192.docx
الفصل 192
لم يستطع يوريتش التعاطف مع معاناة جورج وحزنه. لم يكن الاثنان قريبين بما يكفي لمشاركة ألم بعضهما البعض بعمق بعد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان جورج ينظر إلى الحديقة بنظرة بعيدة بينما بدا يوريتش ينظر إليها بعبوس.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ترجمة: ســاد
“هووو!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يُعثر على أثر لأحد في القصر. بدا أنه يضم أكثر من عشر غرف، لكن لم يُرَ أحد يتحرك خلف النوافذ. حتى أن بعض النوافذ تُركت مفتوحة، تُصدر صوت طقطقة عند تحركها مع الريح.
دخل يوريتش وجورج حديقة القصر. بدا أن الحديقة لم تتأثر بالنهب، إذ لم تظهر عليها أي آثار دمار.
نظر جورج إلى جسد الرجل العجوز، وقمع النحيب الذي تسرب منه.
كان جورج ينظر إلى الحديقة بنظرة بعيدة بينما بدا يوريتش ينظر إليها بعبوس.
“من أجل الحرية!”
“هذه الحديقة في حالة فوضى. هل كان سيدك يُبقيها هكذا دائمًا؟”
الفصل 192
بدت الأعشاب والأشجار في الحديقة تنمو بحرية. لقد نمت دون رعاية مناسبة، وبدت قبيحة المنظر. حتى بالنسبة ليوريتش، بدت كحديقة قصر لا تسكنه إلا الأشباح.
وأخيرًا، فتح جورج باب غرفة النوم.
“لا، كان عادةً دقيقًا جدًا ” أجاب جورج وهو يكسر فرعًا.
“هذه الحديقة في حالة فوضى. هل كان سيدك يُبقيها هكذا دائمًا؟”
“ثم لابد أنه غادر القصر منذ زمن طويل، أليس كذلك؟”
بوو!
لم يُعثر على أثر لأحد في القصر. بدا أنه يضم أكثر من عشر غرف، لكن لم يُرَ أحد يتحرك خلف النوافذ. حتى أن بعض النوافذ تُركت مفتوحة، تُصدر صوت طقطقة عند تحركها مع الريح.
رغم أن زخم التحالف بدا في ذروته الآن، إلا أن المعركة المباشرة كانت ستظل صعبة بمجرد ظهور القوة الرئيسية للجيش الإمبراطوري. على التحالف أن يزرع الخوف من الغربيين في نفوس المتحضرين. وكما كانت الوحوش البرية تنفخ أجسادها لتبدو أكبر حجمًا عند مواجهة خصم مساوٍ أو أقوى، ضخّم الغربيون حجم قواتهم خوفًا، متجاوزين قدرتهم القتالية الفعلية بكثير.
سووش.
لم يُعثر على أثر لأحد في القصر. بدا أنه يضم أكثر من عشر غرف، لكن لم يُرَ أحد يتحرك خلف النوافذ. حتى أن بعض النوافذ تُركت مفتوحة، تُصدر صوت طقطقة عند تحركها مع الريح.
أخرج يوريتش فأسه ودخل من أبواب القصر أولاً.
“كنتُ أعتبرك ابني. لم أستطع قتلك بيدي يا جورج. كرهتك لدرجة أنني قتلتك، ومع ذلك كنتُ أعزك بنفس القدر. ألا تفهم لماذا، وأنتَ مجرد عبدٍ كاتب، تمكّنتَ من الحصول على تعليمٍ أعلى مما يُمنح عادةً للعبيد أمثالك؟ يجب أن تكون ذكيًا بما يكفي لتعرف. من المستحيل ألا تعرف كم فعلتُ من أجلك، أيها الحقير الجاحد.”
“مرحبًا، هل يوجد أحد في المنزل؟”
بدا جورج استثنائيًا حتى بين عبيد الكتبة الآخرين. تلقى على يد سيده تعليمًا لا يقل عن تعليم أبناء النبلاء. كان حرًا في التجول في المكتبة، يقرأ أي كتاب يشاء.
