وبدا قلبه على وشك التوقف.
“الجو بارد جدًا. يا للهول.”
“إجابة خاطئة واحدة قد تؤدي إلى قطع رأسه، وما زال يأكل بشكل عادي. يوريتش.”
توجه يوريتش ومحاربوه نحو مدينة رئيسية كان الجيش الإمبراطوري يتخذها قاعدةً له. ورغم المخاطر، من الضروري معرفة المزيد عن الوضع في الشمال. فإذا اتخذ الجيش الإمبراطوري أي إجراء، فلا بد من حدوث تغييرات في الأفراد أو الإمدادات.
حاول جورج أن يبدو هادئًا أيضًا، لكن الطعام الذي ابتلعه بدا وكأنه عالق في حلقه. حتى الوليمة الدافئة، التي لم يذقها منذ زمن، شعر وكأنها عالقة في معدته.
“إذا هو في طريقه للانضمام إلى الشمال، فسوف نضطر إلى القضاء عليه هنا، حتى لو كان ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.”
زال شك هارفالد مؤقتًا. تحدث هارفالد ويوريتش عن ذكرياتهما وقصصهما المشتركة أثناء تناول الطعام.
نظر يوريتش إلى الجبال المغطاة بالغيوم في الشمال.
” هذا الصبي، لا، جلالته فاركا من بوركانا، أصبح شوكة في خاصرة النبلاء الإمبراطوريين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتِ أنتِ حقًا! لم نلتقي منذ زمن يا يوريتش.”
“شوكة؟”
“هل تتصرف بغفلة عن قصد؟ دعني أسألك مجددًا. هل أنت مع الشمال؟ أم مع الإمبراطورية؟ لا يهمني هذا.”
“تتمتع بوركانا بفائض تجاري أحادي الجانب مع الإمبراطورية. فهم يحصلون على إعفاءات ضريبية على السلع المتعلقة ببناء السفن ومواد البناء الأخرى. لا يستطيع النبلاء الإمبراطوريون فرض ضرائب على هذه السلع المعفاة حتى لو مرت عبر أراضيهم. لا بد أن دعم العائلة الإمبراطورية الصارخ لمشاريع بوركانا يثير استياء هؤلاء النبلاء.”
“سوف تكون هناك حرب.”
اضطهد الإمبراطور يانتشينوس نبلاءه بلا رحمة، ولم يمنع أي دعم عن بوركانا. أصبح هوسه باستكشاف القارة الشرقية عميقًا إلى هذا الحد.
“سيصبح الطقس أكثر برودة.”
جشعك هائل يا يانتشينوس. ألا ترضى بعبور جبال السماء وحدك؟
أومأ يوريتش وغادر الحانة. أصبح الظلام دامسًا في الخارج. زفر جورج بصعوبة وهو يتبع يوريتش.
اكتشاف القارة الشرقية والفتح الغربي.
” ألا تعرفه؟ كان محاربًا بربريًا مشهورًا قبل فترة.”
لو تمكن يانتشينوس من تحقيق كلا الأمرين أثناء حكمه، فمن المؤكد أنه سيتفوق على شهرة الأباطرة السابقين.
’ناهبو الغرب’. هكذا أُطلق على جيش التحالف. لقد تركوا انطباعًا أعمق لدى الشعوب المتحضرة، باعتبارهم ناهبين أكثر منه برابرة.
قام يوريتش بمسح القرية الصغيرة. قرية عادية على الحدود الشمالية، حيث تتشابك عبادة الشمس مع المعتقدات الشمالية. البعض يصلي في معبد الشمس، بينما آخرون يشحذون شفراتهم ويصقلونها لحاكمهم أولجارو.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