نادى يوريتش وهو يطرق الجدران بفأسه. ساد الصمت داخل القصر. غطت طبقة من الغبار والأوساخ الأثاث. ورغم غروب الشمس، لم يكن هناك خادم واحد لإضاءة المصابيح.
دخل جورج سوق العبيد مع المرتزقة المتحضرين. ركل تجار العبيد ووقف على المسرح.
بوو!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هوه! هوه!”
سار جورج في اتجاهٍ ما، فاتحًا كل بابٍ صادفه. كان يبحث عن شخصٍ ما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا بإمكاني كسب ثقة شخص قادر عن طريق تحريك جيش مرة واحدة، فهذا ليس صفقة سيئة.”
” أسيلماتي…”
“فوووووووك!”
بدا الهواء كثيفًا وخانقًا. ورغم وصوله إلى القصر، لم يستطع شم رائحتها.
في غرفة النوم، التي ظنّ أنها فارغة، جلس رجلٌ عجوز. لحيته أشعث، لكنه يرتدي ملابس فاخرة.
“لماذا تعتقد أنني بقيت في هذا المكان الجهنمي؟”
“هل ستعيشون كعبيدٍ في ظل النظام القديم، ذليليين؟ أم ستصبحون سادة عالمٍ جديدٍ معنا؟ لسنا عبيدًا! سيدنا الوحيد هو نحن!”
لقد ناضل بشدة ليعود إلى هنا. حتى أنه شارك في معارك لم تكن مألوفة لديه، وكاد أن يفارق الحياة، لكنه نجا عدة مرات.
“فوووووووك!”
“أين أنت يا أسيلماتي؟”
“فوووووووك!”
وأخيرًا، فتح جورج باب غرفة النوم.
“من أجل الحرية!”
كريك.
كان جورج ينظر إلى الحديقة بنظرة بعيدة بينما بدا يوريتش ينظر إليها بعبوس.
بدا صوت فتح الباب مخيفًا.
سار جورج في اتجاهٍ ما، فاتحًا كل بابٍ صادفه. كان يبحث عن شخصٍ ما.
في غرفة النوم، التي ظنّ أنها فارغة، جلس رجلٌ عجوز. لحيته أشعث، لكنه يرتدي ملابس فاخرة.
سووش.
“آه…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
التقت عينا جورج والرجل العجوز. بدت عينا الرجل العجوز شبه ميتتين. أشار بضعف إلى جورج بذراعه النحيلة.
الفصل 192
“جورج، لقد تأخرتَ كثيرًا. أسيلماتي ماتت بالفعل ” قال الرجل العجوز بابتسامة خفيفة وهو ينظر إلى جورج.
ترجمة: ســاد
تغير وجهُ جورج، واندفعَ نحوَ الرجلِ العجوز.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أوه، هيو…”
“يا ابن العاهرة!”
مدّ الرجل العجوز قدمه على حافة النافذة بضحكة خالية من الهموم.
بوو!
” هاف، هاف.”
أسقط جورج الرجل العجوز أرضًا وبدأ بلكمه. لم يستطع الرجل العجوز النحيل المقاومة جيدًا، فتعرض للضرب بلا قوة.
“آه، آه!”
” كان عليك حماية أسيلماتي! أيها الوغد! رغم ما حدث، ما زالت زوجتك! كان عليك حمايتها حتى النهاية!”
“أين أنت يا أسيلماتي؟”
غضب جورج وهو يعبر عن إحباطه.
يوريتش، الذي تبعه متأخرًا، اكتفى بمراقبة المشهد. لم يتدخل، بل راقب أفعال جورج بعينين متلألئتين.
يوريتش، الذي تبعه متأخرًا، اكتفى بمراقبة المشهد. لم يتدخل، بل راقب أفعال جورج بعينين متلألئتين.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“كيك، كيكيكك. كيو.”
“… اسمي جورج آرثر. قبل بضعة أشهر فقط، كنتُ أنا أيضًا عبدًا مثلك!”
بصق الرجل العجوز دمًا على الأرض وضحك. رفع يده بضعف ليمسك وجه جورج.
مذبحة ضخمة، متخفية تحت ستار الحرية، اجتاحت المدينة.
“جورج، أيها الكلب العبد الجاحد. أنت من قتل أسيلماتي. بعد رحيلك بقليل كجندي عبد، شنقت أسيلماتي نفسها يأسًا! ألم تكن تعلم أن علاقتك الدنيئة ستؤدي إلى كارثة؟ انتشرت شائعات عن تورطها المشين مع عبد حقير، وعندما لم تتحمل العار، انتحرت أسيلماتي! كل هذا بسببك، لأنك اضطررت لإغواء فتاة نبيلة بريئة!”
سار جورج في اتجاهٍ ما، فاتحًا كل بابٍ صادفه. كان يبحث عن شخصٍ ما.
“لا! أسيلماتي أحبتني! كانت فخورة بي!”
“هل صحيح أنك تعطي الذهب والفضة فقط للقتال؟”
“ما الذي لا يستطيع المرء قوله وهو ثملٌ بالحب…؟ إن ثرثرة الشباب، ثملاً بوهمٍ ولذةٍ تُسمى الحب، هي امتيازٌ لهم. تُركت أسيلماتي وحيدةً في الواقع بعد رحيلك، وقد أصابها اليأس.”
ارتجف صوت جورج بعنف.
سخر الرجل العجوز من جورج وهو ينزف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك الرجل العجوز حافة النافذة بشكل أخرق ووقف.
“لا، مستحيل أن تكون أسيلماتي ميتة. أين تخبئها؟”
“جورج، أيها الكلب العبد الجاحد. أنت من قتل أسيلماتي. بعد رحيلك بقليل كجندي عبد، شنقت أسيلماتي نفسها يأسًا! ألم تكن تعلم أن علاقتك الدنيئة ستؤدي إلى كارثة؟ انتشرت شائعات عن تورطها المشين مع عبد حقير، وعندما لم تتحمل العار، انتحرت أسيلماتي! كل هذا بسببك، لأنك اضطررت لإغواء فتاة نبيلة بريئة!”
ارتجف صوت جورج بعنف.
سخر الرجل العجوز من جورج وهو ينزف.
أمسك الرجل العجوز حافة النافذة بشكل أخرق ووقف.
“كيك، كيكيكك. كيو.”
“كما أحببتَ أسيلماتي، أحببتُ تلك الفتاة أيضًا. كنتُ مستعدًا لتحمل عبوس الزواج من فتاة صغيرة في هذا العمر. أما جورج، فقد اعتبرتكَ كابنٍ لي ووثقتُ بك. كلاكما خاناني، ولم اقابل إلا بنتائجَ عبثية.”
معظم العبيد هنا من الجنوب أو من أعراق مختلطة، في البداية. حتى أولئك الذين ولدوا في العالم المتحضر لم يعرفوا إلا الإذلال كعبيد. لم يكن لديهم أي فخر أو ولاء للعالم المتحضر.
“ا-أنت جبان. كنتَ خائفًا جدًا من قتلي بيديك، فبعتني كجندي عبد!”
“فوووووووك!”
“كنتُ أعتبرك ابني. لم أستطع قتلك بيدي يا جورج. كرهتك لدرجة أنني قتلتك، ومع ذلك كنتُ أعزك بنفس القدر. ألا تفهم لماذا، وأنتَ مجرد عبدٍ كاتب، تمكّنتَ من الحصول على تعليمٍ أعلى مما يُمنح عادةً للعبيد أمثالك؟ يجب أن تكون ذكيًا بما يكفي لتعرف. من المستحيل ألا تعرف كم فعلتُ من أجلك، أيها الحقير الجاحد.”
رغم أن زخم التحالف بدا في ذروته الآن، إلا أن المعركة المباشرة كانت ستظل صعبة بمجرد ظهور القوة الرئيسية للجيش الإمبراطوري. على التحالف أن يزرع الخوف من الغربيين في نفوس المتحضرين. وكما كانت الوحوش البرية تنفخ أجسادها لتبدو أكبر حجمًا عند مواجهة خصم مساوٍ أو أقوى، ضخّم الغربيون حجم قواتهم خوفًا، متجاوزين قدرتهم القتالية الفعلية بكثير.
بدا جورج استثنائيًا حتى بين عبيد الكتبة الآخرين. تلقى على يد سيده تعليمًا لا يقل عن تعليم أبناء النبلاء. كان حرًا في التجول في المكتبة، يقرأ أي كتاب يشاء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com غضب جورج وهو يعبر عن إحباطه.
“اصمت أيها العجوز! هذه الكارثة سببها جشعك المفرط، ورغبتك المقززة في أسيلماتي بيديك المتجعدتين!”
مدّ الرجل العجوز قدمه على حافة النافذة بضحكة خالية من الهموم.
سعل الرجل العجوز دمًا وضحك. تردد صدى ضحكته الخشنة في أرجاء القصر الفارغ.
“إنهم لا يتمتعون بالانضباط، ومهاراتهم القتالية ضعيفة للغاية، ولكن في الوقت الحالي، من المهم استكمال الأعداد”.
” أجل، أنت محق. كان خطأي. عاملتُ كلبًا كإنسان لمجرد أنه كان لطيفًا وذكيًا، ثم ظن نفسه إنسانًا وتجرأ على منافسة سيده. وداعًا يا جورج. سأذهب لمقابلة أسيلماتي. إن كنتَ تملك الشجاعة لمقابلتها أيضًا، فاتبعني.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك الرجل العجوز حافة النافذة بشكل أخرق ووقف.
مدّ الرجل العجوز قدمه على حافة النافذة بضحكة خالية من الهموم.
ترجمة: ســاد
“لا! توقف! توقف…”
” يا من ستنضم إلينا، احمل سلاحك! اقطع رؤوس أسيادك واسترد حريتك بدمائهم! الحرية والذهب في انتظار من يحمل السيف، والسلاسل فقط في انتظار من يحني رأسه!”
حاول جورج إيقاف الرجل العجوز، لكن الرجل العجوز سقط على رأسه على الأرض.
“تظنني جاحدًا؟ هاه؟ لا تُضحكني! أنا أفضل منك! أنا جورج آرثر! لستُ ممن يموتون عبودية!”
بوو!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com دخل يوريتش وجورج حديقة القصر. بدا أن الحديقة لم تتأثر بالنهب، إذ لم تظهر عليها أي آثار دمار.
“فوووووووك!”
لعن جورج وهو يركض مسرعًا إلى أسفل القصر.
لعن جورج وهو يركض مسرعًا إلى أسفل القصر.
سعل الرجل العجوز دمًا وضحك. تردد صدى ضحكته الخشنة في أرجاء القصر الفارغ.
بدا الرجل العجوز مُستلقيًا على الأرض ورأسه مُشروخ. أطرافه لا تزال ترتعش بين الحين والآخر، لكن حتى ذلك توقف.
كريك.
“أوه، هيو…”
يوريتش يعلم أن جورج شخصٌ يحتاجه. جورج، عبدٌ من طبقة المثقفين، بارعٌ في الأعمال الورقية، هو موهبةً لا تُضاهى.
نظر جورج إلى جسد الرجل العجوز، وقمع النحيب الذي تسرب منه.
سعل الرجل العجوز دمًا وضحك. تردد صدى ضحكته الخشنة في أرجاء القصر الفارغ.
مات الرجل العجوز ولم يترك لجورج سوى الكراهية. سيعيش جورج بقية حياته مثقلًا بعبء مشاعر الرجل العجوز المضطربة.
بصق الرجل العجوز دمًا على الأرض وضحك. رفع يده بضعف ليمسك وجه جورج.
“انهض يا جورج. لديك مهمة عليك القيام بها. لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا رغم أنني رأيت نواياك بوضوح. الآن افعل ما عليك فعله.”
ارتجف صوت جورج بعنف.
خرج يوريتش من القصر المهجور. ورغم أنه أدرك أجندة جورج الشخصية، إلا أنه لم يعارض إحضار الجيش إلى هنا.
“آه، آه!”
“إذا بإمكاني كسب ثقة شخص قادر عن طريق تحريك جيش مرة واحدة، فهذا ليس صفقة سيئة.”
“لا أندم على ذلك. كنتُ الشخص المناسب لـ أسيلماتي! لطالما كنتُ أنا! اللعنة!”
يوريتش يعلم أن جورج شخصٌ يحتاجه. جورج، عبدٌ من طبقة المثقفين، بارعٌ في الأعمال الورقية، هو موهبةً لا تُضاهى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هؤلاء كانوا رجالًا سيُجنّدون ليُسحبوا دون أن يُعطوا فلسًا واحدًا عند اندلاع الحرب. أما هؤلاء الذين لا جذور لهم، فقد تخلّصوا من مخاوفهم، واحدًا تلو الآخر، وانضمّوا إلى جيش البرابرة.
“قد لا يدرك الزعماء الآخرون قيمة جورج، لكنني أدركها. أعلم أنه موهبة استثنائية.”
“نريد الانضمام أيضًا!”
انتظر يوريتش جورج حتى يقف.
“قد لا يدرك الزعماء الآخرون قيمة جورج، لكنني أدركها. أعلم أنه موهبة استثنائية.”
“لا أندم على ذلك. كنتُ الشخص المناسب لـ أسيلماتي! لطالما كنتُ أنا! اللعنة!”
” هاف، هاف.”
ركل جورج جسد الرجل العجوز، فاشتعل غضبًا، وقذف شتائم غاضبة.
وكان هناك العديد من الناس المتحضرين الذين انضموا بالفعل إلى جيش البرابرة، مما جعل الفكرة أكثر قبولا.
“تظنني جاحدًا؟ هاه؟ لا تُضحكني! أنا أفضل منك! أنا جورج آرثر! لستُ ممن يموتون عبودية!”
أسقط جورج الرجل العجوز أرضًا وبدأ بلكمه. لم يستطع الرجل العجوز النحيل المقاومة جيدًا، فتعرض للضرب بلا قوة.
وبينما كان جورج يدوس الأرض مرارًا وتكرارًا، انكسرت عظام الجثة. وحتى بعد وفاته، تحول الرجل العجوز إلى فوضى عارمة، ملقىً على أرضية الحديقة.
بوو!
” هاف، هاف.”
“ما الذي لا يستطيع المرء قوله وهو ثملٌ بالحب…؟ إن ثرثرة الشباب، ثملاً بوهمٍ ولذةٍ تُسمى الحب، هي امتيازٌ لهم. تُركت أسيلماتي وحيدةً في الواقع بعد رحيلك، وقد أصابها اليأس.”
شهق جورج لالتقاط أنفاسه، ومسح عرقه. حدق في جسد الرجل العجوز الملطخ بالدماء بنظرة فارغة قبل أن يتقيأ.
“قد لا يدرك الزعماء الآخرون قيمة جورج، لكنني أدركها. أعلم أنه موهبة استثنائية.”
غربت الشمس. استجمع جورج قواه، ثم اختار معطفًا لائقًا من داخل القصر وخرج.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أصبح سوق العبيد في فيرنيكال أيضًا في أيدي الغربيين. أما الأسياد السابقون، الذين كانوا يجلدون العبيد، فقد كانوا الآن راكعين ينتظرون مصيرهم.
“…يوريتش، دعنا نذهب ” قال جورج وهو يضبط ملابسه.
توافد العبيد والطبقات الدنيا من مدينة فيرنيكال التجارية على جيش البرابرة، وتجاوز عددهم الألف.
والآن بعد أن أصبح يرتدي معطفًا مطرزًا بالذهب، بدا وكأنه طفل متميز لأحد النبلاء.
معظم العبيد هنا من الجنوب أو من أعراق مختلطة، في البداية. حتى أولئك الذين ولدوا في العالم المتحضر لم يعرفوا إلا الإذلال كعبيد. لم يكن لديهم أي فخر أو ولاء للعالم المتحضر.
وقف يوريتش، الذي ظل جالساً في الحديقة ويتثاءب، وتبع جورج.
بدا جورج استثنائيًا حتى بين عبيد الكتبة الآخرين. تلقى على يد سيده تعليمًا لا يقل عن تعليم أبناء النبلاء. كان حرًا في التجول في المكتبة، يقرأ أي كتاب يشاء.
لم يستطع يوريتش التعاطف مع معاناة جورج وحزنه. لم يكن الاثنان قريبين بما يكفي لمشاركة ألم بعضهما البعض بعمق بعد.
لم يرفض يوريتش الوافدين، بل قبلهم مرتزقة. بعد نهب مدينة فيرنيكال، لم يكتفِ جيش يوريتش بتجنّب التناقص في عديده، بل ازداد حجمه.
مع ذلك، لم يُقلل يوريتش من حزن جورج، بل انتظره. كان ذلك من لطفه وكرمه. قد لا يتعاطف مع مشاعر جورج، لكنه كان قادرًا على احترامها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com غربت الشمس. استجمع جورج قواه، ثم اختار معطفًا لائقًا من داخل القصر وخرج.
* * *
بوو!
سقطت مدينة فيرنيكال التجارية، التي كانت رائدة تجارة الرقيق الجنوبية والتجارة الثلاثية، في أيدي الغربيين. لم يختار الغربيون سياسة احتلال هادئة. كانوا بدوًا، ولم يعودوا إلى الأماكن التي نهبوها إلا مرة واحدة بعد إعادة ملء مخازن حبوبهم.
” أجل، أنت محق. كان خطأي. عاملتُ كلبًا كإنسان لمجرد أنه كان لطيفًا وذكيًا، ثم ظن نفسه إنسانًا وتجرأ على منافسة سيده. وداعًا يا جورج. سأذهب لمقابلة أسيلماتي. إن كنتَ تملك الشجاعة لمقابلتها أيضًا، فاتبعني.”
“آه، آه!”
انتشرت شائعات في أرجاء المدينة عن قبول جيش البرابرة للمتحضرين. اختبأ أصحاب الأراضي والممتلكات في العالم المتحضر في منازلهم، منتظرين انحسار العاصفة، لكن وضع الفقراء والعبيد كان مختلفًا. حمل الأقنان أدوات الزراعة، واقتحموا منازل الملاك، وذبحوهم، وانضموا إلى جيش البرابرة.
“هووو!”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
في ساحة المدينة، بدا الناس المتحضرون يموتون بأعداد غفيرة. حتى الأطفال الذكور كانوا يُقتلون بمجرد رؤيتهم، وفقًا لعادات الغربيين. إذا أُخذ الأطفال الذكور الذين يُمكن أن يصبحوا محاربين في النهاية كعبيد أو قُتلوا، فستستغرق المدينة عقودًا على الأقل لاستعادة قوتها العسكرية.
ارتجف صوت جورج بعنف.
“كادت قبيلة الفأس الحجرية أن تنتهي هكذا ذات مرة. كدنا نفقد مستقبلنا عندما وقع شبابنا ونسائنا رهائن لدى قبيلة الضباب الأزرق.”
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
مرّ يوريتش بالساحة التي وقعت فيها المجزرة. شعر بثقل في قلبه.
“كيك، كيكيكك. كيو.”
“يجب أن يتم ذلك.”
” هاف، هاف.”
رغم أن زخم التحالف بدا في ذروته الآن، إلا أن المعركة المباشرة كانت ستظل صعبة بمجرد ظهور القوة الرئيسية للجيش الإمبراطوري. على التحالف أن يزرع الخوف من الغربيين في نفوس المتحضرين. وكما كانت الوحوش البرية تنفخ أجسادها لتبدو أكبر حجمًا عند مواجهة خصم مساوٍ أو أقوى، ضخّم الغربيون حجم قواتهم خوفًا، متجاوزين قدرتهم القتالية الفعلية بكثير.
“لا! توقف! توقف…”
أصبح سوق العبيد في فيرنيكال أيضًا في أيدي الغربيين. أما الأسياد السابقون، الذين كانوا يجلدون العبيد، فقد كانوا الآن راكعين ينتظرون مصيرهم.
بوو!
“… اسمي جورج آرثر. قبل بضعة أشهر فقط، كنتُ أنا أيضًا عبدًا مثلك!”
لم يرفض يوريتش الوافدين، بل قبلهم مرتزقة. بعد نهب مدينة فيرنيكال، لم يكتفِ جيش يوريتش بتجنّب التناقص في عديده، بل ازداد حجمه.
دخل جورج سوق العبيد مع المرتزقة المتحضرين. ركل تجار العبيد ووقف على المسرح.
أخرج يوريتش فأسه ودخل من أبواب القصر أولاً.
بدا العبيد الذين كانوا مقيدين بالسلاسل حول كواحلهم ينظرون إلى جورج بعيون واسعة.
انتشرت شائعات في أرجاء المدينة عن قبول جيش البرابرة للمتحضرين. اختبأ أصحاب الأراضي والممتلكات في العالم المتحضر في منازلهم، منتظرين انحسار العاصفة، لكن وضع الفقراء والعبيد كان مختلفًا. حمل الأقنان أدوات الزراعة، واقتحموا منازل الملاك، وذبحوهم، وانضموا إلى جيش البرابرة.
“كان هناك وقتٌ عشتُ فيه أنا أيضًا في ذلٍّ مُذلٍّ، كما لو كنتُ ممتنًا لرحمة سيدي. لكن كل ما حصلتُ عليه مقابل خدمتي لسيدي طوال حياتي في فيرنيكال هو أمره بالموت كجنديٍّ عبد! الرجال الذين يقفون خلفي الآن طُردوا أيضًا كوقودٍ للسهام!”
“ا-أنت جبان. كنتَ خائفًا جدًا من قتلي بيديك، فبعتني كجندي عبد!”
“هوه! هوه!”
لقد ناضل بشدة ليعود إلى هنا. حتى أنه شارك في معارك لم تكن مألوفة لديه، وكاد أن يفارق الحياة، لكنه نجا عدة مرات.
صرخ المرتزقة العبيد السابقون، الذين بدوا الآن أشبه بالجنود. همس العبيد وهم يشاهدون دروعهم اللامعة.
ارتجف صوت جورج بعنف.
” من تعاونّا معهم هم برابرة، لكن هؤلاء البرابرة منصفون! لا يهمّهم إن كنتَ عبدًا أو نبيلًا، إن قاتلتَ معهم، سيُعطونكَ حقّكَ! انظر! كل هذا لنا!”
“هووو!”
ألقى بعض المرتزقة المتحضرين صناديق مليئة بالذهب والفضة على الأرض. كان هذا نصيبهم من المعركة السابقة.
“آه…”
“هل ستعيشون كعبيدٍ في ظل النظام القديم، ذليليين؟ أم ستصبحون سادة عالمٍ جديدٍ معنا؟ لسنا عبيدًا! سيدنا الوحيد هو نحن!”
“ا-أنت جبان. كنتَ خائفًا جدًا من قتلي بيديك، فبعتني كجندي عبد!”
على الرغم من أن خطاب جورج يتخلله أحيانًا مصطلحات معقدة، مثل مصطلح “نبيل”، إلا أنه لاقى صدىً لدى العبيد. رسالته هي التحرر من العبودية بالتكاتف مع البرابرة والثورة.
لم يُعثر على أثر لأحد في القصر. بدا أنه يضم أكثر من عشر غرف، لكن لم يُرَ أحد يتحرك خلف النوافذ. حتى أن بعض النوافذ تُركت مفتوحة، تُصدر صوت طقطقة عند تحركها مع الريح.
معظم العبيد هنا من الجنوب أو من أعراق مختلطة، في البداية. حتى أولئك الذين ولدوا في العالم المتحضر لم يعرفوا إلا الإذلال كعبيد. لم يكن لديهم أي فخر أو ولاء للعالم المتحضر.
“كادت قبيلة الفأس الحجرية أن تنتهي هكذا ذات مرة. كدنا نفقد مستقبلنا عندما وقع شبابنا ونسائنا رهائن لدى قبيلة الضباب الأزرق.”
” يا من ستنضم إلينا، احمل سلاحك! اقطع رؤوس أسيادك واسترد حريتك بدمائهم! الحرية والذهب في انتظار من يحمل السيف، والسلاسل فقط في انتظار من يحني رأسه!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع ذلك، لم يُقلل يوريتش من حزن جورج، بل انتظره. كان ذلك من لطفه وكرمه. قد لا يتعاطف مع مشاعر جورج، لكنه كان قادرًا على احترامها.
وزّع المرتزقة الأسلحة على العبيد بحماس، فاندفع العبيد لانتزاعها.
خرج يوريتش من القصر المهجور. ورغم أنه أدرك أجندة جورج الشخصية، إلا أنه لم يعارض إحضار الجيش إلى هنا.
“من أجل الحرية!”
“تظنني جاحدًا؟ هاه؟ لا تُضحكني! أنا أفضل منك! أنا جورج آرثر! لستُ ممن يموتون عبودية!”
بدأ العبيد بطعن تجار الرقيق وقتلهم. توسل التجار وارتجفوا، لكن العبيد، الذين جُلدوا وعاشوا في ذل طوال حياتهم، طعنوا أسيادهم السابقين بلا رحمة حتى الموت.
“آه، آه!”
مذبحة ضخمة، متخفية تحت ستار الحرية، اجتاحت المدينة.
“فوووووووك!”
انتشرت شائعات في أرجاء المدينة عن قبول جيش البرابرة للمتحضرين. اختبأ أصحاب الأراضي والممتلكات في العالم المتحضر في منازلهم، منتظرين انحسار العاصفة، لكن وضع الفقراء والعبيد كان مختلفًا. حمل الأقنان أدوات الزراعة، واقتحموا منازل الملاك، وذبحوهم، وانضموا إلى جيش البرابرة.
“هل صحيح أنك تعطي الذهب والفضة فقط للقتال؟”
“نريد الانضمام أيضًا!”
نظر جورج إلى جسد الرجل العجوز، وقمع النحيب الذي تسرب منه.
“هل صحيح أنك تعطي الذهب والفضة فقط للقتال؟”
سار جورج في اتجاهٍ ما، فاتحًا كل بابٍ صادفه. كان يبحث عن شخصٍ ما.
هؤلاء كانوا رجالًا سيُجنّدون ليُسحبوا دون أن يُعطوا فلسًا واحدًا عند اندلاع الحرب. أما هؤلاء الذين لا جذور لهم، فقد تخلّصوا من مخاوفهم، واحدًا تلو الآخر، وانضمّوا إلى جيش البرابرة.
مات الرجل العجوز ولم يترك لجورج سوى الكراهية. سيعيش جورج بقية حياته مثقلًا بعبء مشاعر الرجل العجوز المضطربة.
وكان هناك العديد من الناس المتحضرين الذين انضموا بالفعل إلى جيش البرابرة، مما جعل الفكرة أكثر قبولا.
“آه، آه!”
توافد العبيد والطبقات الدنيا من مدينة فيرنيكال التجارية على جيش البرابرة، وتجاوز عددهم الألف.
الفصل 192
“إنهم لا يتمتعون بالانضباط، ومهاراتهم القتالية ضعيفة للغاية، ولكن في الوقت الحالي، من المهم استكمال الأعداد”.
لعن جورج وهو يركض مسرعًا إلى أسفل القصر.
لم يرفض يوريتش الوافدين، بل قبلهم مرتزقة. بعد نهب مدينة فيرنيكال، لم يكتفِ جيش يوريتش بتجنّب التناقص في عديده، بل ازداد حجمه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
احترقت مدينة فيرنيكال لأيام. بالنسبة للبعض، بدا مشهدًا للجنون والمجازر. لكن بالنسبة لآخرين، بدت شرارة ثورة من أجل الحرية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إنهم لا يتمتعون بالانضباط، ومهاراتهم القتالية ضعيفة للغاية، ولكن في الوقت الحالي، من المهم استكمال الأعداد”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
